Sony KDL-42W654A – страница 2
Инструкция к Телевизору Sony KDL-42W654A
2
Andere
Gemiddeld jaarlijks energieverbruik*
KDL-50W68xA: 71 kWh
Bijgeleverde accessoires
KDL-50W65xA: 71 kWh
Zie "Wat zit er in de doos" in de handleiding Snel
KDL-42W65xA: 69 kWh
aan de slag en raadpleeg de Installatiegids voor
KDL-32W65xA: 57 kWh
de wandmontagesteun.
KDL-32W60xA: 57 kWh
Optionele accessoires
KDL-24W60xA: 35 kWh
Camera- en microfooneenheid: CMU-BR200/
3
Stand-by vermogensgebruik*
CMU-BR100
0,45 W (10 W in de stand voor bijwerken van de
USB-adapter voor draadloos LAN: UWA-BR100
software / EPG)
Passieve 3D Bril: TDG-500P
Beeldschermresolutie
(alleen KDL-50W68xA)
KDL-50W68xA, KDL-50/42/32W65xA:
1.920 punten (horizontaal) × 1.080 lijnen
(verticaal)
KDL-32W60xA, KDL-24W60xA:
SimulView™ passieve bril: TDG-SV5P
1.366 punten (horizontaal) × 768 lijnen
(alleen KDL-50W68xA)
(verticaal)
Afmetingen (ong.) (b × h × d)
met tafelstandaard
NL
KDL-50W68xA: 111,2 × 69,4 × 23,0 cm
Gebruikstemperatuur
KDL-50W65xA: 111,2 × 69,4 × 23,0 cm
0 ºC - 40 ºC
KDL-42W65xA: 95,4 × 59,5 × 19,7 cm
Gebruiksvochtigheidsgraad
KDL-32W65xA: 72,5 × 46,5 × 19,7 cm
10% - 80% relatieve luchtvochtigheid (zonder
KDL-32W60xA: 72,1 × 46,3 × 19,7 cm
condensatie)
KDL-24W60xA: 54,5 × 36,0 × 14,4 cm
zonder tafelstandaard
Vermogen en andere
KDL-50W68xA: 111,2 × 66,1 × 7,7 cm
Netspanningsvereisten
KDL-50W65xA: 111,2 × 66,1 × 7,7 cm
19,5 V DC met AC-adapter
KDL-42W65xA: 95,4 × 56,8 × 6,9 cm
Vermogen: input 220 V - 240 V AC, 50 Hz
KDL-32W65xA: 72,5 × 43,8 × 6,9 cm
KDL-32W60xA: 72,1 × 43,6 × 6,9 cm
Energie-efficiëntieklasse
KDL-24W60xA: 54,5 × 33,6 × 6,5 cm
KDL-50W68xA: A++
KDL-50W65xA: A++
Gewicht (ong.)
KDL-42W65xA: A+
KDL-32W65xA: A
met tafelstandaard
KDL-32W60xA: A
KDL-50W68xA: 15,2 kg
KDL-24W60xA: A
KDL-50W65xA: 15,2 kg
Schermgrootte (diagonaal gemeten) (ong.)
KDL-42W65xA: 11,0 kg
KDL-50W68xA: 125,7 cm / 50 inch
KDL-32W65xA: 7,8 kg
KDL-50W65xA: 125,7 cm / 50 inch
KDL-32W60xA: 7,7 kg
KDL-42W65xA: 106,7 cm / 42 inch
KDL-24W60xA: 4,5 kg
KDL-32W65xA: 80,1 cm / 32 inch
zonder tafelstandaard
KDL-32W60xA: 80,0 cm / 32 inch
KDL-50W68xA: 14,0 kg
KDL-24W60xA: 59,8 cm / 24 inch
KDL-50W65xA: 14,0 kg
Vermogensverbruik
KDL-42W65xA: 9,9 kg
in de stand "Thuis"/"Standaard"
KDL-32W65xA: 6,8 kg
KDL-50W68xA: 51,0 W
KDL-32W60xA: 6,7 kg
KDL-50W65xA: 51,0 W
KDL-24W60xA: 4,0 kg
KDL-42W65xA: 50,0 W
1
KDL-32W65xA: 41,0 W
*
Niet alle tv-sets beschikken over DVB-T2- of
KDL-32W60xA: 41,0 W
DVB-S/S2-technologie of een
KDL-24W60xA: 25,0 W
satellietantenneaansluiting.
2
in de stand "Winkel"/"Levendig"
*
Energieverbruik per jaar, gebaseerd op het
KDL-50W68xA: 97 W
vermogensverbruik van de televisie die 365
KDL-50W65xA: 97 W
dagen werkt gedurende 4 uur per dag. Het
KDL-42W65xA: 95 W
eigenlijke energieverbruik zal afhangen van de
KDL-32W65xA: 78 W
manier waarop de televisie wordt gebruikt.
3
KDL-32W60xA: 78 W
*
Het gespecificeerde stand-by vermogen wordt
KDL-24W60xA: 56 W
bereikt als de televisie de benodigde interne
processen heeft voltooid.
(Vervolg)
NL
5
~
De afbeeldingen en illustraties die gebruikt
worden in de Handleiding Snel aan de slag, in de
Referentiehandleiding en in Veiligheidsinformatie
gelden uitsluitend als referentie en kunnen
verschillen van het eigenlijke product.
De "x" die wordt weergegeven in de modelnaam
komt overeen met een cijfer dat betrekking heeft
op het ontwerp, de kleur of het tv systeem.
Verwijder de namaakkaart uit de TV CAM
(Conditional Access Module)-sleuf alleen om een
smartcard in de CAM te plaatsen.
De beschikbaarheid van optionele accessoires is
afhankelijk van uw land/regio/tv-model/
voorraad.
Ontwerp en specificaties kunnen zonder
voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.
NL
6
Nur für Satellitenmodelle:
DiSEqC™ ist ein Warenzeichen der EUTELSAT.
Information zu Warenzeichen
Dieses Fernsehgerät unterstützt DiSEqC 1.0. Dieses
Fernsehgerät eignet sich nicht zum Steuern von
Die Begriffe HDMI und HDMI High-Definition
Motorantennen.
Multimedia Interface und das HDMI-Logo sind
Markenzeichen oder eingetragene Markenzeichen
von HDMI Licensing LLC in den Vereinigten Staaten
und anderen Ländern.
DLNA®, das DLNA-Logo und DLNA CERTIFIED® sind
Markenzeichen, Dienstleistungsmarken oder
Zertifizierungsmarken von Digital Living Network
Alliance.
In Lizenz von Dolby Laboratories gefertigt.
Anmerkungen zu Funktionen
„BRAVIA“ und sind Warenzeichen der
Sony Corporation.
für digitale Sender
TrackID ist ein Markenzeichen bzw. eingetragenes
Warenzeichen der Sony Mobile Communications
Alle Funktionen, die sich auf digitales Fernsehen
AB.
( ) beziehen, funktionieren nur in Ländern und
Musik- und Videoerkennungstechnologie und
Gebieten, in denen digitale terrestrische
dazugehörige Daten werden von Gracenote®
Fernsehsignale im Standard DVB-T/DVB-T2*
bereitgestellt. Gracenote ist der Industriestandard in
(MPEG-2 und H.264/MPEG-4 AVC) ausgestrahlt
Musikerkennungstechnologie und Bereitstellung
werden oder in denen ein Zugang zu DVB-C-
dazugehöriger Inhalte. Weitere Informationen dazu
kompatiblen Kabeldiensten (MPEG-2 und H.264/
finden Sie unter www.gracenote.com.
MPEG-4 AVC) existiert. Bitte erkundigen Sie sich
CD-, DVD-, Blu-ray Disc-sowie musik- und
bei Ihrem Fachhändler vor Ort, ob an Ihrem
videobezogene Daten von Gracenote, Inc. Copyright
Wohnort DVB-T/DVB-T2*-Signale empfangen
© 2000-Gegenwart Gracenote. Gracenote Software,
werden können oder fragen Sie Ihren
Copyright © 2000-Gegenwart Gracenote. Ein oder
Kabelanbieter, ob dessen DVB-C-Kabeldienst mit
mehrere Patente im Eigentum von Gracenote gelten
dem Betrieb dieses Fernsehers kompatibel ist.
für dieses Produkt und diesen Dienst. Auf der
Gracenote-Website finden Sie eine Liste der
Ihr Kabelanbieter kann für seine Dienste eine
gültigen Gracenote-Patente, die keinen Anspruch
Gebühr oder die Anerkennung seiner
auf Vollständigkeit erhebt.
Geschäftsbedingungen verlangen.
Dieses Fernsehgerät erfüllt die DVB-T/DVB-T2*-
Gracenote, MusicID, VideoID, Video Explore, das
Gracenote-Logo und das Gracenote-Firmenlogo
und DVB-C-Spezifikationen. Die Kompatibilität
sowie das „Powered by Gracenote“-Logo sind
mit zukünftigen digitalen terrestrischen DVB-T/
entweder eingetragene Marken oder Marken von
DVB-T2*- und DVB-C-Signalen ist jedoch nicht
Gracenote in den Vereinigten Staaten und/oder
garantiert.
anderen Ländern.
In manchen Ländern/Gebieten sind u. U. einige
Opera® Devices SDK from Opera Software ASA.
Funktionen für digitales Fernsehen nicht
Copyright 1995-2013 Opera Software ASA. All rights
verfügbar, sodass die Möglichkeit besteht, dass
reserved.
das DVB-C-Kabelsignal bei einigen Anbietern
nicht einwandfrei funktioniert.
Wi-Fi, Wi-Fi Direct und Miracast sind Marken oder
eingetragene Marken der Wi-Fi Alliance.
* Nicht alle Fernsehgeräte verfügen über die T2*
„Blu-ray Disc“, „Blu-ray“ und das „Blu-ray Disc“-Logo
Digital Video Broadcast-Technologie der 2.
sind Markenzeichen der Blu-ray Disc Association.
Generation.
Das „Sony Entertainment Network“-Logo und „Sony
Entertainment Network“ sind Markenzeichen der
Sony Corporation.
MHL, Mobile High-Definition Link und das MHL-
Logo sind Marken oder eingetragene Marken von
MHL Licensing, LLC.
Hergestellt unter Lizenz von DTS Licensing Limited.
Informationen zu Patenten und Markenzeichen in
den USA und weltweit finden Sie unter
www.dts.com/patents/legacy.aspx.
(c) DTS Licensing Limited und DTS, Inc., 2012.
DE
2
Die Fernbedienung funktioniert nicht.
Störungsbehebung
Tauschen Sie die Batterien aus.
Das Fernsehgerät befindet sich möglicherweise
Wenn die Beleuchtungs-LED rot blinkt,
im SYNC-Modus.
zählen Sie die Anzahl der
Drücken Sie SYNC MENU, wählen Sie „TV-
Blinkvorgänge (die Intervallzeit
Steuerung“ und dann „Home (Menü)“ oder
beträgt drei Sekunden).
„Optionen“, um das Fernsehgerät zu bedienen.
Schalten Sie das Fernsehgerät mit "/1 am
Fernsehgerät aus, trennen Sie das Netzkabel
Sie haben das Passwort für
vom Gerät und teilen Sie Ihrem Händler oder
„Kindersicherung“ vergessen.
dem Sony-Kundendienst mit, wie die
Geben Sie 9999 als PIN-Code ein. (Der PIN-Code
Anzeige blinkt (Anzahl der Blinkzeichen).
9999 wird immer akzeptiert.)
Wenn die Beleuchtungs-LED nicht
blinkt, überprüfen Sie die Punkte der
Das Gehäuse des Fernsehgeräts
folgenden Tabellen.
erwärmt sich.
Schlagen Sie auch unter
Wenn das Fernsehgerät lange Zeit verwendet
„Störungsbehebung“ im i-Manual nach.
wird, erwärmt sich das Gehäuse des
Fernsehgeräts.
Wenn sich das Problem mit den
Es fühlt sich möglicherweise heiß an, wenn Sie
aufgeführten Maßnahmen nicht beheben
es mit der Hand berühren.
DE
lässt, lassen Sie das Fernsehgerät von
qualifiziertem Kundendienstpersonal
überprüfen.
Eingefrorenes Audio oder Video, ein
leerer Bildschirm, oder das
Es wird kein Bild angezeigt (Bildschirm
Fernsehgerät spricht nicht auf die Tasten
ist dunkel) und es ist kein Ton zu
an Fernseher oder Fernbedienung an.
hören.
Führen Sie einen einfachen Rücksetzvorgang
des Fernsehgeräts aus, indem Sie das Netzkabel
Prüfen Sie die Antennen- oder
zwei Minuten lang abziehen und dann erneut
Kabelverbindung.
einstecken.
Schließen Sie das Fernsehgerät an eine
Netzsteckdose an und drücken Sie "/1 am
Fernsehgerät oder der Fernbedienung.
Die Tasten "/1, CH+/–, +/–,
///, , und HOME sind am
Einige Programme können nicht
Fernsehgerät nicht zu finden.
eingestellt werden.
Zur Position der Tasten am Fernsehgerät siehe
Abbildung unten.
Prüfen Sie die Antenne bzw. die
Satellitenschüssel.
Nur für Satellitenmodelle:
Das Satellitenkabel kann kurzgeschlossen sein
oder es kann sich um Anschlussprobleme des
Kabels handeln. Bitte überprüfen Sie das Kabel
und den Anschluss und schalten Sie das
Fernsehgerät mit dem Ein/Aus Schalter Aus und
schalten es dann wieder Ein.
Die von Ihnen eingegebene Frequenz ist außer
Reichweite. Bitte wenden Sie sich an die
Die Beleuchtungs-LED ist eingeschaltet.
empfangene Satellitensendeanstalt.
Wenn die Beleuchtungs-LED nicht leuchten soll,
können Sie sie ausschalten.
Drücken Sie
HOME
und wählen Sie dann
Es werden keine Kabelfernsehdienste
„Einstellungen“
t
„Systemeinstellungen“
t
(Sender) gefunden.
„Allgemeine Einrichtung“
t
„Beleuchtungs-LED“
Überprüfen Sie die Kabelverbindung bzw. die
t
„Aus“. Sie können auch
OPTIONS
drücken und
Tunerkonfiguration.
dann „Beleuchtungs-LED“
t
„Aus“ auswählen.
Versuchen Sie „Auto. Digital-Suchlauf“
durchzuführen, indem Sie „Antenne“ statt
„Kabel“ auswählen.
DE
3
Rückseite des Fernsehgeräts
HDMI IN 1, 2 (nur Modell KDL-50W68xA)
Video (2D): 1080p (30, 50, 60 Hz), 1080/24p,
Technische Daten
1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p,
576p, 576i, 480p, 480i, Computerformate
Video (3D):
TV-System
Frame Packing 1080p (30 Hz), 1080/24p,
Bildschirmsystem
1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p
LCD-Bildschirm (Flüssigkristallbildschirm)
Nebeneinander 1080p (50, 60 Hz), 1080/24p,
Fernsehnorm
1080i (50, 60 Hz), 720p (50, 60 Hz)
Analog: Je nach ausgewähltem Land/Gebiet:
Untereinander 1080p (30, 50, 60 Hz), 1080/24p,
B/G/H, D/K, L, I, M
1080i (50, 60 Hz), 720p (50, 60 Hz)
Digital: DVB-T/DVB-C
Audio: zwei Kanäle, lineares PCM: 32, 44,1 und
1
DVB-T2*
48 kHz, 16, 20 und 24 Bit, Dolby Digital
1
Satellit*
: DVB-S/DVB-S2
ARC (Audio Return Channel: Audiorückkanal) (nur
HDMI IN 1)
Farb-/Videosystem
Analog: PAL, SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43
HDMI IN 1, 2 (außer Modell KDL-50W68xA)
Digital: Schlagen Sie im i-Manual nach.
Video: 1080p (30, 50, 60 Hz), 1080/24p,
1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p,
Kanalbereich
576p, 576i, 480p, 480i, Computerformate
Analog: UHF/VHF/Kabel, abhängig von der
Audio: zwei Kanäle, lineares PCM: 32, 44,1 und
Landes-/Bereichsauswahl.
48 kHz, 16, 20 und 24 Bit, Dolby Digital
Digital: UHF/VHF/Kabel, abhängig von der
ARC (Audio Return Channel: Audiorückkanal) (nur
Landes-/Bereichsauswahl.
1
HDMI IN 1)
Satellit*
: IF Frequenz 950-2150 MHz
MHL (gängig bei HDMI 2) (nur Modell
Tonausgänge
KDL-50W68xA)
8 W + 8 W (KDL-50W68xA, KDL-50W65xA,
Video (2D): 1080p (30 Hz), 1080/24p,
KDL-42W654A, KDL-42W653A, KDL-42W651A,
1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz),
KDL-42W650A)
720/24p, 576p, 576i, 480p, 480i
5 W + 5 W (KDL-42W656A, KDL-42W655A,
Video (3D):
KDL-32W65xA, KDL-32W60xA, KDL-24W60xA)
Nebeneinander 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz),
720p (50, 60 Hz)
Eingangs-/Ausgangsbuchsen
Untereinander 1080p (30 Hz), 1080/24p,
1080i (50, 60 Hz), 720p (50, 60 Hz)
Antennenkabel
Audio: zwei Kanäle, lineares PCM: 32, 44,1 und
75 Ohm, externer Anschluss für VHF/UHF
48 kHz, 16, 20 und 24 Bit, Dolby Digital
1
Satellitenantenn*
MHL (gängig bei HDMI 2) (außer Modell
Buchsenverbindung vom Typ F IEC169-24,
KDL-50W68xA)
75 Ohm.
Video: 1080p (30 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz),
DiSEqC 1.0, LNB 13 V/18 V & 22 KHz Ton,
720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p, 576p, 576i, 480p,
Unicable EN50494.
480i
/AV1
Audio: zwei Kanäle, lineares PCM: 32, 44,1 und
21-poliger Scart-Anschluss (CENELEC-Standard)
48 kHz, 16, 20 und 24 Bit, Dolby Digital
mit Audio-/Videoeingang, RGB-Eingang und
DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)
Audio-/Videoausgang für Fernsehsignale.
Optische Digitalbuchse (zwei Kanäle, lineares
/ COMPONENT IN
PCM, Dolby Digital)
YP
BPR (Komponenten-Video): 1080p (50, 60 Hz),
AUDIO OUT / i
1080i (50, 60 Hz), 720p (50, 60 Hz), 576p, 576i,
Audioausgang (Stereo-Miniklinke)
480p, 480i
Kopfhörerbuchse
Audioeingang (Cinchstecker)
t AV2
USB-Anschluss (unterstützt die
Videoeingang (gängiger Cinchstecker mit
Festplattenaufnahme)
Y-Eingang)
CAM-Slot (Zugangskontrollmodul)
DC IN 19.5 V
Netzteileingang
LAN
10BASE-T/100BASE-TX-Anschluss (Je nach
Betriebsumgebung des Netzwerks kann die
Verbindungsgeschwindigkeit variieren.
10BASE-T/100BASE-TX-Kommunikationsrate
und Kommunikationsqualität können für dieses
Fernsehgerät nicht garantiert werden.)
DE
4
2
Sonstiges
Durchschnittlicher Energieverbrauch im Jahr*
KDL-50W68xA: 71 kWh
Mitgeliefertes Zubehör
KDL-50W65xA: 71 kWh
Schlagen Sie unter „Inhalt der Verpackung“ im
KDL-42W65xA: 69 kWh
Schnellstartleitfaden und in der
KDL-32W65xA: 57 kWh
Montageanleitung Wandhalterung nach.
KDL-32W60xA: 57 kWh
Sonderzubehör
KDL-24W60xA: 35 kWh
Kamera und Mikrofoneinheit: CMU-BR200/
3
Stromverbrauch im Standby-Betrieb*
CMU-BR100
0,45 W (10 W im Software-/EPG-
USB WLAN Adapter: UWA-BR100
Aktualisierungsmodus)
3D-Passivbrille: TDG-500P (nur Modell
Anzeigeauflösung
KDL-50W68xA)
KDL-50W68xA, KDL-50/42/32W65xA:
1.920 Punkte (horizontal) × 1.080 Zeilen
(vertikal)
KDL-32W60xA, KDL-24W60xA:
SimulView™-Passivbrille: TDG-SV5P (nur Modell
1.366 Punkte (horizontal) × 768 Zeilen (vertikal)
KDL-50W68xA)
Abmessungen (ca.) (B × H × T)
mit Tischständer
KDL-50W68xA: 111,2 × 69,4 × 23,0 cm
KDL-50W65xA: 111,2 × 69,4 × 23,0 cm
Betriebstemperatur
KDL-42W65xA: 95,4 × 59,5 × 19,7 cm
0 ºC - 40 ºC
KDL-32W65xA: 72,5 × 46,5 × 19,7 cm
DE
Luftfeuchtigkeit beim Betrieb
KDL-32W60xA: 72,1 × 46,3 × 19,7 cm
10% - 80% relative Luftfeuchtigkeit (nicht
KDL-24W60xA: 54,5 × 36,0 × 14,4 cm
kondensierend)
ohne Tischständer
KDL-50W68xA: 111,2 × 66,1 × 7,7 cm
Stromversorgung und Sonstiges
KDL-50W65xA: 111,2 × 66,1 × 7,7 cm
Betriebsspannung
KDL-42W65xA: 95,4 × 56,8 × 6,9 cm
19,5 V Gleichstrom mit Netzteil
KDL-32W65xA: 72,5 × 43,8 × 6,9 cm
Belastbarkeit: Eingang 220 V - 240 V
KDL-32W60xA: 72,1 × 43,6 × 6,9 cm
Wechselstrom, 50 Hz
KDL-24W60xA: 54,5 × 33,6 × 6,5 cm
Energieeffizienzklasse
Gewicht (ca.)
KDL-50W68xA: A++
KDL-50W65xA: A++
mit Tischständer
KDL-42W65xA: A+
KDL-50W68xA: 15,2 kg
KDL-32W65xA: A
KDL-50W65xA: 15,2 kg
KDL-32W60xA: A
KDL-42W65xA: 11,0 kg
KDL-24W60xA: A
KDL-32W65xA: 7,8 kg
Bildschirmgröße (Diagonale) (ca.)
KDL-32W60xA: 7,7 kg
KDL-50W68xA: 125,7 cm / 50 Zoll
KDL-24W60xA: 4,5 kg
KDL-50W65xA: 125,7 cm / 50 Zoll
ohne Tischständer
KDL-42W65xA: 106,7 cm / 42 Zoll
KDL-50W68xA: 14,0 kg
KDL-32W65xA: 80,1 cm / 32 Zoll
KDL-50W65xA: 14,0 kg
KDL-32W60xA: 80,0 cm / 32 Zoll
KDL-42W65xA: 9,9 kg
KDL-24W60xA: 59,8 cm / 24 Zoll
KDL-32W65xA: 6,8 kg
Stromverbrauch
KDL-32W60xA: 6,7 kg
im Modus „Wohnung“/„Standard“
KDL-24W60xA: 4,0 kg
KDL-50W68xA: 51,0 W
1
KDL-50W65xA: 51,0 W
*
Nicht alle Fernsehgeräte verfügen über DVB-T2-
KDL-42W65xA: 50,0 W
oder DVB-S/S2-Technologie oder
KDL-32W65xA: 41,0 W
Satellitenantennenanschlüsse.
2
KDL-32W60xA: 41,0 W
*
Der Energieverbrauch pro Jahr wurde basierend
KDL-24W60xA: 25,0 W
auf der Leistungsaufnahme des Fernsehgeräts
im Modus „Geschäft“/„Brillant“
bei einer Betriebsdauer von 4 Stunden täglich an
KDL-50W68xA: 97 W
365 Tagen berechnet. Der tatsächliche
KDL-50W65xA: 97 W
Energieverbrauch hängt von der Verwendung
KDL-42W65xA: 95 W
des Fernsehgeräts ab.
3
KDL-32W65xA: 78 W
*
Die angegebene Leistungsaufnahme im
KDL-32W60xA: 78 W
Standby-Betrieb wird erreicht, nachdem das
KDL-24W60xA: 56 W
Fernsehgerät die notwendigen internen
Prozesse abgeschlossen hat.
(Fortsetzung)
DE
5
~
Die Darstellungen und Abbildungen im
Schnellstartleitfaden, im Referenzleitfaden und in
den Sicherheitsinformationen dienen nur der
Referenz und können vom tatsächlichen Produkt
abweichen.
Das „x“ in der Modellbezeichnung steht für eine
Ziffer, die auf das Design, eine Farbvariante oder
das Fernsehsystem hinweist.
Entfernen Sie nicht die Dummykarte aus dem
Einschub TV CAM (Zugangskontrollmodul), außer
Sie möchten eine Smartcard einsetzen, die in das
CAM passt.
Die Verfügbarkeit des optionalen Zubehörs hängt
vom Land/der Region/dem Fernsehmodell/der
Lagerhaltung ab.
Änderungen, die dem technischen Fortschritt
dienen, bleiben vorbehalten.
DE
6
Apenas para modelos de satélite:
DiSEqC™ é uma marca comercial da EUTELSAT.
Informação da marca registada
Este televisor suporta DiSEqC 1.0. Este televisor não
se destina ao controlo de antenas motorizadas.
Os termos HDMI e HDMI High-Definition Multimedia
Interface e o logótipo HDMI são marcas comerciais
ou marcas comerciais registadas da HDMI Licensing
LLC nos EUA e noutros países.
DLNA®, o logótipo DLNA e DLNA CERTIFIED® são
marcas comerciais, marcas de serviço ou marcas de
certificação da Digital Living Network Alliance.
Fabricado sob licença da Dolby Laboratories.
“BRAVIA” e são marcas comerciais da
Aviso para a função de televisão
Sony Corporation.
TrackID é uma marca comercial ou marca comercial
digital
registada da Sony Mobile Communications AB.
A tecnologia de reconhecimento de música e vídeo
Todas as funções relativas à televisão digital
e os dados relacionados são fornecidos pela
( ) estarão disponíveis apenas para os países
Gracenote®. Gracenote é a norma da indústria em
ou áreas em que são transmitidos sinais
tecnologia de reconhecimento de música e
terrestres digitais DVB-T/DVB-T2* (MPEG-2 e
fornecimento de conteúdos relacionados. Para mais
H.264/MPEG-4 AVC) ou onde existe acesso a um
informações, visite www.gracenote.com.
serviço de cabo compatível com DVB-C (MPEG-2 e
CD, DVD, Blu-ray Disc, e dados relacionados com
H.264/MPEG-4 AVC). Por favor, confirme com o
música e vídeo da Gracenote, Inc., copyright ©
seu agente local se pode receber um sinal DVB-T/
2000-presente Gracenote. Software Gracenote,
DVB-T2* no seu local de residência ou pergunte
copyright © 2000-presente Gracenote. Uma ou mais
ao seu fornecedor de cabo se o seu serviço de
patentes detidas pela Gracenote aplicam-se a este
cabo DVB-C é adequado para operação integrada
produto e serviço. Visite o website Gracenote para
com este televisor.
ver uma lista não exaustiva de patentes Gracenote
O fornecedor de cabo pode cobrar um preço
aplicáveis.
adicional pelos seus serviços e pode solicitar que
Gracenote, MusicID, VideoID, Video Explore, o logo e
concorde com os seus termos e condições de
o logótipo Gracenote e o logo “Powered by
negócio.
Gracenote” são marcas comerciais registadas ou
Este televisor cumpre com as especificações
marcas comerciais da Gracenote nos Estados
Unidos e/ou noutros países.
DVB-T/DVB-T2* e DVB-C, mas a compatibilidade
com futuras transmissões terrestres digitais
Opera® Devices SDK from Opera Software ASA.
DVB-T/DVB-T2* e por cabo digitais DVB-C não é
Copyright 1995-2013 Opera Software ASA. All rights
garantida.
reserved.
Algumas funções de televisão digital podem não
Wi-Fi, Wi-Fi Direct e Miracast são marcas ou marcas
estar disponíveis em alguns países/áreas e o
registadas da Wi-Fi Alliance.
cabo DVB-C pode não funcionar corretamente
“Blu-ray Disc”, “Blu-ray” e o logótipo “Blu-ray Disc”
com alguns fornecedores.
são marcas comerciais da Blu-ray Disc Association.
O logótipo “Sony Entertainment Network” e “Sony
* Nem todos os televisores possuem a tecnologia
Entertainment Network” são marcas comerciais da
de Transmissão de Vídeo Digital T2* de 2.ª
Sony Corporation.
geração.
MHL, Mobile High-Definition Link e o logótipo MHL
são marcas comerciais ou marcas comerciais
registadas da MHL Licensing, LLC.
Fabricado sob licença da DTS Licensing Limited. Para
obter informações relativas a patentes e marcas
comerciais nos EUA e mundiais, consulte
www.dts.com/patents/legacy.aspx.
(c) DTS Licensing Limited e DTS, Inc. 2012.
PT
2
Esqueceu a palavra-passe de
Resolução de problemas
“Bloqueio Parental”.
Introduza o código PIN 9999. (O código PIN
Quando o LED de iluminação estiver a
9999 é sempre aceite.)
piscar a vermelho, anote o número de
vezes que pisca (o tempo de intervalo
é de três segundos).
A área na proximidade do televisor
Carregue em "/1 no televisor para o
aquece.
desligar, desligue o cabo de CA e informe o
Quando o televisor é utilizado durante um
agente ou centro de assistência Sony sobre a
período de tempo prolongado, a área na
forma como o indicador pisca (número de
proximidade do televisor aquece.
intermitências).
Poderá sentir a superfície quente ao tocar com
a mão.
Quando o LED de iluminação não
estiver a piscar, verifique os itens
constantes das tabelas seguintes.
Áudio ou vídeo bloqueados, um ecrã
Consulte também a “Resolução de
em branco ou o televisor não
problemas” no i-Manual. Se o problema
responde aos botões do televisor ou
persistir, mande reparar o televisor por um
do telecomando.
técnico de assistência qualificado.
Efetue um reinício simples do televisor,
desligando o cabo de alimentação CA durante
dois minutos e, em seguida, ligue-o
Não aparece imagem (o ecrã está
PT
novamente.
escuro) e não há som.
Verifique a ligação da antena/cabo.
Os botões "/1, CH+/–, +/–,
Ligue o televisor à corrente CA e carregue em
"/1 no televisor ou no telecomando.
///, , e HOME não se
encontram no televisor.
Consulte a ilustração abaixo para saber a
Não é possível sintonizar alguns
localização dos botões no televisor.
programas.
Verifique a antena ou prato.
Apenas para modelos de satélite:
O cabo de satélite poderá entrar em curto-
circuito ou poderá haver problemas de ligação
no cabo. Verifique a ligação do cabo e, em
seguida, desligue o televisor com o interruptor
de ligar/desligar alimentação e volte a ligar.
A frequência que introduziu está fora do
intervalo. Consulte a empresa de transmissão
de satélite recebida.
A iluminação LED está acesa.
Se não pretende acender a iluminação LED,
pode apagá-la.
Não foram encontrados serviços
Prima HOME e, em seguida, selecione
(programas) de televisão por cabo.
“Parâmetros” t “Definições do Sistema” t
Verifique a ligação do cabo ou a configuração
“Configuração Geral” t “Iluminação LED” t
de sintonização.
“Desativar”. Também pode premir OPTIONS e,
Tente a “Sintonização Automática Digital”
em seguida, selecionar “Iluminação LED” t
selecionando “Antena” em vez de “Cabo”.
“Desativar”.
O telecomando não funciona.
Substitua as pilhas.
O seu televisor poderá estar no modo SYNC.
Carregue em SYNC MENU, selecione “Controlo
de TV” e, em seguida, selecione “Home (Menu)”
ou “Opções” para controlar o televisor.
PT
3
Parte de trás do televisor
HDMI IN 1, 2 (apenas KDL-50W68xA)
Vídeo (2D): 1080p (30, 50, 60 Hz), 1080/24p,
Características técnicas
1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p,
576p, 576i, 480p, 480i, Formatos PC
Vídeo (3D):
Sistema
Frame Packing 1080p (30 Hz), 1080/24p,
Sistema do ecrã
1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p
Ecrã LCD (Visor de Cristal Líquido)
Lado-a-lado 1080p (50, 60 Hz), 1080/24p,
Sistema de televisão
1080i (50, 60 Hz), 720p (50, 60 Hz)
Analógico: Dependendo da seleção do seu país/
Uma sobre a outra 1080p (30, 50, 60 Hz),
área: B/G/H, D/K, L, I, M
1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (50, 60 Hz)
Digital: DVB-T/DVB-C
Áudio: PCM linear de dois canais: 32, 44,1 e
1
DVB-T2*
48 kHz, 16, 20 e 24 bits, Dolby Digital
1
Satélite*
: DVB-S/DVB-S2
ARC (Audio Return Channel) (apenas HDMI IN 1)
Sistema de Cor/Vídeo
HDMI IN 1, 2 (exceto para KDL-50W68xA)
Analógico: PAL, SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43
Vídeo: 1080p (30, 50, 60 Hz), 1080/24p,
Digital: Consulte o i-Manual.
1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz),
720/24p, 576p, 576i, 480p, 480i, Formatos PC
Cobertura de canais
Áudio: PCM linear de dois canais: 32, 44,1 e
Analógico: UHF/VHF/Cabo, dependendo da
48 kHz, 16, 20 e 24 bits, Dolby Digital
seleção do seu país/área.
ARC (Audio Return Channel) (apenas HDMI IN 1)
Digital: UHF/VHF/Cabo, dependendo da seleção
do seu país/área.
MHL (normal com HDMI 2) (apenas KDL-50W68xA)
1
Satélite*
: Frequência IF 950-2150 MHz
Vídeo (2D): 1080p (30 Hz), 1080/24p,
1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz),
Saída de som
720/24p, 576p, 576i, 480p, 480i
8 W + 8 W (KDL-50W68xA, KDL-50W65xA,
Vídeo (3D):
KDL-42W654A, KDL-42W653A, KDL-42W651A,
Lado-a-lado 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz),
KDL-42W650A)
720p (50, 60 Hz)
5 W + 5 W (KDL-42W656A, KDL-42W655A,
Uma sobre a outra 1080p (30 Hz), 1080/24p,
KDL-32W65xA, KDL-32W60xA, KDL-24W60xA)
1080i (50, 60 Hz), 720p (50, 60 Hz)
Áudio: PCM linear de dois canais: 32, 44,1 e
Tomadas de Entrada/Saída
48 kHz, 16, 20 e 24 bits, Dolby Digital
Cabo da antena
MHL (normal com HDMI 2) (exceto para
Terminal externo de 75 ohm para VHF/UHF
KDL-50W68xA)
1
Vídeo: 1080p (30 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz),
Antena do satélite*
720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p, 576p, 576i, 480p,
Conector de tipo F fêmea IEC169-24, 75 ohm.
480i
DiSEqC 1.0, LNB 13 V/18 V & tom 22 KHz,
Áudio: PCM linear de dois canais: 32, 44,1 e
Distribuição por um Cabo EN50494.
48 kHz, 16, 20 e 24 bits, Dolby Digital
/AV1
DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)
Euroconector de 21 pinos (norma CENELEC)
Tomada digital ótica (PCM linear de dois canais,
incluindo entrada de áudio/vídeo, entrada RGB
Dolby Digital)
e saída áudio/vídeo de TV.
AUDIO OUT / i
/ COMPONENT IN
Saída de áudio (minitomada estéreo)
YP
BPR (Vídeo componente): 1080p (50, 60 Hz),
Tomada para auscultadores
1080i (50, 60 Hz), 720p (50, 60 Hz), 576p, 576i,
480p, 480i
Entrada de áudio (tomadas RCA)
Porta USB (suporte de gravação HDD)
t AV2
Entrada de vídeo (tomada de pinos RCA normal
Ranhura CAM (Módulo de Acesso Condicional)
com entrada Y)
DC IN 19.5 V
Entrada do transformador
LAN
Conector 10BASE-T/100BASE-TX (Dependendo do
ambiente de operação da rede, a velocidade de
ligação pode variar. A taxa de comunicação e
qualidade de comunicação do modelo 10BASE-
T/100BASE-TX não são garantidas no caso
deste televisor.)
PT
4
2
Outros
Consumo de energia anual médio*
KDL-50W68xA: 71 kWh
Acessórios fornecidos
KDL-50W65xA: 71 kWh
Consulte “O que está dentro da caixa” no Guia de
KDL-42W65xA: 69 kWh
Iniciação Rápida e o Guia de instalação do
KDL-32W65xA: 57 kWh
suporte de parede.
KDL-32W60xA: 57 kWh
Acessórios opcionais
KDL-24W60xA: 35 kWh
Unidade de câmara e microfone: CMU-BR200/
3
Consumo de energia no modo de espera*
CMU-BR100
0,45 W (10 W no modo de actualização do EPG/
Adaptador USB LAN Wireless: UWA-BR100
software)
Óculos 3D passivos: TDG-500P
Resolução do ecrã
(apenas KDL-50W68xA)
KDL-50W68xA, KDL-50/42/32W65xA:
1.920 pontos (horizontal) × 1.080 linhas
(vertical)
KDL-32W60xA, KDL-24W60xA:
Óculos passivos SimulView™: TDG-SV5P
1.366 pontos (horizontal) × 768 linhas (vertical)
(apenas KDL-50W68xA)
Dimensões (Aprox.) (larg. × alt. × prof.)
com suporte de fixação para mesas
KDL-50W68xA: 111,2 × 69,4 × 23,0 cm
KDL-50W65xA: 111,2 × 69,4 × 23,0 cm
Temperatura de funcionamento
KDL-42W65xA: 95,4 × 59,5 × 19,7 cm
0 ºC - 40 ºC
KDL-32W65xA: 72,5 × 46,5 × 19,7 cm
Humidade de funcionamento
KDL-32W60xA: 72,1 × 46,3 × 19,7 cm
10% - 80% HR (não condensada)
KDL-24W60xA: 54,5 × 36,0 × 14,4 cm
PT
sem suporte de fixação para mesas
Alimentação e outros
KDL-50W68xA: 111,2 × 66,1 × 7,7 cm
Requisitos de alimentação
KDL-50W65xA: 111,2 × 66,1 × 7,7 cm
19,5 V CC com transformador de CA
KDL-42W65xA: 95,4 × 56,8 × 6,9 cm
Capacidade nominal: Entrada 220 V - 240 V CC,
KDL-32W65xA: 72,5 × 43,8 × 6,9 cm
50 Hz
KDL-32W60xA: 72,1 × 43,6 × 6,9 cm
KDL-24W60xA: 54,5 × 33,6 × 6,5 cm
Classe de eficiência energética
KDL-50W68xA: A++
Peso (Aprox.)
KDL-50W65xA: A++
KDL-42W65xA: A+
com suporte de fixação para mesas
KDL-32W65xA: A
KDL-50W68xA: 15,2 kg
KDL-32W60xA: A
KDL-50W65xA: 15,2 kg
KDL-24W60xA: A
KDL-42W65xA: 11,0 kg
Dimensões do ecrã (medido diagonalmente)
KDL-32W65xA: 7,8 kg
(Aprox.)
KDL-32W60xA: 7,7 kg
KDL-50W68xA: 125,7 cm / 50 polegadas
KDL-24W60xA: 4,5 kg
KDL-50W65xA: 125,7 cm / 50 polegadas
sem suporte de fixação para mesas
KDL-42W65xA: 106,7 cm / 42 polegadas
KDL-50W68xA: 14,0 kg
KDL-32W65xA: 80,1 cm / 32 polegadas
KDL-50W65xA: 14,0 kg
KDL-32W60xA: 80,0 cm / 32 polegadas
KDL-42W65xA: 9,9 kg
KDL-24W60xA: 59,8 cm / 24 polegadas
KDL-32W65xA: 6,8 kg
Consumo de energia
KDL-32W60xA: 6,7 kg
no modo “Residência”/“Standard”
KDL-24W60xA: 4,0 kg
KDL-50W68xA: 51,0 W
1
KDL-50W65xA: 51,0 W
*
Nem todos os televisores possuem tecnologia
KDL-42W65xA: 50,0 W
DVB-T2 ou DVB-S/S2 ou terminal de antena de
KDL-32W65xA: 41,0 W
satélite.
2
KDL-32W60xA: 41,0 W
*
Consumo de energia por ano, com base no
KDL-24W60xA: 25,0 W
consumo de energia verificado com o televisor a
no modo “Loja”/“Vívido”
funcionar 4 horas por dia durante 365 dias. O
KDL-50W68xA: 97 W
consumo de energia real irá depender da forma
KDL-50W65xA: 97 W
como o televisor é utilizado.
3
KDL-42W65xA: 95 W
*
A energia em modo de espera (standby)
KDL-32W65xA: 78 W
especificada é atingida depois de o televisor
KDL-32W60xA: 78 W
concluir os processos internos necessários.
KDL-24W60xA: 56 W
(Continua)
PT
5
~
As imagens e ilustrações utilizadas no Guia de
Iniciação Rápida, no Guia de referênciae nas
Informações de segurança destinam-se a ser
utilizadas apenas como referência e podem ser
diferentes do produto real.
O “x” que aparece no nome do modelo
corresponde a um dígito numérico relacionado
com o design, a cor ou o sistema de televisão.
Não retire o cartão fictício da ranhura CAM do
televisor (Módulo de Acesso Condicional), exceto
quando for para introduzir um smart card
instalado no CAM.
A disponibilidade dos acessórios opcionais
depende dos países/região/modelo de televisor/
stock.
O design e as características técnicas estão
sujeitos a alteração sem aviso prévio.
PT
6
Solo per modelli satellitari:
DiSEqC™ è un marchio depositato di EUTELSAT.
Informazioni sui marchi
Questo televisore supporta DiSEqC 1.0. Questo
televisore non è progettato per il controllo di
I termini HDMI e HDMI High-Definition Multimedia
antenne motorizzate.
Interface e il logo HDMI sono marchi di fabbrica o
marchi di fabbrica registrati di HDMI Licensing LLC
negli Stati Uniti e in altri Paesi.
DLNA®, il logo DLNA e DLNA CERTIFIED® sono
marchi, marchi di servizio o marchi di certificazione
di Digital Living Network Alliance.
Prodotto su licenza di Dolby Laboratories.
“BRAVIA” e sono marchi depositati di
Sony Corporation.
Note sul funzionamento del
TrackID è un marchio commerciale o un marchio
depositato della Sony Mobile Communications AB.
televisore digitale
La tecnologia di riconoscimento di musica e video,
con i relativi dati, è fornita da Gracenote®. Gracenote
Le funzioni relative al televisore digitale ( )
è lo standard del settore per la tecnologia di
saranno attive esclusivamente in paesi o zone
riconoscimento musicale e la fornitura del relativo
dove vengano trasmessi i segnali digitali terrestri
contenuto. Per ulteriori informazioni, visitare
DVB-T/DVB-T2* (MPEG-2 e H.264/MPEG-4 AVC) o
www.gracenote.com.
dove sia disponibile un servizio via cavo DVB-C
CD, DVD, Blu-ray Disc e dati relativi a musica e video
compatibile (MPEG-2 e H.264/MPEG-4 AVC).
di Gracenote, Inc. Copyright © 2000-oggi
Verificare con il proprio rivenditore locale la
Gracenote. Gracenote Software, copyright © 2000-
possibilità di ricevere un segnale DVB-T/
oggi Gracenote. Il presente prodotto e i suoi servizi
DVB-T2* nella zona di residenza o chiedere al
utilizzano uno o più brevetti di proprietà di
fornitore di servizi via cavo se il servizio DVB-C è
Gracenote. Visitare il sito Web di Gracenote per un
adatto al funzionamento integrato con questo
elenco non esaustivo dei brevetti di Gracenote
televisore.
applicabili.
Il vostro fornitore di servizi via cavo potrà
Gracenote, MusicID, VideoID, Video Explore, il logo e
addebitare un costo aggiuntivo per tale servizio e
il logotipo Gracenote, nonché il logo “Powered by
richiedere che vengano accettati i propri termini e
Gracenote” sono marchi di fabbrica o marchi di
condizioni commerciali.
fabbrica registrati di Gracenote negli Stati Uniti e/o
Sebbene questo televisore segua le specifiche
in altri paesi.
DVB-T/DVB-T2* e DVB-C, non è possibile
Opera® Devices SDK from Opera Software ASA.
garantire la compatibilità con future trasmissioni
Copyright 1995-2013 Opera Software ASA. All rights
digitali terrestri DVB-T/DVB-T2* e digitali via cavo
reserved.
DVB-C.
Wi-Fi, Wi-Fi Direct e Miracast sono marchi o marchi
Alcune funzioni del televisore digitale potranno
registrati di Wi-Fi Alliance.
non essere disponibili in alcuni paesi/regioni e il
“Blu-ray Disc”, “Blu-ray” e il logo “Blu-ray Disc” sono
cavo DVB-C potrà non funzionare correttamente
marchi di fabbrica di Blu-ray Disc Association.
con tutti i fornitori.
“Il logo Sony Entertainment Network” e “Sony
Entertainment Network” sono marchi di Sony
* Non tutti i televisori dispongono della tecnologia
Corporation.
di trasmissione video digitale di 2° generazione
T2*.
MHL, Mobile High-Definition Link e il logo MHL sono
marchi di fabbrica o marchi di fabbrica registrati di
MHL Licensing, LLC.
Prodotto su licenza di DTS Licensing Limited. Per
informazioni su brevetti e marchi statunitensi e
internazionali visitare il sito
www.dts.com/patents/legacy.aspx.
(c) DTS Licensing Limited e DTS, Inc. 2012.
IT
2
Il telecomando non funziona.
Risoluzione dei problemi
Sostituire le batterie.
Il televisore potrebbe trovarsi in modalità SYNC.
Se l’illuminazione del LED lampeggia
Premere SYNC MENU, quindi selezionare
in rosso, contare il numero di
“Controllo TV” e selezionare “Home (menu)” o
lampeggi (l’intervallo è di tre secondi).
“Opzioni” per controllare il televisore.
Premere "/1 sul televisore per spegnerlo,
scollegare il cavo di alimentazione CA e
La password di “Blocco Programmi” è
comunicare al proprio rivenditore o centro
stata dimenticata.
servizi Sony la modalità di lampeggio
dell’indicatore (numero di lampeggi).
Inserire 9999 come codice PIN (il codice PIN
9999 è sempre accettato).
Se l’illuminazione del LED non
lampeggia, controllare quanto
riportato nelle tabelle di seguito.
Le aree attorno al televisore si
Fare inoltre riferimento a “Risoluzione dei
surriscaldano.
problemi” in i-Manual. Se il problema
Quando il televisore viene utilizzato per un
persiste, fare riparare il televisore da
periodo prolungato, le aree attorno al televisore
personale tecnico qualificato.
si surriscaldano.
Se si tocca con una mano è possibile scottarsi.
Assenza di immagine (schermo scuro)
e assenza di audio.
L’audio o il video è bloccato, lo
Controllare il collegamento dell’antenna/del
schermo appare vuoto o il televisore
cavo.
non risponde ai comandi del
IT
Collegare il televisore alla presa di
televisore o del telecomando.
alimentazione CA e premere "/1 sul televisore
Eseguire un semplice ripristino del televisore
o sul telecomando.
scollegando il cavo di alimentazione CA per due
minuti, quindi collegarlo nuovamente.
Alcuni programmi non possono essere
sintonizzati.
Impossibile trovare i tasti "/1, CH+/–,
Controllare l’antenna o la parabola.
+/–, ///, , e HOME del
Solo per modelli satellitari:
televisore.
Il cavo del satellite potrebbe essere in corto
Fare riferimento all’illustrazione sottostante per
circuito o ci potrebbero essere dei problemi di
individuare la posizione dei tasti sul televisore.
connessione dello stesso. Verificare il cavo e la
connessione, quindi spegnere il televisore
utilizzando il pulsante di accensione/
spegnimento principale, quindi riaccenderlo.
La frequenza inserita è al di fuori dai parametri.
Vogliate consultare la società che si occupa
delle trasmissioni del satellite.
Non sono stati trovati servizi
(programmi) trasmessi da TV via cavo.
L’illuminazione del LED è attiva.
Verificare il collegamento dei cavi o la
configurazione della sintonizzazione.
Se non si desidera attivare l’illuminazione del
Provare ad attivare “Preselezione Digitale
LED è possibile disattivarla.
Automatica” selezionando “Antenna” invece di
Premere HOME, quindi selezionare
“via Cavo”.
“Impostazioni” t “Impostazioni Sistema” t
“Impostazione generale” t “Illuminazione del
LED” t “No”. È inoltre possibile premere
OPTIONS, quindi selezionare “Illuminazione del
LED” t “No”.
IT
3
Parte posteriore del televisore
HDMI IN 1, 2 (tranne KDL-50W68xA)
Video: 1080p (30, 50, 60 Hz), 1080/24p,
Caratteristiche tecniche
1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz),
720/24p, 576p, 576i, 480p, 480i, Formati PC
Audio: PCM lineare due canali: 32, 44,1 e 48kHz,
Sistema
16, 20 e 24 bits, Dolby Digital
Sistema pannello
ARC (Audio Return Channel) (solo HDMI IN 1)
Pannello LCD (Display Cristalli Liquidi)
MHL (Comune con HDMI 2) (solo KDL-50W68xA)
Sistema TV
Video (2D): 1080p (30 Hz), 1080/24p,
Analogico: In base alla nazione/regione
1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz),
selezionata: B/G/H, D/K, L, I, M
720/24p, 576p, 576i, 480p, 480i
Digitale: DVB-T/DVB-C
Video (3D):
1
DVB-T2*
Fianco a fianco 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz),
1
Satellite*
: DVB-S/DVB-S2
720p (50, 60 Hz)
Sistema Colore/Video
Sotto-sopra 1080p (30 Hz), 1080/24p,
Analogico: PAL, SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43
1080i (50, 60 Hz), 720p (50, 60 Hz)
Digitale: Consultare i-Manual.
Audio: PCM lineare due canali: 32, 44,1 e 48 kHz,
16, 20 e 24 bits, Dolby Digital
Copertura dei canali
Analogico: UHF/VHF/via cavo, in base alla
MHL (Comune con HDMI 2) (tranne KDL-50W68xA)
nazione/regione selezionata.
Video: 1080p (30 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz),
Digitale: UHF/VHF/via cavo, in base alla nazione/
720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p, 576p, 576i, 480p,
regione selezionata.
480i
1
Satellite*
: Frequenza IF 950-2150 MHz
Audio: PCM lineare due canali: 32, 44,1 e 48kHz,
16, 20 e 24 bits, Dolby Digital
Uscita audio
8 W + 8 W (KDL-50W68xA, KDL-50W65xA,
DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)
KDL-42W654A, KDL-42W653A, KDL-42W651A,
Jack ottico digitale (PCM lineare due canali, Dolby
KDL-42W650A)
Digital)
5 W + 5 W (KDL-42W656A, KDL-42W655A,
AUDIO OUT / i
KDL-32W65xA, KDL-32W60xA, KDL-24W60xA)
Uscita audio (minijack stereo)
Jack cuffie
Jack di entrata/uscita
Cavo dell’antenna
Porta USB (supporta HDD Rec)
Terminale esterno 75 ohm per VHF/UHF
1
Antenna Satellite*
Alloggiamento CAM (Conditional Access Module,
Connettore di Tipo F Femmina IEC169-24, 75 ohm.
modulo di accesso condizionale)
DiSEqC 1.0, LNB 13 V/18 V & tonalità 22 KHz,
DC IN 19.5 V
Distr. via cavo singolo EN50494.
Ingresso alimentatore
/AV1
LAN
Connettore scart a 21 pin (standard CENELEC) per
Connettore 10BASE-T/100BASE-TX (La velocità di
ingresso audio/video, ingresso RGB e uscita
connessione può variare a seconda delle
audio/video TV.
caratteristiche operative della rete. La velocità
/ COMPONENT IN
di comunicazione 10BASE-T/100BASE-TX e la
YP
BPR (Video component): 1080p (50, 60Hz),
qualità di comunicazione non sono garantite
1080i (50, 60Hz), 720p (50, 60Hz), 576p, 576i,
con questo televisore.)
480p, 480i
Ingresso audio (connettori fono)
Altri
t AV2
Accessori in dotazione
Ingresso video (pin fono comune con ingresso Y)
Fare riferimento al “Contenuto della confezione”
HDMI IN 1, 2 (solo KDL-50W68xA)
nella Guida introduttiva e nella Guida
Video (2D): 1080p (30, 50, 60 Hz), 1080/24p,
all’installazione della staffa di montaggio a
1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p,
parete.
576p, 576i, 480p, 480i, Formati PC
Accessori opzionali
Video (3D):
Webcam con microfono integrato:CMU-BR200/
Frame Packing 1080p (30 Hz), 1080/24p,
CMU-BR100
1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p
Adattatore USB Wireless LAN: UWA-BR100
Fianco a fianco 1080p (50, 60 Hz), 1080/24p,
Occhiali 3D passivi: TDG-500P
1080i (50, 60 Hz), 720p (50, 60 Hz)
(solo KDL-50W68xA)
Sotto-sopra 1080p (30, 50, 60 Hz), 1080/24p,
1080i (50, 60 Hz), 720p (50, 60 Hz)
Audio: PCM lineare due canali: 32, 44,1 e 48 kHz,
16, 20 e 24 bits, Dolby Digital
ARC (Audio Return Channel) (solo HDMI IN 1)
IT
4
Occhiali passivi SimulView™: TDG-SV5P
Dimensioni (approssimative) (l × a × p)
(solo KDL-50W68xA)
con supporto da tavolo
KDL-50W68xA: 111,2 × 69,4 × 23,0 cm
KDL-50W65xA: 111,2 × 69,4 × 23,0 cm
KDL-42W65xA: 95,4 × 59,5 × 19,7 cm
KDL-32W65xA: 72,5 × 46,5 × 19,7 cm
Temperatura di funzionamento
KDL-32W60xA: 72,1 × 46,3 × 19,7 cm
Da 0 ºC a 40 ºC
KDL-24W60xA: 54,5 × 36,0 × 14,4 cm
Umidità di funzionamento
senza supporto da tavolo
Dal 10% all’80% di u. r. (senza condensa)
KDL-50W68xA: 111,2 × 66,1 × 7,7 cm
KDL-50W65xA: 111,2 × 66,1 × 7,7 cm
Alimentazione e altre informazioni
KDL-42W65xA: 95,4 × 56,8 × 6,9 cm
Requisiti di alimentazione
KDL-32W65xA: 72,5 × 43,8 × 6,9 cm
19,5 V CC con alimentatore CA
KDL-32W60xA: 72,1 × 43,6 × 6,9 cm
Valori nominali: ingresso 220 V - 240 V CA, 50 Hz
KDL-24W60xA: 54,5 × 33,6 × 6,5 cm
Classe di efficienza energetica
Peso (approssimativo)
KDL-50W68xA: A++
KDL-50W65xA: A++
con supporto da tavolo
KDL-42W65xA: A+
KDL-50W68xA: 15,2 kg
KDL-32W65xA: A
KDL-50W65xA: 15,2 kg
KDL-32W60xA: A
KDL-42W65xA: 11,0 kg
KDL-24W60xA: A
KDL-32W65xA: 7,8 kg
Dimensioni schermo (diagonale) (approssimative)
KDL-32W60xA: 7,7 kg
KDL-50W68xA: 125,7 cm / 50 pollici
KDL-24W60xA: 4,5 kg
KDL-50W65xA: 125,7 cm / 50 pollici
senza supporto da tavolo
KDL-42W65xA: 106,7 cm / 42 pollici
KDL-50W68xA: 14,0 kg
KDL-32W65xA: 80,1 cm / 32 pollici
KDL-50W65xA: 14,0 kg
IT
KDL-32W60xA: 80,0 cm / 32 pollici
KDL-42W65xA: 9,9 kg
KDL-24W60xA: 59,8 cm / 24 pollici
KDL-32W65xA: 6,8 kg
Potenza assorbita
KDL-32W60xA: 6,7 kg
in modalità “Casa”/“Standard”
KDL-24W60xA: 4,0 kg
KDL-50W68xA: 51,0 W
1
KDL-50W65xA: 51,0 W
*
Non tutti i televisori dispongono della
KDL-42W65xA: 50,0 W
tecnologia DVB-T2 o DVB-S/S2 o del terminale
KDL-32W65xA: 41,0 W
dell’antenna satellitare.
2
KDL-32W60xA: 41,0 W
*
Consumo energetico all’anno, basato sul
KDL-24W60xA: 25,0 W
consumo di corrente di un televisore che
in modalità “Negozio”/“Brillante”
funzioni 4 ore al giorno per 365 giorni. Il
KDL-50W68xA: 97 W
consumo energetico effettivo dipenderà dal
KDL-50W65xA: 97 W
modo in cui verrà utilizzato il televisore.
3
KDL-42W65xA: 95 W
*
Il consumo specificato in standby viene
KDL-32W65xA: 78 W
raggiunto una volta ultimati i processi interni
KDL-32W60xA: 78 W
necessari del televisore.
KDL-24W60xA: 56 W
2
Consumo energetico medio annuo*
~
KDL-50W68xA: 71 kWh
Le immagini e le illustrazioni utilizzate nella Guida
KDL-50W65xA: 71 kWh
introduttiva, nella Guida di riferimento e nelle
KDL-42W65xA: 69 kWh
Informazioni sulla sicurezza servono
KDL-32W65xA: 57 kWh
esclusivamente come riferimento e potrebbero
KDL-32W60xA: 57 kWh
differire dal prodotto effettivo.
KDL-24W60xA: 35 kWh
3
La “x” che appare sul nome del modello
Potenza assorbita in modalità standby*
corrisponde a un carattere numerico correlato al
0,45 W (10 W in modalità aggiornamento
design, al colore o al sistema TV.
software/EPG)
Non estrarre la scheda finta dall’alloggiamento
Risoluzione schermo
CAM (Conditional Access Module, modulo di
KDL-50W68xA, KDL-50/42/32W65xA:
accesso condizionale) del televisore quando non
1.920 punti (orizzontale) × 1.080 linee (verticale)
è necessario inserire una vera smart card.
KDL-32W60xA, KDL-24W60xA:
1.366 punti (orizzontale) × 768 linee (verticale)
La disponibilità degli accessori opzionali dipende
dai paesi/dalle regioni/dai modelli di televisore/
dalle scorte.
Design e caratteristiche tecniche sono soggetti a
modifiche senza preavviso.
IT
5
Diagrammi a blocchi
IT
6
BKE
BKE/BLE Board
BKT/BLT Board
