Sony KDL-42W654A – страница 5
Инструкция к Телевизору Sony KDL-42W654A
Csak műholdas modelleken:
A DiSEqC™ az EUTELSAT védjegye.
Védjegyekkel kapcsolatos
Ez a televíziókészülék támogatja a DiSEqC 1.0
információk
szabványt. Ez a televíziókészülék nem motoros
antennák vezérlésére lett tervezve.
A HDMI és a HDMI High-Definition Multimedia
Interface kifejezés, illetve a HDMI embléma a HDMI
Licensing LLC védjegye vagy bejegyzett védjegye az
Amerikai Egyesült Államokban és más országokban.
A DLNA® és a DLNA CERTIFIED® a Digital Living
Network Alliance védjegye és/vagy szolgáltatási
védjegye.
A gyártás a Dolby Laboratories licencengedélyével
történt.
Megjegyzések a digitális
A „BRAVIA” és a a Sony Corporation
tv-funkcióról
védjegyei.
A TrackID a Sony Mobile Communications AB
védjegye vagy bejegyzett védjegye.
Minden digitális tv-adással ( ) kapcsolatos
funkció, csak azokban az országokban és
A zene- és videófelismerő technológiát és a hozzá
régiókban működik, ahol DVB-T/DVB-T2*
kapcsolódó technológiát a Gracenote® biztosítja.
A Gracenote iparági szabvány a zenefelismerési
(MPEG-2 és H.264/MPEG-4 AVC) digitális jeleket
technológiában és a kapcsolódó
továbbítanak földi műsorszórással, illetve ahol
tartalomszolgáltatásban. További információért
hozzáféréssel rendelkezik egy kompatibilis DVB-C
látogassa meg a www.gracenote.com webhelyet.
(MPEG-2 és H.264/MPEG-4 AVC) kábeltelevíziós
szolgáltatáshoz. Érdeklődjön kereskedőjénél,
CD, DVD, Blu-ray lemez, zenével és videóval
hogy sugároznak-e DVB-T/DVB-T2* jeleket a
kapcsolatos adatok a Gracenote, Inc. vállalattól,
copyright © 2000-jelen, Gracenote. Gracenote
lakóhelyén, vagy kérdezze meg
Software, copyright © 2000-jelen, Gracenote. Erre a
kábeltelevíziószolgáltatóját, hogy az általa
termékre és szolgáltatásra a Gracenote egy vagy
szolgáltatott DVB-C jellel tudja-e használni a
több szabadalma érvényes. Az érvényes Gracenote
készülékét.
szabadalmak nem teljes listáját a Gracenote
A kábeltelevízió-szolgáltató esetleg díjat
webhelyén olvashatja el.
számolhat fel a szolgáltatásért, vagy megköveteli
A Gracenote, a MusicID, a VideoID, a Video Explore,
Öntől, hogy elfogadja szerződéses feltételeit.
a Gracenote embléma és felirat, valamint a
A tv-készülék megfelel a DVB-T/DVB-T2* és
„Powered by Gracenote” embléma a Gracenote
DVB-C előírásoknak, azonban a kompatibilitást
védjegye vagy bejegyzett védjegye az Egyesült
nem garantáljuk a jövőbeli DVB-T/DVB-T2*
Államokban és/vagy más országokban.
digitális földi és DVB-C digitális kábeltelevíziós
Opera® Devices SDK from Opera Software ASA.
adásokkal.
Copyright 1995-2013 Opera Software ASA. All rights
Néhány digitális tv-funkció esetleg nem érhető el
reserved.
bizonyos országban, körzetben, és a DVB-C
A Wi-Fi, a Wi-Fi Direct és a Miracast a Wi-Fi Alliance
rendszer egyes kábeltelevízió-szolgáltatók esetén
védjegye vagy bejegyzett védjegye.
nem működik megfelelően.
A „Blu-ray Disc”, a „Blu-ray” és a „Bluray Disc”
* Nem mindegyik televíziókészülék rendelkezik
embléma a Blu-ray Disc Association védjegye.
második generációs T2* digitális műsorszórási
A „Sony Entertainment Network embléma” és a
technológiával.
„Sony Entertainment Network” a Sony Corporation
védjegye.
Az MHL, a Mobile High-Definition Link és az MHL
embléma az MHL Licensing, LLC. védjegye vagy
bejegyzett védjegye.
Készült a DTS Licensing Limited licence alapján. Az
Egyesült Államokban és világszerte érvényes
szabadalmi és védjegy-információkkal
kapcsolatban tekintse meg a
www.dts.com/patents/legacy.aspx webhelyet.
(c) DTS Licensing Limited és DTS, Inc. 2012.
HU
2
Lehetséges, hogy a tv-készüléke SYNC
üzemmódban van.
Hibaelhárítás
A tv-készülék vezérléséhez nyomja meg a
SYNC MENU gombot, válassza a „Tv-vezérlés”
Ha a világítás LED vörösen villog,
funkciót, majd a „Főmenü” vagy az „Opciók”
számolja meg, hogy hányszor villan
lehetőséget.
fel (a villanások között három
másodperc van).
Elfelejtette a „Gyermekzár” jelszavát.
A tv-készülék "/1 gombjának
Írja be a 9999 PIN-kódot. (A 9999 PIN-kódot
megnyomásával kapcsolja ki a készüléket,
mindig elfogadja a készülék.)
húzza ki az aljzatból az AC hálózati kábelt,
majd tájékoztassa a forgalmazót vagy a Sony
szervizközpontot a jelző villogási módjáról
A tv-készülék környezete
(felvillanások száma).
felmelegszik.
Ha a világítás LED nem villog,
Ha a tv-készüléket hosszú ideig használja, a
ellenőrizze a hibalehetőségeket az
környezete felmelegszik.
alábbi táblázatban.
Ezt érezheti, ha odanyúl a kezével.
Lásd még a „Hibaelhárítás” c. részt az
i-Manual alatt. Ha a probléma továbbra is
Megakadt hang vagy kép, üres
fennáll, javíttassa meg tv készülékét egy
képernyő, vagy a tv-készülék nem
szakemberrel.
reagál a tv-készülék vagy a távirányító
gombjaira.
Nincs kép (a képernyő sötét), nincs
Hajtsa végre a tv-készülék alaphelyzetbe
hang.
állítását. Ehhez húzza ki két percre az AC
hálózati kábelt, majd csatlakoztassa újra.
Ellenőrizze az antenna/kábeltelevíziós kábel
csatlakozását.
Csatlakoztassa a tv-készüléket az AC hálózati
Nem találja a "/1, CH+/–, +/–,
feszültségre, majd nyomja meg a készülék vagy
///, , vagy HOME gombot a
a távirányító "/1 gombját.
tv-készüléken.
A tv-készülék gombjainak helyével
Egyes műsorok nem rögzíthetők.
kapcsolatban tekintse meg az alábbi ábrát.
Ellenőrizze az antennát.
Csak műholdas modelleken:
Elképzelhető, hogy zárlatos a műholdkábel,
esetleg a kábel nincs megfelelően
csatlakoztatva. Ellenőrizze a kábel
csatlakozását, és a hálózati tápellátás be-/
kikapcsolójával kapcsolja ki, majd kapcsolja be
újra a televíziókészüléket.
A megadott frekvencia kívül esik a
HU
tartományon. Lépjen kapcsolatba a befogott
műhold műsorszolgáltató vállalatával.
A világítás LED világít.
Ha nem szeretné, hogy a világítás LED
világítson, kikapcsolhatja.
Nem található Kábel tv-s szolgáltatás
Nyomja meg a HOME gombot, majd válassza a
(műsor).
„Beállítások” t „Rendszerbeállítások” t
Ellenőrizze a kábelek csatlakozását vagy a
„Általános beállítások” t „Világítás LED” t
hangolási konfigurációt.
„Ki” lehetőséget. Másik lehetőségként nyomja
A „Digitális automatikus hangolás”
meg az OPTIONS gombot, majd válassza a
megkísérléséhez válassza az „Földi sugárzású”
„Világítás LED” t „Ki” lehetőséget.
lehetőséget a „Kábel” helyett.
A távvezérlő nem működik.
Cserélje ki az elemeket.
HU
3
A tv-készülék hátulnézete
HDMI IN 1, 2 (csak KDL-50W68xA)
Videó (2D): 1080p (30, 50, 60 Hz), 1080/24p,
Műszaki adatok
1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p,
576p, 576i, 480p, 480i, PC formátumok
A forgalomba hozó tanúsítja, hogy a
Videó (3D):
KDL-50W68xA, KDL-50W65xA,
Képkocka-csomagolás 1080p (30 Hz), 1080/24p,
KDL-42W65xA, KDL-32W65xA,
1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p
Egymás mellett 1080p (50, 60 Hz), 1080/24p,
KDL-32W60xA, KDL-24W60xA típusú
1080i (50, 60 Hz), 720p (50, 60 Hz)
készülékek a 2/1984. (III. 10.) számú BkM-IpM
Egymás fölött 1080p (30, 50, 60 Hz), 1080/24p,
együttes rendeletben előírtak szerint
1080i (50, 60 Hz), 720p (50, 60 Hz)
megfelelnek a következő műszaki
Hang: Kétcsatornás lineáris PCM: 32, 44,1 és
jellemzőknek.
48 kHz, 16, 20 és 24 bit, Dolby Digital
ARC (Audio Return Channel) (csak HDMI IN 1)
Rendszer
HDMI IN 1, 2 (kivéve a KDL-50W68xA)
Megjelenítő típusa
Videó: 1080p (30, 50, 60 Hz), 1080/24p,
LCD (folyadékkristályos kijelző) megjelenítő
1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p,
576p, 576i, 480p, 480i, PC formátumok
tv-rendszer
Hang: Kétcsatornás lineáris PCM: 32, 44,1 és
Analóg: Az ország-/régióválasztástól függően:
48 kHz, 16, 20 és 24 bit, Dolby Digital
B/G/H, D/K, L, I, M
ARC (Audio Return Channel) (csak HDMI IN 1)
Digitális: DVB-T/DVB-C
1
DVB-T2*
MHL (a HDMI 2 bemenettel közös)
1
Műhold*
: DVB-S/DVB-S2
(csak KDL-50W68xA)
Videó (2D): 1080p (30 Hz), 1080/24p,
Szín-, videorendszer
1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz),
Analóg: PAL, SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43
720/24p, 576p, 576i, 480p, 480i
Digitális: Tekintse meg az i-Manual kézikönyvet.
Videó (3D):
Fogható csatornák
Egymás mellett 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz),
Analóg: UHF/VHF/kábel, az ország-/
720p (50, 60 Hz)
régióválasztástól függően.
Egymás fölött 1080p (30 Hz), 1080/24p,
Digitális: UHF/VHF/kábel, az ország-/
1080i (50, 60 Hz), 720p (50, 60 Hz)
régióválasztástól függően.
Hang: Kétcsatornás lineáris PCM: 32, 44,1 és
1
Műhold*
: 950-2150 MHz KF frekvencia
48 kHz, 16, 20 és 24 bit, Dolby Digital
Hangkimeneti teljesítmény
MHL (a HDMI 2 bemenettel közös) (kivéve a
8 W + 8 W (KDL-50W68xA, KDL-50W65xA,
KDL-50W68xA)
KDL-42W654A, KDL-42W653A, KDL-42W651A,
Videó: 1080p (30 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz),
KDL-42W650A)
720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p, 576p, 576i, 480p,
5 W + 5 W (KDL-42W656A, KDL-42W655A,
480i
KDL-32W65xA, KDL-32W60xA, KDL-24W60xA)
Hang: Kétcsatornás lineáris PCM: 32, 44,1 és
48 kHz, 16, 20 és 24 bit, Dolby Digital
Bemeneti/kimeneti aljzatok
DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)
Digitális optikai csatlakozó (kétcsatornás lineáris
Antennakábel
PCM, Dolby Digital)
75 Ohmos külső antennacsatlakozó VHF/UHF-hez
1
AUDIO OUT / i
Műholdantenna*
Audiokimenet (sztereó minijack)
F típusú anya csatlakozó, IEC169-24, 75 ohm.
Fejhallgató-csatlakozó
DiSEqC 1.0, LNB 13 V/18 V és 22 kHz-es
kapcsolójel,
Egykábeles terjesztés EN50494.
USB-csatlakozó (a HDD-rögzítés támogatott)
/AV1
21 érintkezős SCART csatlakozó (CENELEC
Előfizetői kártya-modul (CAM) nyílása
szabvány), ezen belül audio-, videobemenet,
DC IN 19.5 V
RGB bemenet, valamint tv audio-,
Adapter bemenet
videokimenet.
LAN
/ COMPONENT IN
10BASE-T/100BASE-TX csatlakozó. (A hálózati
YP
BPR (Komponens videó): 1080p (50, 60 Hz),
környezettől függően a csatlakozási sebesség
1080i (50, 60 Hz), 720p (50, 60 Hz), 576p, 576i,
különbözhet. A 10BASE-T/100BASE-TX
480p, 480i
kommunikáció sebessége és minősége nem
Audiobemenet (RCA aljzatok)
garantált e tv-készülék esetén.)
t AV2
Videobemenet (közös RCA érintkező Y
bemenettel)
HU
4
2
Egyebek
Átlagos éves energiafogyasztás*
KDL-50W68xA: 71 kWh
Mellékelt tartozékok
KDL-50W65xA: 71 kWh
Tekintse meg az Üzembe helyezési útmutató és a
KDL-42W65xA: 69 kWh
Fali konzol felszerelési útmutató „A doboz
KDL-32W65xA: 57 kWh
tartalma” szakaszát.
KDL-32W60xA: 57 kWh
Külön megvásárolható tartozékok
KDL-24W60xA: 35 kWh
Kamera és mikrofon: CMU-BR200/CMU-BR100
3
Készenléti üzemmódban*
Vezeték nélküli USB LAN adapter: UWA-BR100
0,45 W (10 W szoftver-/EPG-frissítési
Passzív 3D szemüveg: TDG-500P
üzemmódban)
(csak KDL-50W68xA)
Kijelző felbontása
KDL-50W68xA, KDL-50/42/32W65xA:
1 920 képpont (vízszintes) × 1 080 sor
(függőleges)
SimulView™ passzív szemüveg: TDG-SV5P
KDL-32W60xA, KDL-24W60xA:
(csak KDL-50W68xA)
1 366 képpont (vízszintes) × 768 sor
(függőleges)
Méretek (kb.) (szé × ma × mé)
asztali állvánnyal
Üzemi hőmérséklet
KDL-50W68xA: 111,2 × 69,4 × 23,0 cm
0 ºC és 40 ºC között
KDL-50W65xA: 111,2 × 69,4 × 23,0 cm
Működési páratartalom
KDL-42W65xA: 95,4 × 59,5 × 19,7 cm
10% és 80% relatív páratartalom között
KDL-32W65xA: 72,5 × 46,5 × 19,7 cm
(kicsapódás nélkül)
KDL-32W60xA: 72,1 × 46,3 × 19,7 cm
KDL-24W60xA: 54,5 × 36,0 × 14,4 cm
Tápellátás és egyebek
asztali állvány nélkül
Tápellátás
KDL-50W68xA: 111,2 × 66,1 × 7,7 cm
19,5 V egyenáram AC adapterrel
KDL-50W65xA: 111,2 × 66,1 × 7,7 cm
Besorolás: Bemenet: 220 V – 240 V AC, 50 Hz
KDL-42W65xA: 95,4 × 56,8 × 6,9 cm
KDL-32W65xA: 72,5 × 43,8 × 6,9 cm
Energiahatékonysági osztály
KDL-32W60xA: 72,1 × 43,6 × 6,9 cm
KDL-50W68xA: A++
KDL-24W60xA: 54,5 × 33,6 × 6,5 cm
KDL-50W65xA: A++
KDL-42W65xA: A+
Tömeg (kb.)
KDL-32W65xA: A
KDL-32W60xA: A
asztali állvánnyal
KDL-24W60xA: A
KDL-50W68xA: 15,2 kg
Képernyőméret (átlósan mérve) (kb.)
KDL-50W65xA: 15,2 kg
KDL-50W68xA: 125,7 cm / 50 hüvelyk
KDL-42W65xA: 11,0 kg
KDL-50W65xA: 125,7 cm / 50 hüvelyk
KDL-32W65xA: 7,8 kg
KDL-42W65xA: 106,7 cm / 42 hüvelyk
KDL-32W60xA: 7,7 kg
KDL-32W65xA: 80,1 cm / 32 hüvelyk
KDL-24W60xA: 4,5 kg
KDL-32W60xA: 80,0 cm / 32 hüvelyk
asztali állvány nélkül
KDL-24W60xA: 59,8 cm / 24 hüvelyk
KDL-50W68xA: 14,0 kg
Teljesítményfelvétel
KDL-50W65xA: 14,0 kg
„Otthoni”/„Normál” üzemmódban
KDL-42W65xA: 9,9 kg
HU
KDL-50W68xA: 51,0 W
KDL-32W65xA: 6,8 kg
KDL-50W65xA: 51,0 W
KDL-32W60xA: 6,7 kg
KDL-42W65xA: 50,0 W
KDL-24W60xA: 4,0 kg
KDL-32W65xA: 41,0 W
1
KDL-32W60xA: 41,0 W
*
Nem mindegyik televíziókészülék rendelkezik
KDL-24W60xA: 25,0 W
DVB-T2 vagy DVB-S/S2 technológiával vagy
„Áruház”/„Élénk” üzemmódban
műholdantenna-csatlakozóval.
2
KDL-50W68xA: 97 W
*
Éves energiafogyasztás, amely adat olyan
KDL-50W65xA: 97 W
televíziókészülék teljesítményfelvételén alapul,
KDL-42W65xA: 95 W
amelyet 365 napon keresztül napjában 4 órát
KDL-32W65xA: 78 W
üzemeltetnek. A tényleges energiafogyasztás a
KDL-32W60xA: 78 W
televízió használati módjától függ.
3
KDL-24W60xA: 56 W
*
A megadott készenléti üzemmódi
teljesítményfelvételt akkor éri el a tv-készülék,
miután befejezte a szükséges belső
folyamatokat.
(Folytatódik)
HU
5
~
Az Üzembe helyezési útmutatóban, a Referencia
útmutatóban és a Biztonsági előírásokban
szereplő képek és ábrázolások csak hivatkozásul
szolgálnak, és eltérhetnek a valós termék
megjelenésétől.
A modellnévben szereplő „x” a formára, a
színváltozatra vagy a televízió-rendszerre
vonatkozó számjegynek felel meg.
Ne vegye ki a vakkártyát a tv CAM (feltételes
hozzáférési modul) kártyanyílásából, csak amikor
intelligens kártyát helyet be a CAM
kártyanyílásba.
A külön megvásárolható tartozékok elérhetősége
az országtól/régiótól/tv-típus/árukészlettől függ.
A forma és a műszaki adatok előzetes bejelentés
nélkül megváltozhatnak.
HU
6
Numai pentru modelele cu recepție satelit:
DiSEqC™ este marcă comercială a EUTELSAT.
Informaţii legate de mărci
Acest televizor acceptă DiSEqC 1.0. Acest televizor
nu este proiectat pentru controlul antenelor
Termenii HDMI și HDMI High-Definition Multimedia
motorizate.
Interface și sigla HDMI sunt mărci comerciale sau
mărci comerciale înregistrate ale HDMI Licensing LLC
în Statele Unite și în alte ţări.
DLNA®, logo-ul DLNA și DLNA CERTIFIED® sunt mărci
comerciale, mărci de service sau mărci de certificare
ale Digital Living Network Alliance.
Fabricat sub licenţă de la Dolby Laboratories.
„BRAVIA” și sunt mărci de comerţ
înregistrate ale Sony Corporation.
Note privind televiziunea
TrackID este o marcă comercială sau o marcă
comercială înregistrată a Sony Mobile
digitală
Communications AB.
Tehnologia de recunoaștere a muzicii și a
Orice funcţii legate de televiziunea digitală ( )
materialelor video precum și datele corelate sunt
vor fi active numai în ţările sau zonele în care sunt
furnizate de către Gracenote®. Gracenote reprezintă
difuzate semnale digitale terestre DVB-T/DVB-T2*
standardul de lucru în domeniul tehnologiilor de
(MPEG-2 și H.264/MPEG-4 AVC), sau unde aveţi
recunoaștere a muzicii și al furnizării de conţinut
acces la servicii de cablu compatibile DVB-C
corelat. Pentru informaţii suplimentare, vizitaţi
(MPEG-2 și H.264/MPEG-4 AVC). Vă rugăm să
www.gracenote.com.
verificaţi la dealer-ul local dacă puteţi recepţiona
CD, DVD, disc Blu-ray, date de muzică și video de la
semnal DVB-T/DVB-T2* în zona unde locuiţi sau
Gracenote, Inc., drepturi de autor © 2000-prezent
să întrebaţi furnizorul dvs. de servicii prin cablu
Gracenote. Gracenote Software, drepturi de autor
dacă acest televizor este potrivit pentru serviciul
© 2000-prezent Gracenote. Acest produs și serviciu
lor de cablu DVB-C.
pot să utilizeze unul sau mai multe dintre brevetele
Furnizorul de servicii prin cablu poate solicita taxe
deţinute de către Gracenote. Pentru o listă
suplimentare pentru astfel de servicii și este
orientativă cu brevetele Gracenote aplicabile, vizitaţi
site-ul Web Gracenote.
posibil să vi se solicite aderarea la termenii și
condiţiile de lucru ale respectivilor furnizori.
Gracenote, MusicID, VideoID, Video Explore, sigla şi
Deși acest televizor respectă specificaţiile DVB-T/
logotipul Gracenote şi sigla „Powered by Gracenote”
DVB-T2* și DVB-C, nu poate fi garantată
sunt mărci comerciale înregistrate sau mărci
comerciale ale Gracenote în Statele Unite şi/sau alte
compatibilitatea cu programele digitale terestre
ţări.
DVB-T/DVB-T2* și DVB-C prin cablu care vor fi
difuzate în viitor.
Opera® Devices SDK from Opera Software ASA.
Unele funcţii ale televiziunii digitale este posibil
Copyright 1995-2013 Opera Software ASA. All rights
reserved.
să nu fie disponibile în anumite ţări/regiuni, iar
serviciile de cablu DVB-C este posibil să nu fie
Wi-Fi, Wi-Fi Direct şi Miracast sunt mărci sau mărci
puse la dispoziţie de anumiţi furnizori.
înregistrate ale Wi-Fi Alliance.
„Blu-ray Disc”, „Blu-ray” și sigla „Blu-ray Disc” sunt
* Nu toate televizoarele dispun de tehnologie
mărci comerciale ale Blu-ray Disc Association.
Digital Video Broadcast T2* de generaţia a 2-a.
Sigla „Sony Entertainment Network logo” și „Sony
Entertainment Network” sunt mărci comerciale ale
Sony Corporation.
MHL, Mobile High-Definition Link şi sigla MHL
reprezintă mărci comerciale sau mărci comerciale
înregistrate ale MHL Licensing, LLC.
Fabricat sub licenţă primită de la DTS Licensing
Limited. Pentru informaţii despre brevetele şi
mărcile comerciale din S.U.A. şi restul lumii, vizitaţi
www.dts.com/patents/legacy.aspx.
(c) DTS Licensing Limited şi DTS, Inc. 2012.
RO
2
Este posibil ca televizorul să se afle în modul
SYNC.
Depanare
Apăsaţi SYNC MENU, selectaţi „Comandă TV”,
apoi „Home (Meniu principal)” sau „Opţiuni”
Când LED-ul de iluminare se aprinde
pentru a acţiona televizorul.
intermitent în roşu, număraţi de câte
ori se aprinde (intervalul dintre două
Parola pentru „Blocare de către
aprinderi este de trei secunde).
părinţi” a fost uitată.
Apăsaţi pe butonul "/1 al televizorului
Pentru codul PIN, introduceţi 9999. (Codul PIN
pentru a-l opri, decuplaţi cablul de
9999 este acceptat întotdeauna.)
alimentare c.a. (cablul de conectare la reţea)
și informaţi distribuitorul dvs. sau centrul de
service Sony despre modul în care clipește
Zonele din jurul televizorului se
indicatorul (de câte ori clipește).
încălzesc.
Când LED-ul de iluminare nu
Când televizorul este utilizat pentru o perioadă
luminează intermitent, verificaţi
îndelungată, zonele din jurul televizorului se
elementele din tabelele care urmează.
încălzesc.
Puteţi să simţiţi căldura dacă atingeţi cu mâna
Consultaţi, de asemenea, „Depanarea” din
aceste zone.
i-Manual. Dacă problema persistă, apelaţi la
persoane calificate pentru service.
Sunet sau imagine blocată, ecranul
este gol sau televizorul nu răspunde la
Nu apare nicio imagine (ecranul este
apăsarea pe butoanele proprii sau ale
negru) și nu se aude sonorul.
telecomenzii.
Verificaţi conectarea antenei (externă)/cablului.
Efectuaţi o resetare simplă a televizorului prin
Conectaţi televizorul la priza de c.a. (reţeaua de
deconectarea cablului de alimentare de reţea
curent) şi apăsaţi pe butonul "/1 al televizorului
pentru două minute, apoi conectaţi-l din nou.
sau al telecomenzii.
Butoanele "/1, CH+/–, +/–,
Nu se poate realiza acordul pe
///, , şi HOME nu se pot găsi
anumite posturi.
la televizor.
Verificaţi antena externă sau antena parabolică.
Consultaţi ilustraţia de jos pentru amplasarea
Numai pentru modelele cu recepție satelit:
butoanelor la televizor.
Cablul prin satelit poate fi scurtcircuitat sau pot
exista probleme de conexiune ale cablului.
Verificaţi conexiunea prin cablu și opriţi
televizorul de la comutatorul Pornit/Oprit al
reţelei de curent electric, apoi reporniţi-l.
Frecvenţa introdusă nu se încadrează în
interval. Consultaţi compania de difuzare a
semnalelor prin satelit recepţionate.
RO
Nu s-au găsit servicii de televiziune
prin cablu (programe).
LED-ul de iluminare este aprins.
Verificaţi conexiunea prin cablu sau configuraţia
Dacă nu doriţi să aprindeţi LED-ul de iluminare,
de acord.
îl puteţi stinge.
Încercaţi „Programare automată digitală”
Apăsaţi HOME, apoi selectaţi „Setări” t „Setări
selectând „Antenă” în loc de „Cablu”.
sistem” t „Configurare generală” t „LED de
iluminare” t „Oprit”. De asemenea, puteţi
apăsa OPTIONS, apoi selecta „LED de
Telecomanda nu funcţionează.
iluminare” t „Oprit”.
Înlocuiţi bateriile.
RO
3
Partea din spate a televizorului
HDMI IN 1, 2 (numai pentru KDL-50W68xA)
Video (2D): 1080p (30, 50, 60 Hz), 1080/24p,
Specificaţii
1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p,
576p, 576i, 480p, 480i, Formate PC
Video (3D):
Sistem
Împachetare cadre 1080p (30 Hz), 1080/24p,
Tip de panou
1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p
Panou LCD (Liquid Crystal Display - Afișaj cu
Alăturate 1080p (50, 60 Hz), 1080/24p,
cristale lichide)
1080i (50, 60 Hz), 720p (50, 60 Hz)
Sistem TV
Suprapuse 1080p (30, 50, 60 Hz), 1080/24p,
Analogic: în funcţie de ţara/regiunea aleasă:
1080i (50, 60 Hz), 720p (50, 60 Hz)
B/G/H, D/K, L, I, M
Audio: PCM liniar pe două canale: 32, 44,1 și
Digital: DVB-T/DVB-C
48 kHz, 16, 20 și 24 biţi, Dolby Digital
1
DVB-T2*
ARC (Audio Return Channel) (numai pentru
1
Satelit*
: DVB-S/DVB-S2
HDMI IN 1)
Sistem color/video
HDMI IN 1, 2 (cu excepţia modelelor KDL-50W68xA)
Analogic: PAL, SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43
Video: 1080p (30, 50, 60 Hz), 1080/24p,
Digital: Consultaţi documentul i-Manual.
1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz),
720/24p, 576p, 576i, 480p, 480i, Formate PC
Acoperire canale
Audio: PCM liniar pe două canale: 32, 44,1 și
Analogic: UHF/VHF/Cablu, în funcţie de ţara/
48 kHz, 16, 20 și 24 biţi, Dolby Digital
regiunea aleasă.
ARC (Audio Return Channel) (numai pentru
Digital: UHF/VHF/Cablu, în funcţie de ţara/
HDMI IN 1)
regiunea aleasă.
1
Satelit*
: Frecvenţă IF 950 - 2150 MHz
MHL (comun cu HDMI 2) (numai pentru
KDL-50W68xA)
Ieșire audio
Video (2D): 1080p (30 Hz), 1080/24p,
8 W + 8 W (KDL-50W68xA, KDL-50W65xA,
1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz),
KDL-42W654A, KDL-42W653A, KDL-42W651A,
720/24p, 576p, 576i, 480p, 480i
KDL-42W650A)
Video (3D):
5 W + 5 W (KDL-42W656A, KDL-42W655A,
Alăturate 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz),
KDL-32W65xA, KDL-32W60xA, KDL-24W60xA)
720p (50, 60 Hz)
Suprapuse 1080p (30 Hz), 1080/24p,
Mufe intrare/ieșire
1080i (50, 60 Hz), 720p (50, 60 Hz)
Audio: PCM liniar pe două canale: 32, 44,1 și
Cablu antenă (exterioară)
48 kHz, 16, 20 și 24 biţi, Dolby Digital
Bornă externă 75 ohm pentru VHF/UHF
1
MHL (comun cu HDMI 2) (cu excepţia modelelor
Antenă de satelit*
KDL-50W68xA)
Conector mamă de tip F IEC169-24, 75 ohm.
Video: 1080p (30 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz),
DiSEqC 1.0, LNB 13 V/18 V & ton 22 kHz,
720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p, 576p, 576i, 480p,
Distribuţie cablu unic EN50494.
480i
/AV1
Audio: PCM liniar pe două canale: 32, 44,1 și
Conector scart cu 21 de pini (standard CENELEC)
48 kHz, 16, 20 și 24 biţi, Dolby Digital
inclusiv intrare audio/video, intrare RGB și ieșire
DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)
audio/video TV.
Mufă optică digitală (PCM liniar pe două canale,
/ COMPONENT IN
Dolby Digital)
YP
BPR (video pe componente): 1080p (50, 60 Hz),
AUDIO OUT / i
1080i (50, 60 Hz), 720p (50, 60 Hz), 576p, 576i,
Ieșire audio (mini mufă stereo)
480p, 480i
Mufă căști
Intrare audio (mufe fono)
t AV2
Port USB (suport pentru înregistrare pe HDD)
Intrare video (pin fono comun cu intrarea Y)
Slot pentru CAM (modul de acces condiţionat)
DC IN 19.5 V
Intrare adaptor
LAN
Conector 10BASE-T/100BASE-TX (în funcţie de
mediul de funcţionare a reţelei, viteza
conexiunii poate varia. Viteza de comunicare și
calitatea conexiunii 10BASE-T/100BASE-TX nu
sunt garantate pentru acest televizor.)
RO
4
2
Altele
Consum mediu anual de energie*
KDL-50W68xA: 71 kWh
Accesorii furnizate
KDL-50W65xA: 71 kWh
Consultaţi „Conţinutul cutiei” din documentul
KDL-42W65xA: 69 kWh
Ghid scurt de utilizare şi din Ghidul de instalare
KDL-32W65xA: 57 kWh
pentru suportul de fixare pe perete.
KDL-32W60xA: 57 kWh
Accesorii opţionale
KDL-24W60xA: 35 kWh
Cameră web cu microfon încorporat:
3
Consum de energie în modul standby*
CMU-BR200/CMU-BR100
0,45 W (10 W în modul software/actualizare
Adaptor USB pentru retea LAN fara fir:
program)
UWA-BR100
Rezoluţie ecran
Ochelari 3D pasivi: TDG-500P (numai pentru
KDL-50W68xA, KDL-50/42/32W65xA:
KDL-50W68xA)
1.920 puncte (orizontal) × 1.080 linii (vertical)
KDL-32W60xA, KDL-24W60xA:
1.366 puncte (orizontal) × 768 linii (vertical)
Ochelari SimulView™ pasivi: TDG-SV5P
Dimensiuni (cca.) (l × î × a)
(numai pentru KDL-50W68xA)
cu suport de masă
KDL-50W68xA: 111,2 × 69,4 × 23,0 cm
KDL-50W65xA: 111,2 × 69,4 × 23,0 cm
KDL-42W65xA: 95,4 × 59,5 × 19,7 cm
KDL-32W65xA: 72,5 × 46,5 × 19,7 cm
Temperatură de utilizare
KDL-32W60xA: 72,1 × 46,3 × 19,7 cm
0 ºC - 40 ºC
KDL-24W60xA: 54,5 × 36,0 × 14,4 cm
Umiditate de funcţionare
fără suport de masă
UR 10% - 80% (fără condens)
KDL-50W68xA: 111,2 × 66,1 × 7,7 cm
KDL-50W65xA: 111,2 × 66,1 × 7,7 cm
Alimentare și altele
KDL-42W65xA: 95,4 × 56,8 × 6,9 cm
Cerinţe de alimentare
KDL-32W65xA: 72,5 × 43,8 × 6,9 cm
Curent continuu 19,5 V cu adaptor de c.a.
KDL-32W60xA: 72,1 × 43,6 × 6,9 cm
Valoare nominală: Intrare 220 V - 240 V c.a., 50 Hz
KDL-24W60xA: 54,5 × 33,6 × 6,5 cm
Clasa de eficacitate energetică
Masa (cca.)
KDL-50W68xA: A++
KDL-50W65xA: A++
cu suport de masă
KDL-42W65xA: A+
KDL-50W68xA: 15,2 kg
KDL-32W65xA: A
KDL-50W65xA: 15,2 kg
KDL-32W60xA: A
KDL-42W65xA: 11,0 kg
KDL-24W60xA: A
KDL-32W65xA: 7,8 kg
Dimensiunea ecranului (măsurată pe diagonală)
KDL-32W60xA: 7,7 kg
(cca.)
KDL-24W60xA: 4,5 kg
KDL-50W68xA: 125,7 cm / 50 ţoli
fără suport de masă
KDL-50W65xA: 125,7 cm / 50 ţoli
KDL-50W68xA: 14,0 kg
KDL-42W65xA: 106,7 cm / 42 ţoli
KDL-50W65xA: 14,0 kg
KDL-32W65xA: 80,1 cm / 32 ţoli
KDL-42W65xA: 9,9 kg
KDL-32W60xA: 80,0 cm / 32 ţoli
KDL-32W65xA: 6,8 kg
KDL-24W60xA: 59,8 cm / 24 ţoli
KDL-32W60xA: 6,7 kg
Consum de putere
KDL-24W60xA: 4,0 kg
în modul „Acasă”/„Standard”
RO
1
KDL-50W68xA: 51,0 W
*
Nu toate televizoarele sunt prevăzute cu
KDL-50W65xA: 51,0 W
tehnologia DVB-T2 sau DVB-S/S2 sau cu
KDL-42W65xA: 50,0 W
terminal de antenă de satelit.
2
KDL-32W65xA: 41,0 W
*
Consum de energie pe an, în baza consumului
KDL-32W60xA: 41,0 W
de energie al televizorului, când este în
KDL-24W60xA: 25,0 W
funcţiune 4 ore pe zi pe o perioadă de 365 de
în modul „Magazin”/„Strălucitor”
zile. Consumul real de energie va depinde de
KDL-50W68xA: 97 W
modul în care este utilizat televizorul.
3
KDL-50W65xA: 97 W
*
Puterea specificată în modul standby este atinsă
KDL-42W65xA: 95 W
după ce televizorul încheie procesele interne
KDL-32W65xA: 78 W
necesare.
KDL-32W60xA: 78 W
KDL-24W60xA: 56 W
(Continuare)
RO
5
~
Imaginile şi ilustraţiile utilizate în documentele
Ghid scurt de utilizare, Ghid de referinţă şi
Informaţii privind siguranţa au numai rol de
referinţă şi pot să difere faţă de aspectul real al
produsului.
Simbolul „x” care apare în numele modelului
corespunde unei cifre aferente designului,
variantei de culoare sau sistemului de televiziune.
Nu scoateţi cartela de protecție din slotul CAM din
TV (Modul de acces condiţionat) decât pentru
introducerea unei cartele inteligentă în CAM.
Accesoriile opţionale sunt disponibile în funcţie
de ţări/regiune/modelul televizorului/stoc.
Designul și specificaţiile se pot modifica fără
notificare prealabilă.
RO
6
Само за модели със сателитен тунер:
DiSEqC™ е търговска марка на EUTELSAT.
Информация за търговски
Този телевизор поддържа DiSEqC 1.0. Този
марки
телевизор не е предназначен за управление на
антени с мотор.
Термините HDMI и HDMI High-Definition
Multimedia Interface, както и логото HDMI са
търговски марки или запазени търговски марки
на HDMI Licensing LLC в САЩ и други държави.
DLNA®, логото на DLNA и DLNA CERTIFIED® са
търговски марки, марки за услуги или
сертифицирани марки на Digital Living Network
Alliance.
Произведено по лиценз на Dolby Laboratories.
Забележка за цифровата
“BRAVIA” и са търговска марка на Sony
функция на телевизора
Corporation.
TrackID е търговска марка или регистрирана
търговска марка на Sony Mobile Communications
Всяка функция, свързана с цифровата
AB.
телевизия ( ), ще работи само в държавите
и областите, в които се предлагат DVB-T/
Gracenote®, логото и логотипът на Gracenote,
както и логото “Powered by Gracenote”, са или
DVB-T2* (MPEG-2 и H.264/MPEG-4 AVC)
регистрирани търговски марки, или търговски
цифрови наземни сигнали, или там, където
марки на Gracenote Inc. в САЩ и/или други
има достъп до съвместима с DVB-C (MPEG-2 и
страни.
H.264/MPEG-4 AVC) кабелна услуга. Проверете
при вашия местен доставчик дали там, където
CD и свързани с музика данни от Gracenote, Inc.,
живеете, можете да приемате DVB-T/DVB-T2*
авторско право © 2000-понастоящем Gracenote.
Gracenote софтуер, авторско право © 2000-
сигнал или попитайте вашия доставчик на
понастоящем Gracenote. Този продукт или услуга
кабелна телевизия дали тяхната DVB-C
използва един или повече патенти, притежавани
кабелна услуга е подходяща за съвместна
от Gracenote. В уебсайта на Gracenote можете да
работа с този телевизор.
видите не пълен списък на приложимите
Възможно е вашият кабелен доставчик да ви
патенти на Gracenote.
поиска такса за своите услуги или да поиска да
Gracenote, MusicID, VideoID, Video Explore, логото
се съгласите с правилата и условията, който
и логотип Gracenote, както и логото “Powered by
той налага.
Gracenote” са или регистрирани търговски марки
Въпреки че този телевизор отговаря на DVB-T/
или търговски марки на Gracenote в САЩ и/или
DVB-T2* и DVB-C спецификациите,
други държави.
съвместимостта му с бъдещи DVB-T/DVB-T2*
Opera® Devices SDK from Opera Software ASA.
цифрови наземни и DVB-C цифрови кабелни
Copyright 1995-2013 Opera Software ASA. All rights
излъчвания не е гарантирана.
reserved.
Възможно е определени цифрови функции на
Wi-Fi, Wi-Fi Direct и Miracast са марки или
телевизора да не работят в някои държави/
регистрирани марки на Wi-Fi Alliance.
региони и DVB-C кабелната услуга може да не
работи правилно с някои доставчици.
Логата “Blu-ray Disc”, “Blu-ray” и “Blu-ray Disc” са
търговски марки на Blu-ray Disc Association.
* Не всички телевизори притежават
Логото “Sony Entertainment Network” и “Sony
технологията за 2-ро поколение T2* цифрово
Entertainment Network” са търговски марки на
видео разпространение.
Sony Corporation.
MHL, Mobile High-Definition Link и логото MHL са
търговски марки или регистрирани търговски
марки на MHL Licensing, LLC.
Произведено по лиценз на DTS Licensing Limited.
За информация относно патента и търговската
марка в САЩ и в целия свят вж.
www.dts.com/patents/legacy.aspx.
(c) DTS Licensing Limited и DTS, Inc. 2012 г.
BG
2
Вашият телевизор може да е в режим SYNC.
Натиснете SYNC MENU, изберете “ТВ
Отстраняване на
контрол”, след това изберете “Home (Меню)”
или “Опции” за управление на телевизора.
неизправности
Паролата за “Родителски контрол”
Когато LED осветлението мига в
червено, пребройте премигванията
е била забравена.
(интервалът е три секунди).
Въведете 9999 за ПИН кода. (ПИН кодът 9999
се приема винаги.)
Натиснете "/1 на телевизора, за да го
изключите, извадете захранващия кабел и
информирайте вашия Sony доставчик или
Рамката на телевизора се затопля.
Sony сервизен център за примигванията
Когато телевизорът се използва
на индикатора (техния брой).
продължително време, рамката му се
Когато LED осветлението не мига,
затопля.
Може да усетите топлина, когато я докоснете
проверете елементите в таблиците,
с ръка.
както следва.
Вижте също в “Отстр. на неизправности” в
i-Manual. Ако проблемът продължава,
Замръзнало аудио или видео,
телевизорът ви трябва да бъде прегледан
празен екран или телевизорът не
от квалифициран сервизен техник.
реагира на команди от бутоните на
телевизора или дистанционното
управление.
Няма картина (екранът е тъмен) и
няма звук.
Направете обикновено рестартиране на
телевизора, като го изключите от
Проверете връзката с антената/кабела.
променливотоково захранване за 2 минути и
Включете телевизора към
след това го включите отново.
променливотоково захранване и натиснете
"/1 на телевизора или дистанционното
управление.
Бутоните "/1, CH+/–, +/–,
///, , и HOME не могат да
бъдат намерени на телевизора.
Някои програми не могат да бъдат
настроени.
Вижте илюстрацията по-долу за
местоположението на бутоните върху
Проверете връзката с антената или
телевизора.
сателитната чиния.
Само за модели със сателитен тунер:
Сателитният кабел може да е накъсо или да
има проблеми със свързването на кабела.
Проверете кабелната връзка и изключете
телевизора от бутона за включване/
изключване, после го включете отново.
Въведената честота е извън обхват.
Свържете се с компанията, разпространител
на сателитните услуги.
LED осветлението е включено.
BG
Няма намерени кабелни ТВ услуги
Ако не желаете LED осветлението да свети,
(програми).
можете да го изключите.
Проверете кабелната връзка или
Натиснете HOME, след това изберете
конфигурацията на настройката.
“Настройки” t “Системни настройки” t
Опитайте “Автомат. цифрова настройка”,
“Общи настройки” t “LED осветление” t
като изберете “Антена” вместо “Кабел”.
“Изкл.”. Можете също така да натиснете
OPTIONS, след което да изберете “LED
осветление” t “Изкл.”.
Дистанционното управление не
работи.
Сменете батериите.
BG
3
Задна страна на телевизора
HDMI IN 1, 2 (без KDL-50W68xA)
Видео: 1080p (30, 50, 60 Hz), 1080/24p,
Спецификации
1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz),
720/24p, 576p, 576i, 480p, 480i, PC формати
Аудио: Двуканален линеен PCM: 32, 44,1 и
Система
48 kHz, 16, 20 и 24 bits, Dolby Digital
Система на панела
ARC (Audio Return Channel) (само HDMI IN)
LCD (течнокристален дисплей) панел
MHL (общ с HDMI 2) (само за KDL-50W68xA)
Телевизионна система
Видео (2D): 1080p (30 Hz), 1080/24p,
Аналогова: В зависимост от вашия избор на
1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz),
държава/регион: B/G/H, D/K, L, I, M
720/24p, 576p, 576i, 480p, 480i
Цифрова: DVB-T/DVB-C
Видео (3D):
1
DVB-T2*
Една до друга 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz),
1
Сателит*
: DVB-S/DVB-S2
720p (50, 60 Hz)
Система на цветовете/видео система
Една над друга 1080p (30 Hz), 1080/24p,
Аналогова: PAL, SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43
1080i (50, 60 Hz), 720p (50, 60 Hz)
Цифрова: Вижте i-Manual.
Аудио: Двуканален линеен PCM: 32, 44,1 и
48 kHz, 16, 20 и 24 bits, Dolby Digital
Покритие на каналите
Аналогова: UHF/VHF/кабел, В зависимост от
MHL (общ с HDMI 2) (без KDL-50W68xA)
вашия избор на държава/регион.
Видео: 1080p (30 Hz), 1080/24p,
Цифрова: UHF/VHF/кабел, В зависимост от
1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz),
вашия избор на държава/регион.
720/24p, 576p, 576i, 480p, 480i
1
Сателит*
: IF честота 950-2150 MHz
Аудио: Двуканален линеен PCM: 32, 44,1 и
48 kHz, 16, 20 и 24 bits, Dolby Digital
Звуков изход
8 W + 8 W (KDL-50W68xA, KDL-50W65xA,
DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)
KDL-42W654A, KDL-42W653A, KDL-42W651A,
Цифров оптичен жак (Двуканален линеен PCM,
KDL-42W650A)
Dolby Digital)
5 W + 5 W (KDL-42W656A, KDL-42W655A,
AUDIO OUT / i
KDL-32W65xA, KDL-32W60xA, KDL-24W60xA)
Аудио изход (стерео минижак)
Жак слушалки
Входно/изходни жакове
Антенен кабел
USB порт (поддържа HDD записващи
75 ома външен терминал за VHF/UHF
устройства)
1
Сателитна антена*
Конектор тип F, женски IEC169-24, 75 ома.
CAM (Conditional Access Module). Гнездо за
DiSEqC 1.0, LNB 13 V/18 V & 22 KHz тон,
модул за условен достъп.
Разпределяне по 1 кабел EN50494.
DC IN 19.5 V
/AV1
Вход за адаптoр
21-пинов Scart конектор (CENELEC стандарт)
LAN
включително аудио/видео вход, RGB вход и
10BASE-T/100BASE-TX конектор (в зависимост
TV аудио/видео изход.
от условията на работа на мрежата,
/ COMPONENT IN
скоростта на пренос на данните може да се
YP
BPR (Компонентно видео): 1080p (50, 60 Hz),
различава. 10BASE-T/100BASE-TX за този
1080i (50, 60 Hz), 720p (50, 60 Hz), 576p, 576i,
телевизор не гарантира скорост и качество
480p, 480i
на комуникацията.)
Аудио вход (фоно жакове)
t AV2
Видео вход (общ фоно пин с Y входа)
HDMI IN 1, 2 (само за KDL-50W68xA)
Видео (2D): 1080p (30, 50, 60 Hz), 1080/24p,
1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p,
576p, 576i, 480p, 480i, PC формати
Видео (3D):
Frame Packing 1080p (30 Hz), 1080/24p,
1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p
Една до друга 1080p (50, 60 Hz), 1080/24p,
1080i (50, 60 Hz), 720p (50, 60 Hz)
Една над друга 1080p (30, 50, 60 Hz), 1080/24p,
1080i (50, 60 Hz), 720p (50, 60 Hz)
Аудио: Двуканален линеен PCM: 32, 44,1 и
48 kHz, 16, 20 и 24 bits, Dolby Digital
ARC (Audio Return Channel) (само HDMI IN)
BG
4
2
Други
Средно годишно потребление на енергия*
KDL-50W68xA: 71 kWh
Приложени аксесоари
KDL-50W65xA: 71 kWh
Вижте “Какво има в кутията” в краткото
KDL-42W65xA: 69 kWh
ръководство за потребителя и ръководство
KDL-32W65xA: 57 kWh
за монтаж на конзола за закрепване към
KDL-32W60xA: 57 kWh
стена.
KDL-24W60xA: 35 kWh
Аксесоари по избор
3
Консумация на енергия в режим Готовност*
Камера с микрофон: CMU-BR200/CMU-BR100
0,45 W (10 W в режим на актуализация на
USB адаптер за безжичен LAN: UWA-BR100
софтуер / EPG)
Пасивни 3D очила: TDG-500P (само за
Резолюция на дисплея
KDL-50W68xA)
KDL-50W68xA, KDL-50/42/32W65xA:
1 920 точки (по хоризонтала) × 1 080 реда (по
вертикала)
KDL-32W60xA, KDL-24W60xA:
Пасивни очила SimulView™: TDG-SV5P
1 366 точки (по хоризонтала) × 768 реда (по
(само за KDL-50W68xA)
вертикала)
Габарити (прибл.) (ш × в × д)
с поставка за маса
KDL-50W68xA: 111,2 × 69,4 × 23,0 cm
Работна температура
KDL-50W65xA: 111,2 × 69,4 × 23,0 cm
0 ºC - 40 ºC
KDL-42W65xA: 95,4 × 59,5 × 19,7 cm
Работна влажност
KDL-32W65xA: 72,5 × 46,5 × 19,7 cm
Относителна влажност 10% – 80% (без
KDL-32W60xA: 72,1 × 46,3 × 19,7 cm
образуване на конденз)
KDL-24W60xA: 54,5 × 36,0 × 14,4 cm
без поставка за маса
Захранване и други
KDL-50W68xA: 111,2 × 66,1 × 7,7 cm
Изисквания за захранване
KDL-50W65xA: 111,2 × 66,1 × 7,7 cm
19,5 V DC с променливотоков адаптoр
KDL-42W65xA: 95,4 × 56,8 × 6,9 cm
Номинално входно напрежение:
KDL-32W65xA: 72,5 × 43,8 × 6,9 cm
220 V – 240 V AC, 50 Hz
KDL-32W60xA: 72,1 × 43,6 × 6,9 cm
KDL-24W60xA: 54,5 × 33,6 × 6,5 cm
Енергиен клас
KDL-50W68xA: A++
Тегло (прибл.)
KDL-50W65xA: A++
KDL-42W65xA: A+
с поставка за маса
KDL-32W65xA: A
KDL-50W68xA: 15,2 kg
KDL-32W60xA: A
KDL-50W65xA: 15,2 kg
KDL-24W60xA: A
KDL-42W65xA: 11,0 kg
Размер на екрана (измерен по диагонала)
KDL-32W65xA: 7,8 kg
(прибл.)
KDL-32W60xA: 7,7 kg
KDL-50W68xA: 125,7 cm / 50 инча
KDL-24W60xA: 4,5 kg
KDL-50W65xA: 125,7 cm / 50 инча
без поставка за маса
KDL-42W65xA: 106,7 cm / 42 инча
KDL-50W68xA: 14,0 kg
KDL-32W65xA: 80,1 cm / 32 инча
KDL-50W65xA: 14,0 kg
KDL-32W60xA: 80,0 cm / 32 инча
KDL-42W65xA: 9,9 kg
KDL-24W60xA: 59,8 cm / 24 инча
KDL-32W65xA: 6,8 kg
Консумация на енергия
KDL-32W60xA: 6,7 kg
в “У дома”/“Стандартен” режим
KDL-24W60xA: 4,0 kg
KDL-50W68xA: 51,0 W
1
KDL-50W65xA: 51,0 W
*
Не всички телевизори притежават извод за
BG
KDL-42W65xA: 50,0 W
сателитна антена или технологията DVB-T2
KDL-32W65xA: 41,0 W
или DVB-S/S2.
2
KDL-32W60xA: 41,0 W
*
Консумация на енергия на година, базирано
KDL-24W60xA: 25,0 W
на консумацията на телевизор, който работи
в “В магазин”/“Ярък” режим
4 часа на ден, 365 дни. Действителната
KDL-50W68xA: 97 W
консумация на енергия зависи от това как се
KDL-50W65xA: 97 W
използва телевизора.
3
KDL-42W65xA: 95 W
*
Указаната консумация на енергия в режим
KDL-32W65xA: 78 W
Готовност се достига след като телевизорът
KDL-32W60xA: 78 W
приключи необходимите вътрешни процеси.
KDL-24W60xA: 56 W
(продължава)
BG
5
~
Изображенията и илюстрациите, използвани в
Кратко ръководство за потребителя,
Справочно ръководство и Информация за
безопасност са само за справка и може да се
различават от действителния външен вид на
продукта.
Знакът “x” в името на модела съответства на
число, отнасящо се до дизайна и цвета на
телевизора.
Не изваждайте псевдо-картата от TV CAM
(Conditional Access Module) слота, освен за да
поставите CAM (модул за условен достъп).
Наличието на опционални аксесоари зависи от
държавата/региона/модела на телевизора и
наличността.
Дизайнът и спецификациите подлежат на
промяна без предупреждение.
BG
6
Κατασκευάζεται κατόπιν άδειας από την DTS
Licensing Limited. Για πληροφορίες σχετικά με τα
Πληροφορίες για το εμπορικό
διπλώματα ευρεσιτεχνίας και τα εμπορικά
σήμα
σήματα στις Η.Π.Α και παγκοσμίως, επισκεφτείτε
την τοποθεσία
www.dts.com/patents/legacy.aspx.
Οι όροι HDMI και HDMI High-Definition Multimedia
(c) DTS Licensing Limited και DTS, Inc. 2012.
Interface και το λογότυπο HDMI είναι εμπορικά
Μόνο για μοντέλα συμβατά με δορυφορικά
σήματα ή σήματα κατατεθέντα της HDMI
προγράμματα:
Licensing LLC στις Ηνωμένες Πολιτείες και σε
Η ονομασία DiSEqC™ είναι εμπορικό σήμα της
άλλες χώρες.
EUTELSAT.
Η επωνυμία DLNA®, το λογότυπο DLNA και η
Αυτή η τηλεόραση υποστηρίζει DiSEqC 1.0. Αυτή η
επωνυμία DLNA CERTIFIED® είναι εμπορικά
τηλεόραση δεν προορίζεται για χειρισμό
σήματα, σήματα υπηρεσιών ή σήματα
μηχανοκίνητων κεραιών.
πιστοποίησης της Digital Living Network Alliance.
Δημιουργήθηκε με άδεια από την Dolby
Laboratories.
"BRAVIA" και είναι εμπορικά σήματα της
Sony Corporation.
Η ονομασία TrackID είναι εμπορικό σήμα ή σήμα
κατατεθέν της Sony Mobile Communications AB.
Η τεχνολογία αναγνώρισης μουσικής και βίντεο
και τα σχετικά δεδομένα της παρέχονται από το
Σημειώσεις για τη λειτουργία
Gracenote®. Το Gracenote αποτελεί το
βιομηχανικό πρότυπο για την τεχνολογία
Ψηφιακής τηλεόρασης
αναγνώρισης μουσικής και την παροχή σχετικού
περιεχομένου. Για περισσότερες πληροφορίες,
επισκεφθείτε την τοποθεσία www.gracenote.com.
Οποιαδήποτε λειτουργία σχετίζεται με την
Ψηφιακή τηλεόραση ( ) θα είναι διαθέσιμη
CD, DVD, Blu-ray Disc, δεδομένα μουσικής και
μόνο στις χώρες ή τις περιοχές όπου
δεδομένα που σχετίζονται με βίντεο της
μεταδίδονται ψηφιακά επίγεια σήματα DVB-T/
Gracenote, Inc., πνευματικά δικαιώματα © 2000-
DVB-T2* (MPEG-2 και H.264/MPEG-4 AVC) ή
σήμερα Gracenote. Λογισμικό της Gracenote,
πνευματικά δικαιώματα © 2000-σήμερα
όπου υπάρχει πρόσβαση σε συμβατή υπηρεσία
Gracenote. Σε αυτό το προϊόν και σε αυτήν την
καλωδιακής τηλεόρασης DVB-C (MPEG-2 και
υπηρεσία εφαρμόζονται ένα ή περισσότερα
H.264/MPEG-4 AVC). Παρακαλούμε
διπλώματα ευρεσιτεχνίας που ανήκουν στην
επιβεβαιώστε με τον τοπικό σας αντιπρόσωπο
Gracenote. Για να δείτε την πλήρη λίστα των
εάν μπορείτε να λάβετε σήμα DVB-T/DVB-T2*
εφαρμοζόμενων διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας της
στην περιοχή σας ή ρωτήστε τον παροχέα της
Gracenote, ανατρέξτε στην τοποθεσία web της
καλωδιακής τηλεόρασης κατά πόσο το σήμα
Gracenote.
DVB-C που παρέχει είναι κατάλληλο για χρήση
Οι ονομασίες Gracenote, MusicID, VideoID, Video
σε αυτή την τηλεόραση.
Explore, το λογότυπο και η μορφή του λογότυπου
Ο παροχέας της καλωδιακής τηλεόρασης
Gracenote καθώς και το λογότυπο "Powered by
ενδέχεται να χρεώνει πρόσθετη αμοιβή για μια
Gracenote" είναι σήματα κατατεθέντα ή εμπορικά
τέτοια υπηρεσία ή να σας ζητήσει να
σήματα της Gracenote στις Ηνωμένες Πολιτείες ή/
συμφωνήσετε με τους όρους και τις
και σε άλλες χώρες.
προϋποθέσεις παροχής της υπηρεσίας.
Opera® Devices SDK from Opera Software ASA.
Η τηλεόραση αυτή πληροί τις προδιαγραφές
Copyright 1995-2013 Opera Software ASA. All rights
DVB-T/DVB-T2* και DVB-C, αλλά η συμβατότητα
reserved.
με τις μελλοντικές ψηφιακές επίγειες
Οι ονομασίες Wi-Fi, Wi-Fi Direct και Miracast είναι
μεταδόσεις DVB-T/DVB-T2* και τις ψηφιακές
εμπορικά σήματα ή σήματα κατατεθέντα της
καλωδιακές μεταδόσεις DVB-C δεν είναι
Wi-Fi Alliance.
εγγυημένη.
Οι ονομασίες "Blu-ray Disc", "Blu-ray" και το
Μερικές λειτουργίες της ψηφιακής τηλεόρασης
λογότυπο "Blu-ray Disc" είναι εμπορικά σήματα
ενδέχεται να μην είναι διαθέσιμες σε ορισμένες
της Blu-ray Disc Association.
χώρες/περιοχές και η υπηρεσία της
καλωδιακής τηλεόρασης DVB-C να μη
Το "λογότυπο Sony Entertainment Network" και η
ονομασία "Sony Entertainment Network" είναι
λειτουργεί σωστά με όλους τους παροχείς.
εμπορικά σήματα της Sony Corporation.
* Δεν διαθέτουν όλες οι τηλεοράσεις τεχνολογία
Οι ονομασίες MHL, Mobile High-Definition Link και
Εκπομπής ψηφιακού βίντεο 2ης γενιάς T2*.
το λογότυπο MHL είναι εμπορικά σήματα ή
σήματα κατατεθέντα της MHL Licensing, LLC.
GR
2
