Sony KDL-42W654A – страница 4

Wyłącznie dla modeli satelitarnych:

DiSEqC™ jest znakiem towarowymfirmy EUTELSAT.

Informacje dot. znaków

Telewizor obsługuje funkcję DiSEqC 1.0. Dany

towarowych

telewizor nie jest przeznaczony do sterowania

antenami z napędem.

HDMI, logo HDMI i nazwa HDMI High-Definition

Multimedia Interface to znaki towarowe lub

zarejestrowane znaki towarowe HDMI Licensing LLC

na terenie Stanów Zjednoczonych i innych krajów.

DLNA®, logo DLNA oraz DLNA CERTIFIED® są

znakami towarowymi, znakami usług lub znakami

certyfikacji podmiotu Digital Living Network

Alliance.

Wyprodukowano na licencji Dolby Laboratories.

Informacje dotyczące funkcji

„BRAVIA” i są znakami towarowymi Sony

Telewizji Cyfrowej

Corporation.

TrackID jest znakiem towarowym lub

zarejestrowanym znakiem towarowym firmy Sony

 Wszystkie funkcje dotyczące Telewizji Cyfrowej

Mobile Communications AB.

( ) dostępne są tylko w krajach lub na

obszarach, gdzie nadawane są sygnały cyfrowej

Technologię rozpoznawania utworów i związane z

nią dane dostarcza firma Gracenote®. Firma

telewizji naziemnej DVB-T/DVB-T2*

(MPEG-2 i

Gracenote wyznacza standardy na rynku technologii

H.264/MPEG-4 AVC) lub w miejscach, w których

rozpoznawania utworów i dystrybucji treści

istnieje dostęp do kompatybilnych z urządzeniem

muzycznych. Dalsze informacje na stronie

sygnałów kablowych DVB-C (MPEG-2 i H.264/

www.gracenote.com.

MPEG-4 AVC). Prosimy skontaktować się z

lokalnym sprzedawcą, aby ustalić, czy w miejscu

Dane Gracenote, Inc., copyright © 2000-do dziś

Gracenote dotyczące płyt CD i muzyki.

Państwa zamieszkania można odbierać sygnały

Oprogramowanie Gracenote, copyright © 2000-do

DVB-T/DVB-T2*

lub zwrócić się do dostawcy

dziś Gracenote. Co najmniej jeden patent będący

usług kablowych o informacje, czy oferowane

własnością Gracenote ma zastosowanie do tego

przez niego usługi DVB-C będą dostępne w

produktu i usługi. Niewyczerpujący wykaz

zakupionym odbiorniku TV.

stosownych patentów Gracenote można znaleźć na

 Państwa dostawca usług kablowych może

stronie internetowej Gracenote.

doliczyć dodatkową opłatę za swoje usługi lub

Gracenote, MusicID, VideoID, Video Explore, logo i

poprosić o podpisanie stosownej umowy.

logotyp Gracenote oraz logo „Powered by

 Zakupiony model telewizora jest dostosowany do

Gracenote” są znakami towarowymi lub

odbioru sygnałów telewizji naziemnej DVB-T/

zarejestrowanymi znakami towarowymi Gracenote

DVB-T2*

oraz kablowej DVB-C, nie można jednak

w USA oraz innych krajach.

zagwarantować jego kompatybilności z

Opera® Devices SDK from Opera Software ASA.

tworzonymi w przyszłości programami w

Copyright 1995-2013 Opera Software ASA. All rights

formacie DVB-T/DVB-T2* lub DVB-C.

reserved.

 W niektórych krajach lub regionach pewne

Wi-Fi, Wi-Fi Direct i Miracast to znaki towarowe lub

funkcje Telewizji Cyfrowej lub kablowej DVB-C

zarejestrowane znaki towarowe Wi-Fi Alliance.

mogą być niedostępne.

Logo „Blu-ray Disc”, „Blu-ray” i „Blu-ray Disc” są

* Nie wszystkie egzemplarze TV mają wbudowaną

znakami towarowymi stowarzyszenia Blu-ray Disc

technologię Digital Video Broadcast 2. generacji

Association.

T2*.

Logo „Sony Entertainment Network” oraz nazwa

„Sony Entertainment Network” to znaki towarowe

firmy Sony Corporation.

MHL, Mobile High-Definition Link oraz logo MHL są

znakami towarowymi lub zarejestrowanymi

znakami towarowymi MHL Licensing, LLC.

Produkowane na licencji DTS Licensing Limited. W

kwestii informacji na temat patentów i znaków

towarowych w USA i na całym świecie należy

skorzystać z witryny

www.dts.com/patents/legacy.aspx.

(c) DTS Licensing Limited i DTS, Inc. 2012.

PL

2

Pilot nie działa.

Rozwiązywanie

 Wymień baterie.

 Telewizor może być w trybie SYNC.

problemów

Naciśnij przycisk SYNC MENU, wybierz opcję

„Sterowanie telewizorem”, a następnie wybierz

Jeśli wskaźnik LED miga na czerwono,

opcję „Główne (menu)” lub „Opcje”, aby

policz liczbę mignięć (odstęp czasu

sterować telewizorem.

wynosi trzy sekundy).

Naciśnij przycisk "/1 na odbiorniku TV, aby

Nie pamiętasz hasła funkcji „Ochrona

go wyłączyć, odłącz odbiornik od gniazdka

przed dziećmi”.

oraz poinformuj sprzedawcę lub punkt

 Wprowadź 9999 jako kod PIN. (kod PIN 9999

serwisowy firmy Sony o sposobie migania

jest zawsze akceptowany.)

wskaźnika (podać liczbę mignięć).

Jeśli wskaźnik LED nie miga, sprawdź

Otoczenie telewizora może się nagrzać.

elementy wymienione w poniższej

 Jeśli telewizor jest używany przez dłuższy czas,

tabeli.

jego otoczenie może się nagrzać.

Sprawdź również temat „Rozwiązywanie

Należy uważać na dotykanie tych miejsc ręką,

problemów” w instrukcji i-Manual. Jeśli nie

gdyż mogą być gorące.

uda się wyeliminować problemu, oddaj

odbiornik TV do naprawy przez

Zamrożony obraz lub dźwięk, pusty

wykwalifikowany personel.

ekran, telewizor nie odpowiada na

naciskanie przycisków na telewizorze

Brak obrazu (ekran jest ciemny), brak

lub pilocie.

dźwięku.



Należy wykonać prosty reset, odłączając

 Sprawdź podłączenie anteny/kabla.

przewód telewizora od zasilania na dwie minuty,

 Podłącz telewizor do zasilania, a następnie

a następnie podłączając go z powrotem.

naciśnij przycisk "/1 na telewizorze lub pilocie.

Nie można znaleźć przycisków "/1,

CH+/–,  +/–, ///, , i HOME

Niektórych programów nie można

na telewizorze.

dostroić.

 Lokalizację przycisków na telewizorze pokazano

 Sprawdź podłączenie anteny lub anteny

na poniższej ilustracji.

satelitarnej.

PL

Wyłącznie dla modeli satelitarnych:

 Kabel odbiornika satelitarnego może być zwarty

lub występuje problem z połączeniem kabla.

Sprawdzić kabel i połączenie, wyłącz odbiornik

TV przy użyciu włącznika/wyłącznika zasilania,

a następnie wyłącz go ponownie.

 Wprowadzona częstotliwość jest poza

zakresem. Należy skontaktować się z

operatorem telewizji satelitarnej.

Dioda podświetlenia LED jest

Nie znaleziono żadnych usług telewizji

włączona.

kablowej (programów).

 Jeśli nie chcesz, aby dioda podświetlenia LED

 Sprawdź podłączenie kabla lub konfigurację

była włączona, możesz ją wyłączyć.

strojenia.

Naciśnij HOME, następnie wybierz „Ustawienia”

 Zmień opcję „Kablowa” na „Naziemna” i spróbuj

t „Ustawienia systemowe” t „Konfiguracja

ponownie wykonać funkcję

funkcji ogólnych” t „Dioda podświetlenia LED”

„Autoprogramowanie cyfrowe”.

t „Wył.”. Możesz również nacisnąć OPTIONS, a

następnie wybrać „Dioda podświetlenia LED” t

„Wył.”.

PL

3

HDMI IN 1, 2 (tylko modelu KDL-50W68xA)

Wideo (2D): 1080p (30, 50, 60 Hz), 1080/24p,

Dane techniczne

1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p,

576p, 576i, 480p, 480i, Formaty komputerowe

Wideo (3D):

System

Kompresja ramek 1080p (30 Hz), 1080/24p,

System panelu

1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p

Panel z wyświetlaczem ciekłokrystalicznym (LCD)

Obok siebie 1080p (50, 60 Hz), 1080/24p,

System TV

1080i (50, 60 Hz), 720p (50, 60 Hz)

Analogowy: W zależności od zaznaczonego

Nad i pod 1080p (30, 50, 60 Hz), 1080/24p,

kraju/obszaru: B/G/H, D/K, L, I, M

1080i (50, 60 Hz), 720p (50, 60 Hz)

Cyfrowy: DVB-T/DVB-C

Audio: Dwukanałowe liniowe PCM: 32, 44,1 i

1

DVB-T2*

48 kHz, 16, 20 i 24 bity, Dolby Digital

1

Satelita*

: DVB-S/DVB-S2

ARC (Audio Return Channel) (tylko HDMI IN 1)

System kodowania kolorów

HDMI IN 1, 2 (z wyjątkiem modelu KDL-50W68xA)

Analogowy: PAL, SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43

Wideo: 1080p (30, 50, 60 Hz), 1080/24p,

Cyfrowy: Patrz i-Manual.

1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p,

576p, 576i, 480p, 480i, Formaty komputerowe

Zakres kanałów

Audio: Dwukanałowe liniowe PCM: 32, 44,1 i

Analogowy: UHF/VHF/kablowe, w zależności od

48 kHz, 16, 20 i 24 bity, Dolby Digital

wybranego kraju lub obszaru.

ARC (Audio Return Channel) (tylko HDMI IN 1)

Cyfrowy: UHF/VHF/kablowe, w zależności od

wybranego kraju lub obszaru.

MHL (wspólne z HDMI 2) (tylko modelu

1

Satelita*

: częstotliwość IF 950-2150 MHz

KDL-50W68xA)

Wideo (2D): 1080p (30 Hz), 1080/24p,

Wyjście dźwięku

1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p,

8 W + 8 W (KDL-50W68xA, KDL-50W65xA,

576p, 576i, 480p, 480i

KDL-42W654A, KDL-42W653A, KDL-42W651A,

Wideo (3D):

KDL-42W650A)

Obok siebie 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz),

5 W + 5 W (KDL-42W656A, KDL-42W655A,

720p (50, 60 Hz)

KDL-32W65xA, KDL-32W60xA, KDL-24W60xA)

Nad i pod 1080p (30 Hz), 1080/24p,

1080i (50, 60 Hz), 720p (50, 60 Hz)

Gniazda wejściowe/wyjściowe

Audio: Dwukanałowe liniowe PCM: 32, 44,1 i

48 kHz, 16, 20 i 24 bity, Dolby Digital

Kabel antenowy

75-omowa antena zewnętrzna VHF/UHF

MHL (wspólne z HDMI 2) (z wyjątkiem modelu

1

KDL-50W68xA)

Antena satelitarna*

Wideo: 1080p (30 Hz), 1080/24p,

Żeńskie złącze typu F, IEC169-24, 75 omów.

1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz),

DiSEqC 1.0, LNB 13V/18V i sygnał 22 KHz,

720/24p, 576p, 576i, 480p, 480i

Dystr. za pomocą poj. kabla EN50494.

Audio: Dwukanałowe liniowe PCM: 32, 44,1 i

/AV1

48 kHz, 16, 20 i 24 bity, Dolby Digital

21-wtykowe złącze SCART (standard CENELEC), w

DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)

tym wejście audio/wideo, wejście RGB, wyjście

Cyfrowe gniazdo optyczne (dwukanałowe liniowe

audio/wideo TV.

PCM, Dolby Digital)

/ COMPONENT IN

AUDIO OUT / i

YP

BPR (wideo komponentowe): 1080p (50, 60 Hz),

Wyjście audio (minijack stereo)

1080i (50, 60 Hz), 720p (50, 60 Hz), 576p, 576i,

Gniazdo słuchawkowe

480p, 480i

Wejście audio (gniazda foniczne)

Port USB (obsługa nagrywania na dysku twardym)

t AV2

Wejście wideo (wspólny bolec foniczny z

wejściem Y)

Gniazdo CAM (Moduł Warunkowego Dostępu)

DC IN 19.5 V

Wejście zasilacza

LAN

Gniazdo 10BASE-T/100BASE-TX (Prędkość

połączenia zależy od parametrów sieci. Nie

gwarantuje się prędkości i jakości transmisji

przez gniazdo 10BASE-T/100BASE-TX tego

odbiornika TV.)

PL

4

2

Inne

Przeciętne roczne zużycie energii*

KDL-50W68xA: 71 kWh

Dołączone wyposażenie

KDL-50W65xA: 71 kWh

Patrz „Co znajduje się w opakowaniu” w Szybkim

KDL-42W65xA: 69 kWh

wprowadzeniu oraz Instrukcja montażu

KDL-32W65xA: 57 kWh

uchwytu ściennego.

KDL-32W60xA: 57 kWh

Wyposażenie dodatkowe

KDL-24W60xA: 35 kWh

Moduł kamery i mikrofonu: CMU-BR200/

3

Pobór mocy w stanie czuwania*

CMU-BR100

0,45 W (10 W w trybie aktualizacji

Bezprzewodowy adapter USB dla sieci LAN:

oprogramowania lub elektronicznego

UWA-BR100

przewodnika po programach)

Pasywne okulary 3D: TDG-500P (tylko modelu

Rozdzielczość ekranu

KDL-50W68xA)

KDL-50W68xA, KDL-50/42/32W65xA:

1 920 punktów (w poziomie) × 1 080 linii (w

pionie)

KDL-32W60xA, KDL-24W60xA:

Pasywne okulary SimulView™: TDG-SV5P

1 366 punktów (w poziomie) × 768 linii (w

(tylko modelu KDL-50W68xA)

pionie)

Wymiary (ok.) (szer. × wys. × gł.)

z podstawą

KDL-50W68xA: 111,2 × 69,4 × 23,0 cm

Temperatura robocza

KDL-50W65xA: 111,2 × 69,4 × 23,0 cm

0 ºC - 40 ºC

KDL-42W65xA: 95,4 × 59,5 × 19,7 cm

Wilgotność robocza

KDL-32W65xA: 72,5 × 46,5 × 19,7 cm

10% - 80% wilgotności względnej (bez

KDL-32W60xA: 72,1 × 46,3 × 19,7 cm

kondensacji)

KDL-24W60xA: 54,5 × 36,0 × 14,4 cm

bez podstawy

Zasilanie i inne

KDL-50W68xA: 111,2 × 66,1 × 7,7 cm

Wymagania dotyczące zasilania

KDL-50W65xA: 111,2 × 66,1 × 7,7 cm

19,5 V prądu stałego z zasilaczem sieciowym

KDL-42W65xA: 95,4 × 56,8 × 6,9 cm

Parametry: Wejście 220 V–240 V prądu

KDL-32W65xA: 72,5 × 43,8 × 6,9 cm

zmiennego (AC), 50 Hz

KDL-32W60xA: 72,1 × 43,6 × 6,9 cm

KDL-24W60xA: 54,5 × 33,6 × 6,5 cm

Klasa efektywności energetycznej

KDL-50W68xA: A++

Waga (ok.)

KDL-50W65xA: A++

KDL-42W65xA: A+

z podstawą

KDL-32W65xA: A

KDL-50W68xA: 15,2 kg

KDL-32W60xA: A

KDL-50W65xA: 15,2 kg

PL

KDL-24W60xA: A

KDL-42W65xA: 11,0 kg

Wielkość ekranu (mierzona po przekątnej) (ok.)

KDL-32W65xA: 7,8 kg

KDL-50W68xA: 125,7 cm / 50 cali

KDL-32W60xA: 7,7 kg

KDL-50W65xA: 125,7 cm / 50 cali

KDL-24W60xA: 4,5 kg

KDL-42W65xA: 106,7 cm / 42 cali

bez podstawy

KDL-32W65xA: 80,1 cm / 32 cali

KDL-50W68xA: 14,0 kg

KDL-32W60xA: 80,0 cm / 32 cali

KDL-50W65xA: 14,0 kg

KDL-24W60xA: 59,8 cm / 24 cali

KDL-42W65xA: 9,9 kg

Pobór mocy

KDL-32W65xA: 6,8 kg

w trybie „Dom”/„Standardowy”

KDL-32W60xA: 6,7 kg

KDL-50W68xA: 51,0 W

KDL-24W60xA: 4,0 kg

KDL-50W65xA: 51,0 W

1

KDL-42W65xA: 50,0 W

*

Nie wszystkie egzemplarze TV są wyposażone w

KDL-32W65xA: 41,0 W

technologię DVB-T2 lub DVB-S/S2 albo złącze

KDL-32W60xA: 41,0 W

anteny satelitarnej.

2

KDL-24W60xA: 25,0 W

*

Zużycie energii rocznie, w oparciu o wyliczenie

w trybie „Sklep”/„Żywy”

zużycia energii dla telewizora pracującego

KDL-50W68xA: 97 W

4 godziny dziennie przez 365 dni w roku.

KDL-50W65xA: 97 W

Rzeczywiste zużycie energii zależy od sposobu

KDL-42W65xA: 95 W

korzystania z telewizora.

3

KDL-32W65xA: 78 W

*

Podany pobór mocy w trybie czuwania jest

KDL-32W60xA: 78 W

osiągany po zakończeniu wykonywania przez

KDL-24W60xA: 56 W

odbiornik TV wymaganych procesów

wewnętrznych.

(c.d.)

PL

5

~

 Zdjęcia i ilustracje zamieszczone w Szybkim

wprowadzeniu, Instrukcji i Informacjach

dotyczących bezpieczeństwa mają charakter

wyłącznie poglądowy i mogą się różnić od

rzeczywistego wyglądu produktu.

 Symbol „x”, który pojawia się w nazwie modelu,

odpowiada jednemu znakowi numerycznemu

opisującemu projekt, kolor lub system

transmitowania telewizji.

 Nie wyjmuj atrapy karty z gniazda CAM (Modułu

Warunkowego Dostępu) telewizora, jeśli nie

zamierzasz włożyć karty inteligentnej,

stanowiącej wyposażenie CAM.

 Dostępność akcesoriów opcjonalnych zależy od

kraju, regionu, modelu telewizora i stanu

magazynowego.

 Projekt i dane techniczne mogą zostać zmienione

bez powiadomienia.

PL

6

Pouze pro satelitní modely:

DiSEqC™ je ochranná známka společnosti

Informace o obchodních

EUTELSAT.

značkách

Tento televizor podporuje DiSEqC 1.0. Tento

televizor není určen k ovládání antén s motorovým

pohonem.

Výrazy HDMI a HDMI High-Definition Multimedia

Interface a logo HDMI jsou ochranné známky nebo

registrované ochranné známky společnosti HDMI

Licensing LLC ve Spojených státech a jiných zemích.

DLNA®, logo DLNA a DLNA CERTIFIED® jsou

obchodní značky, servisní značky nebo certifikační

značky organizace Digital Living Network Alliance.

Vyrobeno na základě licence poskytnuté společností

Dolby Laboratories.

„BRAVIA“ a jsou obchodní značky Sony

Poznámky k funkcím digitální

Corporation.

televize

TrackID je ochranná známka nebo registrovaná

ochranná známka společnosti Sony Mobile

Communications AB.

 Všechny funkce související s digitální televizí

( ) budou fungovat pouze v zemích nebo

Společnost Gracenote® nabízí technologie

oblastech, ve kterých jsou šířeny signály

rozpoznávání hudby a souvisejících dat. Gracenote

je průmyslovým standardem v technologii

digitálního pozemního vysílání DVB-T/DVB-T2*

rozpoznávání hudby a v dodávání příbuzného

(MPEG-2 a H.264/MPEG-4 AVC), nebo kde je

obsahu. Více informací najdete na

přístup ke kompatibilní kabelové službě DVB-C

www.gracenote.com.

(MPEG-2 a H.264/MPEG-4 AVC). Ověřte si laskavě

u svého místního prodejce, zda v místě, kde

CD a hudební data od společnosti Gracenote, Inc.,

žijete, lze přijímat signál DVB-T/DVB-T2*, nebo se

copyright © 2000-současnost Gracenote. Gracenote

Software, copyright © 2000-současnost Gracenote.

zeptejte svého poskytovatele kabelového

Na tento produkt a službu se vztahuje některý z

vysílání, zda je jeho kabelová služba DVB-C

patentů nebo několik patentů ve vlastnictví

vhodná k použití s tímto televizorem.

společnosti Gracenote. Viz webové stránky

 Poskytovatel kabelového vysílání může za takové

společnosti Gracenote, které obsahují úplný seznam

služby vyžadovat dodatečné poplatky nebo

příslušných patentů společnosti Gracenote.

souhlas se svými smluvními podmínkami.

Gracenote, MusicID, VideoID, Video Explore, logo a

 Přestože televizor splňuje specifikace DVB-T/

ligatura Gracenote a logo „Powered by Gracenote“

DVB-T2* a DVB-C, nelze zaručit kompatibilitu s

jsou buď registrované obchodní známky nebo

budoucím pozemním DVB-T/DVB-T2* a

obchodní známky společnosti Gracenote ve

kabelovým DVB-C digitálním vysíláním.

Spojených státech a/nebo jiných zemích.

 Některé funkce digitální televize nemusí být v

Opera® Devices SDK from Opera Software ASA.

některých zemích/oblastech k dispozici a

Copyright 1995-2013 Opera Software ASA. All rights

kabelový režim DVB-C nemusí s některými

reserved.

poskytovateli fungovat správně.

Wi-Fi, Wi-Fi Direct a Miracast jsou ochranné známky

nebo registrované ochranné známky společnosti

* Ne všechny televizory jsou vybaveny technologií

Wi-Fi Alliance.

digitálního vysílání videa T2* 2. generace.

„Blu-ray Disc“, „Blu-ray“ a logo „Blu-ray Disc“ jsou

ochranné známky společnosti Blu-ray Disc

Association.

„Logo Sony Entertainment Network“ a „Sony

Entertainment Network“ jsou ochranné známky

společnosti Sony Corporation.

MHL, Mobile High-Definition Link a logo MHL jsou

obchodní známky nebo registrované obchodní

známky společnosti MHL Licencováno, LLC.

Vyrobeno na základě licence od společnosti DTS

Licensing Limited. Informace o patentech pro USA a

celý svět naleznete na stránce

www.dts.com/patents/legacy.aspx.

(c) DTS Licensing Limited a DTS, Inc. 2012.

CZ

2

Zapomněli jste heslo funkce

Řešení problémů

„Rodičovský zámek“.

 Zadejte PIN kód 9999. (PIN kód 9999 je vždy

Když bliká osvětlení LED červeně,

přijat.)

spočítejte, kolikrát zabliká (časový

interval je 3 sekundy).

Stisknutím tlačítka "/1 vypněte televizor,

Panel televizoru se zahřívá.

odpojte napájecí kabel a informujte svého

 Když je televizor používán delší dobu, panel se

prodejce nebo servisní středisko Sony o tom,

zahřeje.

jak indikátor bliká (počet bliknutí).

Na dotek může být horký.

Když osvětlení LED nebliká,

zkontrolujte následující položky v

Pokud je TV zablokován, je prázdná

tabulkách.

obrazovka nebo nereaguje na tlačítka

Také nahlédněte do části „Řešení problémů“

na TV nebo dálkovém ovládání.

v příručce i-Manual. Pokud problémy stále

 Proveďte jednoduchý restart televizoru

přetrvávají, nechte si televizor prohlédnout

odpojením napájecí síťové šňůry na dobu dvou

odborníkem.

minut a pak ji znovu zapojte.

Žádný obraz (tmavá obrazovka) a

Tlačítka "/1, CH+/–,  +/–, ///,

žádný zvuk.

, a HOME nelze na televizoru

 Zkontrolujte anténní/kabelové připojení.

najít.

 Připojte televizor k AC napájení (síti) a stiskněte

 Umístění tlačítek na televizoru naleznete na

tlačítko "/1 na televizoru nebo dálkovém

ilustraci níže.

ovládání.

Některé programy nelze naladit.

 Zkontrolujte anténu nebo satelitní disk.

Pouze pro satelitní modely:

 Satelitní kabel může být zkratován, nebo

mohou být závady v připojení kabelu.

Prosím vypněte televizor pomocí sít’ového

vypínače Zap/Vyp, zkontrolujte kabel i připojení

a pak TV znovu zapněte.

 Zadaný kmitočet je mimo rozsah. Poraďte se

Osvětlení LED svítí.

prosím s poskytovatelem vašeho satelitního

CZ

 Pokud nechcete, aby osvětlení LED svítilo,

vysílání.

můžete je vypnout.

Stiskněte HOME, potom zvolte „Nastavení“ t

„Systémová nastavení“ t „Obecné nastavení“

Nebyly nalezeny žádné služby

t „Osvětlení LED“ t „Vyp“. Můžete také

(programy) kabelové televize.

stisknout OPTIONS, a potom zvolit „Osvětlení

 Zkontrolujte připojení kabelu nebo konfiguraci

LED“ t „Vyp“.

ladění.

 Zkuste spustit „Automatické digitální ladění“

zvolením možnosti „Pozemní“ namísto

možnosti „Kabelové“.

Dálkové ovládání nefunguje.

 Vyměňte baterie.

 Televizor je pravděpodobně v režimu SYNC.

Stiskněte tlačítko SYNC MENU, vyberte položku

„Ovládání televizoru“ a pak vyberte pro ovládání

televizoru možnost „Home (Menu)“ nebo

„Možnosti“.

CZ

3

HDMI IN 1, 2 (pouze model KDL-50W68xA)

Video (2D): 1080p (30, 50, 60 Hz), 1080/24p,

Specifikace

1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p,

576p, 576i, 480p, 480i, PC formáty

Video (3D):

Systém

Frame Packing 1080p (30 Hz), 1080/24p,

Typ panelu

1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p

Panel LCD (displej s kapalnými krystaly)

Vedle sebe 1080p (50, 60 Hz), 1080/24p,

Televizní systém

1080i (50, 60 Hz), 720p (50, 60 Hz)

Analogové: V závislosti na volbě země/oblasti:

Nad/pod 1080p (30, 50, 60 Hz), 1080/24p,

B/G/H, D/K, L, I, M

1080i (50, 60 Hz), 720p (50, 60 Hz)

Digitální:DVB-T/DVB-C

Audio: dvoukanálové lineární PCM: 32, 44,1 a

1

DVB-T2*

48 kHz, 16, 20 a 24 bitů, Dolby Digital

1

Satelit*

: DVB-S/DVB-S2

ARC (Audio Return Channel) (pouze model HDMI

IN 1)

Systém barev/videa

Analogové: PAL, SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43

HDMI IN 1, 2 (kromě modelů KDL-50W68xA)

Digitální: Viz příručka i-Manual.

Video: 1080p (30, 50, 60 Hz), 1080/24p,

1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p,

Výběr kanálů

576p, 576i, 480p, 480i, PC formáty

Analogové: UHF/VHF/kabelové, v závislosti na

Audio: dvoukanálové lineární PCM: 32, 44,1 a

volbě země/oblasti.

48 kHz, 16, 20 a 24 bitů, Dolby Digital

Digitální: UHF/VHF/kabelové, v závislosti na volbě

ARC (Audio Return Channel) (pouze model HDMI

země/oblasti.

1

IN 1)

Satelit*

: mezifrekvenční kmitočet 950-2150 MHz

MHL (společný s HDMI 2) (pouze model

Zvukový výstup

KDL-50W68xA)

8 W + 8 W (KDL-50W68xA, KDL-50W65xA,

Video (2D): 1080p (30 Hz), 1080/24p,

KDL-42W654A, KDL-42W653A, KDL-42W651A,

1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz),

KDL-42W650A)

720/24p, 576p, 576i, 480p, 480i

5 W + 5 W (KDL-42W656A, KDL-42W655A,

Video (3D):

KDL-32W65xA, KDL-32W60xA, KDL-24W60xA)

Vedle sebe 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz),

720p (50, 60 Hz)

Vstupní/výstupní konektory jack

Nad/pod 1080p (30 Hz), 1080/24p,

1080i (50, 60 Hz), 720p (50, 60 Hz)

Anténní kabel

Audio: dvoukanálové lineární PCM: 32, 44,1 a

75 ohmová externí zásuvka pro VHF/UHF

48 kHz, 16, 20 a 24 bitů, Dolby Digital

1

Satelitní anténa*

MHL (společný s HDMI 2) (kromě modelů

Konektor typ F (zásuvka), IEC169-24, 75 ohmů.

KDL-50W68xA)

DiSEqC 1.0, LNB 13 V/18 V a tón 22 KHz,

Video: 1080p (30 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz),

Rozvod jediným kabelem EN50494.

720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p, 576p, 576i, 480p,

/AV1

480i

21pinový konektor typu scart (standard CENELEC)

Audio: dvoukanálové lineární PCM: 32, 44,1 a

včetně audio/video vstupu, vstupu RGB a

48 kHz, 16, 20 a 24 bitů, Dolby Digital

televizního audio/video výstupu.

DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)

/ COMPONENT IN

Digitální optický konektor jack (dvoukanálový

YP

BPR (komponentní video): 1080p (50, 60 Hz),

lineární PCM, Dolby Digital)

1080i (50, 60 Hz), 720p (50, 60 Hz), 576p, 576i,

AUDIO OUT / i

480p, 480i

Audio výstup (stereofonní mini jack konektor)

Audio vstup (phono konektory)

Sluchátkový konektor

t AV2

Video vstup (běžný konektor phono se vstupem

USB port (podpora HDD Rec)

Y)

Štěrbina CAM (modul podmíněného přístupu)

DC IN 19.5 V

Vstup adaptéru

LAN

Konektor 10BASE-T/100BASE-TX (V závislosti na

operačním prostředí sítě se rychlost připojení

může lišit. Komunikační rychlost a kvalita

komunikace 10BASE-T/100BASE-TX není pro

tento televizor zaručena.)

CZ

4

2

Ostatní

Průměrná roční spotřeba energie*

KDL-50W68xA: 71 kWh

Dodané příslušenství

KDL-50W65xA: 71 kWh

Viz „Obsah dodávky“ v dokumentech Stručná

KDL-42W65xA: 69 kWh

příručka a Průvodce instalací nástěnného

KDL-32W65xA: 57 kWh

držáku.

KDL-32W60xA: 57 kWh

Volitelné příslušenství

KDL-24W60xA: 35 kWh

Modul kamery s mikrofonem: CMU-BR200/

3

Spotřeba energie v pohotovostním režimu*

CMU-BR100

0,45 W (10 W v režimu aktualizace softwaru/EPG)

Bezdrátový LAN USB adaptér: UWA-BR100

Rozlišení obrazu

Pasivní 3D brýle: TDG-500P (pouze model

KDL-50W68xA, KDL-50/42/32W65xA:

KDL-50W68xA)

1 920 bodů (vodorovně) × 1 080 řádků (svisle)

KDL-32W60xA, KDL-24W60xA:

1 366 bodů (vodorovně) × 768 řádků (svisle)

Pasivní brýle SimulView™: TDG-SV5P

Rozměry (přibl.) (š × v × h)

(pouze model KDL-50W68xA)

se stolním stojanem

KDL-50W68xA: 111,2 × 69,4 × 23,0 cm

KDL-50W65xA: 111,2 × 69,4 × 23,0 cm

KDL-42W65xA: 95,4 × 59,5 × 19,7 cm

KDL-32W65xA: 72,5 × 46,5 × 19,7 cm

Provozní teplota

KDL-32W60xA: 72,1 × 46,3 × 19,7 cm

0 ºC - 40 ºC

KDL-24W60xA: 54,5 × 36,0 × 14,4 cm

Provozní vlhkost

bez stolního stojanu

Relativní vlhkost 10% - 80% (nekondenzující)

KDL-50W68xA: 111,2 × 66,1 × 7,7 cm

KDL-50W65xA: 111,2 × 66,1 × 7,7 cm

Napájení a jiné

KDL-42W65xA: 95,4 × 56,8 × 6,9 cm

Požadavky na napájení

KDL-32W65xA: 72,5 × 43,8 × 6,9 cm

19,5 V DC s AC síťovým adaptérem

KDL-32W60xA: 72,1 × 43,6 × 6,9 cm

Napájecí napětí: 220 V - 240 V AC, 50 Hz

KDL-24W60xA: 54,5 × 33,6 × 6,5 cm

Třída energetické účinnosti

Hmotnost (přibl.)

KDL-50W68xA: A++

KDL-50W65xA: A++

se stolním stojanem

KDL-42W65xA: A+

KDL-50W68xA: 15,2 kg

KDL-32W65xA: A

KDL-50W65xA: 15,2 kg

KDL-32W60xA: A

KDL-42W65xA: 11,0 kg

KDL-24W60xA: A

KDL-32W65xA: 7,8 kg

Velikost obrazovky (úhlopříčka) (přibl.)

KDL-32W60xA: 7,7 kg

KDL-50W68xA: 125,7 cm / 50 palců

KDL-24W60xA: 4,5 kg

KDL-50W65xA: 125,7 cm / 50 palců

bez stolního stojanu

KDL-42W65xA: 106,7 cm / 42 palců

KDL-50W68xA: 14,0 kg

CZ

KDL-32W65xA: 80,1 cm / 32 palců

KDL-50W65xA: 14,0 kg

KDL-32W60xA: 80,0 cm / 32 palců

KDL-42W65xA: 9,9 kg

KDL-24W60xA: 59,8 cm / 24 palců

KDL-32W65xA: 6,8 kg

Spotřeba energie

KDL-32W60xA: 6,7 kg

v režimu „Domov“/„Standardní“

KDL-24W60xA: 4,0 kg

KDL-50W68xA: 51,0 W

1

KDL-50W65xA: 51,0 W

*

Ne všechny televizory jsou vybaveny technologií

KDL-42W65xA: 50,0 W

DVB-T2 nebo DVB-S/S2 či konektorem satelitní

KDL-32W65xA: 41,0 W

antény.

2

KDL-32W60xA: 41,0 W

*

Spotřeba energie za rok spočítaná na základě

KDL-24W60xA: 25,0 W

spotřeby televizoru zapnutého 4 hodiny denně

v režimu „Obchod“/„Živý“

po 365 dní. Skutečná spotřeba energie závisí na

KDL-50W68xA: 97 W

způsobu používání televizoru.

3

KDL-50W65xA: 97 W

*

Specifikovaná spotřeba energie v

KDL-42W65xA: 95 W

pohotovostním režimu je dosažena po

KDL-32W65xA: 78 W

dokončení nezbytných vnitřních procesů

KDL-32W60xA: 78 W

televizoru.

KDL-24W60xA: 56 W

(Pokračování)

CZ

5