Sony DVP-NS930V: инструкция

3-083-191-22(1)

CD/DVD

Player

Инструкции по эксплуатации

DVP-NS930V

© 2003 Sony Corporation

ВНИМАНИЕ

От фирмы-

изготовителя!

Для предотвращения

Меры

возгорания или поражения

предосторожности

электрическим током не

Благодарим за покупку

Безопасность

подвергайте аппарат

проигрывателя CD/DVD

• Данный аппарат работает от

воздействию дождя или

фирмы Sony. Перед

220 - 240 В переменного

влаги.

эксплуатацией

тока, 50/60 Гц. Проверьте,

Во избежание поражения

проигрывателя, пожалуйста,

чтобы рабочее напряжение

электрическим током не

внимательно прочтите данное

аппарата было идентично

открывайте корпус.

руководство и храните его под

напряжению Вашей

Обращайтесь за

рукой на случай, если оно Вам

местной электросети.

обслуживанием только к

понадобится.

• Для предотвращения

квалифицированному

возгорания или поражения

персоналу.

электрическим током не

Сетевой кабель питания

ставьте предметы с

необходимо заменять

жидкостью, например, вазы,

только в

на аппарат.

квалифицированной

ремонтной мастерской.

Установка

• Не устанавливайте аппарат

в наклонном положении. Он

предназначен для работы

только в горизонтальном

положении.

• Держите аппарат и диски

подальше от аппаратуры с

Данный аппарат

сильными магнитами,

классифицируется как

такими как микроволновые

ЛАЗЕРНОЕ изделие

печи или большие

КЛАССА 1. МАРКИРОВКА

громкоговорители.

ЛАЗЕРНОГО ИЗДЕЛИЯ

• Не ставьте на аппарат

КЛАССА 1 расположена на

тяжелые предметы.

задней стороне.

ОСТОРОЖНО

Использование оптических

приборов в данном изделии

увеличивает опасность

поражения глаз. Поскольку

используемый в

проигрывателе CD/DVD

(компакт-дисков/цифровых

видеодисков) лазерный луч

представляет опасность для

глаз, не пытайтесь разобрать

корпус.

Обращайтесь за

обслуживанием только к

квалифицированному

персоналу.

Страна-производитель: Малайзия

2

на полчаса до тех пор, пока влага не

испарится.

Меры

• Перед транспортировкой

проигрывателя выньте из него диски.

предосторожности

Если Вы этого не сделаете, диск может

быть поврежден.

Безопасность

• Осторожно – использование оптических

Регулировка громкости

приборов в данном изделии увеличивает

Не увеличивайте уровень громкости во

опасность поражения глаз.

время прослушивания фрагмента с

• В случае попадания какого-либо

низким уровнем входного сигнала или

твердого предмета или жидкости внутрь

совсем без звуковых сигналов. Если Вы

корпуса следует отсоединить

так сделаете, возможно повреждение

проигрыватель от сети и перед

громкоговорителей при воспроизведении

дальнейшей эксплуатацией проверить

участка с пиковым уровнем звука.

его у квалифицированного специалиста.

Очистка

Источники питания

Чистите корпус, панель и регуляторы

• Проигрыватель не отсоединяется от

мягкой тканью, слегка смоченной

источника питания переменного тока

раствором нейтрального моющего

(электросети), пока он включен в

средства. Не используйте никаких типов

сетевую розетку, даже если сам

абразивных подушечек, чистящих

проигрыватель выключен.

порошков или растворителей, например,

• Если Вы не собираетесь использовать

спирта или бензина.

проигрыватель длительный период

времени, не забудьте отсоединить его от

Чистящие диски

сетевой розетки. Чтобы отсоединить

Не используйте имеющиеся в продаже

кабель питания переменного тока

чистящие диски. Это может привести к

(провод электропитания), потяните за

неисправности.

штепсельную вилку; никогда не тяните

за кабель.

ВАЖНОЕ ЗАМЕЧАНИЕ

Осторожно: Данный проигрыватель

Установка

позволяет удерживать неподвижное

• Установите проигрыватель в месте с

видеоизображение или изображение

адекватной вентиляцией для

экранного дисплея на экране

предотвращения нагрева внутри

телевизора неограниченно долго. Если

аппарата.

оставить неподвижное

• Не располагайте проигрыватель на

видеоизображение или изображение

мягкой поверхности, например, на

экранного дисплея на экране

ковре, который может блокировать

телевизора на продолжительное время,

вентиляционные отверстия.

можно повредить экран телевизора. Это

• Не располагайте проигрыватель возле

характерно для телевизоров с

источников тепла или в местах

плазменными панелями дисплеев и

попадания прямого солнечного света,

проекционных телевизоров.

чрезмерно запыленных местах или в

местах с повышенной вибрацией.

Если у Вас возникнут вопросы или

проблемы относительно Вашего

Эксплуатация

проигрывателя, обратитесь к

• Если проигрыватель принесен

ближайшему дилеру Sony.

непосредственно из холодного места в

теплое или установлен в комнате с

повышенной влажностью, на линзах

внутри проигрывателя может

образоваться влага. Если это

произойдет, проигрыватель может не

работать надлежащим образом. В этом

случае выньте диск и оставьте

проигрыватель включенным примерно

3

Содержание

ВНИМАНИЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

От фирмы-изготовителя! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Меры предосторожности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

О данном руководстве . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

На данном проигрывателе можно воспроизводить следующие диски . . 6

Примечания относительно дисков. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Указатель деталей и органов управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Руководство по дисплею меню управления

(Панели быстрой навигации) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Подключения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Подключение проигрывателя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Пункт 1: Распаковка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Пункт 2: Установка батареек в пульт дистанционного управления . . . 17

Пункт 3: Подсоединение видеокабелей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Пункт 4: Подключение аудиошнуров . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Пункт 5: Подключение кабеля питания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Пункт 6: Быстрая настройка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Воспроизведение дисков . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Воспроизведение дисков . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Возобновление воспроизведения с точки, где был остановлен диск

(Возобновленное воспроизведение нескольких дисков) . . . . . . . . . 35

Использование меню DVD диска . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Выбор параметров “ORIGINAL” или “PLAY LIST” на DVD-RW диске . . 36

Выбор участка воспроизведения для Super Audio CD диска . . . . . . . . . 37

Воспроизведение VIDEO CD дисков с функциями PBC

(Воспроизведение PBC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Воспроизведение звуковой дорожки MP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Различные функции режимов воспроизведения (программное

воспроизведение, произвольное воспроизведение, повторное

воспроизведение или повторное воспроизведение A-B) . . . . . . . . . 42

Поиск сцены . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Поиск определенного места на диске (поиск, сканирование,

замедленное воспроизведение, остановка кадра) . . . . . . . . . . . . . . 47

Поиск главы/раздела/дорожки/сцены, и т.п. (Режим поиска) . . . . . . . . 49

Поиск по сцене (НАВИГАЦИЯ ПО ИЗОБРАЖЕНИЯМ) . . . . . . . . . . . . . 51

Просмотр информации о диске . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Проверка времени, прошедшего с начала или оставшегося до конца

воспроизведения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Проверка информации о воспроизведении . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

4

Настройка звука . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

Изменение параметров звука . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Параметры режима ОБЪЕМНОЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Просмотр фильмов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

Смена ракурсов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Отображение субтитров . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Регулировка качества изображения (СГЛАЖИВАНИЕ) . . . . . . . . . . . . . 63

Регулировка воспроизводимого изображения (ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ

РЕЖИМ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Улучшение воспроизводимого изображения (ЦИФРОВОЙ

ВИДЕОФИЛЬТР) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Использование различных дополнительных функций .67

Блокировка дисков (ОБЩАЯ ЗАЩИТА ОТ ПРОСМОТРА, ДОСТУП) . . . 67

Эффекты сопровождения операций сигналом

(Обратная звуковая связь). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Управление телевизором или усилителем AV (ресивером) с помощью

прилагаемого пульта дистанционного управления . . . . . . . . . . . . . . 72

Установки и настройки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75

Использование дисплея установок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Установка языка дисплея или звуковой дорожки

(НАСТРОЙКА ЯЗЫКОВ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Установки для дисплея (НАСТРОЙКА ЭКРАНА). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Пользовательские установки (УСТАНОВКИ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Установки для звука (НАСТРОЙКА ЗВУКА) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Установки для громкоговорителей (НАСТРОЙКА АС) . . . . . . . . . . . . . . 86

Дополнительная информация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90

Поиск и устранение неисправностей. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Функция самодиагностики

(Когда буквы/цифры появляются на дисплее). . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Глоссарий . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Технические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Перечень кодов языков . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Указатель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

5