Sony DSC-F77: инструкция

3-078-407-61(1)

Digital Still Camera

Инструкция по эксплуатации

RU

Перед эксплуатацией аппарата внимательно прочтите, пожалуйста,

данную инструкцию и сохраните ее для дальнейших справок.

Bruksanvisning

SE

Läs noggrant igenom denna bruksanvisning innan du börjar

använda kaeran och spara sedan bruksanvisningen.

DSC-F77

© 2002 Sony Corporation

Русский

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ВНИМАНИЕ

Во избежание опасности

Данное изделие было

возгорания или механических

протестировано и признано

повреждений не подвергайте

удовлетворяющим ограничениям,

аппарат воздействию дождя или

налагаемым директивой об

влаги.

электромагнитной совместимости

Во избежание опасности

по использованию соединительных

поражения электрическим

кабелей длиной менее 3 метров.

током не открывайте корпус.

Обращайтесь за обслуживанием

Электромагнитные поля

только к квалифицированному

определенной частоты могут

персоналу.

влиять на изображение и звук

данного цифрового фотоаппарата.

Предупреждение

Если статическое электричество

или электромагнетизм приведет

к прерыванию (невыполнению)

передачи данных, то перезапустите

прикладную программу или

отсоедините и подсоедините

USB-кабель опять.

RU

2

RU

RU

3

Перед использованием фотоаппарата

Пробная запись

Авторское право

солнечных лучей на ЖК-дисплей,

Перед записью разовых событий можно

Телевизионные программы, фильмы,

видоискатель и объектив в течение

осуществить пробную запись, чтобы

длительного времени может стать

видеоленты и прочие материалы могут

причиной их повреждения.

убедиться в нормальной работе

быть защищены авторским правом.

•Если фотоаппарат не используется,

фотоаппарата.

Незаконная запись подобных

объектив следует закрыть

материалов может противоречить

Компенсация за содержимое

положениям закона об авторском праве.

Не подвергайте фотоаппарат

записи не предусматривается

Содержимое записи не компенсируется,

Не встряхивайте и не ударяйте

воздействию влаги

если запись или воспроизведение не

фотоаппарат

При проведении съемок на открытом

выполнены из-за неисправности вашего

воздухе под дождем или в подобных

Помимо сбоев в работе и утраты

фотоаппарата или записывающего

условиях соблюдайте осторожность,

способности платы записывать

устройства, и т.п.

чтобы фотоаппарат не подвергался

изображения, это может вывести из

воздействию влаги. Если в корпусе

Совет по резервному

строя плату памяти “Memory Stick”,

фотоаппарата сконденсировалась влага,

копированию

а также вызвать повреждение или

то прежде чем приступить

потерю данных изображения.

Чтобы избежать риска потери данных,

к использованию фотоаппарата,

всегда копируйте данные на диск

ЖК-дисплей, ЖК-видоискатель

выполните инструкции на стр. 103,

(создавайте резервную копию).

(только модели, имеющие

чтобы устранит

ь вла

гу.

Примечание относительно

видоискатель) и объектив

•ЖК-дисплей и ЖК-видоискатель

Изображения, приведенные

совместимости данных

разработаны с применением

в данном руководстве

изображения

высокоточных технологий, и свыше

Фотографии, использованные в данном

•Да

нный фотоаппарат разработан

99,99% пикселей этих устройств

руководстве в качестве примеров,

в соответствии с правилами проектиро-

функциональны. Однако на ЖК-

представляют собой

вания универсального стандарта

дисплее и ЖК-искателе могут

репродуцированные изображения и не

файловой системы для фотоаппаратов,

постоянно появляться мелкие черные

являются изображениями,

установленного JEITA (Японская

и/или яркие точки (белого, красного,

полученными при помощи

ассоциация электронной промышлен-

синего или зеленого цвета).

описываемого фотоаппарата.

ности и информационных технологий).

Появление этих точек – нормальное

•

Воспроизведение изображений,

Не направляйте фотоаппарат на

явление для процесса съемки и никак

записанных с помощью вашего

солнце или другие яркие

не повлияет на записываемое

фотоаппарата, на другой аппаратуре,

изображение.

источники света

а также воспроизведение вашим

•Соблюдайте осторожность, помещая

Это может привести к непоправимым

фотоаппаратом изображений,

фотоаппарат вблизи окна или на

повреждениям глаз.

записанных или отредактированных на

RU

открытом воздухе. Попадание прямых

другой аппаратуре, не гарантируется.

4

Торговые марки

Информацию Carl Zeiss по

•“Memory Stick”, , “MagicGate

объективу

Memory Stick” и являются

Этот фотоаппарат оборудован

торговыми марками Sony Corporation.

объективом Carl Zeiss, который

•“Memory Stick Duo”

может производить съемку

и являются

изображений высокого качества.

торговыми марками Sony Corporation.

Объектив фотоаппарата использует

•“MagicGate” и

систему измерения MTF* для

являются торговыми марками Sony

фотоаппаратов, совместно

Corporation.

разработанную компаниями Carl

•“InfoLITHIUM” является торговой

Zeiss в Германии и Sony Corporation,

маркой Sony Corporation.

и обладает такими же качественными

•Microsoft и Windows являются

характеристиками, как и другие

зарегистрированными торговыми

объективы Carl Zeiss.

марками Microsoft Corporation в США

и других странах.

∗ MTF расшифровывается как

•Macintosh, Mac OS и QuickTime

Modulation Transfer Function

являются зарегистрированными

(Функция передачи модуляции) –

торговыми марками Apple Computer,

числовое значение,

Inc.

характеризующее количество света

•“Pentium” является

от определенной части объектов,

зарегистрированной торговой маркой

собранных в указанной области

Intel Corporation.

изображения.

•Кроме того, имена систем и продуктов,

используемые в настоящем

руководстве, являются торговыми

марками или зарегистрированными

торговыми марками соответствующих

разработчиков и производителей. Тем

™

не менее, обозначения

или

®

в настоящем руководстве

используются не во всех случаях.

RU

5

Coдержание

Перед использованием

Использование таймера

Форматирование платы памяти

фотоаппарата................................4

автоспуска ....................................26

“Memory Stick”............................43

Описание деталей фотоаппарата ......8

Вращение объектива

Перед выполнением операций

Фотоаппарат ......................................8

– Зеркальный режим .................26

Разъем USB......................................10

Выбор режима фотовспышки .....27

для подготовленных

Как установить/удалить ПО

Съемка с использованием

пользователей

для фотоаппарата.......................10

видоискателя ...............................29

Как настроить фотоаппарат и как

Добавление даты и времени

с ним работать.............................44

Начало работы

к неподвижному изображению ..30

Изменение настроек с помощью

Зарядка батарей..............................11

Съемка с учетом особенностей

меню ..............................................44

Использование внешнего

съемочного плана

Изменение параметров в окне

источника питания .....................15

(Выбор съемочного плана)......31

SET UP..........................................44

Использование фотоаппарата

Выбор качества неподвижных

в другой стране............................15

изображений................................33

Съемка неподвижных

Включение/выключение

Размер и качество изображений......3

4

изображений (для подгото-

фотоаппарата..............................16

вленных пользователей)

Просмотр неподвижных

Использование кнопки управления... 17

Выбор способа фокусировки ...........45

изображений

Установка даты и времени ...............18

Съемка с фиксацией AF

Просмотр изображений на

с индикатором AF по центру ...46

Съемка неподвижных

ЖК-дисплее фотоаппарата......35

Установка расстояния до объекта

изображений

Просмотр в режиме отображения

(Установка фокуса) ....................47

Установка и извлечение платы памяти

одного кадра ................................35

Установка экспозиции

“Memory Stick”............................20

Просмотр группы изображений

(Установка EV)...........................47

Задание размера неподвижного

(девять или три изображения) ... 36

Точечная фотометрия........................48

изображения ................................21

Просмотр изображений на экране

Настройка цветовых тонов

Съемка неподвижных изображений

телевизора ...................................37

(Баланс белого) ..........................49

в автоматическом режиме........22

Настройка яркости вспышки ...........50

Удаление изображений

Просмотр последнего отснятого

Многокадровая съемка (Clip Motion)....51

изображения – Быстрый

Удаление изображений......................39

Режим мультикадровой съемки

просмотр.......................................23

Удаление в режиме отображения группы

(Мультикадровая съемка)........52

Использование интеллектуального

кадров (девять кадров).................. 40

Запись неподвижных изображений для

масштабирования .......................24

Удаление в режиме отображения

электронной почты (E-MAIL) ... 53

Съемка крупным планом –

группы кадров (три кадра) .......41

Съемка неподвижных изображений со

RU

Макросъемка ..............................25

звуковыми файлами (VOICE)....54

6

Специальные эффекты

Отображение одного кадра ......... 64

Измен

ение настроек

(Эффект изображени)...............55

В режиме отображения группы

“Image Trans

fer” ...........................78

Выбор папки ........................................55

кадров (девять кадров) ............. 64

Копирование изображений без

Создание новой папки ...................56

В режиме отображения группы

программы “Image Transfer”....78

Изменение папки для записи........56

кадров (три кадра) ..................... 65

Просмотр изображений

на экране компьютера...............79

Просмотр неподвижных

Фильмы

Папки с файлами изображений

изображений (для подгото-

Съемка фильмов ................................ 66

и имена файлов ...........................80

вленных пользователей)

Просмотр фильмов на ЖК-дисплее....67

Копирование изображений на

Выбор папки для воспроизведения

Удаление фильмов ............................. 68

жесткий диск компьютера

(Папка) .........................................57

Отображение одного кадра ......... 68

– Инструкции для

Увеличение части неподвижного

В режиме отображения группы

пользователей Macintosh ..........82

изображения ................................58

кадров (девять кадров) ............. 68

Устранение неполадок

Увеличение изображения

В режиме отображения группы

– Масштабирование при

кадров (три кадра) ..................... 69

Устранение неполадок.......................84

воспроизведении.........................58

Монтаж фильмов................................ 70

Предупреждения и сообщения .........92

Запись увеличенных изображений

Разделение фильмов...................... 70

Информация режима

– Подгонка ...................................59

Удаление ненужных частей

самодиагностики.........................94

Последовательное воспроизведение

фильмов ....................................... 71

Дополнительная

изображений (Показ слайдов)....59

Просмотр изображений на

информация

Вращение неподвижных

компьютере

изображений................................60

Число изображений, которые можно

Kопирование изображений на

сохранить в памяти/

Редактирование

жесткий диск компьютера

время съемки ...............................95

неподвижных изображений

– Инструкции для

Пункты меню.......................................96

Защита изображений (Защита).......61

пользователей Windows .............72

Пункты меню “SET UP” .................101

Отображение одного кадра..........61

Установка драйвера

Меры предосторожности ................103

В режиме отображения группы

интерфейса USB......................... 73

Модуль памяти “Memory Stick”.....104

кадров (девять кадров)..............61

Установка “Image Transfer”......... 73

Батареи “InfoLITHIUM” ...............105

В режиме отображения группы

Установка “ImageMixer” .............. 75

Технические характеристики .........106

кадров (три кадра)......................62

Подсоединение фотоаппарата

ЖК-дисплей........................................108

Изменение размера изображения.....63

к компьютеру.............................. 75

Индекс .................................................111

Выбор изображений для печати

Копирование изображений при помо-

RU

(Значок “Печать”) .....................64

щи программы “Image Transfer” .. 77

7

Описание деталей фотоаппарата

Более подробная информация приведена на страницах, указанных в скобках.

Фотоаппарат

A Объектив

F Окно видоискателя

• Используйте штатив, который имеет

резьбовое крепление длиной менее

B Кнопка спуска затвора (22)

G Фотовспышка (27)

5,5 мм. Фотоаппарат не удастся надежно

C Индикатор POWER (16)

H Индикатор таймера

закрепить на штативе с резьбовым

D Кнопка POWER (16)

автоспуска (26)/

креплением, длина которого превышает

E Отверстие для крепления

Подсветка AF (28, 101)

5,5 мм.

• Не прикасайтесь к микрофону во время

фотоаппарата на штативе (на

I Микрофон

записи.

нижней стороне

J Динамик (на нижней стороне)

фотоаппарата)

RU

8

2

3

4

6

7

8

9

Крепление ремешка

1

2

8

3

9

: Просмотр и редактирование

4

q;

снимков

I Крышка батарей/платы

qa

памяти “Memory Stick”

5

qs

J Индикатор обращения к плате

6

qd

памяти (20)

7

K Кнопка RESET (84)

L Рычаг извлечения батарей (13)

E Универсальный разъем (на

A Видоискатель (29)

M Ушко для крепления ремешка

нижней стороне) (12, 15)

Индикатор записи/

F Кнопка DSPL/LCD ON/OFF (29)

таймера автоспуска

G Кнопка MENU (21)

затвора (красный)

H MODE переключатель (18)

Индикатор фиксации

: Покадровая съемка

/CHG

AE/AF (зеленый)

в режиме автоматической

/CHG фотовспышки

настройки

(оранжевый) (12, 27)

P:

Покадровая съемка

в программном режиме

B Кнопки SMART ZOOM (24, 36)

SCN: Съемка в режиме “Выбор

C Кнопка управления

съемочного плана”

(Меню отображается)

SET UP: Настройка параметров

(v/V/b/B/z) (17)/(Меню не

в меню SET UP

отображается) ( / /7/)

: Съемка фильмов/съемка

(27/26/23/25)

Clip Motion/мультикадровая

RU

D ЖК-дисплей

съемка

9

Включение/выключение фотоаппарата

Существует два способа включить

2 Поверните объектив.

Функция автоматического

фотоаппарат.

отключения питания

Вращение объектива в направлении

Если фотоаппарат не используется

1 Нажмите POWER.

стрелочки включает фотоаппарат.

в течение некоторого времени*

Чтобы отключить питание,

MODE

и находится в режиме съемки,

POWER

поверните объектив обратно.

Индикатор POWER

просмотра изображений или

настройки фотоаппарата, а питание

POWER

осуществляется от батарей, то

питание автоматически отключается

в целях экономии заряда батарей.

Однако, даже если для питания

фотоаппарата используются батареи,

функция автоматического

отключения питания не работает

в следующих случаях:

Индикатор POWER загорится

• При воспроизведении фильмов

зеленым цветом — питание

• В режиме показа слайдов

включено. При первом включении

• При активном соединении USB

фотоаппарата на дисплее

отобразится меню настройки часов

* Если параметр [POWER SAVE]

CLOCK SET (стр. 18).

установлен в положение [ON]:

Выключение питания

приблизительно через 90 сек.

Если параметр [POWER SAVE]

При повторном нажатии кнопки

установлен в положение [OFF]:

POWER индикатор POWER погаснет,

приблизительно три минуты

и фотоаппарат будет выключен.

• Чтобы отключить звук, проигрываемый

при включении фотоаппарата,

установите параметр [BEEP] в значение

[OFF] в меню (SETUP 1) настроек

RU

SET UP (стр. 102).

16

Использование кнопки управления

2272

2272x1704

Начало работы

2272(3:2)

1600x1200

1280x 960

640 x 480

IMAGE SIZE

MODE

VOICE

E-MAIL

NORMAL

REC MODE

Чтобы изменить текущие настройки,

вызовите обычное меню или меню

SET UP (стр. 44) и внесите требуемые

изменения с помощью кнопки

управления.

Чтобы выбрать значение для любого

параметра, нажимайте v/V/b/B,

а затем нажмите кнопку управления

в центре z или кнопку b/B, чтобы

применить внесенные изменения.

RU

17

Установка даты и времени

MODE

MODE

POWER

POWER

MODE

переключатель

CLOCK SET

Y

/

M

/

D

CLOCK SET

Y

/

M

/

D

M

/

D

/

Y

M

/

D

/

Y

D

/

M

/

Y

D

/

M

/

Y

2002

/:

1

/

1

12 00

O K

2002

/:

1

/

1

12 00

O K

AM

AM

CANCEL

CANCEL

OK

OK

POWER

1

2

3

, Установите переключатель

, Чтобы отключить питание,

, Выберите необходимый

MODE в положение .

нажмите кнопку POWER.

формат даты при помощи

кнопки управления v/V,

Индикатор POWER загорится

• Эту операцию также можно выполнить,

а затем нажмите кнопку

зеленым цветом, и на ЖК-дисплее

даже если переключатель MODE

появится меню

CLOCK SET.

управления в центре z.

установлен в положение P,

SCN,

или .

Вы можете выбрать один из

• Чтобы снова задать время и дату,

следующих форматов: [Y/M/D] (год/

установите переключатель MODE

в положение SET UP, выберите [CLOCK

месяц/день), [M/D/Y] (месяц/день/год)

SET] в (SETUP 2) (стр. 102), а затем

и [D/M/Y] (день/месяц/год).

перейдите к шагу 3.

• Если аккумулятор, который

используется для питания часов,

разряжен (стр. 103), на дисплее

автоматически появляется меню CLOCK

SET. В этом случае переустановите дату

и время, начиная с шага 3.

RU

18

Начало работы

CLOCK SET

Y

/

M

/

D

CLOCK SET

Y

/

M

/

D

CLOCK SET

Y

/

M

/

D

M

/

D

/

Y

M

/

D

/

Y

M

/

D

/

Y

D

/

M

/

Y

D

/

M

/

Y

D

/

M

/

Y

2002

/:

1

/

1

12 00

O K

2003

/:

1

/

1

12 00

O K

2003

/:

7

/

4

10 30

O K

AM

AM

AM

CANCEL

CANCEL

CANCEL

OK

OK

OK

4

5

6

, Пункты меню,

, Введите необходимое

, Выберите [OK] с помощью

соответствующие году,

числовое значение при

кнопки управления B,

месяцу, дню, часам

помощи кнопки управления

а затем нажмите кнопку

и минутам, выбираются

v/V, а затем нажмите кнопку

управления в центре z.

с помощью b/B на кнопке

управления в центре z.

Дата и время установлены, часы

управления.

После того, как вы установили

начнут отсчитывать время.

Над выбранным для настройки

текущее значение, перейдите

к следующему пункту. Повторяйте

• Для отмены процедуры установки часов

пунктом отображается знак v, а под

выберите [CANCEL], а затем нажмите

выбранным пунктом – знак V.

описанные выше шаги, пока не будут

кнопку управления

z

.

установлены все пункты.

• Если при выполнении шага 3 вы

выбрали формат [D/M/Y], используйте

24-часовой формат отображения

времени.

RU

19

Съемка неподвижных изображений

Установка и извлечение платы памяти “Memory Stick”

Индикатор

Соединитель

обращения

кплате памяти

Этикетка

1 2

3

, Откройте крышку отделения

, Вставьте плату памяти

, Закройте крышку отделения

батарей/платы памяти

“Memory Stick.”

батарей/платы памяти

“Memory Stick”.

“Memory Stick”.

Вставьте плату памяти “Memory

Передвиньте крышку в направлении,

Stick” в разъем до щелчка, как это

Извлечение платы памяти

указанном стрелкой.

показано на рисунке.

“Memory Stick”

Откройте крышку отделения платы

• При установке платы памяти “Memory

памяти “Memory Stick”, затем

Stick”, всегда вставляйте ее как можно

освободите плату памяти “Memory

глубже. Если плата вставлена

Stick”, нажав на нее.

неправильно, то осуществить запись или

воспроизведение будет невозможно.

• Индикатор обращения к плате

памяти загорается при записи или

считывании изображения. Ни в коем

случае не извлекайте плату памяти

“Memory Stick” и не выключайте

питание, когда горит индикатор

обращения к плате памяти. Данные

могут быть повреждены.

RU

20

Задание размера неподвижного изображения

2272

2272x1704

2272(3:2)

1600x1200

1280x 960

Съемка неподвижных изображений

640 x 480

IMAGE SIZE

MODE

MOD

MENU

1

2

, Установите переключатель

, Выберите (IMAGE SIZE)

MODE в положение ,

с помощью кнопки

поверните объектив, чтобы

управления b.

включить питание, а затем

При помощи кнопки

нажмите кнопку MENU.

управления v/V выберите

требуемый размер

Появится меню.

изображения.

• Эту операцию также можно выполнить,

Размер изображений установлен.

даже если переключатель MODE

установлен в положение P или SCN.

После завершения настройки

• Дополнительную информацию по

параметров нажмите кнопку MENU.

размеру изображения см. на стр. 34.

Меню исчезнет с экрана.

• Выбранное значение размера

изображения будет сохранено, даже если

выключить фотоаппарат.

RU

21

2272

2272x1704

2272(3:2)

2272x1704

1600x1200

2272(3:2)

1600x1200

1280x 960

1280x 960

640 x 480

640 x 480

IMAGE SIZE

MODE

IMAGE SIZE