Sony DSC-F77 – страница 6
Инструкция к Фотоаппарату Sony DSC-F77
Пункты меню “SET UP”
Установите переключатель MODE
в положение SET UP. Появится окно
SET UP.
Установки по умолчанию помечены
значком x.
(CAMERA)
Пункт меню Варианты настройки Описание
MOVING IMAGE xMPEG MOVIE / CLIP
Выбор режима съемки (страницы 44, 51, 52, 66).
MOTION / MULTI BURST
DATE/TIME DAY & TIME / DATE /
Включение/выключение функции добавления даты и времени к изображе-
xOFF
ниям (стр. 30). Во время съемки фильмов или изображений, записываемых
в режиме (Clip Motion) (видеоролик)/Multi Burst (мультикадровая съемка)
дату и время невозможно добавлять к изображениям. Кроме того, в этом
случае дата и время не отображаются на дисплее во время съемки. Во время
воспроизведения изображений дата и время отображаются на дисплее.
Дополнительная информация
RED EYE REDUCTION ON / xOFF Подавление эффекта “красных глаз” при использовании фотовспышки
(стр. 27).
AF ILLUMINATOR xAUTO / OFF Включение/выключение дополнительной подсветки, способствующей
нормальной работе AF (автоматической фокусировки) при недостаточном
освещении (стр. 28).
(MEMORY STICK TOOL)
Пункт меню Варианты
Описание
настройки
FORMAT OK / CANCEL Форматирование модуля памяти “Memory Stick”. Помните, что при форматировании вся
информация, которая хранится в модуле памяти “Memory Stick”, в том числе
и защищенные от стирания изображения, будет утеряна(стр. 61).
CREATE REC.
OK / CANCEL Создает папки для записываемых изображений (стр. 56).
FOLDER
CHANGE REC.
OK / CANCEL Изменяет папки для записываемых изображений (стр. 56).
FOLDER
RU
101
(SETUP 1)
Пункт меню Варианты
Описание
настройки
LCD
BRIGHT/
Выбор яркости ЖК-дисплея. Не влияет на записываемые изображения.
BRIGHTNESS
xNORMAL/
DARK
LCD BACKLIGHT BRIGHT/
Выбор яркости подсветки ЖК-дисплея. Если выбрана позиция [BRIGHT], увеличенная
xNORMAL
яркость подсветки дисплея повышает удобство работы с дисплеем на улице, однако при
этом быстрее разряжаются батареи. Этот пункт меню отображается только в том случае,
если питание фотоаппарата осуществляется от батарей. Если параметр [POWER SAVE]
установлен в положение [ON], этот параметр не отображается.
BEEP SHUTTER
– Включение звука спускаемого затвора, генерируемого при нажатии кнопки спуска
затвора.
x ON
– Включение звука спускаемого затвора/звукового сигнала, генерируемого при нажатии
кнопки управления/нажатии кнопки спуска затвора.
OFF
– Отключение звукового сигнала/звука спускаемого затвора
POWER SAVE x ON / OFF
Включение/выключение режима POWER SAVE (стр. 14). Этот пункт меню отображается
только в том случае, если питание фотоаппарата осуществляется от батарей.
(SETUP 2)
Пункт меню Варианты
Описание
настройки
FILE NUMBER
x SERIES
– Счетчик номеров записываемых файлов не сбрасывается при замене модуля памяти
“Memory Stick” или при смене папки для записи.
RESET
– Счетчик номеров записываемых изображений устанавливается в 0001 при замене папки.
(Если папка для записи уже содержит файлы, будет назначен номер на единицу больше,
чем номер последнего записанного файла).
USB CONNECT PTP/xNORMAL Переключение режима интерфейса USB (стр. 72).
VIDEO OUT NTSC
– Установка режима выходного сигнала NTSC (например, Япония, США).
PAL
– Установка режима выходного сигнала PAL (например, Европа).
/ LANGUAGE — – Отображение пунктов меню и сообщений на выбранном языке.
CLOCK SET OK / CANCEL Установка даты и времени (стр. 18).
RU
102
Конденсация влаги
Если на корпусе или внутри корпуса
Меры
В случае резкого изменения
фотоаппарата скопилась влага
температуры окружающей среды
Выключите фотоаппарат и не исполь-
предосторожности
зуйте его в течение часа, пока влага не
(например, когда фотоаппарат
испарится. Помните: если на линзе
Очистка
попадает из холодного в теплое
объектива присутствует влага, вам не
Очистка ЖК-дисплея
место) или при использовании
удастся получить четкие изображения.
Очищайте дисплей от отпечатков
фотоаппарата в помещениях
Встроенный дисковый
пальцев, пыли и т. п. с помощью
с высокой влажностью воздуха
аккумулятор
возможна конденсация влаги на
комплекта принадлежностей для
Фотоаппарат оборудован встроенным
очистки ЖК-дисплеев (не входит
корпусе и внутри корпуса
дисковым аккумулятором, который
в комплект).
фотоаппарата. Скопившаяся влага
используется для питания часов незави-
может привести к сбоям в работе
симо от того, включено или отключено
Очистка линзы объектива
фотоаппарата.
питание фотоаппарата.
Очищайте поверхность линзы от
Этот аккумулятор постоянно
Влага быстро конденсируется
отпечатков пальцев, пыли и т.д.
подзаряжается во время использования
в следующих случаях:
фотоаппарата. Однако, если
мягкой тканью.
•Когд
а фотоаппарат попадает из
фотоаппарат используется очень редко
холодного места в теплое (например,
и в течение коро
тких промежутков
Очистка корпуса фотоаппарата
когда вы приносите фотоаппарат
времени, аккумулятор
постепенно
Дополнительная информация
Очистите корпус камеры влажной
разряжается. Если фотоаппарат не
с мороза в теплое помещен
ие).
мягкой тканью, затем вытрите корпус
используется в течении месяца,
• Когда фотоаппарат попадает из
сухой тканью. Во избежание
аккумулятор разряжается полностью.
помещения с кондиционированным
повреждения отделочного покрытия
В этом случае, прежде чем использовать
воздухом или из салона автомобиля
корпуса фотоаппарата, а также
фотоаппарат, зарядите дисковый
на открытый воздух в жаркую
аккумулятор.
материала футляра, не используйте
погоду и т. п.
Если вы не используете режим добавления
для их очистки растворители,
даты и времени к изображениям, съемку мо-
разбавители, спирт, бензин и т. п.
Как избежать конденсации влаги
жно осуществлять даже тогда когда диско-
Если фотоаппарат попадает из
вый аккумулятор полностью разряжен.
Примечание относительно
холодного места в теплое, плотно
Как производить зарядку
рабочей температуры
закройте фотоаппарат в каком-либо
Подсоедините фотоаппарат к сетевой
Расчетная рабочая температура
пластиковом контейнере и оставьте
розетке с помощью адаптера
фотоаппарата: от 0°С до 40°С. Не
на один час. После того, как
переменного тока и устройства
рекомендуется использовать
фотоаппарат адаптируется к новой
подключения USB или установите
фотоаппарат при температуре,
в фотоаппарат комплект заряженных
среде, извлеките его из пластикового
батарей, и оставьте фотоаппарат
выходящей за пределы указанного
контейнера.
включенным на 24 часа или больше.
RU
диапазона.
103
Примечания по использованию
• Не разбирайте и не модифицируйте
модуль памяти “Memory Stick.”
Модуль памяти “Memory
При использовании входящих
• Не допускайте попадания воды на модуль
в комплект поставки плат памяти
Stick”
памяти “Memory Stick”.
“Memory Stick”:
• Не используйте и не храните плату
Модуль памяти “Memory Stick” – это
• Если переключатель защиты от записи
памяти “Memory Stick” в следующих
переведен в положение LOCK, запись
новый компактный, портативный
местах:
или удаление изображения невозможно
– В машине, припаркованной на солнце
и универсальный носитель данных,
будет выполнить. Расположение и вид
или при высокой температуре.
выполненный на интегральных
переключателя защиты от записи
– Под воздействием прямого солнечного
схемах. Этот носитель способен хра-
в разных моделях модулей памяти
света,
нить объем данных, превышающий
“Memory Stick” различны.
– В местах с повышенной влажностью
объем данных, который можно
или возле коррозирующих материалов.
Соединитель
сохранить на флоппи-дисках.
Примечания по использованию
Плату памяти “Memory Stick” можно
платы памяти “Memory Stick Duo”
использовать как внешний носитель
информации, который можно
(дополнительно)
подсоединять и извлекать, а также
• Убедитесь, что плата памяти “Memory
Переключатель
применять для обмена данными
Stick Duo” вставлена в адаптер “Memory
защиты от
между устройствами.
Stick Duo”, когда с фотоаппаратом
записи
используется плата памяти “Memory
Существует два типа модулей памяти
Место для этикетки
Stick Duo”.
“Memory Stick”: обычный модуль
• Не отсоединяйте модуль памяти
• Проверьте направление вставки платы
“Memory Stick” и модуль памяти
“Memory Stick” и не выключайте
памяти “Memory Stick Duo.” Вставка
“MagicGate Memory Stick”, который
фотоаппарат во время записи или
в неправильном направлении может
считывания данных.
использует технологию защиты авто-
привести к сбоям в работе.
•
Записанные в памяти данные могут быть
рских прав MagicGate. Фотоаппарат
• Не вставляйте плату памяти “Memory
повреждены под влиянием помех или
поддерживает оба типа модулей памя-
Stick Duo”, не установленную в адаптер
статического электричества.
“Memory Stick Duo” в устройство,
ти “Memory Stick”. Однако данные,
• Мы рекомендуем создавать резервные
совместимое с платами памяти “Memory
записываемые с помощью данного
копии важных данных.
Stick”. Это может привести к сбоям
фотоаппарата, не могут быть защи-
• Наклеивайте в месте для этикетки
в работе устройства.
щены с использованием технологии
только этикетку, которая прилагается
защиты авторских прав MagicGate,
кмодулю.
• Транспортируйте и храните модуль
так как фотоаппарат не
памяти
“Memory Stick” в прилагаемом к ней
поддерживает стандарт MagicGate*.
футляре.
Также с фотоаппаратом можно
• Не п
рикасайтесь к контактам модуля
использовать платы памяти “Memory
памяти “Memory Stick” рукой или
Stick Duo”.
металлическ
ими предметами.
* MagicGate – это технология защиты
• Не деформируйте, не подвергайте
ударам и не допускайте падения модуля
RU
авторских прав, использующая
памяти “Memory Stick.”
шифрование данных.
104
Эффективное использование
высокой температуре в течение
Батареи “InfoLITHIUM”
длительного времени, хранятся
батарей
в полностью заряженном
состоянии или
• При низкой температуре окружа-
используются очень часто.
ющей среды емкость батареи и время
ее работы без подзарядки снижается.
Хранение батарейного блока
Для увеличения времени работы ба-
• Если батарейный блок не исполь-
Что такое батарейный блок
тарей без подзарядки рекомендуется
зуется долгое время, выполняйте
“InfoLITHIUM”?
переносить их в кармане, где им будет
приведенные ниже инструкции раз
передаваться тепло от тела, и вста-
Батарейный блок “InfoLITHIUM” –
в год с целью сохранения эксплуа-
влять батареи в фотоаппарат
непо-
это блок с ионно-литиевой батареей,
тационных характеристик батарей.
средственно перед началом съемки.
который имеет функцию обмена
1. Зарядите батареи полностью.
• При частом и продолжительном
данными об эксплутационных
2. Разрядите батареи в фотоаппарате.
использовании ЖК-дисплея или
съемке с применением вспышки,
3. Извлеките батареи из
условиях фотоаппарата.
батареи разряжаются быстрее.
фотоаппарата и храните их
Батарейный блок “InfoLITHIUM”
•
Рекомендуется держать под рукой
в сухом прохладном месте.
рассчитывает потребляемую
запасные батареи с емкостью,
• Чтобы разрядить батареи, оставьте
камерой энергию в соответствии
позволяющей выполнять съемку
кнопку POWER во включенном
с условиями эксплуатации камеры
в течение времени, которое в два
положении, когда фотоаппарат
и отображает оставшееся время
или три раза превышает предпола-
находится в режиме показа слайдов
Дополнительная информация
работы батарей в минутах.
гаемое время съемки. Также
(стр. 59) до тех пор, пока питание не
рекомендуется перед началом
отключится.
эксплуатации фотоаппарата
Зарядка батарей
провести тестовую съемку.
Срок службы батарей
• Заряжать батареи рекомендуется
• Не допускайте попадания воды в на
• Срок службы батарей ограничен.
корпус батарейного блока.
при температуре окружающей
Емкость батарей постепенно
Батарейный блок не имеет защиты от
среды от 10°C до 30°C. Если зарядка
снижа-ется при постоянном их
воздействия воды.
использо-вании в течение
выполняется при значении
Индикатор заряда батареи
определенного периода времени.
температуры, выходящем за
Если питание выключается, хотя инди-
Одной из причин значительного
пределы указанного диапазона,
катор заряда батареи показывает, что
уменьшения времени работы
возможна недостаточно
заряда батарей достаточно для работы,
фотоаппарата без подзарядки
качественная зарядка батарейного
после полной разрядки снова зарядите
батарей является истечение срока
блока.
батареи полностью, чтобы откорректи-
службы батарей.
ровать показания индикатора заряда
• Срок службы батарей различен для
батарей. Помните, что индикатор заря-
каждого комплекта батарей и зависит
да батарей не будет работать прави-
от условий хранения и эксплуатации.
RU
льно, если батареи используются при
105
Входные/выходные разъемы
UC-FA Разъем USB
Технические
Универсальный разъем
Входные/выходные разъемы
характеристики
Разъем A/V OUT (монофонический)
ЖК-дисплей
Мини-разъем
Система
Видео: 1 В пик, 75 Ω,
Цифровой фотоаппарат 8,98 мм (тип 1/1,8),
Используемая ЖК-панель
несимметричный,
цветной
3,8 см (тип 1,5), TFT
отрицательная синхронизация
ПЗС
Общее число точек
Первичный цветной
Звук: 327 мВ (при нагрузке 47 к
Ω
)
светофильтр
123 200 (560×220) точек
Полное выходное
Общее число пикселей
сопротивление 2,2 кΩ
Прибл. 4 130 000 точек
Питание (общая информация)
Разъем USBмини-B
Число рабочих пикселей
Прибл. 3 950 000 точек
Используемый батарейный блок
Соединитель DC IN
Объектив f=7,65 мм
NP-FC10
Разъем камеры
(в эквиваленте для 35-миллиме-
Требования к электропитанию
трового фотоаппарата: 37мм)
Адаптер питания переменного
3,6 В
F2,8
тока AC-LM5
Потребляемая мощность (во время съемки)
Установка экспозиции
1,9 W
Автоматическая,
Требования к электропитанию
Возможность выбора съемо-
Рабочая температура
−100 дo 240 В, 50/60 Гц
чного плана (четыре режима)
0° до +40°C
Номинальное выходное напряжение
Баланс белого
Температура хранения
4,2 В, 1,5 А постоянного тока
Автоматический, ручная
настройка: дневное освещение,
−20° до +60°C
Рабочая температура
пасмурное небо, флуоресцентное
Габариты 92,6 × 71 × 27 мм
0° до
+40°C
освещение, яркое освещение
(Ш/В/Г, без выступающих
Температура хранения
Формат файла (совместим с DCF)
частей)
−20° до +60°C
Неподвижные изображения:
Масса Прибл. 180 г (включая
Exif Вер 2.2, совместим с JPEG,
Габариты 47 × 30 × 80 мм (Ш/В/Г, без
батарейный блок NP-FC10,
GIF (для Clip Motion),
выступающих частей)
плату памяти “Memory Stick”
совместим с DPOF
Масса Прибл. 170 г
и ремешок)
Звук с неподвижным
(только адаптер)
изображением: совместим
Микрофон Электретный конденсаторный
с MPEG1 (монофоническим)
микрофон
Батареи NP-FC10
Фильмы: совместим с MPEG1
Громкоговоритель
Используемая батарея
(монофоническим)
Динамический
Ионно-литиевая батаре
Носитель данных
громкоговоритель
Максимальное напряжение
“Memory Stick”
4,2 В постоянного тока
Фотовспышка
Рекомендуемое расстояние
Номинальное напряжение
от 0,5 до 1,7 м
3,6 В постоянного тока
(когда чувствительность ISO
Емкость 2,4 Втч (675 мАч)
RU
установлена в “Auto”)
106
Принадлежности
• Батареи NP-FC10 (1)
• Адаптер питания переменного тока
AC-LM5 (1)
•UC-FA Разъем USB
• USB-кабель (1)
• Соединительный A/V-кабель(аудио/
видео) (1)
• Шнур питания (1)
• Ремешок (1)
• “Memory Stick” (16 Мб) (1)
• CD-ROM (Драйвер интерфейса USB:
SPVD-008) (1)
• Руководство по эксплуатации (1)
Конструкция и технические
характеристики могут быть изменены без
предварительного уведомления.
Дополнительная информация
RU
107
G Индикатор даты/времени (30)
ЖК-дисплей
Чувствительность ISO (97)
H
Индикатор четкости
(97, 98, 99)
Для съемки неподвижных
I Индикатор эффекта
изображений
изображения (55)
J Предупреждение о низком
заряде батарей (93)
K Рамка зоны AF (45)
L Точка фотометрии (49)
M Индикатор качества
изображений (33, 34)
N
Индикатор папки для записи
(55)
60
min
640
101
3:2
O
Индикатор количества
оставшихся записываемых
SOLARIZE
F2.8
изображений
(34)
+
125
Информация режима
самодиагностики
(94)
P И
ндикатор оставшегося объема
памяти “Memory Stick”
(34)
WB
ISO
Q Индикатор AF по центру /
Индикатор мульти-AF (45)/
Значение предварительной
фокусировки (47)
R Индикатор установки EV (47)
S Индикатор значения ирисовой
A Индикатор размера
E Режим фотовспышки (27)/
диафрагмы
изображений (21, 34)
Подавление эффекта
T Индикатор выдержки
B Индикатор режима записи
“красных глаз” (27)/индикатор
U Макросъемка (25)
(51–54)
баланса белого (49)/индикатор
V Информация таймера
C Индикатор фиксации AE/AF
подсветки AF (28, 101)/
автоспуска (26)
(22, 46)
Индикатор пограммного
W Индикатор вибрации (93)
D Индикатор заряда батарей (13)
режима (45)
X Меню/меню справки (44)
F Индикатор выбора
•
С помощью кнопки MENU можно
RU
съемочного плана (31)
включать/выключать меню/меню справки.
108
1
qd
2
qf
3
qg
4
qh
5
qj
6
qk
7
ql
8
w;
9
wa
q;
ws
qa
wd
qs
wf
Съемка фильмов
1
2
60
min
160
101
3
STBY
00:00:00
[
00:28:25
]
4
SOLARIZE
5
+
6
WB
qg
A Индикатор режима записи (66)
J Индикатор оставшегося
Дополнительная информация
B Индикатор заряда батарей (13)
объема памяти “Memory Stick”
C
Индикатор баланса белого
(49)
(95)
D Индикатор эффекта
K Индикатор AF по центру /
изображения (55)
Индикатор мульти-AF (45)/
E Точка фотометрии (49)
Значение предварительной
F Рамка зоны AF (45)
фокусировки (47)
G Индикатор размера
L Индикатор установки EV (47)
изображений (66)
M Макросъемка (25)
H Индикатор оставшегося
N Информация таймера
времени записи (95)/
автоспуска (26)
Информация режима
O Меню/меню справки (44)
самодиагностики (94)
• С помощью кнопки MENU можно
включать/выключать меню/меню
I Индикатор папки для записи
справки.
(55)
RU
109
7
8
9
q;
qa
qs
qd
qf
Дополнительную важную
информацию смотрите на страницах,
номера которых указаны в круглых
скобках.
Воспроизведение
Воспроизведение фильмов
X Меню/меню справки (44)
неподвижных изображений
60
min
640
101
101
12/12
x1.3
VOLUMEBACK/NEXT
A
Индикатор изменения папки
(57)
B Индикатор режима записи (53)
M Индикатор размера
C Индикатор громкости (54)/
изображений (67)
индикатор защиты (61)/
N Индикатор режима записи (67)
индикатор “Печать” (64)
D
Индикатор масштабирования
(58)
O
Индикатор воспроизведения
E Номер папки-файла (81)
(67)/Индикатор громкости (67)
F Индикатор папки
P
Индикатор изменения папки
(57)
воспроизведения (57)
Q Индикатор папки
G
Индикатор папки для записи
(55)
воспроизведения (57)
H
Индикатор оставшегося объема
R Число кадров/число кадров,
памяти “Memory Stick”
(34)
записанных в папке
I Количество изображений,
воспроизведения (67)
записанных в папку для
S
Индикатор папки для записи
воспроизведения (34)
(55)
J Число изображений (34)
T
Индикатор оставшегося объема
K Индикатор размера
памяти “Memory Stick”
(95)
изображений (21, 34)
U Счетчик (67)
L Индикатор даты/времени
V Окно воспроизведения (67)
записи изображения (30)/
W Полоса воспроизведения (67)
RU
Меню/Меню справки (44)
110
1
2
3
4
5
6
qj
qd
7
qk
qf
ql
8
60
min
160
101
w;
101
8/8
9
qg
00:00:12
q;
qa
qs
FOLDER PROTECT
DELETE
DPOF
OK
q
h
Дополнительную важную
информацию смотрите на страницах,
номера которых указаны в круглых
скобках.
wa
ws
wd
wf
Дополнительная информация
Форматирование платы памяти
Зарядка батарей ...................................... 11
Индекс
“Memory Stick” ................................... 43
Индикатор заряда ................................... 13
Число изображений, которые можно
Срок службы батарей ............................ 13
сохранить в памяти/время съемки ..... 95
Батареи “InfoLITHIUM” ................... 11, 105
A
Большая выдержка NR .............................. 33
AF ILLUMINATOR ..................................101
N
NTSC ............................................................ 102
В
D
Варианты настройки
DIVIDE ..........................................................70
SET UP ...................................................... 44
P
Дата и время ............................................ 18
PAL ............................................................... 102
E
Изменение настроек с помощью
E-MAIL ..........................................................53
меню ..................................................... 44
R
Размер изображений .................. 21, 34, 95
RED EYE REDUCTION ................... 27, 101
F
Видоискатель ............................................... 29
FORMAT ........................................................43
Воспроизведение неподвижных
S
изображений
SCN ................................................................. 32
ROTATE ................................................... 60
G
Быстрый просмотр ................................ 23
GIF ...................................................................81
Дополнительная информация
Группа (девять изображений) .............. 36
U
Масштабирование при воспроизведении ... 58
USB ........................................................... 72, 76
I
Показ слайдов ......................................... 59
Отмените режим соединения USB ........83
ImageMixer .........................................75, 77, 83
Просмотр в режиме отображения
Отмените соединение USB .................. 77
Image Transfer ..........................................78, 83
одного кадра ....................................... 35
Подсоединение к разъему USB ........... 75
ISO ...................................................................97
Просмотр изображений на экране
Соединение USB ..................................... 76
компьютера ......................................... 79
Установка драйвера
J
Просмотр изображений на экране
интерфейса USB .......................... 73, 82
JPG ..................................................................81
телевизора ........................................... 37
Выбор папки для воспроизведения ......... 57
V
Выбор съемочного плана .......................... 31
M
VOICE ........................................................... 54
MPG ................................................................81
Г
Memory Stick
Б
Максимальное число изображений .....34
Группа изображений ................................... 35
Батареи
Установка платы памяти
Время зарядки ......................................... 13
RU
“Memory Stick” ....................................20
111
Ж
Драйвер интерфейса USB ............... 73, 82
Р
ЖК-дисплей
Копирование изображений на
Разъем камеры ............................................. 10
DSPL/LCD ON/OFF ............................... 29
жесткий диск компьютера ......... 72, 82
Разъем USB ................................................... 10
Яркость ЖК-дисплея ........................... 102
Конденсация влаги .................................... 103
Как установить/удалить ПО для
фотоаппарата ..................................... 10
М
Редактирование неподвижных
З
Зарядка
Масштабирование
изображений
Защита ...................................................... 61
Время зарядки ......................................... 13
Использование интеллектуального
Зарядка батарей ..................................... 11
масштабирования .............................. 24
Значок “Печать” .................................... 64
Изменить размер .................................... 63
Звуковой сигнал/звук спускаемого
Масштабирование при
затвора ............................................... 102
воспроизведении ................................ 58
Режим автоматической фокусировки ..... 45
Меню
Режим съемки
Изменение настроек с помощью меню ....44
E-MAIL ..................................................... 53
И
Меры предосторожности ........................ 103
MPEG MOVIE ........................................ 66
Изменение папки для записи .................... 56
VOICE ....................................................... 54
Изображение
Видеоролик .............................................. 51
О
Имена файлов ......................................... 80
Режим мультикадровой съемки .......... 52
качество изображений .................... 33, 34
Очистка ....................................................... 103
Съемка в автоматическом режиме ..... 22
Копирование изображений
на жесткий диск компьютера ... 72, 82
П
С
Папки с файлами изображений .......... 80
Папка
Соединительный A/V-кабель
Размер изображений .................. 21, 34, 95
Папка для записи .................................... 55
(аудио/видео) ....................................... 37
Индикатор обращения к плате памяти .. 20
Переключатель режимов ............................ 9
Создание новой папки ................................ 56
Индикатор фиксации AE/AF ..................... 9
Переключатель USB .................................. 10
Съемка крупным планом (макросъемка) ... 25
Индикатор фиксации AF (зеленый) ......... 9
Питание
Съемка неподвижных изображений
Информация режима самодиагностики .....94
Батареи ..................................................... 11
Баланс белого .......................................... 49
Использование фотоаппарата в другой
ВКЛ./ВЫКЛ. ........................................... 16
Выбор режима фотовспышки ............. 27
стране ................................................... 15
Внешний источник питания ................. 15
Выбор съемочного плана ..................... 31
Установка батарей ................................. 11
Индикатор фиксации AE/AF ................. 9
К
Подгонка ....................................................... 59
Интеллектуальное масштабирование ... 24
Кнопка “RESET” (Сброс) ..................... 9, 94
Подсветка АF ........................................... 8, 28
Использование автоматического
Кнопка управления ..................................... 17
Предупреждения и сообщения ................. 92
режима ................................................. 22
Компьютер
Просмотр в режиме отображения
Использование таймера автоспуска ... 26
USB-кабель .............................................. 76
одного кадра ....................................... 35
RU
112
Максимальное количество отснятых
Фиксация AE/AF ................................... 22, 46
изображений ........................................14
Фильм
Максимальное число изображений .....34
Непрерывная съемка ............................. 14
Размер изображений ...............................21
Просмотр ................................................. 67
Режим автоматической
Разделение фильмов .............................. 70
фокусировки ..................................23, 45
Съемка фильмов .................................... 66
Съемка крупным планом
Удаление фильмов ................................. 68
(макросъемка) ....................................25
Фокусировка
Съемка с добавлением к изображению
Индикатор фиксации AE/AF ................. 9
даты и времени съемки .....................30
Съемка в автоматическом режиме .... 22
Точечная фотометрия ............................48
Установка фокуса .................................. 47
Установка EV ..........................................47
Фиксация АF ........................................... 46
Число изображений, которые можно
Фотовспышка
сохранить в памяти/время
FLASH LEVEL ........................... 50, 97, 98
съемки .......................................14, 34, 95
RED EYE REDUCTION ...................... 27
Эффект изображения ............................55
Выбор режима фотовспышки ............. 27
Съемка с добавлением к изображению
Функция автоматического отключения
даты и времени съемки .....................30
питания ................................................ 16
Дополнительная информация
Т
Ч
Таймер автоспуска .......................................26
ЧЕТКОСТЬ .................................................. 97
У
Ш
Удаление изображений ...............................39
Штекер постоянного тока ......................... 11
Универсальный разъем ................................9
Установка ................................................73, 82
Э
Установка даты и времени .........................18
Экспозиция
Установка EV ................................................47
Установка EV .......................................... 47
Эффект изображения ................................ 55
Ф
Файл
Имена файлов ..........................................81
Папки с файлами изображений ...........80
RU
Фиксация АF ..................................................46
113
Svenska
VARNING
Utsätt inte denna apparat för regn
eller fukt eftersom det medför risk
för brand eller elstötar.
Öppna inte höljet eftersom det
medför risk för elstötar. Överlåt alit
servicearbete till kvalificerad
personal.
Att observera för kunder I
Europa
Denna product har testats och befunnits
uppfylla kraven I EMC-direktivet angående
användning av anslutningskablar på under
3 meter.
Elektromagnetiska fält med vissa frekvenser
kan påverka bilden och ljudet på den här
digital kameran.
Meddelande
Om statisk elektricitet eller elektromagnetism
orsakar att dataöverföring avbryts halvvägs
(misslyckas), starta om programmet eller
koppla ur och anslut USB-kabeln igen.
SE
2
SE
SE
3
Innan du använder kameran
Testning
Försiktighetsåtgärder i fråga om
Utsätt inte kameran för fukt
Innan du ska ta viktiga bilder bör du
copyright
När du ska ta bilder utomhus i regn eller under
kontrollera att kameran fungerar som den ska.
TV-program, filmer, videoband och andra
liknande omständigheter måste du noga se till
material kan vara skyddade av copyright.
att kameran inte blir våt. Om det uppstår
Ingen ersättning för uteblivna eller
Obehörig inspelning och användning av
kondens kan du gå till sida 103 och följa
anvisningarna om hur du tar bort den innan du
tagna bilder
sådant material kan strida mot lagar om
copyright.
använder kameran.
Innehållet i en inspelning ersätts inte om det
inte går att ta eller visa bilder på grund av fel
Skaka eller slå inte på kameran
Bilderna i den här handboken
på kameran, eller inspelningsmedium etc.
Förutom att den kan krångla och att det inte
De fotografier som används som exempel på
Säkerhetskopiera
går att ta bilder, kan “Memory Stick” bli
bilder i handboken är återgivna bilder och inte
Undvik risken att förlora information genom
obrukbar eller bildinformation förloras,
fotografier som tagits med kameran.
att alltid kopiera (säkerhetskopiera)
skadas eller förstöras.
Rikta inte kameran mot solen eller
informationen till en diskett.
annat skarpt ljus
Teckenfönster, LCD-sökare (endast
Du kan skada ögonen allvarligt.
Anmärkningar om kompatibilitet för
modeller med LCD-sökare) och lins
bildinformation
• LCD-skärmen och LCD-sökaren tillverkas
• Den här kameran uppfyller bestämmelserna
med extrem högprecisionsteknologi så att
enligt den universella standarden Design rule
över 99,99 % av bildpunkterna kan användas
for Camera File system som fastställts av
effektivt. Det kan emellertid förekomma att
JEITA (Japan Electrics and Information
små svarta punkter och/eller ljusa punkter
Technology Industries Association).
(vita, röda, blå eller gröna) oavbrutet visas i
• Visning av bilder som tagits med denna
teckenfönstret och sökaren. Dessa punkter
kamera garanteras inte på annan utrustning.
förekommer normalt vid tillverkningen men
Visning av bilder på kameran garanteras inte
påverkar inte tagna bilder på något sätt.
heller om bilderna har tagits eller redigerats
• Undvik att placera kameran nära fönster och
med annan utrustning.
ytterdörrar. Om du utsätter teckenfönstret,
sökaren eller linsen för direkt solljus under
långa perioder kan det orsaka fel.
• Stäng linsdelen när kameran inte används.
SE
4
Varumärken
Om Carl Zeiss-objektivet
• “Memory Stick”, , “MagicGate
Denna kamera är utrustad med ett Carl
Memory Stick” och är varumärken som
Zeiss-objektiv som kan återge fina detaljer i
tillhör Sony Corporation.
bilden. Objektivet är försett med ett MTF*-
• “Memory Stick Duo” och
mätsystem avsett för kameror som
är varumärken som
samutvecklats av Carl Zeiss i Tyskland och
tillhör Sony Corporation.
Sony Corporation. Det håller samma
• “MagicGate” och är
kvalitet som andra objektiv från Carl Zeiss.
varumärken som tillhör Sony Corporation.
• “InfoLITHIUM” är ett varumärke som
∗ MTF är en förkortning av Modulation
tillhör Sony Corporation.
Transfer Function, ett numeriskt värde
• Microsoft och Windows är registrerade
som anger hur mycket ljus från en
varumärken som tillhör U.S. Microsoft
bestämd del av motivet som hamnar på
Corporation i USA och andra länder.
motsvarande ställe på bilden.
• Macintosh, Mac OS och QuickTime är
varumärken eller registrerade varumärken
som tillhör Apple Computer, Inc.
• “Pentium” är ett varumärke eller registrerat
varumärke som tillhör Intel Corporation.
• Dessutom är i allmänhet namnen på system
och produkter i handboken varumärken eller
registrerade varumärken som tillhör deras
™
utvecklare eller tillverkare. Symbolerna
eller ® används emellertid inte i samtliga fall
i den här handboken.
SE
5
Innehåll
Innan du använder kameran......................4
Lägga till datum och klockslag på
Avancerad tagning av
Kamerans delar .........................................8
stillbilder ........................................ 30
stillbilder
Kamera.................................................. 8
Ta bilder efter miljön
USB-dockningsstation........................10
(Scene selection) ............................ 31
Välja en fokuseringsmetod......................45
Installera/ta bort kameran ...................10
Bestämma stillbildskvalitet .................... 33
AF-lås tagning med Center AF...........46
Bildstorlek och -kvalitet ......................... 34
Ställa in avståndet till motivet
Komma igång
(Förinställt fokus) ...........................47
Visa stillbilder
Justera exponeringen (EV-justering) ......47
Ladda batteriet ........................................11
Spotlight-mätning....................................48
Använda en extern strömkälla ................15
Visa bilder i kamerans
Justera färgnyanser (Vitbalans)...............49
Använda kameran utomlands.................. 15
LCD-teckenfönster......................... 35
Justera blixtnivå ......................................50
Slå på/av kameran...................................16
Visa på enbildsskärm ......................... 35
Flera bildrutor vid tagning
Så här använder du kontrollknappen ...... 17
Visa på indexskärm (nio eller
(Clip Motion)..................................51
Ställa in datum och tid ............................18
tre bilder)........................................ 36
Ta bilder i Multi Burst-läge
Visa bilder på en TV-skärm ................... 37
(Multi Burst)...................................52
Ta stillbilder
Ta stillbilder för e-post (E-MAIL)..........53
Radera stillbilder
Ta stillbilder med ljudfiler (VOICE) ......54
Sätta i och ta ur en “Memory Stick”.......20
Lägga till specialeffekter (Bildeffekt).....55
Välja stillbildsformat ..............................21
Radera bilder .......................................... 39
Välja en mapp .........................................55
Grundläggande tagning av stillbilder
Radera i Index-fönstret (nio bilder).... 40
Skapa en ny mapp...............................56
– med läget automatisk justering....22
Radera i Index-fönstret (tre bilder) .... 41
Ändra inspelningsmapp ......................56
Kontrollera den senast tagna bilden
Formatera en “Memory Stick” ............... 43
– Snabbgranskning .........................23
Avancerad visning av
Använda funktionen smart zoom........ 24
Innan du utför avancerade
stillbilder
Ta närbilder – Makro.......................... 25
funktioner
Använda självutlösaren....................... 26
Välja mapp för avspelning (Mapp).........57
Så här installerar och använder
Rotera objektivet
Förstora en del av en stillbild..................58
du kameran..................................... 44
– Spegelvänt läge............................26
Förstora en bild – Visningszoom ........58
Ändra menyinställningarna ................ 44
Välja ett blixtläge................................ 27
Ta en förstorad bild – Trimning..........59
Ta bilder med sökaren ........................ 29
Ändra alternativ i SET UP-
Visa bilder i oavbruten följd (Bildspel)...59
SE
teckenfönstret................................. 44
Rotera stillbilder......................................60
6
Redigera stillbild
Njut av dina bilder på datorn
Ytterligare information
Skyddade bilder (Skydda).......................61
Kopiera bilder till datorn
Antalet bilder som kan lagras/
På enbildsskärm ..................................61
– För Windows-användare ............. 72
tagningstid.......................................95
På Indexskärm (nio bilder) .................61
Installera USB-drivrutin ..................... 73
Menyalternativ ........................................96
På Indexskärm (tre bilder) ..................62
Installera “Image Transfer”................ 73
SET UP-alternativ .................................101
Ändra bildstorlek (Anpassa) ...................63
Installera “ImageMixer”..................... 75
Försiktighetsåtgärder.............................103
Välja bilder för utskrift
Ansluta kameran till datorn ................ 75
“Memory Stick” ....................................104
(Utskriftsmärke)..............................64
Kopiera bilder med “Image
“InfoLITHIUM”-batteri ........................105
På enbildsskärm ..................................64
Transfer” ........................................ 77
Specifikationer ......................................106
På Indexskärm (nio bilder) .................64
Ändra “Image Transfer”
LCD-teckenfönstret...............................108
På Indexskärm (tre bilder) ..................65
-inställningar .................................. 78
Sakregister.............................................111
Kopiera bilder utan att använda
Njut av filmer
“Image Transfer”............................ 78
Visa bilderna på datorn....................... 79
Filma .......................................................66
Platser för lagring av bildfiler och
Visa filmer i LCD-fönstret......................67
namn på bildfiler ............................ 80
Radera filmer...........................................68
Kopiera bilder till datorn
På enbildsskärm ..................................68
– För Macintosh-användare............ 82
På Indexskärm (nio bilder) .................68
På Indexskärm (tre bilder) ..................69
Felsökning
Redigera filmer........................................70
Klippa filmer.......................................70
Felsökning............................................... 84
Radera onödiga delar av filmer...........71
Varningar och meddelanden................... 92
Felkoder.................................................. 94
SE
7
Kamerans delar
Detaljerade bruksanvisningar finns på de sidor som anges inom parentes.
Kamera
A Lins
F Fönster för sökaren
• Använd stativ med en skruvlängd som är högst
5,5 mm. Om skruven är längre kan det vara
B Avtryckarknapp (22)
G Blixt (27)
svårt att sätta fast kameran ordentligt på
C POWER-lampa (16)
H Självutlösarens lampa (26)/
stativet. Kameran kan också skadas.
D POWER-knapp (16)
AF-belysning (28, 101)
• Rör inte mikrofonen under inspelning.
E Stativfäste (på undersidan)
I Mikrofon
J Högtalare (på undersidan)
SE
8
1
6
2
7
3
8
4
9
5
0
