Sony HDR-CX11E: Обслуживание и меры предосторожности



Для подключения к источникам



Если видеокамера не

постоянного или переменного тока

используется в течение

пользуйтесь принадлежностями,

длительного времени

рекомендуемыми в данной инструкции по



Периодически включайте ее и

эксплуатации.

воспроизводите или записывайте



Не подвергайте видеокамеру воздействию

изображения в течение приблизительно

влаги, например, дождя или морской

3

минут.

воды. Попадание влаги на видеокамеру



Перед длительным хранением батарейного

может привести к неполадкам в работе. В

блока полностью разрядите его.

некоторых случаях устранить эти неполадки

не удастся.

Конденсация влаги



Если внутрь корпуса видеокамеры

попадет какое-либо сухое вещество или

Если перенести видеокамеру из

жидкость, выключите видеокамеру и перед

холодного места сразу в теплое, внутри

дальнейшим использованием проверьте ее у

нее возможна конденсация влаги. Это

дилера Sony.

может привести к неполадкам в работе



Обращайтесь с данным изделием бережно,

видеокамеры.

не разбирайте, не модифицируйте, берегите

от физического воздействия, ударов и



Если произошла конденсация

падений, не наступайте на него. Будьте

влаги

особенно осторожны с объективом.

Выключите видеокамеру и не включайте



Переключатель POWER должен находиться

ее в течение приблизительно 1 часа.

в положении OFF (CHG), если видеокамера

не используется.



Примечание по конденсации



Не заворачивайте видеокамеру, например,

влаги

в полотенце, и не эксплуатируйте ее в

Конденсация влаги возможна при

таком состоянии. Это может привести

к повышению температуры внутри

переносе видеокамеры из холодного

видеокамеры.

места в теплое (или наоборот), а также



При отсоединении кабеля питания тяните

при работе с видеокамерой в условиях

его за штекер, а не за кабель.

повышенной влажности, например, в



Чтобы не повредить кабель питания, не

следующих случаях.

ставьте на него тяжелые предметы.



Видеокамеру принесли с лыжной прогулки в



Металлические контакты должны быть

отапливаемое помещение.

чистыми.



Видеокамеру перенесли из автомобиля или



Храните пульт дистанционного управления

помещения, в которых работает кондиционер,

и батарею типа “таблетка” в недоступном

в жаркое место вне помещения.

для детей месте. Если батарея была случайно



Использование видеокамеры после грозы

проглочена, немедленно обратитесь к врачу.

или дождя.



При утечке электролита из батареи



Использование видеокамеры в очень

выполните следующие действия.

жарком и влажном месте.



Обратитесь в местный уполномоченный

центр обслуживания Sony



Предотвращение конденсации

влаги



Смойте электролит, попавший на кожу



При попадании электролита в глаза

Если видеокамера принесена из

промойте их большим количеством воды

холодного места в теплое, положите

и обратитесь к врачу

видеокамеру в полиэтиленовый пакет и

герметично запечатайте его. Извлеките

видеокамеру из полиэтиленового пакета,

когда температура воздуха внутри пакета

сравняется с температурой окружающего

воздуха (приблизительно через 1 час).

Экран ЖКД



Примечания



Не используйте для калибровки острые



Не давите сильно на экран ЖКД, поскольку

предметы. Это может привести к

это может привести к повреждению.

повреждению экрана ЖКД.



При эксплуатации видеокамеры в условиях



Если экран ЖКД повернут или закрыт

низкой температуры на экране ЖКД может

экраном наружу, выполнить его калибровку

наблюдаться остаточное изображение. Это

не удастся.

не является неисправностью.



При использовании видеокамеры задняя

Об обращении с корпусом

сторона экрана ЖКД может нагреваться.

Это не является неисправностью.



В случае загрязнения корпуса видеокамеры

очистите его мягкой тканью, слегка



Чистка экрана ЖКД

смоченной в воде, а затем протрите мягкой

Для очистки экрана ЖКД от отпечатков

сухой тканью.

пальцев или пыли рекомендуется



Чтобы не повредить покрытие, следуйте

использовать мягкую ткань. При

приведенным ниже рекомендациям.

использовании комплекта для чистки



Не используйте для очистки химические

ЖКД (приобретается дополнительно)

вещества, такие как разбавители,

бензин или спирт, химические

не наносите чистящую жидкость

салфетки, репелленты, инсектициды и

непосредственно на экран ЖКД.

солнцезащитные средства.

Протирайте экран чистящей бумагой,



Не берите видеокамеру при наличии

смоченной в жидкости.

следов указанных выше веществ на руках.



О регулировке сенсорной панели



Не допускайте длительного

соприкосновения корпуса с резиновыми

(КАЛИБРОВКА)

или виниловыми предметами.

Кнопки на сенсорной панели могут

работать неправильно. В этом случае

Об уходе за объективом и его хранении

выполните следующую процедуру. На



Протирайте поверхность объектива мягкой

время ее выполнения рекомендуется

тканью в следующих случаях.

Дополнительная информация

подсоединить видеокамеру к розетке



При загрязнении поверхности объектива

электросети с помощью прилагаемого

отпечатками пальцев.

адаптера переменного тока.



В жарких или влажных местах.

 Включите видеокамеру.



При воздействии на объектив соленого

 Нажмите

(HOME) 

воздуха, например, на морском побережье.

(НАСТРОЙКИ)  [ОБЩИЕ НАСТР.]



Храните объектив в хорошо

 [КАЛИБРОВКА].

проветриваемом помещении, защищенном

от грязи и пыли.



Во избежание появления плесени

периодически чистите объектив в

соответствии с приведенными выше

инструкциями. Для длительного сохранения

оптимального рабочего состояния

видеокамеры рекомендуется пользоваться

 3 раза нажмите отобразившийся на экране

ей не реже одного раза в месяц.

значок “” углом карты памяти “Memory

Stick PRO Duo” или чем-либо подобным.

Нажмите [ОТМЕНА] для отмены.

В случае нажатия в другом месте

повторно выполните калибровку.

113

О зарядке встроенной перезаряжаемой

О товарных знаках

батареи



“Handycam” и являются

зарегистрированными товарными знаками

В видеокамере имеется встроенная

компании Sony Corporation.

перезаряжаемая батарея, которая



“AVCHD” и логотип “AVCHD” являются

обеспечивает сохранение даты, времени

товарными знаками компании Matsushita

и настроек других параметров при

Electric Industrial Co., Ltd. и компании Sony

Corporation.

установке переключателя POWER в



“Memory Stick”, “ ”, “Memory Stick Duo”,

положение OFF (CHG). Встроенная

“

”, “Memory Stick PRO Duo”,

перезаряжаемая батарея заряжается

“

”, “Memory Stick PRO-

при подключении видеокамеры к

HG Duo”, “

”,

розетке электросети с помощью

“MagicGate”, “

”, “MagicGate

Memory Stick” и “MagicGate Memory Stick

адаптера переменного тока, а также при

Duo” являются товарными знаками или

подсоединении к ней батарейного блока.

зарегистрированными товарными знаками

Если видеокамера не используется в

компании Sony Corporation.

течение приблизительно 3 месяцев,



“InfoLITHIUM” является товарным знаком

перезаряжаемая батарея полностью

компании Sony Corporation.



“x.v.Colour” является товарным знаком

разряжается. Перед возобновлением

компании Sony Corporation.

работы с видеокамерой следует зарядить



“BIONZ” является товарным знаком

встроенную перезаряжаемую батарею.

компании Sony Corporation.

Однако видеокамера работает



“BRAVIA” является товарным знаком

нормально даже при разряженной

компании Sony Corporation.



“VAIO” является товарным знаком

встроенной перезаряжаемой батарее, за

компании Sony Corporation.

исключением функции записи даты.



“Dolby” и символ двойной D являются

товарными знаками Dolby Laboratories.



Процедуры



HDMI, логотип HDMI и High-Denition

Подсоедините видеокамеру к розетке

Multimedia Interface являются товарными

электросети с помощью прилагаемого

знаками или зарегистрированными

адаптера переменного тока не менее чем

товарными знаками компании HDMI

Licensing LLC.

на 24 часа, установив переключатель



Microso, Windows, Windows Media,

POWER в положение OFF (CHG).

Windows Vista и DirectX являются

зарегистрированными товарными знаками

или товарными знаками корпорации Microso

Corporation в США и/или других странах.



Macintosh и Mac OS являются

зарегистрированными товарными знаками

компании Apple Inc. в США и других странах.



Intel, Intel Core и Pentium

являются товарными знаками или

зарегистрированными товарными знаками

корпорации Intel Corporation и ее дочерних

компаний в США и других странах.



Adobe, логотип Adobe и Adobe Acrobat

являются зарегистрированными товарными

знаками или товарными знаками Adobe Systems

Incorporated в США и/или других странах.

Все другие названия изделий, упоминаемые в

настоящем документе, могут быть товарными

знаками или зарегистрированными

товарными знаками соответствующих

компаний. Символы



и “



” указаны в

настоящем руководстве не во всех случаях.

Прочтите документ “license1.pdf” в папке

Примечания к лицензии

“License” на диске CD-ROM. Он содержит

ЛЮБОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДАННОГО

лицензионные соглашения (на английском

ПРОДУКТА, ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ

языке) для программного обеспечения

ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В ЛИЧНЫХ

“C

Library”, “Expat”, “zlib” и “libjpeg”.

ЦЕЛЯХ КЛИЕНТА, ЛЮБЫМ

МЕТОДОМ, СОГЛАСУЮЩИМСЯ СО

О прикладном программном обеспечении

СТАНДАРТОМ MPEG-2 КОДИРОВАНИЯ

GNU GPL/LGPL

ВИДЕОИНФОРМАЦИИ ДЛЯ ЕЕ ХРАНЕНИЯ

НА НОСИТЕЛЯХ В СЖАТОМ ВИДЕ,

Программное обеспечение, являющееся

БЕЗОГОВОРОЧНО ЗАПРЕЩЕНО БЕЗ

законным согласно GNU General Public

ЛИЦЕНЗИИ НА СООТВЕТСТВУЮЩИЕ

License (далее “GPL”) или GNU Lesser General

ПАТЕНТЫ ИЗ ПАКЕТА ПАТЕНТОВ MPEG-

Public License (далее “LGPL”), установлено в

2. ЭТУ ЛИЦЕНЗИЮ МОЖНО ПРИОБРЕСТИ

видеокамере.

У ОРГАНИЗАЦИИ MPEG LA, L.L.C., 250

Это означает, что пользователь имеет право

STEELE STREET, SUITE 300, DENVER,

на доступ, изменение и распространение

COLORADO 80206

исходного кода для этих программ на

ДАННЫЙ ПРОДУКТ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ

условиях прилагаемых лицензий GPL/LGPL.

ПО ЛИЦЕНЗИИ, ДЕЙСТВУЮЩЕЙ

Исходный код распространяется через

В СООТВЕТСТВИИ С ПОРТФЕЛЕМ

Интернет. Для его загрузки следует перейти

ПАТЕНТОВ НА AVC И РЕГУЛИРУЮЩЕЙ

по указанному ниже адресу URL. При загрузке

СПОСОБЫ ЛИЧНОГО И

исходного кода выберите HDR-CX12 в

НЕКОММЕРЧЕСКОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

качестве модели видеокамеры.

С ЦЕЛЬЮ

http://www.sony.net/Products/Linux/

(i) ШИФРОВАНИЯ ВИДЕО В

Мы просим не связываться с нами по

СООТВЕТСТВИИ С ТРЕБОВАНИЯМИ

вопросам содержимого этого исходного кода.

СТАНДАРТА НА AVC (“AVC VIDEO”)

Прочтите документ “license2.pdf” в папке

И/ИЛИ

“License” на диске CD-ROM. Он содержит

(ii) ДЕКОДИРОВАНИЕ AVC ВИДЕО,

лицензионные соглашения (на английском

КОТОРОЕ БЫЛО ЗАКОДИРОВАНО

языке) для программного обеспечения “GPL”

ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ, УЧАСТВУЮЩИМ

и “LGPL”.

Дополнительная информация

В ЛИЧНОЙ И НЕКОММЕРЧЕСКОЙ

ЭКСПЛУТАЦИИ, И/ИЛИ БЫЛО ПОЛУЧЕНО

ОТ ПОСТАВЩИКА ВИДЕО, ИМЕЮЩЕГО

Для просмотра документа PDF необходима

ЛИЦЕНЗИЮ НА ПРЕДОСТАВЛЕНИЕ

программа Adobe Reader. Если она не

ВИДЕО AVC. ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

установлена на компьютере, ее можно

ПРОДУКТА В ДРУГИХ ЦЕЛЯХ

загрузить на веб-сайте Adobe Systems:

ЛИЦЕНЗИЯ НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ.

http://www.adobe.com/

ДОПОЛНИТЕЛЬНУЮ ИНФОРМАЦИЮ

МОЖНО ПОЛУЧИТЬ В АГЕНТСТВЕ MPEG

LA, L.L.C. по адресу <HTTP://MPEGLA.COM>

С видеокамерой поставляется программное

обеспечение “C Library”, “Expat”, “zlib” и

“libjpeg”. Это программное обеспечение

предоставляется компанией Sony на

основе лицензионных соглашений с

соответствующими владельцами авторских

прав. По требованию владельцев авторских

прав на эти прикладные программы компания

Sony обязана предоставить пользователям

следующую информацию. Ознакомьтесь со

следующими разделами.

115