Sony KV-32HQ150K: 5 Automatické naladění televizoru

První kroky

5 Automatické naladění televizoru

1.

Když televizor zapnete poprvé, objeví se na obrazovce logo Sony, a pak

Nabídka Jazyk/Země

nabídka Jazyk/Země, kde je zvýrazněno slovo ‘English’. Jazyk podle vaší

volby zvýrazníte tlačítky V nebo v. Volbu potvrïte tlačítkem OK. Od této

chvíle se budou všechny nabídky zobrazovat ve zvoleném jazyku.

2.

Zvýrazní se slovo "Country" (země). Tlačítky V nebo v zvolte zemi, ve

které televizor používáte. Nastavit správnou zemi je důležité proto, aby

zobrazování teletextu probíhalo bez problémů. Volbu potvrïte tlačítkem

OK.

Objeví se výzva k pootočení obrazu. Někdy se stává, že přirozené

zemské magnetické pole způsobí, že se obraz sklání k jedné straně.

a) Není-li žádná korekce nutná, stiskněte tlačítko OK.

b) Pokud je třeba obraz upravit, stiskněte tlačítko V nebo v k

nastavení nové polohy. Nastavení uložte tlačítkem OK.

Objeví se výzva k vystředění obrazu. Nyní můžete nastavit vertikální

polohu obrazu v případě, že není vystředěný.

a) Není-li žádná korekce nutná, stiskněte tlačítko OK.

Výzva k automatickému ladění

b) Pokud je třeba obraz upravit, stiskněte tlačítko V nebo v k

nastavení nové polohy. Nastavení uložte tlačítkem OK.

Objeví se obrazovka s výzvou k automatickému ladění. Tlačítkem OK

zvolte možnost Ano. Spustí se procedura automatického ladění, která

televizor naladí na všechny dostupné kanály. Na obrazovce se objeví

informace o průběhu ladění.

Pokud se nenajdou žádné kanály, na obrazovce se objeví žádost o

kontrolu připojení antény. Zkontrolujte, zda je anténa správně připojena,

a pak tlačítkem OK proces ladění spust'te znovu.

Jakmile je ladění dokončeno, okamžitě se objeví "Třídění programů

".

Přejete-li si změnit pořadí uložených kanálů, stiskněte tlačítko OK a řiïte

se pokyny ze strany 15. Jestliže nyní kanály nechcete měnit, stiskněte

tlačítko MENU k návratu do normálního provozu.

3.

Programy se zobrazují stisknutím tlačítka PROG+/- nebo očíslovaných

tlačítek na dálkovém ovladači.

Poznámka:

Budete-li opět chtít otevřít postup “Automatické ladění”, stačí kdykoli stisknout tlačítko

automatického spuštění (viz stranu 7)

6 Vyhledání video kanálu

Po připojení videorekordéru k televizoru podle pokynů "Připojení antény a

videorekordéru k televizoru" je nyní třeba najít video kanál.

1.

Tlačítko PROG+/- na dálkovém ovladači tiskněte tak dlouho, až se na

obrazovce objeví obraz z nahrané kazety.

Poznámky:

O tom, jak video kanálu přiřadit jiné číslo programu, se dozvíte v části "Třídění

programů " na straně 15.

Máte-li videorekordér připojený pomocí kabelu scart, stiskněte opakovaně tlačítko

/ na dálkovém ovladači, dokud se na obrazovce televizoru neobjeví obraz

z nahrané kazety.

6

Přehled tlačítek televizoru

Tlačítka televizoru se nacházejí na ovládacím panelu na boku televizoru. Jejich podrobný přehled uvádíme dále.

Dvířka otevřete stisknutím a

uvolněním symbolu .

Tlačítka programů

Tlačítkem se zobrazí

následující (+) nebo

předchozí (-) kanál.

Tlačítka hlasitosti

Stiskem tohoto tlačítka se

zvýší (+) nebo sníží (-) hlasitost.

Tlačítko vstupu VIDEO

Tlačítko automatického

Stiskem tohoto tlačítka lze

spuštění.

zvolit signál ze zařízení

Stiskem tlačítka se vyvolá

připojených ke zdířkám

automatické spuštění.

televizoru (podrobnosti

Vhodné v případě přestěhování

najdete na straně 18).

do jiného místa, když si opět

přejete provést “Automatické

ladění”.

Poznámka: Podrobnější údaje o možnostech připojení ke

zdířkám najdete na straně 19.

7

Přehled tlačítek dálkového ovladače

Tlačítko pro vypnutí zvuku

Stisknutím tlačítka se vypne zvuk televizoru. Dalším stiskem se zvuk opět zapne.

Tlačítko VIDEO

Tímto tlačítkem se dočasně vypne video nebo DVD. Dalším stiskem tlačítka se televizor opět zapne.

Tlačítko TV

Tímto tlačítkem se televizor dočasně vypne. Červená kontrolka vpředu na televizoru svítí. Dalším

stiskem tlačítka se televizor opět zapne.

Tlačítka >/.

Tímto dálkovým ovladačem lze ovládat i jiná zařízení (podrobnosti viz strana 20).

Tlačítko TV

Stiskem tohoto tlačítka se televizor z režimu Text nebo Video vstup přepne na normální funkci.

Tlačítko PAP

Stiskem tohoto tlačítka se zapne režim PAP (podrobnosti viz strana 9).

Tlačítko Vstup /Tlačítko Podržet

Tímto tlačítkem se volí signál ze zařízení připojených ke zdířkám televizoru (podrobnosti viz strana 18). V

režimu Text stiskněte k udržení stránky na obrazovce. Dalším stiskem se funkce zruší.

Tlačítko režimu zvuku

Opakovaným stiskem lze změnit "Režim zvuku".

Tlačítko režimu obrazu

Opakovaným stiskem lze "Režim obrazu" měnit.

Tlačítko formátu obrazovky

Opakovaným stiskem lze měnit obrazovkový režim. Podrobnosti viz strana 10.

Tlačítka 0 - 9

Stisknutím se zadá požadovaný kanál. video: U čísel 10 a vyšších stiskněte na dálkovém ovladači

tlačítko -/-- a pak stiskněte dvě číslice, např. stiskněte -/--, pak zvolte kanál 23 stisknutím 2 a 3.

Tlačítko Info

Po stisknutí se zobrazí případné údaje na obrazovce. V režimu teletextu se po stisknutí objeví skryté

údaje (např. řešení hádanky). Dalším stiskem se funkce zruší.

Tlačítko předchozího kanálu

Stiskem tlačítka se vrátíte k předchozímu kanálu, který jste sledovali (pokud byl nastaven po dobu

alespoň 5 vteřin).

Tlačítko Oblíbené

Stiskem tohoto tlačítka se zobrazí seznam vašich oblíbených uložených programů (podrobnosti viz

strana 11).

Tlačítko pro znehybnění obrazu

Stiskem tlačítka se obraz zastaví. Dalším stiskem se funkce zruší.

Toto tlačítko zde není funkční.

Toto tlačítko zde není funkční.

Ovládací destička

Tato tlačítka se používají k ovládání systému nabídek televizoru.

Tlačítko OK

Stiskněte tlačítko OK pro uložení změn, které jste udělali v nastavení systému

.

Barevná tlačítka

Tato tlačítka lze použít jako tlačítka Fastextu (podrobnosti viz strana 12).

Poznámka: Jestli e bylo dálkové ovládání nastaveno na video nebo DVD, rídí se základní funkce video

nebo DVD barevnými tlacítky.

Tlačítko Hlasitost + a -

Stiskem tohoto tlačítka se zvýší (+) nebo sníží (-) hlasitost.

Tlačítko Text

Stiskem tohoto tlačítka se zapne nebo vypne teletext (podrobnosti viz strana 12).

Tlačítko MENU

Stiskem tohoto tlačítka se otevře systém nabídek televizoru (podrobnosti viz strana 13).

Tlačítko PROG +/-

Po stisknutí tohoto tlačítka se zobrazí následující nebo předchozí program.

8

Základní funkce

Dva programy na obrazovce (Picture And Picture - PAP)

Tato funkce rozdělí obrazovku napůl abyste mohli sledovat dva programy najednou.

Stisknutím B nebo b vyberete aktivní obraz. Aktivní obraz bude zvýrazněn. Zvuk

z aktivního obrazu budete slyšet z reproduktorů TV.

Tlačítkem zapněte režim PAP.

1.

Zobrazení PAP

V následující tabulce jsou vysvětleny všechny volby.

2.

Tlačítkem se režim PAP vypne.

3.

Výběr zvuku do

Můžete nastavit zvukový výstup do sluchátek, tak že bude

sluchátek

natrvalo nastaven výstup z pravého obrazu nebo můžete

zvukový výstup do sluchátek měnít variabilně v závislosti na

tom, jaký obraz v režimu PAP byl vybrán jako aktivní. (viz

Nastavení zvuku str. 14)

.

Změna kanálu

Stisknutím tlačítek PROG +/- změníte kanál zvolené

na obrazovkách

obrazovky, stisknutím tlačítka V nebo v změníte kanál

nezvolené obrazovky. Anebo můžete po stisknutí tlačítka

sledovat obraz ze zařízení připojených k AV zdířkám

televizoru.

Volba

Stisknutím tlačítka B nebo b zvolíte kanál, který chcete

obrazovek

sledovat.

Zvětšení nebo

Stisknutím tlačítka B nebo b zvolíte obrazovku, kterou si

zmenšení

přejete zvětšit nebo zmenšit.

obrazovky

Při nastavení pravé obrazovky: Ke zvětšení nebo zmenšení

stiskněte tlačítko b.

Při nastavení levé obrazovky: Ke zvětšení nebo zmenšení

stiskněte tlačítko B.

Poznámka:

Chcete-li zvětšenou nebo zmenšenou obrazovku vrátit do původní

velikosti, zvolte druhou obrazovku, pak stiskněte a podržte tlačítko

B nebo b, dokud nemají obě obrazovky stejnou velikost.

9

Základní funkce

Režim obrazovky

Signály, které televizor přijímá, mohou mít několik různých obrazových formátů

(např. klasický formát 4:3 nebo širokoúhlý formát 16:9). Režim obrazovky televizoru

můžete změnit manuálně podle toho, jaké vysílání právě sledujete:

Opakovaným stiskem tlačítka lze zvolit jeden z následujících režimů:

1.

Smart: napodobení obrazovkového efektu wide pro vysílání s poměrem

stran 4:3.

4:3: pro klasický poměr stran 4:3.

14:9: kompromis mezi velikostí obrazu 4:3 a 16:9.

Zoom: napodobení obrazovkového efektu wide pro sledování filmů ve

formátu širokého plátna (poštovní schránka).

Wide: pro poměr stran 16:9.

pro klasický poměr stran 4:3.

Poznámka:

V režimech Smart, Zoom a 14:9 jsou horní a dolní okraje obrazovky oříznuty. Tlačítky v

nebo V lze upravit umístění obrazu na obrazovce (např. ke sledování titulků).

10

Nabídka oblíbených programů

Nabídka oblíbených programů umožňuje:

a) Vytvořit seznam všech programů, které si přejete mít uloženy jako oblíbené.

b) Rychle vyvolat oblíbený program na obrazovku.

c) Přidat nebo smazat programy v seznamu oblíbených programů.

Zobrazení oblíbených programů

Nabídka oblíbených programů

1. Tlačítkem na dálkovém ovladači zobrazíte nabídku Oblíbené. Tato

nabídka obsahuje pole s údaji o programu a seznam oblíbených

programů. Jako oblíbené lze uložit maximálně 20 kanálů.

Poznámka:

Jestli_e jste dosud neuložili žádné oblíbené programy, na obrazovce se objeví

dotaz, přejete-li si uložit oblíbené programy. Stisknutím tlačítka B zvolte “Ano”, a

pak stiskněte OK. Objeví se nabídka nastavení oblíbených programů. Řiïte se

pokyny pro přidání nebo smazání oblíbeného programu.

2. Tlačítky V nebo v můžete pohybovat kurzorovou lištou v seznamu

oblíbených kanálů nahoru a dolů. Jakmile se zvýrazní určitý program,

objeví se po stisknutí tlačítka jeho stručný popis (v závislosti na

dostupnosti slu by).

Jestliže je na seznamu více než 5 kanálů, zobrazíte stisknutím

ZELENÉHO tlačítka další skupinu kanálů nebo stisknutím ČERVENÉHO

tlačítka předchozí skupinu.

3. Je-li zvýrazněn program, který chcete sledovat, stisknutím tlačítka OK

se program objeví na pozadí. Tlačítkem obnovíte normální funkci

televizoru.

Zadání oblíbených programů

Nabídka nastavení oblíbených programů

V nabídce oblíbených programů se po stisknutí MODRÉHO tlačítka

1.

zobrazí nastavení oblíbených programů. V této nabídce jsou uvedeny

všechny dostupné kanály. Již uložené oblíbené programy jsou .

Přidání nebo vymazání oblíbeného kanálu

1. Stisknutím tlačítek V nebo v zvýrazníte kanál, který chcete přidat nebo

vymazat.

Jestliže je na seznamu více než 5 kanálů, stisknutím ZELENÉHO tlačítka

zobrazíte další skupinu kanálů nebo stisknutím ČERVENÉHO tlačítka

zobrazíte předchozí skupinu.

Znáte-li číslo kanálu, můžete ho také zadat rovnou tlačítky 0 - 9 na

dálkovém ovladači.

2. Po zvýraznění kanálu, který chcete přidat nebo smazat, stiskněte tlačítko

OK. Tím se zvolený kanál buï jako uložený oblíbený kanál, nebo se

naopak odstraní.

Vymazání všech oblíbených kanálů

V nabídce oblíbených programů stiskněte ŽLUTÉ tlačítko.

1.

Na obrazovce se objeví žádost o potvrzení vymazání všech oblíbených

2.

kanálů.

Tlačítkem B nebo b zvýrazněte "Ano" a pak stiskněte tlačítko OK. K

3.

nabídce oblíbených programů se lze vrátit stisknutím MODRÉHO

tlačítka.

Tlačítkem obnovíte normální funkci televizoru.

4.

11

Text

Většina televizních kanálů poskytuje teletextové služby. Jak tuto službu využívat se

dozvíte na stránce s obsahem (obvykle stránka 100). Signál musí být dostatečně

silný, jinak může v teletextu docházet k chybám.

Zobrazení teletextu

Zobrazení textu

Zvolte televizní kanál s požadovaným teletextem.

1.

Stisknutím tlačítka zapněte režim "Obraz a text" (Picture and Text -

2.

P&T). Obrazovka je rozdělena na dvě části s teletextem v levém rohu a

televizním kanálem v pravém rohu.

Poznámky:

Chcete-li teletext zobrazit v přes celou obrazovku, stiskněte tlačítko podruhé.

Trojmístné číslo textové stránky, kterou si chcete prohlédnout, zadejte

3.

pomocí tlačítek s čísly. Zvolená stránka se objeví na obrazovce.

Podle potřeby můžete zadat více trojmístných čísel.

4.

Režim Text můžete ukončit kdykoli tlačítkem na dálkovém ovladači.

5.

Jak používat funkce teletextu

Volba následující

Stiskněte tlačítko nebo .

nebo předchozí

stránky

Volba podstránky Textová stránka se může skládat z několika podstránek. V

tomto případě se dole na obrazovce objeví rámeček s

počtem dostupných podstránek. Podstránky zvolíte

stisknutím tlačítka B nebo b.

Udržení stránky na

Stiskněte tlačítko . Dalším stiskem se funkce zruší.

obrazovce

Použití Fastextu Funkce Fastext umožňuje vyhledávat stránky jedním

stiskem tlačítka. Je-li Fastext k dispozici, dole na stránce se

objevují čtyři barevné položky. Požadovaná stránka se objeví

po stisknutí tlačítka stejné barvy na dálkovém ovladači.

Použití funkce

Zvolte stránku, která obsahuje několik čísel stránek (např.

Zachycení stránek

stránku s obsahem) a pak stiskněte tlačítko OK.

Tlačítkem V nebo v zvýrazněte požadované číslo stránky

a pak tlačítko OK stiskněte znovu. Zvolená stránka se

objeví na obrazovce.

Použití funkce

Tlačítkem odkryjete skryté údaje na stránce (např.

Odkrýt text

řešení hádanky).

Zobrazení Top-Textu

Pokud televizní stanice vysílá Top-text, lze ho zobrazit i na tomto televizoru.

Při zobrazování Top-textu je obrazovka rozdělena do dvou sloupců. V prvním

sloupci jsou uvedeny "bloky" stránek a ve druhém "skupiny" stránek.

Vyberte kanál, o kterém víte, že vysílá Top-text, a pak stisknutím

1.

ŽLUTÉHO tlačítka zobrazte kontextový seznam skupinových témat.

Stisknutím tlačítka V nebo v zvýrazněte požadovanou “skupinu”, a pak ji

2.

vyberte stisknutím ŽLUTÉHO tlačítka nebo tlačítka OK.

Stisknutím MODRÉHO tlačítka zobrazte kontextový seznam blokových

3.

témat.

Stisknutím tlačítka V nebo v zvýrazněte požadovanou “blok”, a pak ho

4.

vyberte stisknutím MODRÉHO tlačítka nebo tlačítka OK.

Chcete-li Top-Text zavřít, stiskněte tlačítko

5.

12

Nabídka televizoru

Jak používat nabídky televizoru

Tento televizor je vybaven systémem nabídek, který se skládá z rámečků postupně

se objevujících na obrazovce. Tyto rámečky umožňují maximálně využít možnosti

televizoru, od přizpůsobení obrazu a zvuku až po ovládání progresivních funkcí. K

ovládání systému nabídek se používají tato tlačítka na dálkovém ovladači:

Tlačítkem MENU vyvolejte hlavní nabídku.

1.

K ovládání nabídky používejte tato tlačítka:

2.

- Tlačítky v nebo V zvýrazněte požadovanou nabídku nebo volbu.

- Požadovanou nabídku nebo volbu otvírejte tlačítkem b .

- K předcházející nabídce nebo volbě se lze vrátit tlačítkem B .

- Tlačítky v, V, B nebo b lze upravit nastavení vybrané volby.

- Nastavení potvrïte a uložte tlačítkem OK.

Nabídku z obrazovky odstraníte tlačítkem MENU.

3.

Nabídka nastavení obrazu

Tato nabídka umožňuje upravit obraz televizoru. Zvýrazněte požadovanou volbu a

vyberte ji tlačítkem b. V následující tabulce jsou vysvětleny všechny volby a jak je

používat.

Režim obrazu

Nabídka nastavení obrazu

Tato volba umožňuje výběr jednoho ze čtyř režimů obrazu. Tlačítkem V nebo v

vyberte Přenos, Osobní, Film nebo Hry. Volbu potvrïte tlačítkem OK.

Kontrast, Jas, Barevná sytost, Ostrost, Barevný tón

Tyto volby umožňují upravit kontrast, jas, barevnou sytost a ostrost. Stiskem B

nebo b nastavte úroveň. Potvrïte tlačítkem OK.

Poznámka:

Barevný tón lze nastavit jen při příjmu vysílání NTSC.

Při úpravě těchto nastavení se “Režim obrazu” automaticky změní na “Osobní”.

Reset

Touto volbou se pro všechna nastavení obrazu obnoví výchozí hodnoty od

výrobce. Výchozí nastavení obrazu se obnoví tlačítkem b.

Poznámka:

Tuto funkci lze použít, jen když je volba "Režim obrazu" nastavena na "Osobní".

Redukce šumu

Slabý signál někdy může způsobit, že v obrazu jakoby sněží (tzv. obrazový šum).

Tato volba může tento jev omezit. Tlačítky V nebo v vyberte Vyp, Nízký, Vysoký

nebo Auto. Potvrïte tlačítkem OK.

Barevný Tón

Tato volba umožňuje upravit barevný odstín obrazu. Existují tyto možnosti:

Tep lý: Dává světlým barvám červený nádech.

Normal: Nechává světlé barvy v neutrálním odstínu.

Stud.: Dává světlým barvám modrý nádech.

Stiskem V nebo v lze vybrat možnosti Teplý, Normal nebo Stud. Potvrïte

tlačítkem OK.

Picture Power

Tato funkce vám umožní vidět jak funguje zdokonalení obrazu a umožní vám

nastavit optimální úroveň kontrastu.

Ostrost: Optimalizuje úroveň ostrosti televizního obrazu. Tlačítkem V

nebo v vyberte “Nízký“ (Demo)

nebo “Vysoký“, pak volbu

potvrïte tlačítkem OK.

Poznámka:

Vzhledem k tomu, že se jedná o demonstraci funkce nebudou jakékoliv

změny nastavení uloženy

.

Kontrast : Optimalizuje úroveň kontrastu televizního obrazu. Tlačítkem V

nebo v vyberte “Zap“ nebo “Vyp“, pak volbu potvrïte tlačítkem

OK.

Režim 100Hz : Tato funkce umo ňuje volbu kvality obrazu při pohybu obrazů

podle vašeho přání. Tlačítkem Vnebo v vyberte “100Hz Digital

Plus“ nebo “Adv. 100Hz Digital Motion“, pak volbu potvrïte

tlačítkem OK.

13

Nabídka televizoru

Nabídka Nastavení zvuku

Tato nabídka umožňuje upravit zvuk. Zvýrazněte požadovanou volbu a vyberte ji

tlačítkem b. V následující tabulce jsou vysvětleny všechny volby a jak je používat.

Nabídka nastavení zvuku

Zvukové efekty

Tato volba umožňuje výběr jednoho ze čtyř zvukových režimů. Tlačítkem V nebo

v zvolte Vyp, Přirozený*, Dynamický nebo Dolby V**. Potvrïte tlačítkem OK.

Poznámky:

*"Přirozený" a "Dynamický" jsou funkce systému "BBE High Definition Sound System".

Tento systém vylepšuje průzračnost, preciznost a barvu zvuku a zvyšuje realistický hudební

dojem.

**Tento televizor umožňuje při poslechu zvukového signálu zakódovaného v Dolby

Surround dosahovat efektu zvuku ze všech stran simulací zvuku čtyř reproduktorů dvěma

reproduktory. Zvukový efekt lze také zlepšit připojením vhodného externího zesilovače

(podrobnosti viz strana 18). Vyrobeno v licenci Dolby Laboratories. "Dolby" a symbol

dvojitého D jsou ochranné známky společnosti Dolby Laboratories.

Výšky, Hloubky

Tyto volby umožňují upravit zvuk nastavením úrovně vysokých a hlubokých tónů.

Stiskem B nebo b nastavte úroveň. Potvrïte tlačítkem OK.

Vyvážení

Tato volba umožňuje nastavit poměr hlasitosti zvuku mezi levými a pravými

reproduktory. Vyvážení nastavíte stiskem B nebo b. Potvrïte tlačítkem OK.

Reset

Touto volbou se pro všechna nastavení zvuku (výšky, hloubky a vyvážení) obnoví

výchozí hodnoty od výrobce. Výchozí nastavení zvuku se obnoví tlačítkem b.

Automatická hlasitost

Někdy se hlasitost ve vysílání mění (např. reklamy bývají hlasitější než ostatní

programy). Tato volba umožňuje tento jev eliminovat a zachovat konstantní

hlasitost. Tlačítkem V nebo v zvolte "Vyp" nebo "Zap". Potvrïte tlačítkem OK.

Poznámka:

Tato funkce není dostupná, když je "Zvukový efekty" nastaven na "Dolby V".

Typ audio

Při příjmu dvoujazyčného vysílání: Tato volba umožňuje vybrat jazyk, který

chcete slyšet. Tlačítkem V nebo v zvolte A, chcete-li slyšet první jazyk, nebo B,

chcete-li slyšet druhý jazyk. Potvrïte tlačítkem OK.

Při příjmu stereofonního vysílání: Tato volba umožňuje vybrat si mezi

monofonním a stereofonním zvukem. Stiskem V nebo v zvolte Mono nebo

Stereo. Potvrïte tlačítkem OK.

Reproduktory TV

Tato volba umožňuje zapnout a vypnout reproduktory televizoru. Stiskem B nebo

b reproduktory nastavíte na "Zap", "Momentálne vypnuto" nebo "Trvale

vypnuto". Potvrïte tlačítkem OK.

Poznámka:

Tato funkce je užitečná při připojování externího audio zařízení (Hi-Fi apod. - viz str. 18).

Nastavení sluchátek

Touto volbou lze nastavit parametry sluchátek. Možnosti jsou tyto:

Hlasitost Umožňuje nastavit hlasitost sluchátek. Hlasitost lze upravit

tlačítky B nebo b. Potvrïte tlačítkem OK.

Typ audio Při příjmu dvoujazyčného vysílání: Tato volba umožňuje vybrat

jazyk, který chcete slyšet. Tlačítkem V nebo v zvolte A, chcete-li

slyšet první jazyk, nebo B, chcete-li slyšet druhý jazyk. Potvrïte

tlačítkem OK.

Při příjmu stereofonního vysílání: Tato volba umožňuje vybrat si

mezi monofonním a stereofonním zvukem. Tlačítkem V nebo v

zvolíte Mono nebo Stereo. Potvrïte tlačítkem OK.

Výber PAP: Tato funkce vám umožní nastavit zvuk režimu PAP (obraz a obraz),

tak že si můžete vybrat , který zvuk půjde do sluchátek a který

budete slyšet z TV. (viz Obraz a obraz str.9) Stiskněte V nebo v a

vyberte "Rámeč"

obrazu (aktivní bude zvýrazněn) ze kterého

budete slyšet zvuk při zvolení "Obráz vpravo" budete slyšet ve

sluchátkách vždy jen zvuk náležící obrazu v pravém rámečku a to

i v případě že jako aktivní bude vybráno levé okno. Stiskněte OK

pro potvrzení vaší volby.

Poznámka:

Hlasitost ve sluchátkách nezávisí na tom, jak je hlasitost nastavena tlačítkem +/- na

dálkovém ovladači. Úroveň hlasitosti signálu ze zdířky Výstup audio na zadní straně

televizoru je však určena nastavením hlasitosti.

14

Nabídka televizoru

Nabídka nastavení televizoru

Tato nabídka zpřístupňuje další progresivní funkce. Tyto funkce zahrnují:

Jazyk/Země

Nabídka nastavení televizoru

Při první instalaci televizoru se objevila výzva k výběru jazyka a země. Funkce

“Jazyk” a “Země” v nabídce “Instalace” vám umožňují tato nastavení změnit.

Zvýrazněte funkci “Jazyk” a “Země” a stisknutím b je otevřete. Stisknutím v

nebo V zvolte požadovaný jazyk a zemi a potvrïte stisknutím OK.

Automatické ladění

Všechny dostupné kanály byly naladěny při prvním zapnutí televizoru. Volba

"Automatické ladění" umožňuje tento proces zopakovat (např. při instalaci

televizoru na jiném místě nebo při hledání nových kanálů, které se od první

instalace objevily). Zvýrazněte volbu "Automatické ladění" a tlačítkem b ji

vyberte. Na obrazovce se objeví výzva k automatickému ladění. Tlačítkem OK

spustíte proces automatického ladění. Až se vyladí všechny dostupné kanály,

televizor se vrátí do normálního stavu.

Třídění programů

Tato volba umožňuje měnit pořadí, ve kterém jsou kanály v televizoru uloženy, a

mazat nežádoucí programy. Zvýrazněte volbu "Třídění programů " a tlačítkem b

otevřete nabídku "Třídění programů ." Tlačítkem v nebo V zvýrazněte kanál,

který chcete posunout, a pak ho vyberte tlačítkem b (chcete-li kanál smazat,

stiskněte tlačítko OK). Tlačítky V nebo v zvolte pro vybraný kanál nové pořadí, a

pak stiskněte OK. Vybraný kanál se přesune na nové místo. Chcete-li posunout

další kanály, postup opakujte.

Ruční ladění

Tato volba umožňuje ručně naladit kanály. Zvýrazněte volbu "Ruční ladění" a

tlačítkem b otevřete nabídku "Ruční ladění." Tlačítkem v nebo V zvýrazněte číslo

programu, který chcete naladit. Tlačítkem v volbu potvrïte a vyvolejte obrazovku

nastavení. Tlačítkem v nebo V zvýrazněte Systém, a pak stiskněte tlačítko b.

Nabídka obrazovku nastavení

Tlačítky v nebo V nastavte požadovaný systém. Zvolte systém B/G nebo D/K.

Stiskněte tlačítko B. Tlačítkem v zvýrazněte Kanál a stiskněte tlačítko b. Tlačítkem

v nebo V vyberte "C" pro pozemní vysílání, nebo "S" pro kabelové vysílání.

Stiskněte tlačítko b. Zvýrazní se číslo kanálu.

a) Znáte-li číslo kanálu, který si přejete: Zadejte číslo kanálu tlačítky s čísly

na dálkovém ovladači. Uložte tlačítkem OK.

b)

Neznáte-li číslo kanálu: Tlačítkem V vyberte NAJDI. Televizor automaticky

hledá další dostupný televizní kanál nebo kontrolní signál videorekordéru. Po

nalezení kanálu výsledek uložte tlačítkem OK nebo pokračujte v hledání

tlačítkem V.

Pojmenování kanálu

Po zvolení možnosti "Označení" můžete kanálu přidělit jméno podle vlastního

výběru.

a) Tlačítkem v nebo V zvýrazněte "Označení", a pak přejděte k zadání jména

stisknutím tlačítka b.

b) Tlačítkem v nebo V vyberte první písmeno nebo číslo jména. Volbu potvrïte

tlačítkem b . Stejným postupem vyberte ostatní znaky, pak jméno uložte

stisknutím tlačítka OK.

AFT (Automatické doladění)

Tato volba umožňuje kanál přesně doladit a docílit tak optimální kvality příjmu.

a) Tlačítkem v nebo V zvýrazněte "AFT", a pak dolaïování otevřete stisknutím

tlačítka b.

b) Tlačítkem v nebo V lze vyladěný kmitočet upravit v rozsahu -15 až +15.

Nastavení uložte tlačítkem OK.

Poznámka:

Většinou je nejlepší ponechat funkci AFT nastavenou na “Zap”.

Dekodér

Tato volba umožňuje nastavit kanál ke sledování zakódovaného signálu (např. z

placeného televizního dekodéru).

a) Tlačítkem v nebo V zvýrazněte "Dekodér", a pak přejděte k volbě kanálu

stisknutím tlačítka b.

b) Tlačítkem v nebo V vyberte AV1 nebo AV3 podle toho, ke které zdířce je

kódovaný signál připojen. Nastavení uložte tlačítkem OK.

15

Doplňující údaje

Technické údaje

Televizní systém B/G/H, DK

Barevný systém PAL,SECAM

NTSC 3.58, 4.43 (pouze video vstup)

Výběr kanálů VHF: E2-E12

UHF: E21-E69

CATV: S1-S20

HYPER: S21-S41

D/K: R1-R12, R21-R69

Obrazovka Super Fine Pitch FD Trinitron přibl. 82 cm

Zvukový výstup Levý/pravý kanál: 2x20 W (hudební výkon), 2x10 W (sinus. výkon)

Subwoofer: 1x30 W (hudební výkon), 1x15 W (sinus. výkon)

Příkon přibl. 160 W

Rozměry

přibl. 1015 x 575 x 590 mm

(š x v x h)

Váha přibl. 68 kg

Zadní konektory 21-kolíkový konektor Euro (norma CENELEC) se vstupem audio/video,

1

vstupem RGB, výstupem TV audio/video.

2

21-kolíkový konektor Euro (norma CENELEC) se vstupem audio/video,

vstupem RGB, výstupem TV audio/video

3/

s

3

21-kolíkový konektor Euro (norma CENELEC) se vstupem audio/video,

vstupem S-video, vstupem RGB, volitelným výstupem audio/video.

4

/

s

21-kolíkový konektor Euro (norma CENELEC) se vstupemaudio/video,

4

vstupem S-video.

Vysokofrekvenční vstup

Výstup audio - zdířky RCA phono jack

Postranní

5

Vstup video - zdířka phono jack

konektory

s

5

Vstup S video - 4-kolíkový DIN

5

Vstupy audio - zdířky phono jack

Konektor pro sluchátka - zdířka minijack stereo

Dodávané

Dálkový ovladač RM-940 (1)

příslušenství

Baterie velikosti AA (R2), označené IEC (2)

Konstrukce a technické údaje mohou být změněny bez předchozího upozornění.

22

Doplňující údaje

Jak odstranit závadu

Problém Možné příčiny Řešení

Žádný obraz, žádný zvuk • Napájení je vypnuto.

• Zapojte televizor do zásuvky.

• Televizor je v klidovém stavu.

• Stiskněte vpředu na televizoru tlačítko . Svítí-li kontrolka

, stiskněte na dálkovém ovladači tlačítko .

• Anténa je odpojena.

• Zkontrolujte připojení antény.

Špatný nebo žádný obraz

• Přednastavená úroveň kvality obrazu. • Zvolte nabídku "Nastavení obrazu" a upravte jas, obraz a

(tmavá obrazovka), ale dobrý

barevnou sytost.

zvuk.

Na některých kanálech nic

• Kanál je zakódovaný nebo jen za

• Uhraïte poplatek placené stanici.

není.

poplatek.

• Program vysílá pouze data (bez

• Viz část "Třídění programů "(podrobnosti viz strana 15).

obrazu nebo zvuku).

• Program v dané chvíli nevysílá.

Bliká kontrolka klidového

• Závada (nepravidelné blikání). • Neotevírejte skříň televizoru, obrat'te se na odborníka.

stavu.

• Obrat'te se na nejbližší servisní středisko SONY.

Dobrý obraz, žádný zvuk • Nastavení hlasitosti. • Stiskněte tlačítko + na dálkovém ovladači.

• Objeví-li se na obrazovce , stiskněte na dálkovém

ovladači tlačítko .

Barevné pořady jsou černobílé • Nastavení barevné sytosti. • Zvolte nabídku "Nastavení obrazu" a upravte nastavení

barevné sytosti.

Dálkový ovladač nefunguje. • Baterie jsou vybité.

• Vyměňte baterie.

• Nesprávný režim.

• Tlačítkem > nebo . zkontrolujte, zda režim

dálkového ovladače je správně nastaven k ovládání

příslušného zařízení.

Při přepínání kanálů nebo

• Vstupy z externích zařízení nejsou

• Všechna připojená externí zařízení vypněte.

volbě teletextu je obraz

odpojeny.

zkreslený.

• Pokud problémy přetrvávají, nechte si televizor prohlédnout odborníkem.

• Skříň televizoru NIKDY neotvírejte sami.

23

24

GB

1

Safety information

This set is to operate on a 220-240V AC

For environmental and safety reasons, it is

Never push objects of any kind into the set

supply only. Take care not to connect too

recommended that the TV is not left in

as this could result in a fire or electric shock.

many appliances to the same power socket

standby when unused. Disconnect from the

Never spill liquid of any kind on the set. If

as this could result in fire or electric shock.

mains. However, some TVs may have

any liquid or solid object does fall through,

features which need the TV to be left in

do not operate the TV. Have it checked

standby to work correctly. The instructions

immediately by qualified personnel.

in this manual will inform you if this applies.

Do not open the cabinet and the rear cover

For your own safety, do not touch any part

To prevent fire or shock hazard, do not

of the TV. Refer to qualified service

of the TV, power lead or aerial lead during

expose the TV to rain or moisture.

personnel only.

lightning storms.

Do not cover the ventilation openings of the

Never place the TV in hot, humid or

Do not place any objects on the TV. To

TV. For ventilation, leave a space of at least

excessively dusty places. Do not install the

prevent fire, keep inflammable objects or

10cm all around the set.

TV where it may be exposed to mechanical

naked lights (e.g. candles) away from the TV.

vibrations.

Clean the screen and cabinet with a soft,

Pull out the power lead by the plug. Do not

Take care not to place heavy objects on the

lightly dampened cloth. Do not use any type

pull on the power lead itself.

power lead as this could result in damage.

of abrasive pad, alkaline cleaner, scouring

We recommend you wind any excess lead

powder or solvent, such as alcohol or

around the holders provided on the rear of

benzine, or antistatic spray. As a safety

the TV.

precaution, unplug the TV before cleaning it.

Place the TV on a secure stable stand. Never

Unplug the power lead before moving the

Do not cover the ventilation openings of the

attempt to move the TV and stand together -

TV. Avoid uneven surfaces, quick steps or

TV with items such as curtains or

always move the TV and stand separately.

excessive force. If the set has been

newspapers etc.

Do not place the TV on its side or face up. Do

dropped or damaged, have it checked

not allow children to climb on to it.

immediately by qualified service personnel.

2

Table of contents

Getting started

Checking the accessories supplied ..............................................................4

Inserting batteries into the remote control ...................................................4

Connecting an aerial and a VCR to the TV ..................................................5

Switching on the TV .....................................................................................5

Automatically tuning the TV..........................................................................6

Finding your video channel ..........................................................................6

Overview

Overview of the TV buttons ..........................................................................7

Overview of the remote control buttons........................................................8

Basic Operation

Picture and Picture (PAP) ............................................................................9

Screen Mode ...............................................................................................10

Favourite menu

Viewing favourite programmes .................................................................... 11

To enter Favourite Set-up ........................................................................... 11

Adding or deleting a favourite channel ........................................................ 11

To clear all favourite channels ..................................................................... 11

Text

Viewing Text..................................................................................................12

Viewing TopText ...........................................................................................12

TV menu system

Using the TV menu system ..........................................................................13

Picture Adjustment menu .............................................................................13

Sound Adjustment menu ..............................................................................14

Set Up menu.................................................................................................15

Language/Country ..................................................................................15

Auto Tuning .............................................................................................15

Programme Sorting..................................................................................15

Manual Tuning .........................................................................................15

AV3 Output...............................................................................................16

AV Labels.................................................................................................16

VCR Compensation .................................................................................16

Screen Adjustment ..................................................................................17

Connecting Other Equipment to the TV

Connecting equipment to the rear sockets...................................................18

Connecting equipment to the front sockets ..................................................19

Using the remote control with DVD/VCR equipment ....................................20

Teaching the remote control .........................................................................21

Additional information

Specifications ...............................................................................................22

Troubleshooting ............................................................................................23

3