Sony DSC-M1 – страница 2

Установки даты и времени

Подготовка к работе

, Откройте ЖК-панель,

, С помощью v/V на кнопке

,

Выберите нужный год,

чтобы включить питание.

управления выберите нуж-

месяц, день, час и минуты

ный формат отображения

с помощью

b/B на кнопке

Загорится индикатор режима записи

даты, затем нажмите

z.

управления.

(зеленый), а на дисплее появится

окно настройки часов.

Вы можете выбрать следующие фор

Настраиваемый параметр выделен

маты: [Y/M/D] (год/месяц/день),

значком v/V.

• Чтобы изменить время и дату,

[M/D/Y] (месяц/день/год) или

в окне Setup выберите [Clock Set]

[D/M/Y] (день/месяц/год).

в параметре (Setup 2 – см. стр. 54

и 117) и выполните данную процедуру,

• Если аккумулятор (стр. 119), обеспечива

начиная с п. 2.

ющий питание для сохранения данных

времени, разрядится, окно настройки ча

сов появится снова. В таком случае пере

установите дату и время, выполнив пунк

ты данного раздела, начиная с п. 2.

21

Выбор языка

Вы можете изменить язык отображения

параметров меню, предупреждений

и сообщений, выводимых на дисплей.

Чтобы изменить язык, выберите

параметр (Language) в меню

(Setup 1) в окне Setup (стр. 54 и 117),

затем выберите нужный язык.

, Введите нужное число с по-

,

Выберите ОК с помощью

мощью

v/V на кнопке управ-

B на кнопке управления,

ления, затем нажмите

z для

затем нажмите

z.

ввода.

Ввод даты и времени закончен, часы

После ввода значок v/V перейдет

начали работать.

к следующему параметру. Повторяйте

п.п. 3 и 4, пока не установите все

• Чтобы отменить настройку даты и време

параметры.

ни, выберите [Cancel] (отмена) с помо

щью v/V/b/B на кнопке управления,

затем нажмите z.

• Если в п. 2 вы выбрали формат

[D/M/Y] (день/месяц/год), установите

24часовой формат часов.

• Полночь отображается как 12:00 АМ,

полдень как 12:00 РМ.

22

Установка и извлечение Memory Stick Duo

Чтобы извлечь Memory Stick Duo

Надавите на карту Memory Stick Duo,

чтобы механизм вытолкнул ее обратно.

Съемка

• Если горит индикатор Memory Stick Duo,

камера производит запись или считыва-

ние изображения. В это время ни в коем

случае нельзя извлекать карту Memory

Stick Duo или выключать питание камеры.

В противном случае вы можете повре-

дить данные.

, Установка Memory Stick Duo.

Вставьте Memory Stick Duo до конца,

пока не услышите щелчок

• Для этой камеры адаптер Memory Stick

Duo (прилагается) не нужен.

• Подробнее о Memory Stick Duo см.

стр. 119.

• Обратите внимание на то, как и в каком

направлении нужно вставить Memory

Stick Duo для обеспечения контакта.

Если вы неправильно установите Memory

Stick Duo, то не сможете записывать и

просматривать изображения с помощью

Memory Stick Duo. Кроме того, это может

привести к повреждению и камеры,

и Memory Stick Duo.

23

Настройка размера изображения

, Включите питание (стр. 19).

,

Нажмите / (размер изо-

,

Выберите (фотоформат)

бражения).

или (видеоформат) с по-

• Если камера находится в режиме PLAY,

Появится окно настройки размера

мощью

b/B на кнопке управ-

нужно переключиться в режим REC

изображения.

ления, затем выберите нуж-

с помощью кнопки MODE.

ный размер с помощью

v/V.

• Подробнее о размере изображения

Размер изображения установлен.

см. стр. 25.

По окончании настройки нажмите

кнопку / (размер изображения),

чтобы убрать окно настройки

с ЖКдисплея.

• Количество снимков, которое можно

записать, а также время, оставшееся

для записи на Memory Stick Duo, отоб

ражаются в нижней части ЖКдисплея.

• Выбранный в данном разделе размер

изображения сохранится, даже если

питание камеры будет выключено.

24

Размер и качество изображения

Вы можете выбирать размер изобра

Краткое описание размеров изображения

жения (количество пикселей) и каче

На иллюстрации приводятся примеры минимального и максимального размеров

ство изображения (коэффициент

изображения.

сжатия) в зависимости от того, какие

Съемка

изображения вы хотите снимать.

Размер изображения показан как ко

личество пикселей (точек) (горизон

тальное х вертикальное), составляю

щих изображение. Например, размер

5М (2592х1944) означает, что изобра

жение состоит из 2592 пикселей

по горизонтали и 1944 пикселей

по вертикали. Чем больше количество

Примеры размера и качества изображения

пикселей, тем больше изображение.

Размер фотографий и качество изображения для неподвижных изображений

Вы также можете выбрать высокое

(Fine) или стандартное (Standard)

качество изображения. В каждом слу

чае используется разный коэффици

ент сжатия. Если вы выберете высо

кое качество изображения (Fine),

качество изображения улучшится,

его размер увеличится, однако такие

изображения будут занимать больше

места на Memory Stick Duo, и количе

ство изобажений, которые можно

снять, уменьшится. С помощью таб

1)

Заводская настройка – 5М. Это самое высокое качество изображения,

лицы справа выберите размер и каче

возможное на данной камере.

ство изображения, в зависимости

2)

Изображения записываются в том же формате (соотношение 3:2),

от того, что вы хотите снимать.

что и бумага для печати фотографий, открыток и т.д.

25

Смешанная съемка

Автофокус

В режиме смешанной съемки камера

записывает приблизительно 5секунд

При съемке объекта, на который

ный видеофрагмент перед тем, как

трудно навести фокус, индикатор

сделать снимок (неподвижное изобра

АЕ/AF начинает медленно мигать.

жение), и приблизительно 3секунд

Кроме того, звуковой сигнал АЕ

ный видеофрагмент после снимка.

не подается.

Для видеофрагментов также записы

Функция автофокуса может работать

вается звук. Этот метод позволяет не

с затруднениями при некоторых усло

просто сделать снимок, но и передать

виях. В таких случаях отпустите кноп

ощущение поиска кадра. Кроме того,

ку PHOTO, затем продумайте снимок

вы можете запечатлеть саму ситуацию,

еще раз и попробуйте снова.

в которой был сделан снимок. Видео

Предмет находится далеко от камеры

фрагменты записываются в формате

,

Установите переключатель

и плохо освещен.

MPEG4 (MP4).

HYBRID в положение

• Объект съемки плохо выделяется

HYBRID.

на общем фоне.

В нижней левой части ЖКдисплея

• Вы смотрите на объект съемки

появится значок .

Фрагмент длиной

через стекло (например, из окна).

около 5 сек.

• Объект съемки быстро передвига

• Если камера находится в режиме PLAY,

ется.

необходимо переключить камеру

в режим REC нажатием кнопки MODE.

• Объект съемки отражает свет

(бликует), его поверхность блестит

Снимок, сделанный

(например, зеркало или светящийся

нажатием кнопки

предмет).

PHOTO

• Объект съемки вспыхивает и гаснет.

• Объект съемки подсвечен.

Функция автофокуса предусматривает

три режима: Multipoint, Center и Spot

(стр. 57). Если параметр (камера)

Фрагмент длиной

установлен в положение [Auto], авто

около 3 сек.

матически включается режим

Multipoint.

32

• Размер видеоизображения – 320х240

• Видеофрагменты перед снимком и после

(15к/с).

снимка записывают следующие элемен

• В режиме HYBRID недоступны следую

ты работы камеры:

Съемка

щие функции:

– звук автофокуса;

– Speed Burst;

– свет от подсветки видоискателя;

– Multi Burst;

– статус дисплея, если вы настраиваете

– Exposure Bracket;

некоторые функции, например, раз

личные эффекты, непосредственно

– Auto Review.

перед тем, как сделать снимок;

• Если параметр [Hybrid Rec] меню Setup

– звук таймера;

установлен в положение [Pre Rec], вы

можете снимать только 5секундный ви

– звуковой сигнал, который камера

, Нажмите кнопку PHOTO

деофрагмент, предшествующий снимку.

издает при выполнении некоторых

операций (если вы не хотите, чтобы

до конца.

• Звук затвора будет записываться, даже

звуковой сигнал записывался, устано

если параметр [Beep] меню Setup уста

Видеофрагмент длиной около 5 сек.

вите параметр [Beep] в положение

новлен в положение [Off].

перед снимком и приблизительно

[Off] или [Shutter]).

• При смешанной съемке аккумулятор

3секундный видеофрагмент после

• Подробнее о воспроизведении изображе

разряжается быстрее, чем при обычной

снимка будут также записаны.

ний, записанных в смешанном режиме,

съемке.

Когда индикация Recording исчезнет,

см. стр. 44.

• Видеофрагменты перед/после снимка

вы можете делать следующий снимок

могут оказаться короче в следующих

или производить другие операции

случаях:

с камерой. Во время записи видео

– вы сразу же сделали еще один снимок;

фрагментов в нижней части ЖКдис

– вы переключили режим с помощью

плея загорается значок .

кнопки MODE или переключателя

HYBRID перед съемкой или после

съемки.

Чтобы вернуться в обычный режим

записи

Передвиньте переключатель HYBRID

влево.

33

Съемка 5секундного видеофрагмента

Вы можете записать 5секундный

видеофрагмент одним нажатием

кнопки так же, как вы делаете обыч

ные снимки. Поскольку время записи

ограничено пятью секундами, серия

5секундных фрагментов воспроизво

дится последовательно в режиме

слайдшоу, как если бы они были

отредактированы.

, Передвиньте переключа-

,

Нажмите кнопку MOVIE

тель 5SEC в положение

до конца.

5SEC.

На ЖКдисплее появляется значок

zzzzz, а индикатор z мигает каж

• Если камера находится в режиме PLAY,

дую секунду.

необходимо переключить камеру

в режим REC нажатием кнопки MODE.

Чтобы вернуться в обычный режим

записи

Передвиньте переключатель 5SEC

влево.

Чтобы продлить запись

Во время записи нажмите кнопку

MOVIE еще раз. Время записи увели

чится на 5 сек.

• Вы не сможете остановить запись во

время самой записи, даже если нажмете

кнопку MOVIE.

34

Использование функции

Индикаторы на ЖКдисплее во время съемки

увеличения (zoom)

Гистограмма включена

(Информация об изображении также может

отображаться во время воспроизведения

неподвижных изображений.)

Съемка

С каждым нажатием кнопки

,

Передвиньте регулятор

дисплей изменяется следующим

увеличения объекта съемки,

образом.

чтобы выбрать нужный вам

режим увеличения.

• Подробное описание индикаторов

Минимальное фокусное расстояние

см. стр. 123.

до объекта съемки. Приблизительно

• Подробное описание гистограммы

50 см от поверхности объекта.

см. стр. 123.

• Вы можете продлить срок работы

аккумулятора, выключив подсветку

• Если камера находится в режиме PLAY,

ЖКдисплея.

необходимо переключиться в режим

REC нажатием кнопки MODE.

• Настройки сохраняются после выклю

чения питания.

35

Съемка крупных планов –

функция Macro

Увеличение

Настройка цифрового увеличения

Данная камера оснащена следующими

В меню Setup установите параметр

функциями увеличения.

[Digital Zoom] (цифровое увеличе

Способ и уровень увеличения разли

ние) в положение [On] (включить)

чаются в зависимости от размера изо

(стр. 116).

бражения и типа увеличения, поэтому

(При покупке данной камеры параметр

выберите соответствующий режим.

[Digital Zoom] находится в положении

[Off] (выключен).)

Оптическое увеличение

Когда вы вращаете регулятор увели

Настройки телеобъектива и широко

чения, на ЖКдисплее появляется

угольного объектива производятся

индикатор степени увеличения:

с помощью объектива, как на обыч

ных кинокамерах.

Режим съемки крупных планов

(режим Macro) используется для

Максимальное оптическое увеличе

близкой съемки таких объектов,

ние – 3х.

как, например, цветы или насекомые.

Цифровое увеличение

Установив увеличение в положение

Для изображений всех размеров

W до конца, вы сможете снимать

доступно увеличение до 6кратного.

предметы с расстояния до 8 см.

Цифровое увеличение – метод, при

Однако минимальное фокусное рас

котором какаято часть изображения

стояние зависит от настройки увели

обрезается или увеличивается, поэто

чения. Поэтому мы рекомендуем

му качество изображения ухудшается.

установить увеличение в положение

• Индикатор степени увеличения различа

W до конца.

ется в зависимости от типа увеличения:

– при оптическом увеличении: ;

Если увеличение установлено

– при цифровом увеличении: .

в положение W до конца

• При использовании цифрового увеличе

Минимальное расстояние от предмета

ния рамка фокусировки не отображается.

до поверхности объектива – около 8 см.

Индикаторы , или

мигают,

а приоритетными для автофокуса станут

Если увеличение установлено

объекты, расположенные ближе к центру.

в положение Т до конца

• Режим увеличения может некоторое

Минимальное расстояние от предмета

время колебаться между оптическим

до поверхности объектива – около

и цифровым увеличениями.

25 см.

36

• Мы рекомендуем использовать режим

фокусировки Spot AF (стр. 57).

• Чтобы снимать с еще более близкого

расстояния, чем позволяет режим

Съемка

Macro, используйте режим (режим

увеличительного стекла) (стр. 67).

[Чтобы сделать фотографию]

,

Нажмите B ( ) на кнопке

управления.

, Наведите камеру на объект

На ЖКдисплее появится индикатор

так, чтобы он оказался в

(режим Macro).

центре рамки фокусировки;

сначала наполовину нажми-

• Если во время выполнения данной опе

те и удерживайте кнопку

рации на дисплее отображено меню, на

PHOTO, чтобы навести фо-

жмите кнопку MENU, чтобы меню ис

кус, затем нажмите кнопку

чезло.

PHOTO до конца.

• Данная функция недоступна, если пара

метр (камера) в меню установлен в

[Чтобы снять видео]

положения (режим увеличительного

стекла), (режим сумерек), (режим

, Нажмите кнопку MOVIE

пейзажа), (режим «фейерверк»),

до конца.

(режим «свеча»).

• Если камера находится в режиме PLAY,

необходимо переключить камеру

в режим REC нажатием кнопки MODE.

37

Съемка с таймером

Чтобы вернуться в обычный режим

съемки

Нажмите B ( ) на кнопке управле

ния еще раз. Индикатор исчезнет

с ЖКдисплея.

Чтобы остановить съемку видео

Нажмите кнопку MOVIE еще раз.

• При съемке крупным планом (в режиме

Macro) часть изображения в фокусе

уменьшается, поэтому весь объект

[Чтобы сделать фотографию]

,

Нажмите V ( ) на кнопке

съемки может быть не в фокусе.

управления.

, Наведите камеру на объект

• При съемке крупным планом (в режиме

На ЖКдисплее появится индикатор

Macro) автофокус работает медленнее,

так, чтобы он оказался в

чтобы точнее фокусироваться на неболь

(режим таймера).

центре рамки фокусиров-

ших предметах.

ки. Сначала наполовину на-

• При записи изображений с таймером

жмите и удерживайте кноп-

рекомендуется использовать штатив.

ку PHOTO, чтобы навести

• Если во время выполнения данной

фокус, затем нажмите

операции на дисплее отображено меню,

кнопку PHOTO до конца.

нажмите кнопку MENU, чтобы меню

исчезло.

• Если камера находится в режиме PLAY,

[Чтобы снять видео]

необходимо переключить камеру

в режим REC нажатием кнопки MODE.

, Нажмите кнопку MOVIE

до конца.

Лампочка таймера (стр. 11) загорится,

и в течение приблизительно 10 сек. от

нажатия кнопок PHOTO или MOVIE

и до момента съемки будет подаваться

звуковой сигнал.

38

Поворот ЖКдисплея

Выбор режима вспышки

– режим Mirror (зеркальный режим)

Чтобы отменить действие таймера

(после того, как он начал отсчет)

Нажмите V ( ) на кнопке управле

ния еще раз. Индикатор исчезнет

Съемка

с ЖКдисплея.

Чтобы остановить съемку видео

Нажмите кнопку MOVIE еще раз.

• Если вы нажмете кнопку PHOTO, стоя

перед камерой, фокус и выдержка могут

не настроиться.

Для съемки в режиме зеркального

,

Несколько раз нажмите

отражения переверните ЖКдисплей

v ( ) на кнопке управления,

на ту сторону камеры, где расположен

чтобы выбрать нужный

объектив. Изображение на ЖКдис

режим вспышки.

плее будет как бы отражением в зерка

С каждым нажатием v ( ) индика

ле. Однако при записи изображение

торы меняются следующим образом:

может быть обычным.

Нет индикаторов (автоматический

Вы можете начать запись с помощью

режим):

вспышка автоматически срабаты

кнопок сбоку от ЖКдисплея.

вает при съемке в темном месте. Заводская

настройка – автоматический режим (Auto).

(обязательная вспышка): вспышка сра

батывает вне зависимости от освещения.

(синхронизированный режим):

вспышка срабатывает вне зависимости

от освещения. В местах с плохим освеще

нием скорость затвора будет медленной,

что позволит четко запечатлеть фон,

• Вы не сможете нажать наполовину

не освещенный вспышкой.

и удержать кнопку PHOTO, располо

(без вспышки): вспышка не работает.

женную сбоку от ЖКдисплея.

39

• Если во время выполнения данной

Чтобы избежать эффекта

Съемка с подсветкой

операции на дисплее отображено меню,

«красных глаз»

видоискателя

нажмите кнопку MENU, чтобы меню

исчезло.

Во избежание эффекта «красных

Подсветка видоискателя – это запол

• Рекомендуемое расстояние для съемки

глаз» вспышка предварительно заго

няющий свет, позволяющий лучше

со вспышкой – от 0,3 до 1,8 м. (если

рится два или более раза.

сфокусироваться на объекта при пло

фокус в положении W)/от 0,5 до 1,7м

В окне Setup установите параметр

хом освещении. При нажатии кнопки

(если фокус в положении Т) (когда

[Red Eye Reduction] в положение [On]

PHOTO наполовину (фокусировке)

в настройках меню параметр [ISO] уста

(стр. 116). На ЖКдисплее появится

на ЖКдисплее появляется значок

новлен в положение [Auto]).

индикатор .

и включается красный свет под

• Вспышка срабатывает дважды.

светки видоискателя.

Первый раз срабатывает предваритель

ная вспышка, служащая для регулировки

яркости вспышки, во второй раз камера

делает снимок.

• Вы можете изменять яркость вспышки

с помощью параметра (уровень

вспышки) в настройках меню (стр. 64).

Работа системы уменьшения эффекта

Однако вы не сможете изменять яркость

«красных глаз» займет около секунды

вспышки, если параметр (камера)

перед снимком, поэтому держите ка

установлен в положение [Auto].

меру ровно. Кроме того, нужно, чтобы

Если данная функция не нужна, уста

• При съемке видео вспышка не работает.

объект съемки также был неподвижен.

новите параметр [AF Illuminator] окна

• При съемке в режимах (синхронизи

Setup в положение [Off] (стр. 116).

рованный режим) или (без вспышки)

• Если свет подсветки видоискателя не

скорость затвора замедленна, поэтому

• В отдельных случаях, в зависимости от

достигает объекта съемки, а также, если

рекомендуем использовать штатив.

расстояния, а также, если объект не видел

объект не контрастирует, снимок будет

предварительную вспышку, система

• Во время зарядки вспышки мигает лам

не в фокусе (рекомендуется расстояние

уменьшения эффекта «красных глаз»

почка /CHG. Когда зарядка окончена,

до 3,5 м (если фокус в положении W)/

может не дать желаемого результата.

лампочка гаснет и вспышка готова

до 2,7 м (если фокус в положении Т)).

Кроме того, система уменьшения эффек

к съемке.

та «красных глаз» действует лучше при

• Фокус наводится в том случае, если свет

• Если камера находится в режиме PLAY,

хорошем освещении и на небольшом

подсветки видоискателя достигает

необходимо переключиться в режим

расстоянии от объекта съемки.

объекта съемки, при этом свет может

REC нажатием кнопки MODE.

падать не на центр объекта.

• Данная настройка сохраняется даже

• Если установлено заданное фокусное

после выключения питания.

расстояние (стр. 58), функция подсветки

видоискателя недоступна.

40