Sony BDV-E280 – страница 5

Для споживачів в

мережі живлення змінного

молодших за шість років) ще

Україні

струму.

формуються. Перед тим, як

дозволити дітям переглядати

Утилізація

тривимірні відеозображення,

старого

проконсультуйтеся з лікарем

(педіатром або

електричного

офтальмологом).

Обладнання відповідає

та

Дорослі мають наглядати за

вимогам:

електронного

- Технiчного регламенту з

малими дітьми, забезпечуючи

обладнання

електромагнітної сумісності

дотримання дітьми

обладнання (постанова КМУ від

(застосовується в

рекомендацій, що наведені

29.07.2009 № 785).

Європейському союзі та

вище.

- Технічного регламенту

інших європейських

безпеки низьковольтного

електричного обладнання

країнах із системами

Захист від копіювання

(постанова КМУ від 29.10.2009

роздільного збирання

Пам’ятайте, що носії Blu-ray

№ 1149);

сміття)

Disc

TM

і DVD захищено

- Технічного регламенту

покращеними системами

обмеження використання

деяких небезпечних речовин в

Перегляд тривимірних

захисту вмісту. Ці системі, які

електричному та електронному

відеозображень

мають назву AACS (Advanced

обладнанні (постанова КМУ від

Access Content System —

03.12.2008 № 1057).

Деякі глядачі можуть

покращена система доступу до

відчувати дискомфорт

вмісту) і CSS (Content

Уповноважений представник в

(напруження очей, втома,

Україні:

Scramble System — система

нудота тощо), переглядаючи

ТОВ «Соні Україна», вул.

шифрування вмісту), можуть

тривимірні відеозображення.

Спаська 30, м.Київ, 04070,

містити деякі обмеження щодо

Україна.

Компанія Sony рекомендує

відтворення, аналогового

всім глядачам регулярно

виведення та інших подібних

Заходи безпеки

робити перерви під час

функцій. Особливості

перегляду тривимірних

Результати випробувань цього

експлуатації цього виробу та

відеозображень. Тривалість та

обладнання демонструють

встановлені обмеження

періодичність перерв

його відповідність вимогам

можуть різнитися залежно від

залежить від індивідуальних

щодо обмежень, зазначених у

дати придбання, оскільки

особливостей глядачів. Ви самі

директиві EMC, які

правління консорціуму AACS

маєте визначити для себе

стосуються використання

може затвердити або змінити

оптимальний режим

з’єднувальних кабелів

правила обмежень після цієї

перегляду. Відчувши

коротших за 3 м (тільки в

дати.

дискомфорт, припиніть

моделях для країн Європи та

переглядати тривимірні

Росії)

Авторські права та

відеозображення, поки добре

Джерела живлення

самопочуття не відновиться; за

товарні знаки

•Цей пристрій залишається

потреби зверніться до лікаря.

•Ця система включає в себе

підключеним до джерела

Також слід (i) прочитати

адаптивний матричний

живлення, доки він

інструкції та/або

декодер об’ємного звуку

приєднаний до розетки

попереджувальні

Dolby* Digital та Dolby Pro

мережі живлення змінного

повідомлення, що стосуються

Logic (II) і цифрову систему

струму, навіть якщо сам

будь-яких пристроїв або носіїв

об’ємного звуку DTS**.

пристрій вимкнено.

Blu-ray Disc із відповідним

* Виготовлено за

•Оскільки остаточне

вмістом, що

ліцензією Dolby

знеструмлення пристрою

використовуються разом із

Laboratories.

забезпечується вилученням

цим виробом, і (ii)

Dolby, Pro Logic та

вилки з розетки змінного

ознайомитися з останньою

символ подвійного D є

струму, така розетка має

інформацією на нашому сайті

торговими марками

бути легкодоступною.

в Інтернеті (http://

Dolby Laboratories.

Помітивши якісь порушення

esupport.sony.com/). Слід

**Вироблено за ліцензією

в роботі пристрою, негайно

пам’ятати, що органи зору у

та у відповідності до

витягніть вилку з розетки

малих дітей (особливо у

патентів США №№:

3

UA

5451942; 5956674;

• , «XMB» і «xross media bar»

iPhone може впливати на

5974380; 5978762;

є товарними знаками Sony

роботу пристроїв у режимі

6226616; 6487535;

Corporation і Sony Computer

бездротового з’єднання.

7212872; 7333929;

Entertainment Inc.

•Windows Media є

7392195; 7272567 та

•“PLAYSTATION” —

зареєстрованим товарним

інших патентів США та

товарний знак Sony Computer

знаком або товарним знаком

інших країн, що видані

Entertainment Inc.

Microsoft Corporation у

чи очікуються. DTS,

•Логотип Wi-Fi

Сполучених Штатах

DTS-HD і відповідний

CERTIFIED™ є знаком

Америки та/або в інших

символ є

сертифікації

країнах.

зареєстрованими

альянсу Wi-Fi.

Цей продукт містить

товарними знаками

•Знак Wi-Fi Protected Setup™

технологію, яка є суб’єктом

DTS, Inc., логотипи

є знаком альянсу Wi-Fi.

певних прав на

DTS-HD Master Audio

•«Wi-Fi CERTIFIED™» і

інтелектуальну власність

та DTS є товарними

«Wi-Fi Protected Setup™» є

корпорації Microsoft.

знаками DTS, Inc. Виріб

товарними знаками альянсу

Використання або

містить інтегроване

Wi-Fi.

розповсюдження цієї

програмне

технології поза рамками

•«PhotoTV HD» і логотип

забезпечення. © DTS,

цього продукту заборонено

«PhotoTV HD» є товарними

Inc. Усі права захищено.

без наявності відповідних

знаками Sony Corporation.

•У цій системі інтегровано

ліцензій від корпорації

•Технологія кодування звуку

технологію High-Definition

Microsoft.

MPEG Layer-3 та патенти,

Multimedia Interface

Власники вмісту

TM

ліцензовані компаніями

(HDMI

).

використовують технологію

Fraunhofer IIS та Thomson.

HDMI, логотип HDMI і High-

доступу до вмісту Microsoft

Definition Multimedia

•iPhone, iPod, iPod classic, iPod

PlayReady

™

, щоб захистити

Interface є товарними

nano та iPod touch є

свою інтелектуальну

знаками або

товарними знаками компанії

власність включно із вмістом,

зареєстрованими товарними

Apple Inc., зареєстрованої у

що охороняється авторським

знаками HDMI Licensing

США та інших країнах.

правом. У цьому пристрої для

LLC у США та інших країнах.

доступу до вмісту,

•Java є товарним знаком

захищеного за допомогою

компанії Oracle і/або її філій.

технології PlayReady та/або

•«BD-LIVE» і

WMDRM, використовується

«BONUSVIEW» є товарними

технологія PlayReady. Якщо

•Написи «Made for iPod» і

знаками асоціації Blu-ray

пристрою не вдасться

«Made for iPhone»

Disc.

обмежити використання

означають, що позначене

•«Blu-ray Disc» — товарний

вмісту необхідним чином,

ними електронне обладнання

знак.

власники вмісту можуть

конструкційно призначене

звернутися до корпорації

•Логотипи «Blu-ray Disc»,

саме до під’єднання до

Microsoft із вимогою

«DVD+RW», «DVD-RW»,

пристрою iPod або iPhone, а

скасувати здатність

«DVD+R», «DVD-R», «DVD

також, що воно відповідає

пристрою відтворювати

VIDEO» та «CD» є

експлуатаційним стандартам

вміст, захищений за

товарними знаками.

Apple, які офіційно

допомогою технології

•«Blu-ray 3D» і логотип

підтверджено виробником

PlayReady. Скасування не

«Blu-ray 3D» є товарними

цього обладнання.

має позначатися на

знаками асоціації Blu-ray

Компанія Apple не несе

незахищеному вмісті або

Disc.

відповідальності за належне

вмісті, захищеному за

•«BRAVIA» — товарний знак

функціонування такого

допомогою інших технологій

Sony Corporation.

обладнання, а також за його

доступу до вмісту. Власники

•«AVCHD» і логотип

відповідність стандартам

вмісту можуть звернутися до

«AVCHD» є товарними

щодо безпеки та

вас із вимогою оновити

знаками Panasonic

регулятивним нормам.

технологію PlayReady, щоб

Corporation і Sony

Зауважте, що використання

мати змогу отримувати

Corporation.

цього обладнання з iPod або

доступ до їхнього вмісту.

4

UA

Якщо ви відхилите цю

вимогу, ви не матимете змоги

Відомості про

отримувати доступ до вмісту,

який потребує оновлення.

цей посібник з

•Усі інші товарні знаки

належать відповідним

експлуатації

власникам.

•Назви систем і виробів

• Цей посібник з

зазвичай є товарними

знаками або

експлуатації містить

зареєстрованими товарними

інструкції стосовно

знаками відповідних

елементів керування на

виробників. У цьому

пульті дистанційного

документі не наводяться

керування. Ви також

знаки ™ і ®.

можете використовувати

кнопки на пристрої, якщо

вони мають такі ж самі

або аналогічні назви, що

й кнопки на пульті

дистанційного керування.

• У цьому посібнику слово

«диск» використовується

як загальне посилання на

носії BD, DVD, Super

Audio CD або CD, якщо в

тексті або на ілюстраціях

не вказано інше.

• Деякі ілюстрації

представлено як

концептуальні

зображення, які можуть

відрізнятися від

фактичних виробів.

•Можливість

відображення тих чи

інших елементів на

екрані телевізора

залежить від регіону

розповсюдження

обладнання.

• Значення, що

використовується за

замовчуванням, є

підкресленим.

5

UA

Зміст

Відомості про цей посібник з

Керування телевізором за

експлуатації ...................................5

допомогою пульта дистанційного

Розпакування .......................................7

керування, що додається .......... 46

Покажчик частин та елементів

Зміна яскравості екрана на передній

керування .......................................8

панелі............................................ 46

Початок роботи

Заощадження електроенергії у

режимі очікування ..................... 46

Крок 1: Встановлення

Перегляд веб-сайтів......................... 47

системи ...................................14

Настроювання мережі..................... 49

Крок 2: Під’єднання системи ....15

Крок 3: Підключення до

Параметри та настройки

мережі .....................................21

Використання екрана

Крок 4: Виконання швидкого

настроювання.............................. 53

настроювання ........................23

[Network Update].............................. 54

Крок 5: Обрання джерела .........24

[Screen Settings]................................. 54

Крок 6: Відтворення об’ємного

[Audio Settings].................................. 56

звуку ........................................25

[BD/DVD Viewing Settings]............ 57

Відтворення

[Parental Control Settings] ............... 57

[Music Settings] .................................. 58

Відтворення дисків ...........................28

[System Settings] ................................ 58

Відтворення із пристрою USB .......30

[Network Settings] ............................. 59

Відтворення вмісту iPod/iPhone.....30

[Easy Setup] ........................................ 59

Відтворення через мережу .............33

[Resetting]........................................... 59

Доступні додаткові параметри.......34

Додаткова інформація

Регулювання звуку

Зacтepeжні заходи............................ 60

Вибір ефекту у відповідності до

Примітки про диски ......................... 61

джерела.........................................37

Пошук та усунення

Вибір формату аудіо, багатомовних

несправностей............................. 63

звукових доріжок або

Сумісні диски..................................... 69

каналу............................................37

Підтримувані типи файлів.............. 70

Відтворення звуку мультиплексного

Підтримувані звукові формати ..... 71

мовлення.......................................38

Технічні характеристики ................ 72

Радіоприймач

Перелік мовних кодів...................... 74

Прослуховування радіо....................39

Покажчик........................................... 75

Використання Radio Data System

(RDS) ............................................40

Інші операції

Використання функції «Керування

по HDMI» для «BRAVIA»

Sync................................................42

Настроювання динаміків.................43

Використання таймера

вимкнення ....................................45

Деактивація кнопок на пристрої ...45

6

UA

Розпакування

• Фронтальні динаміки (2)

• Дротова антена FM (1)

• Док-станція для iPod/

iPhone (TDM-iP30) (1)

(тільки в моделях для

або

країн Європи та

Австралії)

• Шнур відео (1)

• Динаміки об’ємного

звучання (2)

• Пульт дистанційного

• Кабель USB (1) (тільки в

керування (пульт) (1)

моделях для країн

Європи та Австралії)

• Елементи живлення R6

• Центральний динамік

(розмір AA) (2)

(1)

• Посібник з експлуатації

• Посібник із швидкого

настроювання

• Посібник з установки

динаміків

• Сабвуфер (1)

• Software License

Information

Підготовка пульта дистанційного керування

Вставте два елементи живлення R6 (розміром АА) (постачаються), переконавшись, що

позначки полюсів 3 та # на краях елементів живлення відповідають маркуванню

всередині відсіку для елементів живлення.

7

UA

Покажчик частин та елементів керування

Більш докладну інформацію див. на сторінках, що вказані в дужках.

Передня панель

FUNCTION

VOLUM E

A Лоток для диска (стор. 28)

FUNCTION

B Дистанційний датчик

Вибір джерела відтворення.

C Екран на передній панелі

VOLUME +/–

D Порт (USB) (стор. 30)

Регулювання гучності системи.

Використовується для підключення

F "/1 (увімкнення/режим очікування)

пристроїв USB.

Увімкнення пристрою або перехід у

E Кнопки керування відтворенням

режим очікування для пристрою.

Z (відкриття/закриття) (стор. 28)

Відкриття або закриття лотка для

дисків.

N (відтворення)

Початок або відновлення відтворення

(поновлення відтворення).

Відтворення показу слайдів у разі

вставлення диска з файлами

зображення у форматі JPEG.

x (припинення)

Припинення відтворення та

запам’ятовування точки зупинки

(точки відновлення).

Точка відновлення для назви або

доріжки - це остання відтворювана

точка або останній фотознімок у

папці з фотознімками.

8

UA

Екран на передній панелі

Індикація на екрані на передній панелі

A Відображення стану відтворення

E Підсвічується, якщо звук вимкнено.

системи.

F Відображення стану системи,

B Підсвічується, якщо активовано

наприклад радіочастоти тощо.

режим повторення відтворення.

G Підсвічується під час виведення

C Підсвічується у разі отримання

відеосигналів 720p/1080i/1080p із

стереосигналу (тільки для радіо).

гнізда HDMI (OUT).

D Підсвічується, коли гніздо HDMI

(OUT) правильно під’єднано до

пристрою, сумісного з HDCP (High-

bandwidth Digital Content Protection) і

обладнаного входом HDMI або DVI

(Digital Visual Interface).

9

UA

Задня панель

ONLY FOR SS-TSB105

SS-WSB103

ONLY FOR

SS-CTB102

ONLY FOR

ONLY FOR SS-TSB105

DIGITAL IN

OPTICAL

L

ANTENNA

OUT

ARC

IN 1 IN 2

AUDIO IN

COAXIAL

FM

FRONT R FRONT L SUBWOOFER CENTER SUR R

R

75

SPEAKERS

SUR L

VIDEO OUT

LAN (100)

TV

AUDIO

A Гнізда SPEAKERS (стор. 15)

F Роз’єм LAN (100) (стор. 21)

B Порт (USB) (стор. 30)

G Гніздо HDMI (IN 2) (стор. 18)

C Гнізда AUDIO (AUDIO IN L/R)

H Гніздо HDMI (IN 1) (стор. 18)

(стор. 18)

I Гніздо HDMI (OUT) (стор. 16)

D Гніздо ANTENNA (FM COAXIAL 75Ω)

J Гніздо VIDEO OUT (стор. 16)

(стор. 20)

E Гніздо TV (DIGITAL IN OPTICAL)

(стор. 16)

10

UA

A Z (відкриття/закриття)

Пульт дистанційного

Відкриття або закриття лотка для

керування

дисків.

SPEAKERS TVyAUDIO

Вибір способу виведення звуку

телевізора: через динаміки системи

SPEAKERS

TV

AUDIO

TV

1

або динамік(и) телевізора. Ця

BRAVIA Sync

функція діє лише тоді, коли для

DIMMER

231

параметра [Control for HDMI]

SLEEP

564

вибрано значення [On] (стор. 58).

9

FUNCTION

2

TV "/1 (увімкнення/режим

8

97

очікування) (стор. 46)

0

Увімкнення телевізора або його

3

переведення у режим очікування.

TOP MENU

POP UP/ MENU

"/1 (увімкнення/режим очікування)

(стор. 23, 39)

4

Увімкнення системи або її

RETURN OPTIONS

переведення у режим очікування.

SOUND MODE

SOUND MODE

B Кнопки з цифрами (стор. 40, 46)

HOME

5

PRESET

PRESET

Введення номерів назви/розділу,

номера попередньо встановленої

TUNING

TUNING

6

радіостанції тощо.

DISPLAY

(аудіо) (стор. 37, 38)

8

TV

Вибір звукового формату або

TV

доріжки.

7

(субтитри) (стор. 57)

Вибір мови субтитрів, якщо

багатомовні субтитри записано на

На кнопках зі цифрою 5, , 2 + та N

носії BD-ROM/DVD VIDEO.

є тактильна точка. Використовуйте

тактильні точки як орієнтир під час

C Кольорові кнопки (червона/зелена/

роботи з пультом дистанційного

жовта/синя)

керування.

Клавіші швидкого виклику для

вибору пунктів у деяких меню BD

• : для операцій із телевізором

(також можна використовувати для

(додаткова інформація наведена у

інтерактивних операцій Java на носіях

розділі «Керування телевізором за

BD).

допомогою пульта дистанційного

D TOP MENU

керування, що додається» (стор. 46)).

Відкриття або закриття головного

меню BD або DVD.

POP UP/MENU

Відкриття або закриття розкривного

меню BD-ROM або меню DVD.

11

UA

Під’єднання додаткового обладнання

Якщо обладнання, що під’єднується до системи, обладнано гніздом HDMI

(OUT)

Додаткове обладнання, яке має гніздо HDMI (OUT), наприклад декодер/цифровий

супутниковий приймач або ігрова приставка PLAYSTATION

®

3 тощо, можна під’єднати

за допомогою шнура HDMI. З’єднання шнуром HDMI забезпечує передання як відео-,

так і аудіосигналів. З’єднання системи й під’єднаного обладнання шнуром HDMI

Початок роботи

забезпечує виведення високоякісного цифрового зображення та звуку через гніздо

HDMI (IN 1) або HDMI (IN 2).

Задня панель пристрою

OUT

ARC

IN 1 IN 2

Шнур HDMI (не постачається)

Використовуйте HDMI (IN 1) або

HDMI (IN 2).

До гнізда HDMI OUT декодера/цифрового

супутникового приймача або ігрової приставки

PLAYSTATION

®

3 тощо.

HDMI OUT

•Відеосигнали, що надходять із гнізд HDMI (IN 1/2), надсилаються до гнізда HDMI (OUT), лише

якщо вибрано функцію «HDMI1» або «HDMI2».

•Щоб забезпечити надсилання аудіосигналу із гнізд HDMI (IN 1/2) до гнізда HDMI (OUT), можливо,

знадобиться змінити налаштування аудіовиходу. Докладніше див. у [Audio Output] у розділі [Audio

Settings] (стор. 56).

•Можна змінити аудіовхід обладнання, під’єднаного до гнізда HDMI (IN 1), на гніздо TV (DIGITAL

IN OPTICAL). Для отримання докладнішої інформації див. пункт [HDMI1 Audio Input mode] у

розділі [HDMI Settings] (стор. 58) (тільки в моделях для країн Європи).

18

UA