Sony MHC-V44D: 1 Нажмите несколько раз  –,

RU

51

filename[D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO17_MHC-V44D_PMRF3\MHC-V44D (PMRF

masterpage:Right

03)\4584074321_RU\080SND.fm]

Удерживайте нажатой кнопку 

на основном блоке более 5 секунд.

Использование

На панели дисплея отобразится

дополнительных

надпись “CHILD LOCK ON”.

Системой можно управлять только с

устройств

помощью кнопок пульта

дистанционного управления.

1 Нажмите несколько раз  –,

Для отмены операции удерживайте

пока на панели дисплея не

нажатой кнопку  на основном

отобразится индикация “VOL

блоке более 5 секунд, пока на

MIN”.

дисплее панели не отобразится

индикация “CHILD LOCK OFF”.

2 Подключение дополнительных

устройств (стр. 17).

Примечания

3 Нажимайте кнопку

Функция защиты от доступа детей

будет отменена при отключении

FUNCTION +/– для выбора

шнура питания переменного тока.

функции, соответствующей

Функция защиты от доступа детей не

подключенному устройству.

может быть отменена при открытии

лотка для дисков.

4 Включите воспроизведение с

подключенного устройства.

5 Несколько раз нажмите  +

Настройка функции

для регулировки громкости.

автоматического

Примечание

перехода в режим

Если уровень громкости

подключенного оборудования

ожидания

слишком низкий, система может войти

в режим ожидания автоматически.

Если в течение 15 минут не

Отрегулируйте уровень громкости

выполняется никаких действий или

оборудования. Для отключения

отсутствует вывод звукового

функции автоматического перехода в

режим ожидания см. “Настройка

сигнала, система переходит в режим

функции автоматического перехода в

ожидания автоматически.

режим ожидания” (стр. 51).

Функция автоматического перехода

в режим ожидания включена по

умолчанию.

Отключение кнопок

1 Нажмите OPTIONS.

основного блока

2 Несколько раз нажмите / ,

(Запрет детям)

чтобы выбрать “AutoSTBY”, и

затем нажмите .

Возможно отключение кнопок

основного блока (кроме ) для

3 Нажмите несколько раз /

предотвращения неверного

для выбора “ON” или “OFF”.

выполнения операций, например,

Для выхода из меню параметров

детской шалости.

нажмите OPTIONS.

model name [MHC-V44D]

[4-584-074-32(1)] RU

filename[D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO17_MHC-V44D_PMRF3\MHC-V44D (PMRF

masterpage:Left

03)\4584074321_RU\090INF.fm]

Примечания

Дополнительная информация

Перед входом в режим ожидания

надпись “AutoSTBY” мигает на панели

дисплея в течение около 2 минут.

Поиск и устранение

Функция автоматического перехода в

режим ожидания не работает в

неисправностей

следующих случаях:

 при использовании функции

При возникновении проблем с

тюнера.

вашей системой, найдите проблему

 при активации таймера

в списке для поиска и устранения

отключения.

неисправностей и выполните

 при подключении микрофона.

действия по ее устранению.

Если проблема не устраняется,

обратитесь к ближайшему дилеру

фирмы Sony.

Выполняется

Следует иметь в виду, что в случае

обновление

замены каких-либо деталей

программного

специалистом технического

обслуживания во время ремонта,

обеспечения

детали могут не возвращаться.

Программное обеспечение этой

Если на панели дисплея

системы может быть обновлено в

отображается “PROTECTX”

дальнейшем. Обновить ПО можно

(X – цифра)

на веб-сайтах, представленных

Немедленно отключите шнур

ниже.

питания переменного тока и

Для покупателей в Латинской

проверьте следующие пункты.

Америке:

 Не заблокированы ли

<http://esupport.sony.com/LA>

вентиляционные отверстия

Для покупателей в странах Европы и

основного блока?

в России:

 Не произошло ли короткое

<http://www.sony.eu/support>

замыкание USB-порта?

Для покупателей в Азиатско-

После выполнения

Тихоокеанском регионе:

вышеописанных действий и

<http://www.sony-asia.com/support>

устранения неисправности

Для обновления ПО следуйте

подключите шнур питания

онлайн-инструкциям.

переменного тока и включите

систему. Если проблема не

устраняется, обратитесь к

ближайшему дилеру Sony.

Общие

Не включается питание.

 Убедитесь в надежном

подключении шнура питания

переменного тока.

RU

52

model name [MHC-V44D]

[4-584-074-32(1)] RU

RU

53

filename[D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO17_MHC-V44D_PMRF3\MHC-V44D (PMRF

masterpage:Right

03)\4584074321_RU\090INF.fm]

Система вошла в режим

 Убедитесь, что микрофон

ожидания.

подключен к гнезду MIC1 или MIC2

 Это не является признаком

на основном блоке должным

неисправности. Если в течение

образом.

15 минут не выполняется никаких

 Убедитесь, что микрофон включен.

действий или отсутствует вывод

Звук от телевизора не слышен из

звукового сигнала, система

системы. На панели дисплея

переходит в режим ожидания

отобразится “CODE 01” и “SGNL

автоматически (стр. 51).

ERR”.

Звук отсутствует.

 Данная система поддерживает

 Отрегулируйте громкость.

только 2-канальный линейный

 Проверьте подключение

формат PCM.

дополнительных устройств, если

Проверьте настройки вывода звука

они используются (стр. 17).

на телевизоре и переведите его в

 Включите подключенные

режим PCM, если выбран

устройства.

автоматический.

 Отключите шнур питания

 Убедитесь, что вывод

переменного тока, затем

громкоговорителей телевизора

подключите его повторно и

настроен на использование

включите систему.

внешних громкоговорителей.

При подключении к гнезду HDMI

Слышен сильный фон или помехи.

OUT (TV) изображение/звук не

 Переместите систему от источника

выводится на экран.

шума.

 Измените настройку в [УСТАНОВКИ

 Включите систему в другую

HDMI] – [РАЗРЕШЕНИЕ HDMI].

розетку.

Данную проблему можно решить.

 Установите фильтр помех (имеется

 Оборудование, подключенное к

в продаже) на шнур питания

гнезду HDMI OUT (TV), не

переменного тока.

соответствует поддерживаемому

 Выключите окружающее

формату аудиосигнала. В этом

электрооборудование.

случае установите для

 Во время воспроизведения при

[УСТАНОВКИ HDMI] – [ЗВУК(HDMI)]

низком уровне громкости можно

значение [PCM].

услышать шум вентилятора

 Попробуйте выполнить

системы охлаждения. Это не

следующие действия:

является признаком

 Выключите и снова включите

неисправности.

систему.

Пульт дистанционного

 Выключите и снова включите

управления не работает.

подключенное оборудование.

 Устраните препятствия между

 Отсоедините, а затем

пультом дистанционного

подключите кабель HDMI.

управления и основным блоком.

Отсутствует звук от микрофона.

 Переместите пульт

 Отрегулируйте громкость

дистанционного управления

микрофона.

ближе к основному блоку.

 Направьте пульт дистанционного

управления на датчик основного

блока.

model name [MHC-V44D]

[4-584-074-32(1)] RU

filename[D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO17_MHC-V44D_PMRF3\MHC-V44D (PMRF

masterpage:Left

03)\4584074321_RU\090INF.fm]

 Замените элементы питания (R03/

Диск не извлекается.

размер AAA).

 Диск нельзя извлечь во время

 Расположите основной блок вдали

синхронизированной передачи

от ламп дневного света.

CD-USB или передачи REC1.

Нажмите  для отмены передачи,

Имеется акустическая обратная

а затем на основном блоке

связь.

нажмите  для извлечения диска.

 Уменьшите уровень громкости.

 Обратитесь к ближайшему дилеру

 Отодвиньте микрофон от системы

фирмы Sony.

или измените направление

микрофона.

Воспроизведение не начинается.

 Очистите диск (стр. 63).

На экране телевизора искажается

 Вставьте диск снова.

цвет.

 Вставьте диск, который может

 Выключите телевизор, а затем

воспроизводиться данной

включите его через 15 – 30 минут.

системой (стр. 8).

Если цвет продолжает искажаться,

 Извлеките диск и удалите с него

установите систему дальше от

влагу, затем оставьте систему

телевизора.

включенной в течение нескольких

часов, пока влага не испарится.

При нажатии любой кнопки

 Код региона на диске DVD VIDEO не

основного блока отображается

соответствует системе.

индикация “CHILD LOCK”.

 Отключите функцию защиты от

Пропадает звук.

доступа детей (стр. 51).

 Очистите диск (стр. 63).

 Вставьте диск снова.

При включении питания раздается

 Установите основной блок в таком

щелчок.

месте, где нет вибраций.

 Это операционный звук, который

раздается при включении или

Воспроизведение не начинается с

отключении питания, например.

первой дорожки.

Это не является признаком

 Выберите режим обычного

неисправности.

воспроизведения (стр. 25).

 Было выбрано возобновление

Проигрыватель дисков

воспроизведения. Нажмите 

дважды. Затем нажмите кнопку

Лоток для диска не открывается,

, чтобы начать

на панели дисплея отображается

воспроизведение.

индикация “LOCKED”.

Некоторые функции, такие как

 Обратитесь к ближайшему дилеру

остановка, поиск с захватом,

Sony или в местный

замедленное воспроизведение,

уполномоченный сервисный центр

повторное воспроизведение или

Sony.

воспроизведение в произвольном

Лоток для диска не закрывается.

порядке могут не выполняться.

 Правильно вставьте диск.

 В зависимости от диска,

выполнение некоторых из

перечисленных выше операций

может не осуществляться.

Смотрите инструкции по

эксплуатации, которые

прилагаются к диску.

RU

54

model name [MHC-V44D]

[4-584-074-32(1)] RU

RU

55

filename[D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO17_MHC-V44D_PMRF3\MHC-V44D (PMRF

masterpage:Right

03)\4584074321_RU\090INF.fm]

Диск DATA CD/DATA DVD (MP3 или

 Выключите систему и извлеките

Xvid) недоступен для

устройство USB. Если устройство

воспроизведения.

USB оснащено переключателем

 Данные не сохранены в

питания, отключите его и повторно

поддерживаемом формате.

включите после извлечения из

 Убедитесь, что перед

системы. Затем повторно

воспроизведением включили

выполните передачу.

правильный режим выбора

 Если операции передачи данных и

носителя.

стирания повторялись много раз,

файловая структура устройства

Символы в имени папки, названии

USB становится

дорожки, имени файла и теге ID3

фрагментированной. О том, как

отображаются неправильно.

решить эту проблему, смотрите в

 Тег ID3 не соответствует версии 1

инструкции по эксплуатации,

(1.0/1.1) или версии 2 (2.2/2.3).

прилагаемой к устройству USB.

 На данной системе могут

 Устройство USB было отсоединено

отображаться следующие

или питание выключалось во

кодировки символов:

время передачи данных. Удалите

 Верхний регистр (A – Z)

частично переданные файлы и

 Цифры (0 – 9)

выполните передачу данных

 Символы (< > * +, [ ] \ _)

снова. Если это не устранило

Другие символы отображаются как

проблему, устройство USB может

“_”.

быть неисправно. О том, как

Стереоэффект при

решить эту проблему, смотрите в

воспроизведении пропадает, если

инструкции по эксплуатации,

воспроизводятся AUDIO CD, VIDEO

прилагаемой к устройству USB.

CD, аудиофайлы, видеофайлы или

Аудиофайлы или папки на

DVD VIDEO.

устройстве USB не могут быть

 Отключите все микрофоны. “ ”

стерты.

исчезает с панели дисплея.

 Проверьте, защищено ли от записи

 Убедитесь, что система

устройство USB.

подключена правильно.

 Устройство USB было отсоединено

или питание выключалось во

Устройство USB

время операции стирания.

Удалите частично стертый файл.

Ошибки во время передачи

Если это не устранило проблему,

данных.

устройство USB может быть

 Вы используете не

неисправно. О том, как решить эту

поддерживаемое устройство USB.

проблему, смотрите в инструкции

См. веб-сайты с информацией о

по эксплуатации, прилагаемой к

совместимых устройствах USB

устройству USB.

(стр. 11).

 Устройство USB неправильно

Звук отсутствует.

отформатировано. См. инструкции

 Устройство USB неправильно

по эксплуатации устройства USB с

подключено. Выключите систему и

описанием форматирования.

повторно подключите устройство

USB, затем включите систему и

убедитесь, что на панели дисплея

отображается “USB”.

model name [MHC-V44D]

[4-584-074-32(1)] RU

filename[D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO17_MHC-V44D_PMRF3\MHC-V44D (PMRF

masterpage:Left

03)\4584074321_RU\090INF.fm]

Слышен шум, звук искажен или

На панели дисплея отобразится

прерывается.

надпись “OVER CURRENT”.

 Вы используете не

 Обнаружена проблема с уровнем

поддерживаемое устройство USB.

поступающего от порта (USB)

См. веб-сайты с информацией о

электрического тока. Выключите

совместимых устройствах USB

систему и извлеките устройство

(стр. 11).

USB из порта. Убедитесь, что

 Выключите систему и повторно

отсутствуют проблемы, связанные

подсоедините устройство USB, а

с устройством USB. Если проблема

затем включите систему.

не устраняется, обратитесь к

 Шум содержится в самих

ближайшему дилеру Sony.

музыкальных данных или звук

Неверное отображение.

искажен. Шум может быть внесен

 Данные, хранящиеся на

во время процесса передачи

устройстве USB, могут быть

данных. Удалите файл и

повреждены, выполните передачу

попытайтесь выполнить передачу

данных снова.

данных снова.

 На данной системе могут

 Низкая скорость передачи,

отображаться следующие

использовавшаяся при

кодировки символов:

кодировании аудиофайлов.

 Верхний регистр (A – Z)

Передайте на устройство USB

 Цифры (0 – 9)

аудиофайлы с более высокой

 Символы (< > * +, [ ] \ _)

скоростью передачи.

Другие символы отображаются как

Индикация “READING”

“_”.

отображается длительное время

Устройство USB не распознается.

или перед началом

 Выключите систему и повторно

воспроизведения проходит много

подсоедините устройство USB, а

времени.

затем включите систему.

 Процесс считывания может

 См. веб-сайты с информацией о

занимать длительное время в

совместимых устройствах USB

следующих случаях.

(стр. 11).

 На устройстве USB находится

 Устройство USB работает

много папок или файлов (стр. 10).

неправильно. О том, как решить

 Очень сложная файловая

эту проблему, смотрите в

структура.

инструкции по эксплуатации,

 Память перегружена.

прилагаемой к устройству USB.

 Внутренняя память

фрагментирована.

Воспроизведение не начинается.

 Выключите систему и повторно

На панели дисплея отобразится

подсоедините устройство USB, а

надпись “NO FILE”.

затем включите систему.

 Система вошла в режим

 См. веб-сайты с информацией о

обновления программного

совместимых устройствах USB

обеспечения. Все кнопки (кроме

(стр. 11).

) отключены. Нажмите  на

основном блоке, чтобы отменить

Воспроизведение не начинается с

обновление ПО.

первого файла.

 Выберите режим обычного

воспроизведения (стр. 25).

RU

56

model name [MHC-V44D]

[4-584-074-32(1)] RU

RU

57

filename[D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO17_MHC-V44D_PMRF3\MHC-V44D (PMRF

masterpage:Right

03)\4584074321_RU\090INF.fm]

Файл не может быть

Появляется шум на изображении.

воспроизведен.

 Очистите диск (стр. 63).

 Убедитесь, что перед

 Если видеосигнал от системы

воспроизведением включили

поступает в телевизор через

правильный режим выбора

видеомагнитофон, на качество

носителя.

изображения может влиять сигнал

 Устройства USB,

защиты от копирования,

отформатированные с помощью

применяемый к некоторым

другой файловой системы, кроме

программам DVD VIDEO.

FAT16 или FAT32, не

 (За исключением моделей,

поддерживаются.*

предназначенных для Латинской

 Если устройство USB имеет

Америки, стран Европы и России)

несколько разделов, будут

При воспроизведении VIDEO CD,

воспроизводиться только файлы,

записанных в другой цветовой

находящиеся в первом разделе.

системе, отличающейся от

установленной в системе,

* Данная система поддерживает FAT16

изображение может быть

и FAT32, но некоторые устройства USB

искажено (страницы 20, 30).

могут не поддерживать все эти типы

 (За исключением моделей,

FAT. Подробнее см. инструкции по

эксплуатации каждого устройства

предназначенных для Латинской

USB или обратитесь к изготовителю.

Америки, стран Европы и России)

Настройте цветовую систему,

Изображение

соответствующую телевизору

(страницы 20, 30).

Изображение отсутствует.

Формат изображения на экране

 Убедитесь, что система

телевизора не может изменяться.

подключена правильно.

 Формат изображения

 Если видеокабель или кабель

зафиксирован на DVD VIDEO и в

HDMI поврежден, замените его

видеофайле.

новым.

 В зависимости от телевизора,

 Убедитесь, что подключили

формат изображения может не

устройство к гнезду входа HDMI

изменяться.

или гнезду видеовхода телевизора

(стр. 18).

Язык звуковой дорожки не может

 Убедитесь, что телевизор включен

изменяться.

и правильно настроен.

 Многоязычные дорожки не

 Убедитесь, что на телевизоре

записываются на

выбран вход в соответствии с

воспроизводимые DVD VIDEO.

соединением и на нем можно

 DVD VIDEO запрещает изменение

просматривать изображения от

языка звуковой дорожки.

системы.

Язык субтитров не может

 (За исключением моделей,

изменяться.

предназначенных для Латинской

 Многоязычные субтитры не

Америки, стран Европы и России)

записываются на

Убедитесь, что правильно выбрали

воспроизводимые DVD VIDEO.

цветовую систему,

 DVD VIDEO запрещает изменение

соответствующую цветовой

субтитров.

системе телевизора.

model name [MHC-V44D]

[4-584-074-32(1)] RU

filename[D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO17_MHC-V44D_PMRF3\MHC-V44D (PMRF

masterpage:Left

03)\4584074321_RU\090INF.fm]

Если система принесена из холодного

Чистка корпуса

места в теплое или помещена в

Чистите данную систему мягкой

комнату с очень высокой влажностью,

тканью, слегка смоченной слабым

на линзах внутри основного блока

раствором моющего средства.

может конденсироваться влага,

Не используйте абразивные

которая может вызвать

материалы, чистящие порошки или

неправильную его работу. В этом

растворители, такие как разбавитель,

случае извлеките диск и оставьте

бензин или спирт.

систему включенной приблизительно

на час, пока не испарится влага.

О связи BLUETOOTH

Устройства BLUETOOTH следует

Нагрев

использовать в диапазоне около

Нагрев основного блока во время

10 метров (незагороженного

эксплуатации является нормальным

пространства) друг от друга.

явлением и не свидетельствует о

Эффективная дальность связи может

возникновении неисправностей.

уменьшиться при следующих

Если устройство эксплуатируется

условиях.

продолжительное время при

 Если между устройствами с

повышенной громкости, не

подключением BLUETOOTH

прикасайтесь к корпусу, так как он

находится человек, металлический

может быть горячим.

предмет, стена или иное

Не блокируйте вентиляционные

препятствие.

отверстия.

 В местах установки беспроводного

соединения LAN.

Акустическая система

 Вокруг работающих

Данная встроенная акустическая

микроволновых печей.

система не имеет

 В местах создания других

магнитозащищенного исполнения,

электромагнитных волн.

поэтому изображение на

В устройствах BLUETOOTH и

расположенном вблизи телевизоре

беспроводной LAN (IEEE 802.11b/g)

может быть искажено магнитным

применяется один и тот же частотный

полем. В этом случае выключите

диапазон (2,4 ГГц). При

телевизор, подождите от 15 до

использовании устройства

30 минут и включите его снова. Если

BLUETOOTH возле устройства с

улучшений нет, переместите систему

беспроводным соединением LAN

подальше от телевизора.

возможны электромагнитные

помехи. Это может привести к

ВАЖНЫЕ ПРИМЕЧАНИЯ

снижению скорости передачи

Внимание: Если оставить

данных, шуму или невозможности

неподвижное видеоизображение

подключения. Если это произойдет,

или изображение экранной

попробуйте выполнить следующие

индикации от данной системы на

действия для устранения проблемы:

телевизоре в течение

 Используйте эту систему минимум в

продолжительного периода

10 метрах от оборудования

времени, существует опасность

беспроводной LAN.

неисправимого повреждения

 Отключайте питание оборудование

телевизионного экрана. Этой

с беспроводным соединением LAN

проблеме особенно подвержены

при использовании устройства

проекционные телевизоры.

BLUETOOTH в диапазоне 10 метров

от него.

 Используйте эту систему и

устройство BLUETOOTH на

расстоянии как можно ближе друг к

другу.

RU

64

model name [MHC-V44D]

[4-584-074-32(1)] RU

RU

65

filename[D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO17_MHC-V44D_PMRF3\MHC-V44D (PMRF

masterpage:Right

03)\4584074321_RU\090INF.fm]

Радиоволновое излучение этой

Возможно наличие шума или

системы может препятствовать

прерывание аудиосигнала в

работе некоторых медицинских

зависимости от устройства

устройств. Поскольку такие помехи

BLUETOOTH, подключенного к этой

могут привести к неисправности,

системе, среды связи или

обязательно отключайте питание

окружающих условий.

этой системы и устройства

BLUETOOTH в следующих местах:

 В больницах, поездах, самолетах, на

автозаправочных станциях и в

Технические

любом месте при наличии

огнеопасного газа.

характеристики

 Возле автоматических дверей или

систем пожарной тревожной

Секция громкоговорителя

сигнализации.

Акустическая система

Эта система поддерживает функции

Трехполосная, Sound Pressure

безопасности, которые соответствуют

Horn

спецификации BLUETOOTH для

Громкоговоритель

обеспечения защищенного

Высокочастотный динамик Л/П:

соединения во время связи по

40 мм, кoничecкoгo типa

технологии BLUETOOTH. Однако эти

Диапазон средних звуковых

меры безопасности могут оказаться

частот Л/П: 80 мм, кoничecкoгo

недостаточными в зависимости от

типa

содержимого настроек и других

Низкочастотный динамик: 200 мм,

факторов, поэтому следует всегда

кoничecкoгo типa

быть осторожным при использовании

Номинальное сопротивление

связи по технологии BLUETOOTH.

Высокочастотный динамик Л/П:

Компания Sony не несет никакой

4 Ом

ответственности за повреждения или

Диапазон средних звуковых

иной ущерб, возникшие вследствие

частот Л/П: 4 Ом

утечек информации при

Низкочастотный динамик: 2 Ом

использовании связи по технологии

BLUETOOTH.

Входы

Наличие связи BLUETOOTH

AUDIO/PARTY CHAIN IN (TV) L/R

необязательно гарантируется для

Напряжение 2 В, сопротивление

всех устройств с BLUETOOTH,

47 кОм

имеющих такой же профиль, как у

TV (ARC)

данной системы.

Поддерживаемый аудиосигнал:

Устройства BLUETOOTH,

2-канальный линейный PCM

подключенные к этой системе,

MIC1, MIC2

должны соответствовать

Чувствительность 1 мВ,

спецификации BLUETOOTH,

сопротивление 10 кОм

предписанной компанией Bluetooth

SIG, Inc., и иметь сертификат

Выходы

соответствия. Тем не менее, несмотря

AUDIO/PARTY CHAIN OUT L/R

на соответствие устройства

Напряжение 2 В, сопротивление

спецификации BLUETOOTH,

1кОм

возможны случаи, когда

VIDEO OUT

характеристики или спецификации

устройства BLUETOOTH исключают

Макс. вых. уровень 1 В двойной

подключение или приводят к другим

амплитуды напряжения,

способам управления, отображения

неуравновешенный,

или работы.

отрицательная синхронизация,

сопротивление нагрузки 75Ом

model name [MHC-V44D]

[4-584-074-32(1)] RU