Sony HDR-CX370E: Уход и меры предосторожности

Уход и меры

предосторожности

HDR-CX300E/CX305E/CX350E/

О формате AVCHD

CX350VE/CX370E: Внутренняя память,

карта памяти

Что представляет собой формат

HDR-XR350E/XR350VE: Внутренний

AVCHD?

жесткий диск, карта памяти

Формат AVCHD – это формат цифровых

1

*

Спецификация 1080i

видеокамер высокой четкости,

Спецификация высокой четкости,

используемый для записи сигнала

предусматривающая применение 1080

эффективных строк развертки и системы

высокой четкости (HD) с применением

1

2

чересстрочной развертки.

спецификации 1080i

*

или 720p *

2

*

Спецификация 720p

и использованием эффективной

Спецификация высокой четкости,

технологии сжатия данных. Формат

применение 720 эффективных строк

MPEG-4 AVC/H.264 адаптирован для

развертки и системы построчной развертки.

3

сжатия видеоданных, а для сжатия

*

Данные, записанные в формате AVCHD,

аудиоданных используется система

но отличные от описанных выше, не могут

воспроизводиться на данной видеокамере.

Dolby Digital или Linear PCM.

В отличие от традиционных форматов

О GPS (HDR-CX350VE/XR350VE)

сжатия, формат MPEG-4 AVC/H.264

обеспечивает более эффективное сжатие

GPS (Global Positioning System)

изображений. В формате MPEG-4

– это система, которая рассчитывает

AVC/H.264 видеосигнал высокой

географическое положение, используя

четкости, записанный на цифровую

высокоточные данные, получаемые

видеокамеру, можно записать на диски

от космических спутников США.

DVD диаметром 8 см, жесткий диск,

Эта система позволяет определить

флэш-память, карту памяти и т. д.

точное местоположение объекта на

земле. Спутники GPS расположены

Запись и воспроизведение на

Дополнительная информация

видеокамере

на 6 орбитах, на расстоянии 20000 км

над землей. В систему GPS входят 24

Видеокамера, поддерживающая формат

или более спутников GPS. Приемное

AVCHD, может записывать фильмы

устройство GPS получает радиосигналы

с качеством изображения высокой

от спутников и рассчитывает текущее

четкости (HD), упоминавшемся выше.

местоположение приемного устройства

В дополнение к записи с качеством

на основании информации с орбиты

изображения высокой четкости (HD)

(данных навигационного альманаха),

видеокамера поддерживает запись

времени прохождения сигналов и т.д.

сигнала со стандартной четкостью (STD)

Процесс определения местоположения

в обычном формате MPEG-2.

называется триангуляцией. Приемное

3

Видеосигнал

*

: MPEG-4 AVC/H.264 1920

устройство GPS может определить

 1080/50i, 1440  1080/50i

широту и долготу местоположения,

Аудиосигнал: Dolby Digital 2-канальный

получая сигналы от 3 или более

Носитель записи:

спутников.

RU

115



Поскольку положение спутников GPS



Ошибки, связанные с положением спутников

постоянно меняется, в зависимости от

GPS. Данная видеокамера автоматически

местоположения и времени использования

выполняет триангуляцию для определения

видеокамеры определение местоположения

текущего местоположения, когда

приемного устройства может быть

видеокамера получает радиосигналы от 3 или

более длительным, либо определить

более спутников GPS. Ошибки триангуляции,

местоположение приемного устройства не

допускаемые спутниками GPS, составляют

удастся вообще.

около 30 м. В зависимости от условий



“GPS” – это система для определения

конкретного местоположения ошибки

географического местоположения путем

триангуляции могут превышать указанные.

триангуляции радиосигналов, полученных

В этом случае фактическое местоположение

от спутников GPS. Не используйте данную

может не совпадать с положением на

видеокамеру в местах, где радиосигналы

карте, определенным по информации

блокируются или отражаются, например, в

GPS. Спутники GPS контролируются

затененных местах, окруженных зданиями

министерством обороны США, и степень

или деревьями, и т. д. Используйте

точности может изменяться намеренно.

видеокамеру на открытом пространстве.



Ошибка во время выполнения



Возможно, записать информацию о

триангуляции

местоположении не удастся в следующих

Во время выполнения триангуляции

местах или условиях, в которых

видеокамера периодически получает

радиосигналы от спутников GPS не

информацию о местоположении. Между

достигают видеокамеры.

моментом получения информации о



В туннелях, в помещениях или в тени

местоположении и моментом записи

зданий.

этой информации в изображение есть



При нахождении между высокими

небольшая разница во времени, по этой

зданиями или на узких улицах,

причине фактическое местоположение

окруженных зданиями.

при записи может не точно совпадать с



Под землей, в местах, плотно окруженных

местоположением на карте, определяемым

деревьями, под эстакадами, а также в тех

на базе информации GPS.

местах, где образуются магнитные поля,

например, рядом с линиями высокого

Об ограничениях использования

напряжения.

функции GPS на самолетах



Рядом с устройствами, которые



При взлете и посадке самолета переместите

генерируют радиосигналы такого же

переключатель GPS в положение OFF и

диапазона частоты, что и видеокамера:

выключите видеокамеру в соответствии с

мобильные телефоны с частотой около 1,5

получаемыми на борту инструкциями. В

ГГц и т. п.

других случаях используйте функцию GPS,

руководствуясь правилами для конкретного

Об ошибках триангуляции

места и ситуации.



Если перенести видеокамеру в другое

место сразу же после перемещения

О картах

переключателя GPS в положение ON, для



Видеокамера содержит карты для

начала триангуляции видеокамере может

следующих стран/регионов. Европа, Япония,

потребоваться больше времени, чем при

Северная Америка, Океания и т. д.

нахождении видеокамеры на одном и том



Встроенные карты поддерживаются

же месте.

следующими компаниями: карта Японии

– Zenrin Co., Ltd., другие области – NAVTEQ.

RU

116



Данные включенных в видеокамеру карт

Великобритания

соответствуют дате выпуска данного

Based upon Crown Copyright material.

руководства.

Греция



Карты GPS появляются как графические

© EuroGeographics; Copyright Geomatics Ltd.

изображения в 2 измерениях, за

Венгрия

исключением некоторых областей в Японии,

Copyright © 2003; Top-Map Ltd.

которые отображаются в 3 измерениях.

Италия



Верхняя часть карты всегда ориентирована

La Banca Dati Italiana è stata prodotta usando

на север.

quale riferimento anche cartografia numerica



Язык карты изменить невозможно.

ed al tratto prodotta e fornita dalla Regione



Обновление данных карты не

Toscana.

предусмотрено

Япония



Масштаб карты составляет от 25 м до 6000

км.

О системе географических координат



Используется система географических

координат “WGS-84”.

Об авторских правах



Картографические данные видеокамеры

охраняются авторским правом.

Несанкционированное копирование или

Норвегия

другое использование картографических

Copyright © 2000; Norwegian Mapping

данных может противоречить законам об

Authority

авторском праве.

Португалия

Source: IgeoE – Portugal

О функции навигации

Испания



Данная видеокамера не оснащена функцией

Información geográfica propiedad del CNIG

навигации, которая использует GPS.

Швеция

Дополнительная информация

Based upon electronic data © National Land

Австралия

Survey Sweden.

Copyright. Based on data provided under

Швейцария

license from PSMA Australia Limited (www.

Topografische Grundlage: © Bundesamt für

psma.com.au).

Landestopographie.

Австрия

© Bundesamt für Eich- und Vermessungswesen

Croatia, Estonia, Latvia, Lithuania, Poland and

Slovenia

© EuroGeographics

Франция

Source: Géoroute® IGN France & BD Carto®

IGN France

Германия

Die Grundlagendaten wurden mit

Genehmigung der zustaendigen Behoerden

entnommen.

RU

117



В местах под прямыми солнечными

О карте памяти

лучами



Карта памяти, отформатированная на



В местах с исключительно высокой

компьютере (ОС Windows/ОС Mac), может

влажностью или в местах, подверженных

оказаться несовместимой с вашей камерой.

воздействию агрессивных газов



Скорость чтения/записи данных может

Об адаптере карты памяти

различаться в зависимости от комбинации

кары памяти и используемого вами изделия,



При использовании карты памяти на

совместимого с картой памяти.

устройстве, совместимом с адаптером карты



Повреждение или потеря данных

памяти с установленной картой, убедитесь

может произойти в следующих случаях

что карта памяти вставляется в адаптер

(компенсация за утрату данных не

в правильном направлении. Обратите

производится):

внимание, что ненадлежащее использование



При извлечении карты памяти или

может привести к неисправности.

выключении видеокамеры, когда она

О совместимости данных

выполняет чтение или запись файлов

изображения

изображений на карту памяти (при этом

индикатор доступа светится или мигает)



Файлы данных изображений, записанные



При использовании карты памяти рядом с

на карту памяти вашей камерой,

магнитами или магнитными полями

соответствуют универсальному стандарту



Рекомендуется сохранить резервные

"Стандарт файловой системы для камер"

копии важных данных на жестком диске

разработанному JEITA (Japan Electronics

компьютера.

and Information Technology Industries



Не прикрепляйте этикетки и т. п. на карту

Association).

памяти или адаптер карты памяти.



На данной видеокамере нельзя просмотреть



Не допускайте контакта металлических

фотографии, записанные с помощью других

предметов с контактами носителя и не

устройств (DCR-TRV900E или DSC-D700/

прикасайтесь к ним.

D770), не соответствующих универсальному



Не сгибайте, не роняйте и не применяйте

стандарту. (В некоторых регионах эти

силу при использовании карты памяти.

модели не продаются.)



Не разбирайте и не модифицируйте карту



Если вы не сможете использовать

памяти.

карты памяти, использовавшиеся



Не допускайте попадания влаги на карту

с другим устройством, выполните

памяти.

их форматирование на камере



Храните карту памяти в месте, недоступном

(с

т

р. 89). Обратите внимание, что при

для детей. Существует опасность того, что

форматировании удаляется вся информация

ребенок может проглотить ее.

на карте памяти.



Не вставляйте в слот карты памяти каких-



Возможно, вам не удастся воспроизвести

либо инородных предметов за исключением

изображения на видеокамере в следующих

совместимой карты памяти. Это может

случаях:

привести к неисправности.



При воспроизведении данных



Не используйте и не храните карту памяти в

изображений, измененных на компьютере

следующих местах:



При воспроизведении данных



В местах, подверженных воздействию

изображений, записанных на других

исключительно высоких температур,

устройствах

например, в автомобиле, припаркованном

на солнце

RU

118

О носителе “Memory Stick”



Батарейный блок NP-FV50 совместим с

“ActiFORCE”.

Типы “Memory Stick” Запись/

“ActiFORCE” это новое поколение систем

Воспроизведение

питания. Улучшены показатели емкости

“Memory Stick Duo” (с



батареи, скорости и точности расчета

MagicGate)

оставшегося времени работы от батареи по

“Memory Stick PRO

сравнению с используемыми в настоящее



Duo” (Mark2)

время батареями “InfoLITHIUM” серии P.

“Memory Stick PRO-HG



*

Зарядка батарейного блока

Duo”



Перед использованием видеокамеры

* Это устройство не поддерживает 8-битовую

обязательно зарядите батарейный блок.

параллельную передачу данных, но



Рекомендуется выполнять зарядку

поддерживает 4-битовую параллельную

батарейного блока при температуре

передачу данных, также, как и при

окружающей среды от 10

C до 30 C, пока

использовании с “Memory Stick PRO Duo”.

не погаснет индикатор

/CHG (вспышка/



Данное изделие не поддерживает запись

зарядка). При температуре, выходящей за

или воспроизведение данных, в которых

пределы указанного диапазона, зарядка

применяется технология “MagicGate”.

батарейного блока может выполняться

“MagicGate” - это технология защиты

неэффективно.

авторских прав, с помощью которой

содержимое передается и сохраняется в

Эффективное использование

шифрованном формате.

батарейного блока



При температуре окружающей среды

О батарейном блоке

10

C и ниже рабочие характеристики

батарейного блока ухудшаются, что

“InfoLITHIUM”

приводит к сокращению времени работы

от батарейного блока. В этом случае можно

Эта видеокамера работает только с

увеличить время работы от батарейного

батарейными блоками “InfoLITHIUM”

блока одним из следующих способов.

серии V.

Дополнительная информация



Следует согреть батарейный блок,

На батарейных блоках “InfoLITHIUM”

положив его в карман и подключив к

серии V имеется символ

.

видеокамере непосредственно перед

началом съемки.

Что представляет собой батарейный



Используйте батарейный блок большой

блок “InfoLITHIUM”?

емкости: NP-FV70/NP-FV100 (продается



Батарейный блок “InfoLITHIUM”

отдельно)

– это литиево-ионный батарейный блок с



Частое использование экрана ЖКД или

функциями передачи данных, относящихся к

функций воспроизведения, быстрого

условиям эксплуатации, между видеокамерой

перемещения вперед или назад приводит

и адаптером переменного тока/зарядным

к ускорению разрядки батарейного блока.

устройством (продается отдельно).

Рекомендуется использовать батарейный



Батарейный блок “InfoLITHIUM”

блок большой емкости: NP-FV70/NP-FV100

рассчитывает потребление энергии с

(продается отдельно)

учетом условий эксплуатации видеокамеры;



Если видеокамера не используется для

оставшееся время работы от батареи

записи или воспроизведения, закрывайте

отображается в минутах.

экран ЖКД. Батарейный блок также

RU

119

разряжается, если видеокамера находится



Для полной разрядки батарейного блока

в режиме ожидания записи или если

в видеокамере коснитесь

(MENU)

установлена пауза воспроизведения.

 [Показать др.]  [НАСТР.ПИТАНИЯ]



Держите при себе запасные заряженные

(в категории

[ОБЩИЕ НАСТР.]) 

батарейные блоки, обеспечивающие время

[АВТОВЫКЛ]  [НИКОГДА] и оставьте

записи, в 2 или 3 раза превышающее

видеокамеру в режиме ожидания записи,

ожидаемое время записи, и перед началом

пока батарейный блок не разрядится

реальной записи выполняйте пробную

(с

т

р. 94).

запись.



Не подвергайте батарейный блок

О сроке службы батареи

воздействию воды. Батарейный блок не



С течением времени и в процессе

является водонепроницаемым.

эксплуатации емкость батарейного блока

постепенно снижается. При значительном

Об индикаторе оставшегося времени

сокращении времени работы от батарейного

работы от батареи

блока рекомендуется заменить его.



Если питание отключается несмотря на



Срок службы конкретного батарейного

то, что индикатор оставшегося времени

блока зависит от условий его хранения,

работы батарейного блока показывает

эксплуатации, а также от условий

достаточный уровень заряда для работы

окружающей среды.

видеокамеры, снова полностью зарядите

батарейный блок. Оставшееся время

О x.v.Color

работы от батареи будет отображаться

правильно. Однако правильная индикация



x.v.Color – это более знакомый термин

заряда батареи может не восстановиться

для стандарта xvYCC, предложенного

в случае длительной работы видеокамеры

компанией Sony. Он является товарным

от батарейного блока при высокой

знаком Sony.

температуре, длительного хранения



xvYCC является международным

батарейного блока в полностью заряженном

стандартом для отображения цветового

состоянии, частого использования

пространства видеосигнала. Этот стандарт

батарейного блока. Индикатор оставшегося

позволяет воспроизвести более широкий

время работы от батареи обеспечивает

цветовой диапазон, чем используемый в

только приблизительную оценку.

настоящее время стандарт телевещания.



В зависимости от условий эксплуатации или

температуры окружающей среды значок ,

Об обращении с видеокамерой

указывающий на низкий уровень заряда

батареи, начинает мигать за 20 минут до

Использование и уход

полной разрядки батарейного блока.



Не используйте и не храните видеокамеру и

принадлежности в следующих местах:

О хранении батарейного блока



В местах со слишком высокой или



Если батарейный блок не используется в

низкой температурой или высокой

течение длительного времени, один раз в

влажностью. Не подвергайте устройства

год полностью заряжайте его и используйте

воздействию температур, превышающих

в видеокамере для поддержания его

60

C, например, не оставляйте его

нормальной работы. Храните батарейный

под прямыми солнечными лучами,

блок отключенным от видеокамеры в сухом

около нагревательных приборов или в

прохладном месте.

автомобиле в солнечную погоду. Это

RU

120

может привести к неполадкам в работе



Если видеокамера не используется, держите

или деформации.

экран ЖКД в закрытом положении.



Рядом с источниками сильных магнитных



Не заворачивайте видеокамеру, например,

полей или механической вибрации.

в полотенце, и не эксплуатируйте ее в

Это может привести к неисправности

таком состоянии. Это может привести

видеокамеры.

к повышению температуры в корпусе



Рядом с источниками радиоволн или

видеокамеры.

радиации. Возможна неправильная запись



При отсоединении шнура питания тяните

изображения видеокамерой.

его за штекер, а не за шнур.



Рядом с приемниками AM и



Предотвращайте повреждение шнура

видеооборудованием. Могут возникать

питания, например, не следует ставить на

помехи.

шнур тяжелые предметы.



На песчаном пляже или в каком-либо



Не используйте деформированный или

пыльном месте. Попадание песка или

поврежденный батарейный блок.

пыли в видеокамеру может привести к



Содержите металлические контакты в

неполадкам в работе. В некоторых случаях

чистоте.

устранить эти неполадки не удастся.



При утечке электролита из батареи



Рядом с окнами или вне помещения,

выполните следующие действия:

где прямой солнечный свет может



Обратитесь в местный уполномоченный

воздействовать на экран ЖКД и объектив.

сервисный центр Sony.

Это приводит к повреждению экрана



При попадании электролита на кожу

ЖКД.

смойте его водой.



Используйте для питания видеокамеры



При попадании жидкости в глаза

напряжение постоянного тока 6,8 V/7,2 V

промойте их большим количеством воды

(батарейный блок) или 8,4 V постоянного

и обратитесь к врачу.

тока (адаптер переменного тока).



Для работы от источника постоянного

Если видеокамера не используется в

или переменного тока используйте

течение длительного времени

принадлежности, рекомендованные в



Для длительного сохранения оптимального

данном руководстве по эксплуатации.

состояния видеокамеры включайте ее

Дополнительная информация



Не подвергайте видеокамеру воздействию

и записывайте или воспроизводите

влаги, например дождя или морской

изображения примерно раз в месяц.

воды. Попадание влаги на видеокамеру



Полностью разрядите батарейный блок

может привести к неполадкам в работе. В

перед тем, как поместить его на хранение.

некоторых случаях устранить эти неполадки

не удастся.

Конденсация влаги



В случае попадания внутрь корпуса

При переносе видеокамеры из холодного

инородного твердого предмета или

места в теплое в корпусе видеокамеры может

жидкости выключите видеокамеру и перед

сконденсироваться влага. Это может привести

дальнейшей эксплуатацией передайте ее

к неполадкам в работе видеокамеры.

торговому представителю компании Sony



В случае образования конденсата

для проверки.

Выключите видеокамеру и не включайте ее в



Избегайте неаккуратного обращения

течение приблизительно 1 часа.

с видеокамерой, не разбирайте, не

модифицируйте ее, оберегайте от ударов

и падений, не наступайте на нее. Будьте

особенно осторожны с объективом.

RU

121