Sony CDX-GT44IP – страница 2

Çì³ñò

Вступ ......................................................................4

Інші функції

Змінення параметрів звучання ................................12

Початок роботи

Настроювання звукових характеристик–

сабвуфера (BAL/FAD/SUB)..............................12

Перезаватаження пристрою ......................................4

Настроювання еквалайзера –

Підготовка до використання пульта дистанційного

режим EQ3 ........................................................12

керування карткового типу ......................................4

Настроювання параметрів роботи пристрою –

Настроювання годинника ........................................4

режим SET................................................................12

Зняття передньої панелі ............................................5

Використання додаткового устаткування ..............13

Установлення передньої панелі..........................5

Додаткове аудіоустаткування............................13

Розташування елементів керування

Додаткова інформація

й основні операції

Запобіжні заходи ......................................................14

Головний модуль ................................................6

Примітки щодо дисків ......................................14

Пульт дистанційного керування карткового

Порядок відтворення файлів MP3/WMA..........15

типу RM-X151 ....................................................6

Про файли у форматі MP3 ................................15

Про файли у форматі WMA ..............................15

Програвач компакт-дисків

Про iPod ............................................................15

Iнформація на дисплеї........................................8

Обслуговування........................................................15

Повторення та відтворення у довiльному

Демонтування пристрою ........................................16

порядку................................................................8

Технічні характеристики..........................................16

Усунення несправностей ........................................17

Радіоприймач

Повідомлення про помилки ..............................18

Пошук, збереження та прослуховування

радіостанцій ..............................................................8

Автоматичне збереження з функцією

запам'ятовування найкращого

прийому BTM ....................................................8

Збереження вручну ............................................8

Прослуховування збережених станцій ..............8

Автоматичне настроювання ..............................8

RDS ............................................................................9

Огляд ..................................................................9

Настроювання альтернативних частот (AF)

і дорожніх оголошень (TA) ................................9

Вибір типу програми (PTY)..............................10

Настроювання годинника (CT)........................10

iPod

Відтворення музики з iPod ......................................10

Відтворення доріжок ........................................10

Інформація на дисплеї......................................11

Вибір режиму відтворення ......................................11

Вибір альбома, виконавця чи підбірки ............11

Повторення та відтворення у довiльному

порядку ..............................................................11

Пошук................................................................11

3

Âñòóï

Вітаємо вас із придбанням цієї магнітоли Sony.

Тепер під час подорожі можна використовувати такі

функції:

• Відтворення компакт-дисків

Програвач може відтворювати диски CD-DA

(також ті, що містять текстові дані CD TEXT) і

диски CD-R/CD-RW з файлами MP3/WMA (див.

стор. 15).

• Прослуховування радіопередач

— Для кожного частотного діапазону (M1, FM2,

FM3, MW і LW1) можна зберегти частоти

6 станцій.

– Функція запам'ятовування найкращого

прийому (

BTM

, Best Tuning Memory):

пристрій обирає станції з найкращим

сигналом і зберігає їх частоти.

• Послуги RDS

Можна користуватися системою RDS, яку

підтримують деякі FM-станції.

• Настроювання звучання

— EQ3 stage2: Можна вибрати одну з 7

пропонованих схем еквалайзера.

•

Користування

iPod:

До магнітоли можна під’єднати iPod за

допомогою кабеля із док-роз’ємом, що

під'єднується до задньої панелі магнітоли.

•

Під'єднання допоміжних пристроїв

Роз’ємом входу AUX на передній панелі

пристрою дає змогу під'єднувати портативні

звукові пристрої.

4

Ïî÷àòîê ðîáîòè

Ïåðåçàâàíòàæåííÿ ïðèñòðîþ

Перед першим використанням пристрою, після

заміни акумулятора автомобіля або змінення

підключення необхідно відновити початкові наст-

ройки пристрою. Від’єднайте передню панель і за

допомогою предмета з тонким кінчиком (напри-

клад, кулькової ручки) натисніть кнопку RESET.

Кнопка

RESET

Примітка

Після натискання кнопки RESET стираються

настройки годинника та деякі дані, що зберігаються

в пам’яті.

ϳäãîòîâêà äî âèêîðèñòàííÿ

ïóëüòà äèñòàíö³éíîãî êåðóâàííÿ

êàðòêîâîãî òèïó

Перш ніж почати користуватися пультом

дистанційного керування, зніміть захисну плівку.

Порада

Відомості про заміну батарейки див. у розділі «Заміна

літієвої батарейки в пультi дистанційного керування

карткового типу» на стор. 15.

Íàñòðîþâàííÿ ãîäèííèêà

Годинник відображає час у 24-годинному

цифровому форматі.

1

Натисніть і утримуйте кнопку вибору.

З'явиться екран настроювання.

2

Натискайте кнопку вибору, доки не

з’явиться напис CLOCK-ADJ.

3

Натисніть кнопку

(SEEK)

+.

Індикатор години почне блимати.

4

Повертаючи регулятор гучності,

задайте значення годин і хвилин.

Натискайте кнопку

(SEEK)

+ для переходу

між годинами й хвилинами.

5

Натисніть кнопку вибору .

Настроювання завершено, і годинник почне

відлік часу.

Щоб відобразити час на дисплеї, натисніть кнопку

(DSPL)

. Натиснувши цю кнопку ще раз, можна

повернутися до попереднього екрана.

Порада

Годинник можна настроїти автоматично за

допомогою функції RDS (див. стор. 10).

Çíÿòòÿ ïåðåäíüî¿ ïàíåë³

Щоб запобігти крадiжцi пристрою, можна

зняти його передню панель.

Попереджувальний сигнал

Якщо повернути ключ запалення в положення

OFF, не знявши передню панель, прозвучить

попереджувальний сигнал, який триватиме

кілька секунд. Цей сигнал звучатиме лише за

умови використання вбудованого підсилювача.

1

Натисніть

(OFF)

.

Пристрій буде вимкнено.

2

Натисніть кнопку і потягніть панель

на себе.

Примітки

Не натискайте сильно на панель і дисплей та

·

стежте, щоб передня панель не падала.

Не піддавайте передню панель впливу тепла,

·

високої температури або вологи. Не залишайте її у

припаркованому автомобілі, на приладній панелі чи

задній полиці.

Установлення передньої панелі

Вставте виступ

B

на пристрої у отвір

A

на перед-

нiй панелі, як показано на рисунку, а тоді злегка

натисніть на лівий бік панелi до клацання, щоб

вставити її на місце.

Примітка

Нічого не кладіть на внутрішню поверхню передньої

панелі.

5

Ðîçòàøóâàííÿ åëåìåíò³â êåðóâàííÿ é îñíîâí³ îïåðàö³¿

6

Головний модуль

Пульт дистанційного керування

У цьому розділі описано розташування елементів

карткового типу RM-X151

керування та наведено вказівки щодо виконання

основних операцій. Для отримання докладнішої

інформації див. відповідну сторінку.

Відомості щодо користування iPod наведено у

розділі «iPod» на стор. 10.

Кнопки на пульті дистанційного керування вико-

нують ті самі функції, що й відповідні кнопки на

пристрої.

1 Кнопка OFF

Вимкнення пристрою; зупинення відтворен-

ня з джерела.

2 Кнопка EQ3 (див. стор. 12)

Вибір типу еквалайзера (XPLOD, VOCAL,

EDGE, CRUISE, SPACE, GRAVITY, CUSTOM

чи OFF).

3 Регулятор гучності/кнопка вибору

(див. стор. 12)

Змінення гучності (повертати); вибір еле-

ментів меню (натискати й повертати).

4 Кнопка SOURCE

Увімкнення пристрою; змінення джерела

звуку Radio/CD/AUX/PD.

5 Слот для дисків

Вставте диск (стороною з написами догори).

Почнеться відтворення.

6 Дисплей

7

Роз’

є

м входу AUX (див. стор. 13

)

Під'єднання портативних звукових пристроїв.

8 Кнопка Z (виймання диска)

Виймання дисків.

9 Кнопка (зняття передньої панелі)

(див. стор. 5).

0 Кнопка DSPL/SCRL (див. стор. 8,9)

Наведені нижче кнопки на пульті дистанційного

Змінення інформації на дисплеї (натиснути);

керування відрізняються від кнопок на пристрої

прокручування інформації на дисплеї

або виконують інші функції. Перед

(натиснути й утримувати).

використанням пульта зніміть з нього захисну

плівку (див. стор. 4).

qa Кнопки SEEK –/+

Програвач дисків/iPod:

qj

Кнопки

<(.)/(>),

Пропустити доріжку (натиснути); пропустити

Керування відтворенням

кілька доріжок (двічі натиснути з інтервалом 1

диска/прослуховуванням радіопередач/iPod;

секунда й утримувати); перемотати доріжку

діють, як кнопки

(SEEK)

–/+ на пристрої.

вперед/назад (натиснути й утримувати).

Настроювання, змінення параметрів

Радіоприймач:

звучання тощо виконується за допомогою

Автоматичне настроювання на станції

кнопок

< ,

.

(натиснути); пошук станції вручну (натиснути

qk

Кнопка DSPL

й утримувати).

Змінення інформації на дисплеї.

qs Кнопка MODE (див. стор. 8)

ql

Кнопка VOL +/–

Вибір діапазону частот (FM/MW/LW); вибір

Змінення гучності.

режиму програвання на iPod.

w; Кнопка ATT

qd Кнопка AF (Альтернативні частоти)/TA

Для приглушення звуку. Різке притишення

(Дорожні оголошення)/PTY (Тип

звуку. Щоб повернути нормальну гучність,

програми) (див. стор. 9, 10)

натисніть цю кнопку ще раз.

Настроювання альтернативних частот і

wa

Кнопка SEL

дорожніх оголошень (натиснути); вибір типу

Діє, як кнопка вибору на пристрої.

програми (натиснути й утримувати) у системі

ws

Кнопки

M

(+)/

m

(–)

RDS.

Керування відтворенням диска/iPod; діють, як

qf Кнопка RESET (розташована за

кнопки

(ALBUM)

–/+ на пристрої.

передньою панеллю) (див. стор. 4)

Настроювання, змінення параметрів звучання

qg Цифрові кнопки

тощо виконується за допомогою кнопок

Mm

.

Програвач дисків/iPod:

wd

Кнопка SCRL

(1)

/

(2)

:

ALBUM –/+

Прокручування інформації на дисплеї.

Пропустити альбом (натискати);

wf

Цифрові кнопки

пропустити кілька альбомів (натиснути й

Увімкнення збереженої раніше станції

утримувати).

(3)

:

REP

див. стор. 8

(натиснути); збереження частоти станції

(4)

:

SHUF

див. стор. 8

(натиснути й утримувати).

(5)

:

PAUSE

Примітка

Призупинення програвання. Щоб

Якщо пристрій вимкнено та дисплей згас, пристроєм

не можна керувати за допомогою пульта

продовжити відтворення, натисніть цю

дистанційного керування — потрібно спочатку

кнопку ще раз.

активувати пристрій, натиснувши кнопку

(SOURCE)

Радіоприймач:

або вставивши диск.

Увімкнення збереженої раніше станції

(натиснути); збереження частоти станції

(натиснути й утримувати).

qh Приймач сигналу пульта дистанційного

керування карткового типу.

7

Перед відтворенням очистіть

·

Äîäàòêîâà ³íôîðìàö³ÿ

диски за допомогою спеціальної

тканини. Протирайте всі диски в

Çàïîá³æí³ çàõîäè

напрямку від центра до країв. Не

використовуйте розчинники, такі

як бензин, засоби для чищення

Якщо автомобіль було припарковано під прями-

·

або антистатичні спреї, призначені

ми сонячними променями, то перш ніж викори-

для аналогових дисків.

стовувати пристрій, дайте йому охолонути.

Телескопічна антена з електроприводом під час

·

Примітки щодо дисків CD-R/CD-RW

функціонування пристрою автоматично вису-

Деякі CD-R/CD-RW (залежно від того, яке устаткування

вається на повну довжину.

·

та програмне забезпечення використовувалося для їх за-

Конденсація вологи

писування, а також від вмісту диска) можуть не відтворю-

За дощової погоди або в дуже вологій місцевості

ватися на цьому пристрої.

всередині лінз і на дисплеї пристрою може кон-

Не можна відтворити диск CD-R/CD-RW із незакритими

·

сесіями.

денсуватися волога. Тоді пристрій перестане пра-

Пристрій сумісний із форматом ISO 9660 рівнів 1 і 2,

вильно працювати. В такому випадку вийміть

·

розширеним форматом Joliet/Romeo та Multi Session.

диск і почекайте приблизно годину, доки волога

Максимальна кількість:

·

не випарується.

— папок (альбомів): 150 (включно з кореневою та

Для збереження високоякісного

пустими папками).

звучання

— файлів (доріжок) і папок на диску: 300 (якщо імена

файлів або папок містять багато символів, ця кількість

Стежте, щоб соки чи інші напої не потрапляли на

може зменшитися).

пристрій або диски.

— відображуваних символів у імені папки або файла:

32 (формат Joliet) або 64 (формат Romeo).

Якщо диск записано в режимі Multi Session, розпізнається

Примітки щодо дисків

·

та відтворюється лише перша доріжка у форматі першої

Щоб диск залишався чистим, не торкайтеся його по-

·

сесії (всі інші формати пропускаються). Пріоритетними

верхні. Тримайте диск за краї.

для цього формату диска є формати файлів CD-DA та

Якщо диски не використовуються, зберігайте їх в упа-

·

MP3/WMA.

ковці, спеціальних футлярах тощо.

— якщо перша доріжка має формат CD-DA,

Не піддавайте диски дії високої температури. Не зали-

·

відтворюється тільки CD-DA першої сесії;

шайте їх у припаркованому автомобілі, на приладній па-

— якщо перша доріжка має інший формат, відтворюється

нелі чи задній полиці.

сесія MP3/WMA. Якщо диск не містить даних цих

Не наклеюйте нічого на диски та не використовуйте дис-

·

форматів, відображається напис «NO MUSIC»

ки, на яких є залишки липкої речовини. Такі диски під

(Музики немає).

час використання можуть припинити обертатися, що мо-

же призвести до пошкодження диска або пристрою.

Музичні диски із захистом

авторських прав

Цей продукт розроблено для відтворення дисків, які

відповідають стандарту Compact Disc (CD). Останнім часом

на ринку з’явилося багато дисків із захистом авторських

прав. Зверніть увагу, що деякі з цих дисків не відповідають

стандарту CD і можуть не відтворюватися на цьому пристрої.

Не використовуйте диски з етикетками або наклейками.

·

Примітки щодо двосторонніх дисків

Використання такого диска може призвести до негатив-

(DualDisc)

них наслідків:

DualDisc — це двосторонній диск, одну сторону якого

— неможливість вийняти диск із пристрою (через те, що

призначено для відтворення DVD-програвачами, а другу —

наклейка або етикетка відклеїлась і заважає механізму

CD-програвачами. Однак, оскільки матеріал CD-сторони

висування диска);

диска не відповідає стандарту Compact Disc (CD),

— неможливість правильного зчитування аудіоданих

(відтворення перериватиметься або не відбуватиметь-

відтворення таких дисків не гарантується.

ся взагалі) через те, що розігріта наклейка спричинить

деформацію диска.

Диски нестандартної форми (у вигляді серця, квадрата,

·

зірки) не можна відтворювати на цьому пристрої. Це мо-

же призвести до пошкодження пристрою. Не використо-

вуйте такі диски.

Пристрій не відтворюватиме компакт-диски діаметром

·

8 см.

14

Порядок відтворення файлів

Про iPod

MP3/WMA/AAC

Цей пристрій можна використовувати з iPod, iPod photo,

iPod mini та iPod nano, що мають док-роз’єм, з наведеними

нижче версіями прошивки.

Робота раніших версій не гарантується.

– iPod третього покоління: Версія 2.3.0

– iPod четвертого покоління: Версія 3.1.1

– iPod п’ятого покоління: Версія 1.2

– iPod photo: Версія 1.2.1

– iPod mini: Версія 1.4.1

– iPod nano першого покоління: Версія 1.3

– iPod nano другого покоління: Версія 1.1

(Відеоможливості iPod п’ятого покоління і

фотоможливості iPod photo не підтримуються).

У разі виникнення питань або проблем, що пов’язані з цим

пристроєм і не описані в цій інструкції, звертайтеся до

найближчого офіційного представника Sony.

Про файли у форматі MP3

MP3 (абревіатура від MPEG-1 Audio Layer-3) — це

·

стандартний формат стиснення музичних файлів. За його

Замінення літієвої батарейки в

використання дані стискаються приблизно до 1/10 свого

пульті дистанційного керування

вихідного обсягу.

карткового типу

Версії 1.0, 1.1, 2.2, 2.3 та 2.4 тегів ID3 стосуються лише

·

За звичайних умов батарейка працюватиме приблизно 1 рік.

формату MP3. Кожний тег ID3 складається з 15/30

(Цей термін може бути коротшим залежно від умов

символів (версії 1.0 і 1.1) або 63/126 символів (версії 2.2,

використання.) Коли батарейка почне розряджатися,

2.3 та 2.4).

відстань дії пульта зменшиться. У такому разі замініть її на

Називаючи файл у форматі MP3, не забувайте додати до

·

нову літієву батарейку типу CR2025. Використання

нього розширення .mp3.

батарейок інших типів може призвести до займання чи

Під час відтворення або прокрутки вперед/назад MP3-

·

вибуху пульта.

файла зі змінною швидкістю потокового передавання

(VBR) час відтворення, що минув, може визначатися

неправильно.

Примітка

Під час відтворення MP3-файла з високою швидкістю

потокового передавання, наприклад 320 кбіт/с, звук

може перериватися.

Про файли у форматі WMA

Примітки щодо літієвої батарейки

WMA (Windows Media Audio) — це стандартний формат

·

Зберігайте батарейку в недосяжних для дітей

·

стиснення музичних файлів. За його використання дані

місцях. Якщо дитина проковтне батарейку, негайно

стискаються приблизно до 1/22* свого вихідного обсягу.

зверніться до лікаря.

Протріть батарейку сухою тканиною для кращого

Тег WMA складається з 63 символів.

·

·

контакту.

Називаючи файл у форматі WMA, не забувайте додати до

·

Під час установлення батарейки дотримуйтесь

·

нього розширення .wma.

полярності.

Під час відтворення або прокрутки вперед/назад WMA-

·

Не тримайте батарейку металевим пінцетом, бо

·

файла зі змінною швидкістю потокового передавання

може статися коротке замикання.

(VBR) час відтворення, що минув, може визначатися

неправильно.

* Лише для швидкості потокового передавання 64 кбіт/с.

Примітка

Відтворення таких WMA-файлів не підтримується:

— зі стисненням без втрат типу lossless;

— із захистом авторських прав.

продовження

15

Îáñëóãîâóâàííÿ

MP3/WMA

Папка

(альбом)

Файл

MP3/WMA

(доріжка)

стороною + догори

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ

У разі неправильного використання батарейка

може вибухнути. Не намагайтеся її перезаряджа-

ти чи розбирати, не кидайте її у вогонь.

Замінення запобіжника

2

Вийміть пристрій. Для цього:

Під час замінення запобіжника пе-

1

Вставте ключі одночасно з обох боків так,

реконайтеся, що новий за-

щоб вони клацнули.

побіжник має такий самий

номінал (граничну силу струму).

Якщо запобіжник перегорить, пе-

ревірте з’єднання кабеля живлен-

ня та замініть запобіжник. Якщо

новий запобіжник також відразу

перегорить, це свідчить про на-

явність внутрішньої неполадки у

пристрої. У такому разі зверніться

до найближчого дилера Sony.

Чищення контактів

Пристрій може працювати некоректно, якщо контакти між

передньою панеллю та головним модулем забруднені. Щоб

цього уникнути, зніміть передню панель (див. стор. 5) і

протріть контакти ватною паличкою. Будьте обережнi, щоб

не пошкодити контакти.

Òåõí³÷í³ õàðàêòåðèñòèêè

Примітки

З міркувань безпеки вимкніть запалювання та

·

Програвач компакт-дисків

вийміть ключ перед чищенням контактів.

Співвідношення сигнал-шум: 120 дБ

Ніколи не торкайтеся контактів пальцями або

·

Діапазон відтворюваних частот: 10–20 000 Гц

металевими предметами.

Коефіцієнт детонації: нижче вимiрюваної межi

Äåìîíòóâàííÿ ïðèñòðîþ

Радіоприймач

FM

1

Зніміть захисну рамку. Для цього:

Діапазон настроювання: 87,5–108,0 МГц

1

Від’єднайте передню панель (див. стор. 5).

Зовнішня антена:

роз’єм для зовнішньої антени

Проміжна частота: 10,7 МГц /450 кГц

Корисна чутливість: 9 дБф

Вибірковість: 75 дБ при 400 кГц

Співвідношення сигнал-шум: 67 дБ (стерео), 69 дБ (моно)

Коефіцієнт гармонiчних спотворень при 1 кГц:

0,5% (стерео), 0,3% (моно)

Розділення: 35 дБ на 1 кГц

Діапазон відтворюваних частот: 30–15 000 Гц

2

Вставте спеціальні ключі в захисну рамку.

3

Потягніть ключі на себе, щоб зняти

захисну рамку.

16

Вставляйте

гачками

всередину.

2

Потягніть ключі на себе, щоб вийняти

пристрій.

3

Вийміть пристрій з отвору.

Головний модуль

Внутрiшня сторона

передньої панелі

MW/LW

Усунення неполадок

Діапазон настроювання:

MW: 531–1,602 кГц

Наведена нижче інформація допоможе вам усуну-

LW: 153—279 кГц

ти проблеми, які можуть виникнути під час вико-

Зовнішня антена: роз’єм для зовнішньої антени

ристання пристрою. Проте, перш ніж звертатися

Проміжна частота: 10,7 МГц/450 кГц

до неї, перевірте з’єднання та переконайтеся, що

Чутливість: 30

µ

V, LW: 40

µ

V

ви дотримуєтеся інструкцій з експлуатації.

Підсилювач потужності

Загальні неполадки

Виходи: виходи динаміків (герметичні роз’єми)

До пристрою не надходить живлення.

Опір динаміка: 4–8 Ом

Перевірте з’єднання. Якщо все гаразд, перевірте

·

Максимальна вихідна потужність: 52 Вт

x

4 (4 Ом)

запобіжник.

Якщо пристрій вимкнено та дисплей згас,

·

Загальні характеристики

пристроєм не можна керувати за допомогою

Вихід:

пульта дистанційного керування.

Блок аудіовиходів (перемикаються між сабвуфером

t

Увімкніть пристрій.

і тиловими динаміками)

Телескопічна антена з електроприводом

Блок релейного керування телескопічної антени

не висувається.

з електроприводом

Не встановлено релейний блок антени.

Блок керування підсилювача потужності

Входи:

Відсутній звук.

Блок керування функцією Telephone Attention

Занизька гучність.

·

Вхідний роз’єм для зовнішньої антени

Активованj функція «ATT» або «Telephone ATT»

·

Вхідний роз’єм для додаткового звукового пристрою

(інтерфейсний кабель телефону автомобіля

(AUX) (стереофонічний міні-роз’єм)

підключено до роз’єму ATT).

Блок вхідного сигналу iPod (док-роз’єм)

Регулятор рівня сигналу («FAD») не підтримує

·

Регулювання тембру:

систему із двох динаміків.

Низькі: ±10 дБ при 60 Гц (XPLOD)

Не звучить сигнал.

Середні: ±10 дБ при 1 кГц (XPLOD)

Сигнал вимкнено (див. стор. 12)

·

Високі: ±10 дБ при 10 кГц (XPLOD)

Під'єднано додатковий підсилювач потужності, і

·

Тонкомпенсація:

вбудований підсилювач не використовується.

+4 дБ при 100 Гц

Вміст пам’яті стерто.

+2 дБ при 10 кГц)

Було натиснуто кнопку RESET.

·

Вимоги до споживання енергії:

t

Знову збережіть дані в пам’яті.

акумулятор автомобіля постійного струму на 12 В

Було від’єднано кабель живлення або акумулятор.

·

з негативним заземленням

Кабель живлення під'єднано неправильно.

·

Розміри: прибл. 178

x

50

x

179 мм (ш/в/д)

Стерто з пам’яті збережені станції та час.

Розміри отвору: прибл. 182

x

53

x

162 мм (ш/в/д)

Запобіжник перегорів.

Вага: прибл. 1,3 кг

Під час перемикання запалювання чути шум.

Аксесуари в комплекті:

Неправильно з’єднано виводи пристрою з

Пульт дистанційного керування карткового типу

контактами мережі живлення автомобіля.

RM-X151

Під час відтворення або прийому

Деталі для монтажу й підключення (1 комплект)

вмикається демонстраційний режим.

Якщо задано значення DEMO-ON і протягом

·

Технологія кодування звуку MPEG Layer-3 й відповідні

5 хвилин не відбувається жодних дій, то

патенти належать компаніям Fraunhofer IIS і Thomson.

демонстраційний режим запускається.

t

Виберіть значення DEMO-OFF (див. стор. 12).

Дизайн і технічні характеристики можуть

Інформація на дисплеї зникла або

не відображається.

змінюватися без попередження.

Вибрано значення DIM-ON (див. стор. 12).

·

Інформація зникає з дисплея, якщо натиснути й

·

утримувати кнопку вимкнення

(OFF)

.

t

Натисніть і утримуйте кнопку вимкнення

(OFF)

на пристрої, доки інформація не дисплеї

не з'явиться знову.

У друкованих платах галогенізовані антипірени не ви-

·

Забруднилися контакти (див. стор. 16).

користовуються.

·

Галогенізовані антипірени не використовуються в кор-

Не працює функція автовимкнення Auto Off.

·

пусах.

Пристрій увімкнено. Функція автовимкнення

Пакувальні прокладки зроблені з паперу.

спрацьовує після вимкнення пристрою.

·

t

Вимкніть пристрій.

продовження

17

Не працює пульт дистанційного

Не вдалося виконати автоматичне

настроювання.

керування карткового типу.

Неправильно настроєно режим локального

Зніміть з пульта захисну плівку (див. стор. 4).

·

пошуку.

t

Сканування надто часто зупиняється:

Відтворення компакт-дисків

Виберіть пункт LOCAL-ON (див. стор. 13).

Диск не вставляється.

t

Під час сканування пристрій не зупиняється на

Можливо, вже вставлено інший диск.

станціях:

·

Ви вставили диск не тією стороною або

Виберіть пункт MONO-ON (див. стор. 13).

·

в неправильний спосіб.

Сигнал надто слабкий.

·

t

Спробуйте настроїти вручну.

Диск не відтворюється.

Під час прийому FM-передач блимає

Диск брудний або пошкоджений.

·

індикатор «ST».

Диск CD-R/CD-RW не відповідає вимогам

·

Точніше налаштуйтеся на частоту станції.

до аудіодисків (див. стор. 14).

·

Сигнал трансляції надто слабкий.

Не вдалося відтворити файли формату

·

t

Увімкніть режим MONO-ON (див. стор. 13).

MP3/WMA.

Стереофонічна FM-передача

Диск несумісний із форматом і версією MP3/WMA

відтворюється як монофонічна.

(див. стор. 15).

Пристрій настроєно на монофонічне відтворення.

Для початку вiдтворення файлiв

t

Виберіть пункт MONO-OFF (див. стор. 13).

MP3/WMA потрiбно бiльше часу, нiж

звичайно.

RDS

Такі диски зазвичай відтворюються із затримкою:

За кілька секунд після початку

— диски зі складною ієрархічною структурою

прослуховування починається пошук.

даних;

Станція не підтримує функцію TP, або сигнал

— диски з кількома сесіями;

трансляції заслабкий.

— диски, на які можна додавати дані.

t

Вимкніть функцію TA (див. стор. 9).

Інформація на дисплеї не прокручується.

Відсутні повідомлення про рух на дорогах.

Якщо диск містить забагато символів, його вміст

·

Увімкніть функцію TA (див. стор. 9).

·

може не прокручуватися.

Станція не передає повідомлення про рух на

·

Параметр A.SCRL має значення OFF.

·

дорогах, незважаючи на наявність підтримки

t

Змініть значення цього параметра на A.SCRL-ON

функції TP.

(див. стор. 12).

t

Настройтеся на іншу станцію.

t

Натисніть і утримуйте кнопку

(DSPL)

SCRL.

Функція PTY відображає напис - - - - - - - -.

Звук переривається.

Поточна станція не підтримує RDS.

·

Пристрій установлено неправильно.

·

Дані RDS не отримані.

·

t

Установіть пристрій із нахилом, що не переви-

Станція не визначає тип програми.

·

щує 45° градусів, у призначеній для нього час-

тині автомобіля.

Диск пошкоджений або брудний.

·

Повідомлення про помилки

Кнопки керування не діють.

ERROR

Диск не виймається.

Диск брудний, або його вставлено етикеткою

Натисніть кнопку RESET (див. стор. 4).

·

вниз.

t

Очистіть диск або вставте його правильно.

Прийом радіопередач

Вставлено пустий диск.

·

Станція не приймається.

Диск не може бути відтворено через іншу

·

Звук супроводжується перешкодами.

помилку.

Під’єднайте керівний провід (синій) для телеско-

t

Вставте інший диск.

·

пічної антени з електроприводом або провід для

FAІLURE

додаткового джерела живлення (червоний) до ви-

Динаміки або підсилювач під'єднано неправильно.

воду живлення підсилювача вбудованої антени ав-

t

Зверніться до інструкцій з установлення та

томобіля (за умови, що на автомобілі є вбудована

підключення цієї моделі й перевірте з’єднання.

FM/MW/SW антена на задньому/боковому склі).

L.SEEK +/–

Перевірте підключення антени автомобіля.

·

Під час автоматичного настроювання на станції

Автоматична антена не висуватиметься.

·

ввімкнено режим локального пошуку.

t

Перевірте підключення керівного проводу для

NO AF

телескопічної антени з електроприводом.

У поточної станції немає альтернативної частоти.

Перевірте частоту.

·

t

Натисніть кнопку

(SEEK)

–/+, поки блиматиме

Не вдалося настроїтися на збережену

назва послуги. Пристрій почне пошук іншої

станцію.

Збережіть у пам’яті правильну частоту.

частоти з таким самим кодом програми

·

Сигнал трансляції надто слабкий.

(з’явиться напис PI SEEK).

·

NO INFO

Файл MP3/WMA не містить текстової інформації.

18

NO IPOD

iPod не під'єднано.

t

Під'єднайте iPod до док-роз’єму.

Якщо напис NO IPOD з’являється під час

під'єднання iPod до кабеля, від’єднайте iPod і

під’єднайте його знову.

NO MUSIC

Диск не містить музичних файлів.

t

Вставте музичний компакт-диск до цього

пристрою.

NO NAME

Доріжка не містить назви диска/доріжки.

NO TP

Пристрій продовжуватиме пошук станцій із

підтримкою функції TP.

OFFSET

Можливо, внутрішня несправність.

t

Перевірте під'єднання. Якщо позначка помилки

не зникне з дисплея, зверніться до найближчого

представника Sony.

READ

Пристрій зчитує з диска всю інформацію про

доріжки й альбоми.

t

Дочекайтеся завершення зчитування,

відтворення розпочнеться автоматично. Залежно

від структури інформації на диску, цей процес

може тривати понад хвилину.

RESET

Пристрій не може працювати через певну

неполадку.

t

Натисніть кнопку RESET (див. стор. 4).

або

Під час прокручування вперед чи назад досягнуто

кінця або початку диска, далі перейти не можна.

« »

Пристрій не може відтворити відповідний символ.

Якщо запропоновані тут дії не допомогли,

зверніться до найближчого офіційного

представника Sony.

Якщо причиною ремонту є збої програвання

дисків, то разом із магнітолою віддайте диск, під

час відтворення якого виникли проблеми.

19