Sony BDV-E980 – страница 6

Про сенсорні кнопки/індикатори

Ці кнопки працюють, якщо світяться

індикатори сенсорних кнопок.

Індикатори можна ввімкнути або

вимкнути за допомогою параметра

[Illumination/Display] (стор. 70). Якщо для

параметра [Illumination/Display]

встановлено значення [Simple/Off],

індикатори не світитимуться. У такому

разі торкніться будь-якої сенсорної

кнопки. Після того, як індикатори

засвітяться, торкніться потрібної кнопки.

•Ці кнопки реагують на легкий дотик. Не

натискайте на них із надмірною силою.

11

UA

Екран на передній панелі

Індикація на екрані на передній панелі

A Відображення стану відтворення

F Підсвічується, якщо звук вимкнено.

системи.

G Відображення стану системи,

B Підсвічується, якщо активовано

наприклад радіочастоти тощо.

режим повторення відтворення.

H Підсвічується під час виведення

C Підсвічується у разі отримання

відеосигналів 720p/1080i/1080p із

стереосигналу (тільки для радіо).

гнізда HDMI (OUT) або відеосигналів

D Підсвічується під час відтворення в

720p/1080i із гнізд COMPONENT

режимі PARTY STREAMING.

VIDEO OUT.

E Підсвічується, коли гніздо HDMI

(OUT) правильно під’єднано до

пристрою, сумісного з HDCP (High-

bandwidth Digital Content Protection) і

обладнаного входом HDMI або DVI

(Digital Visual Interface).

12

UA

Задня панель

SPEAKERS

COMPONENT VIDEO OUT

CABLE

SAT/

DIGITAL IN

COAXIAL

FRONT R FRONT L

SUBWOOFER

CENTER

SUR R SUR L

Y

P

B

P

R

DIGITAL IN

OPTICAL

L

AUDIO IN

OUT

ARC

IN 1 IN 2

ECM-AC2

COAXIAL

FM

R

75

VIDEO OUT

LAN (100)

TV

AUDIO

A.CAL MIC

ANTENNA

A Гнізда SPEAKERS (стор. 21)

H Гніздо TV (DIGITAL IN OPTICAL)

B Гнізда COMPONENT VIDEO OUT

(стор. 23)

(стор. 23)

I Роз’єм LAN (100) (стор. 28)

C Порт (USB) (стор. 38)

J Гніздо HDMI (IN 2) (стор. 25)

D Гніздо SAT/CABLE (DIGITAL IN

K Гніздо HDMI (IN 1) (стор. 25)

COAXIAL) (стор. 25)

L Гніздо HDMI (OUT) (стор. 23)

E Гніздо ANTENNA (FM COAXIAL 75Ω)

M Гніздо VIDEO OUT (стор. 23)

(стор. 27)

F Гніздо A.CAL MIC (стор. 30, 54)

G Гнізда AUDIO (AUDIO IN L/R)

(стор. 25)

13

UA

SPEAKERS TVyAUDIO

Пульт дистанційного

Вибір способу виведення звуку

телевізора: через динаміки системи

керування

або динамік(и) телевізора. Ця

функція діє лише тоді, коли для

параметра [Control for HDMI]

TV

SPEAKERS

AUDIO

TV

вибрано значення [On] (стор. 70).

1

BRAVIA Sync

TV "/1 (увімкнення/режим

KARAOKE

231

очікування) (стор. 58)

SLEEP

Увімкнення телевізора або його

564

9

FUNCTION

2

переведення у режим очікування.

8

97

"/1 (увімкнення/режим очікування)

0

(стор. 30, 50)

3

Увімкнення системи або її

TOP MENU

POP UP/ MENU

переведення у режим очікування.

B Кнопки із цифрами (стор. 51, 58)

4

Введення номерів назви/розділу,

RETURN OPTIONS

номера попередньо встановленої

SOUND MODE

SOUND MODE

радіостанції тощо.

HOME

5

KEY CONTROL KEY CONTROL

(аудіо) (стор. 48, 49)

PRESET

PRESET

Вибір звукового формату або

TUNING

TUNING

6

доріжки.

DISPLAY

(субтитри) (стор. 69)

8

MIC

Вибір мови субтитрів, якщо

ECOH

багатомовні субтитри записано на

7

носії BD-ROM/DVD VIDEO.

TV

TV

C Кольорові кнопки (червона/зелена/

жовта/синя)

На кнопках із цифрою 5, , 2 + та N

Клавіші швидкого виклику для

є тактильна точка. Використовуйте

вибору пунктів у деяких меню BD

тактильні точки як орієнтир під час

(також можна використовувати для

роботи з пультом дистанційного

інтерактивних операцій Java на носіях

керування.

BD).

D TOP MENU

• : для операцій із телевізором

Відкриття або закриття головного

(додаткова інформація наведена у

меню BD або DVD.

розділі «Керування телевізором за

допомогою пульта дистанційного

POP UP/MENU

керування, що постачається» (стор. 58)).

Відкриття або закриття розкривного

меню BD-ROM або меню DVD.

A Z (відкриття/закриття)

OPTIONS (стор. 33, 43, 58)

Відкриття або закриття лотка для

Відображення меню параметрів на

дисків.

екрані телевізора або на екрані на

передній панелі (розташування

різниться залежно від вибраної

функції).

RETURN

Повернення до попереднього екрана.

14

UA

C/X/x/c

x (припинення)

Переміщення курсора до

Припинення відтворення та

відображуваного пункту.

запам’ятовування точки зупинки

(введення)

(точки відновлення). Точка

Введення вибраного пункту.

відновлення для назви або доріжки —

це остання відтворювана точка або

E SOUND MODE +/– (стор. 47)

останній фотознімок у папці з

Вибір режиму звуку.

фотознімками.

KEY CONTROL +/– (стор. 39)

Змінення тональність пісні.

Кнопки керування радіо

HOME (стор. 30, 50, 54, 55, 58, 60, 65)

Див. «Радіоприймач» (стор. 50).

Вхід або вихід із початкового меню

PRESET +/–

системи.

TUNING +/–

F Кнопки керування відтворенням

G (вимкнення звуку)

Див. «Відтворення» (стор. 36).

Тимчасове вимкнення звуку.

./> (попередній/наступний)

2 (гучність) +/– (стор. 50)

Перехід до попередніх/наступних

Регулювання гучності.

розділу, доріжки або файлу.

TV 2 (гучність) +/–

(повторне відтворення/

Регулювання гучності телевізора.

перехід вперед)

MIC 2 (стор. 38)

Стисле повторне відтворення

Регулювання гучності мікрофона.

поточної сцени (останніх 10 секунд)./

Стислий перехід вперед поточною

TV t (вхід телевізора)

сценою на 15 секунд.

Переключення джерела вхідного

сигналу телевізора між телевізором

m/M (швидке перемотування/

та іншими джерелами вхідного

уповільнене відтворення/стоп-кадр)

сигналу.

Перехід назад/уперед диском під час

відтворення. Кожне натискання на

ECHO (стор. 38)

кнопку змінює швидкість сканування.

Регулювання рівня ефекту відлуння.

Активація функції уповільненого

H DISPLAY (стор. 36, 40, 58)

відтворення натисканням та

Відображення інформації про

притриманням довше однієї секунди у

відтворення та перегляд веб-сторінок

режимі паузи. Покадрове відтворення

на екрані телевізора.

послідовними натисканнями в режимі

Відображення назви попередньо

паузи.

встановленої радіостанції,

Диски Blu-ray 3D не підтримують

радіочастоти тощо на екрані на

режими уповільненого відтворення та

передній панелі.

стоп-кадру.

Відображення даних потоку або стану

N (відтворення)

декодування на екрані на передній

Початок або відновлення відтворення

панелі, якщо задано функцію,

(поновлення відтворення).

відмінну від «BD/DVD». Якщо для

Активація режиму відтворення одним

системи задано функцію «HDMI1»,

дотиком (стор. 53), коли систему

«HDMI2», «TV» або «SAT/CABLE»,

ввімкнуто та для неї задано функцію

дані потоку або стан декодування

«BD/DVD».

буде відображено лише за умови

надходження цифрового сигналу.

X (пауза)

Призупинення або відновлення

відтворення.

15

UA

Під’єднання шнурів динаміків до пристрою

Під’єднайте шнури динаміків таким чином, аби їхній колір співпадав із кольором гнізд

SPEAKERS на пристрої.

Під’єднуючи до пристрою, введіть штекер до клацання.

Білий

(лівий

фронтальний

Ліловий

динамік (L))

(сабвуфер)

Червоний

Початок роботи

(правий

Зелений

фронтальний

(центральний динамік)

динамік (R))

Задня панель пристрою

SPEAKERS

FRONT R FRONT L

SUBWOOFER

CENTER

SUR R SUR L

Сірий

Блакитний

(правий динамік

(лівий динамік

об’ємного

об’ємного

звучання (R))

звучання (L))

22

UA

Під’єднання телевізора

Початок роботи

Під’єднайте систему до телевізора, щоб відображати зображення системи на телевізорі,

а також прослуховувати звук телевізора через динаміки системи.

Виберіть спосіб під’єднання, використовуючи ті чи інші гнізда та функції, наявні на

телевізорі.

• Якщо телевізор обладнано гніздом HDMI, яке позначено написом «ARC

1)

»: спосіб

приєднання A

• Якщо телевізор обладнано гніздом HDMI: способи приєднання A та D

• Якщо телевізор обладнано гніздами роздільного вхідного відеосигналу: способи

приєднання B та D

• Якщо телевізор не обладнано вищевказаними гніздами: способи приєднання C та D

Підключення відеосигналу

Підключення аудіосигналу

ABC D

Шнур HDMI

Кабель роздільного

Шнур відео

Цифровий

(не постачається)

відеопотоку

(постачається)

оптичний кабель

(не постачається)

(не постачається)

Якість зображення

Телевізор

HDMI IN

COMPONENT VIDEO IN

VIDEO IN DIGITAL OUT

Y

P

B

PR

OPTICAL

Зелений

Червоний

Жовтий

Синій

Потік сигналів

: Відеосигнал

ABC D

або

або

: Аудіосигнал

2)

Синій

Зелений

Червоний

Жовтий

Задня панель пристрою

COMPONENT VIDEO OUT

Y

P

B

R

P

DIGITAL IN

OPTICAL

OUT

ARC

IN 1 IN 2

VIDEO OUT

TV

23

UA

1)

Audio Return Channel. Детальнішу інформацію див. у розділі «Про функцію Audio Return Channel»

(стор. 24).

2)

Доступно, лише якщо телевізор підтримує функцію Audio Return Channel.

A Під’єднання за допомогою шнура HDMI

Якщо телевізор обладнано гніздом HDMI, виконайте під’єднання до телевізора за

допомогою шнура HDMI. Це дасть змогу переглядати зображення у вищій якості

порівняно з іншими типами під’єднання.

Виконуючи під’єднання за допомогою шнура HDMI, слід вибрати тип вихідного сигналу

Початок роботи

під час швидкого настроювання (стор. 30).

Для отримання докладнішої інформації про параметри HDMI див. «[HDMI Settings]»

(стор. 70).

Про функцію Audio Return Channel

Якщо телевізор сумісний із функцією Audio Return Channel, за умови під’єднання за

допомогою шнура HDMI із телевізора також надсилатиметься цифровий аудіосигнал.

З’єднання пристрою з телевізором, яке б забезпечувало передавання аудіосигналу,

окремим шнуром/кабелем у такому разі непотрібне. Докладну інформацію про

настроювання функції Audio Return Channel див. у розділі [Audio Return Channel]

(стор. 70).

B Приєднання за допомогою кабелю роздільного відеопотоку

Якщо в телевізорі не передбачене гніздо HDMI, але передбачені гнізда для роздільного

вхідного відеосигналу, виконайте приєднання до телевізора за допомогою кабелю

роздільного відеопотоку. У порівнянні зі способом приєднання за допомогою шнура

якість зображення підвищиться.

Виконуючи приєднання за допомогою кабелю роздільного відеопотоку, слід вибрати тип

вихідного сигналу під час швидкого настроювання (стор. 30).

C Приєднання за допомогою шнура відео

Якщо телевізор не обладнано гніздом HDMI або гніздом для роздільного вхідного

відеосигналу, виконайте це приєднання.

D Приєднання за допомогою цифрового оптичного кабелю

За такого під’єднання аудіосигнал надсилатиметься від телевізора до системи. Виконайте

це з’єднання, аби прослуховувати звук телевізора через динаміки системи. За такого

під’єднання система отримуватиме сигнал мультиплексного мовлення Dolby Digital, а

слухач зможе насолоджуватися звуком мультиплексного мовлення.

•Можна прослуховувати звук телевізора, вибравши функцію «TV» (стор. 31).

•Якщо телевізор не обладнано цифровим оптичним вихідним гніздом, можна під’єднати пристрій до

телевізора за допомогою шнура аудіо, щоб прослуховувати звук телевізора через систему.

Докладну інформацію щодо під’єднання див. у розділі «Під’єднання додаткового обладнання»

(стор. 25).

24

UA

Під’єднання додаткового обладнання

Початок роботи

Якщо обладнання, що під’єднується до системи, обладнано гніздом HDMI

(OUT)

Додаткове обладнання, яке має гніздо HDMI (OUT), наприклад декодер/цифровий

супутниковий приймач або ігрова приставка PLAYSTATION

®

3 тощо, можна під’єднати

за допомогою шнура HDMI. З’єднання шнуром HDMI забезпечує передавання як

відео-, так і аудіосигналів. З’єднання системи й під’єднаного обладнання шнуром HDMI

забезпечує виведення високоякісного цифрового зображення та звуку через гніздо

HDMI (IN 1) або HDMI (IN 2).

Задня панель пристрою

OUT

ARC

IN 1 IN 2

Шнур HDMI (не постачається)

Використовуйте HDMI (IN 1) або

HDMI (IN 2).

До гнізда HDMI OUT декодера/

цифрового супутникового приймача

або ігрової приставки

HDMI OUT

PLAYSTATION

®

3 тощо.

•Відеосигнали, що надходять із гнізд HDMI (IN 1/2), надсилаються до гнізда HDMI (OUT), тільки

якщо вибрано функцію «HDMI1» або «HDMI2».

•Щоб забезпечити надсилання аудіосигналу із гнізд HDMI (IN 1/2) до гнізда HDMI (OUT), можливо,

знадобиться змінити налаштування аудіовиходу. Докладніше див. у [Audio Output] у розділі [Audio

Settings] (стор. 68).

25

UA

Якщо обладнання, що під’єднується до системи, не має гнізда HDMI OUT

Під’єднайте систему таким чином, щоб відеосигнали надсилалися системою й

додатковим обладнанням до телевізора, а аудіосигнали надсилалися додатковим

обладнанням до системи в наведений нижче спосіб.

Телевізор

Відеовихід

Обладнання

Початок роботи

Аудіовихід

Потік сигналів

Система

: Відеосигнал

: Аудіосигнал

Якщо обладнання відтворює лише звук, під’єднайте аудіовихід обладнання до системи.

Оберіть спосіб приєднання, керуючись наявністю на обладнанні тих чи інших гнізд.

• Обладнання із цифровим коаксіальним вихідним гніздом: A

• Обладнання без цифрового коаксіального вихідного гнізда: B

Задня панель пристрою

CABLE

SAT/

DIGITAL IN

COAXIAL

L

AUDIO IN

R

AUDIO

: потік сигналів

Червоний

Білий

A Цифровий

B Шнур аудіо

коаксіальний кабель

(не

(не постачається)

постачається)

Білий

Червоний

До цифрового коаксіального

До цифрового коаксіального

вихідного гнізда

вихідного гнізда відеомагнітофона,

COAXIAL

L R

відеомагнітофона або

DIGITAL OUT

AUDIO OUT

цифрового супутникового приймача,

цифрового супутникового

ігрової приставки PlayStation,

приймача тощо.

переносного аудіообладнання тощо.

•Установіть для параметра [Control for HDMI] у підрозділі [HDMI Settings] розділу [System Settings]

значення [Off] (стор. 70).

•Можна прослуховувати звук додаткового обладнання, вибравши функцію «SAT/CABLE» для

приєднання A або функцію «AUDIO» для приєднання B (стор. 31).

26

UA

Під’єднання антени

Початок роботи

Задня панель пристрою

COAXIAL

FM

75

ANTENNA

або

Дротова антена FM

(постачається)

•Переконайтеся в тому, що дротова антена FM повністю витягнена.

•Після під’єднання дротової антени FM зорієнтуйте її максимально горизонтально.

•Якщо якість прийому FM-сигналу погана, використовуйте коаксіальний кабель опором 75 Ом (не

постачається), щоб під’єднати до пристрою антену FM поза приміщенням.

27

UA

Крок 3: Підключення до мережі

•Щоб під’єднати систему до мережі, потрібно змінити параметри мережі таким чином, щоб вони

якнайкраще відповідали середовищу використання системи та додатковому обладнанню.

Детальнішу інформацію див. у розділах «Настроювання мережі» (стор. 60) та «[Network Settings]»

(стор. 71).

Початок роботи

Виберіть спосіб під’єднання залежно від свого середовища LAN (локальна мережа).

Задня панель пристрою

Інтернет

2

1

LAN (100)

ADSL-модем/

Широкосмуговий

кабельний модем

маршрутизатор

LAN 1 LAN 2 LAN 3 LAN 4WANETHER

Бездротовий

Кабель LAN

адаптер USB для

(не постачається)

локальної мережі

(не постачається)

1 Дротове підключення

Під’єднайте кабель LAN до роз’єму LAN (100) на пристрої.

2 Бездротове підключення через інтерфейс USB

Підключіться до бездротової локальної мережі LAN за допомогою бездротового

адаптера USB для локальної мережі (тільки Sony UWA-BR100*).

Доступність бездротових адаптерів USB для локальної мережі у продажу залежить від

регіону/країни розповсюдження.

* Станом на листопад 2010 р.

Вимкніть пристрій, перш ніж під’єднати здовжувач або вставити бездротовий адаптер

USB для локальної мережі. Вставивши бездротовий адаптер USB для локальної мережі

в базу та під’єднавши здовжувач до порту (USB) (переднього або заднього), повторно

ввімкніть пристрій.

28

UA

•Відстань між бездротовим адаптером USB для локальної мережі та бездротовим маршрутизатором

для під’єднання до локальної мережі LAN залежить від середовища використання обладнання.

Початок роботи

Якщо з’єднати систему з мережею не вдається, або якщо встановлене з’єднання з мережею

нестійке, змініть положення бездротового адаптера USB для локальної мережі або розташуйте

бездротовий адаптер USB для локальної мережі та бездротовий маршрутизатор LAN ближче один

до одного.

•Інформацію щодо параметрів мережі можна також отримати на наведеній нижче веб-сторінці

служби підтримки Sony:

http://support.sony-europe.com

29

UA

4 Перемкніть селектор вхідного

сигналу на вашому телевізорі таким

Крок 4: Виконання

чином, щоб сигнал, трансльований

швидкого

системою, відтворювався на екрані

телевізора.

настроювання

Відобразиться екран швидкого

настроювання для вибору мови

Перед тим, як перейти до Кроку 4

екранного меню.

Переконайтеся у тому, що всі

Початок роботи

підключення виконані надійно, після чого

підключіть шнур живлення змінного

струму.

Виконайте кроки, наведені нижче, щоб

налаштувати основні параметри для

використання системи.

Елементи, що відображаються, можуть

бути різними залежно від моделі для тієї

чи іншої країни.

5 Виконайте швидке настроювання

[Easy Setup]. Дотримуючись

інструкцій на екрані, налаштуйте

"/1

базові параметри за допомогою

231

564

стрілок C/X/x/c та .

8

97

Залежно від способу під’єднання

0

(стор. 23) здійсніть налаштування

наведеним нижче чином.

C/X/x/c,

• Під’єднання за допомогою шнура

HDMI: дотримуйтеся інструкцій, які

HOME

з’являтимуться на екрані телевізора.

• Приєднання за допомогою кабелю

роздільного відеопотоку: виберіть

якість зображення. Доступні такі

1 Увімкніть телевізор.

параметри (від найгіршої до

2 Підключіть калібрувальний

найкращої якості зображення): 480i/

мікрофон до гнізда A.CAL MIC на

576i, 480p/576p, 720p та 1080i.

задній панелі.

Установіть калібрувальний мікрофон

•Відтворення захищеного вмісту на BD-

на рівні вух за допомогою штатива

ROM через відеовихід роздільного

тощо (не постачається). Усі динаміки

відеопотоку підтримується тільки з

мають бути зорієнтовані передньою

вихідною роздільною здатністю 480i/576i.

панеллю до калібрувального

Детальнішу інформацію див. у розділі

мікрофона; переконайтеся в тому, що

«Захист від копіювання» (стор. 3).

на лінії між динаміками та

• Під’єднання за допомогою шнура

калібрувальним мікрофоном відсутні

відео: виберіть значення [16:9] або

будь-які перешкоди.

[4:3] для коректного відображення

3 Натисніть [/1.

зображення.

30

UA