Sony BDV-E980 – страница 5
Инструкция к Домашнему кинотеатру Sony BDV-E980
Оглавление

Устройство USB
Симптом Проблемы и способы устранения
Устройство USB не
•Выполните следующее: 1 Выключите систему. 2 Отсоедините
распознается.
устройство USB. 3 Включите систему.
•Убедитесь, что устройство USB надежно подсоединено к порту
(USB).
•Проверьте, не повреждено ли устройство USB или кабель.
•Проверьте, включено ли устройство USB.
•Если устройство USB подключено через концентратор USB,
отсоедините его и подсоедините устройство USB непосредственно к
устройству.
Интернет-видео BRAVIA
Симптом Проблемы и способы устранения
Плохое качество
•Качество изображения/звука может быть плохим в зависимости от
изображения/звука или при
поставщиков Интернет-содержимого.
отображении некоторых
•Качество изображения/звука можно улучшить, если изменить
программ отмечается
скорость соединения. Компания Sony рекомендует использовать
Дополнительная информация
снижение детализации
скорость соединения не менее 2,5 Мбит/с для видео стандартной
изображения, особенно при
четкости и 10 Мбит/с для видео высокой четкости.
воспроизведении
•Не все видеофайлы имеют звуковое сопровождение.
динамичных или темных
сцен.
Изображение имеет малый
•Нажмите кнопку X для увеличения.
размер.
“BRAVIA” Sync ([Контроль по HDMI])
Симптом Проблемы и способы устранения
Функция [Контроль по
•Убедитесь, что для параметра [Контроль по HDMI] установлено
HDMI] не работает
значение [Вкл] (стр. 72).
(“BRAVIA” Sync).
•При изменении соединения HDMI выключите и включите систему.
•При аварийном отключении питания установите для параметра
[Контроль по HDMI] значение [Выкл], затем установите для
параметра [Контроль по HDMI] значение [Вкл] (стр. 72).
•Проверьте следующие пункты и см. инструкции по эксплуатации,
прилагаемые к компоненту.
– подключенный компонент поддерживает функцию [Контроль по
HDMI].
– настройка подключенного компонента для функции [Контроль по
HDMI] выполнена правильно.
Караоке
Симптом Проблемы и способы устранения
Не выводится звук
•Включите режим караоке (стр. 39).
микрофона.
•Надлежащим образом подсоедините наушники к устройству.
•Подсоедините микрофон монофонического динамического типа.
•Выйти из главного меню.
81
RU

Сетевое соединение
Симптом Проблемы и способы устранения
Если системе не удается
•Проверьте сетевое соединение (стр. 29) и сетевые настройки
выполнить подключение к
(стр. 72).
сети.
USB-подключение к беспроводной локальной сети
Симптом Проблемы и способы устранения
Не удается подключить ПК
•Параметры беспроводного подключения маршрутизатора могут
к Интернету после
измениться автоматически при использовании функции Wi-Fi
выполнения процедуры
Protected Setup, прежде чем будут выполнены настройки
[Wi-Fi Protected Setup
маршрутизатора. В этом случае измените соответствующим
(WPS)].
образом параметры беспроводного подключения ПК.
Не удается подключить
•Убедитесь, что беспроводной маршрутизатор локальной сети
систему к беспроводному
включен.
маршрутизатору локальной
•В зависимости от условий эксплуатации, например материала стен,
сети.
условий радиоприема или наличия препятствий между системой и
беспроводным маршрутизатором локальной сети, расстояние для
установки связи может быть уменьшено. Переместите систему и
беспроводной маршрутизатор локальной сети ближе друг к другу.
•Устройства, которые используют диапазон частот 2,4 ГГц, например
микроволновые печи, модули Bluetooth или цифровые
беспроводные телефоны, могут стать причиной сбоя связи. Уберите
систему от таких устройств или выключите их.
Необходимый
•Нажмите кнопку RETURN для возврата к предыдущему экрану и
беспроводной
выполните процедуру [Сканировать] еще раз. Если необходимый
маршрутизатор не
беспроводной маршрутизатор так и не определен, нажмите кнопку
определен даже после
RETURN и выберите [Регистрация вручную].
выполнения процедуры
[Сканировать].
Системе не удается
•Слишком большое расстояние между устройством и беспроводным
выполнить подключение к
маршрутизатором локальной сети (стр. 29).
сети или подключение
нестабильно.
82
RU

Примечания о дисках
Диски, которые можно
Это устройство предназначено для
воспроизведения дисков, отвечающих
воспроизвести
требованиям стандарта Compact Disc
(CD).
Диски DualDisc и некоторые другие
Blu-ray Disc
BD-ROM
1)
BD-R/BD-RE
2)
диски, закодированные с помощью
3)
технологий защиты авторских прав, не
DVD
DVD-ROM
соответствуют стандарту компакт-диска
DVD-R/DVD-RW
(CD) и поэтому такие диски, возможно,
DVD+R/DVD+RW
не будут поддерживаться данным
CD
3)
CD-DA (музыкальный
устройством.
компакт-диск)
CD-ROM
Примечание относительно
CD-R/CD-RW
воспроизведения дисков BD/DVD
Super Audio CD
Некоторые операции воспроизведения
1)
Поскольку спецификации формата Blu-ray
дисков BD/DVD могут быть специально
Disc являются новыми и все еще развиваются,
установлены фирмами-изготовителями
некоторые диски в зависимости от типа и
программного обеспечения. Эта система
Дополнительная информация
версии, возможно, не удастся воспроизвести.
воспроизводит диски BD/DVD в
Звук на выходе в зависимости от источника,
соответствии с содержимым диска,
подключенного выходного гнезда и
разработанным фирмами-
выбранных настроек звука, может
изготовителями программного
отличаться.
2)
обеспечения, поэтому некоторые
BD-RE: версии 2.1
функции воспроизведения могут быть
BD-R: версии 1.1, 1.2, 1.3, включая диски типа
недоступны.
BD-R с органическим пигментом (тип LTH)
Диски BD-R, записанные на ПК, не будут
воспроизводиться, если есть возможность
Примечание относительно
записи postscript.
двухслойных дисков BD/DVD
3)
Компакт-диск или диски DVD не будут
При воспроизведении изображение и звук
воспроизводиться, если сессия записи не
могут на мгновение прерваться в месте
закрыта надлежащим образом. Для
смены слоев.
получения дополнительной информации см.
инструкции по эксплуатации, поставляемые с
Код региона (только диски BD-
записывающим устройством.
ROM/DVD VIDEO)
На задней панели устройства нанесен код
Диски, не поддерживаемые
региона, означающий, что на нем можно
системой
воспроизводить только диски BD-ROM/
• Диски BD с картриджем
DVD VIDEO (только воспроизведение) с
• Диски BDXL
тем же кодом региона или .
ALL
• Диски DVD-RAM
• Диски HD DVD
• Аудиодиски DVD
• Диски PHOTO CD
• Данные на дисках CD-Extra
• Диски Super VCD
• Сторона с аудиоматериалами диска
DualDisc
83
RU

Типы файлов, которые
•Некоторые файлы, возможно, не удастся
воспроизвести в зависимости от формата,
можно воспроизвести
кодировки и условий записи или от состояния
сервера DLNA.
•Некоторые файлы, отредактированные на
Видео
компьютере, возможно, не удастся
Формат файла Расширение
воспроизвести.
MPEG-1 Video/PS
1)4)
“.mpg”, “.mpeg”,
•Система может распознавать следующие
MPEG-2 Video/PS,
“.m2ts”, “.mts”
файлы или папки на дисках BD, DVD, CD и
устройствах USB:
TS
1)5)
– папки до 3-го уровня иерархии;
Xvid “.avi”
– до 500 файлов в одном древе.
MPEG4/AVC
1)4)
“.mkv”, “.mp4”, “.m4v”,
•Система может распознать следующие файлы
“.m2ts”, “.mts”
и папки, сохраненные на сервере DLNA:
WMV9
1)4)
“.wmv”, “.asf”
– папки до 18 уровня в иерархии;
AVCHD
2)4)
– до 999 файлов в одной структуре иерархии.
•Некоторые устройства USB могут не
Музыка
работать с системой.
•Система может распознавать устройства Mass
Формат файла Расширение
Storage Class (MSC) (устройства флэш-памяти
MP3 (MPEG-1 Audio
“.mp3”
или жесткий диск), устройства для захвата
Layer III)
неподвижных изображений (SICD), а также
AAC
1)3)4)
“.m4a”
101-клавишные клавиатуры (только передний
WMA9 Standard
1)3)4)
“.wma”
порт (USB)).
•Во избежание повреждения данных, памяти
LPCM “.wav”
USB и других устройств отключите систему до
подключения или удаления памяти USB или
Фото
других устройств.
Формат файла Расширение
•Видеофайлы с высокой скоростью передачи
JPEG “.jpg”, “.jpeg”
данных, записанные на диске DATA CD,
возможно, будут воспроизводиться на системе
1)
Система не сможет воспроизвести файлы,
рывками. Рекомендуется воспроизводить
закодированные с помощью технологии
видеофайлы с высокой скоростью передачи
DRM.
данных с помощью DATA DVD.
2)
Система может воспроизводить файлы в
формате AVCHD, записанные с помощью
цифровой видеокамеры и т.д. Для
воспроизведения файлов в формате AVCHD
сессия записи на диске, содержащем файлы в
формате AVCHD, должна быть закрыта.
3)
Система не сможет воспроизвести файлы в
формате Lossless и т.д.
4)
Не удастся воспроизвести на системе эти
файлы с помощью функции DLNA.
5)
Воспроизведение с разрешением стандартной
четкости возможно только с помощью
функции DLNA.
84
RU

Поддерживаемые аудиоформаты
Указанные ниже аудиоформаты поддерживаются этой системой.
Формат
LPCM 2ch LPCM 5.1ch
Dolby Digital Dolby
DTS DTS-ES
DTS-HD
DTS-HD
Функция
LPCM 7.1ch
TrueHD,
Discrete 6.1,
High
Master
Dolby Digital
DTS-ES
Resolution
Audio
Plus
Matrix 6.1,
Audio
DTS96/24
“BD/DVD”
aaaaaaaa
“HDMI1”
a – a – a –––
“HDMI2”
“SAT/CABLE”
a – a – a –––
“TV”
(DIGITAL IN)
a: Поддерживаемый формат.
–: Неподдерживаемый формат.
Дополнительная информация
•Гнезда HDMI (IN 1) и HDMI (IN 2) не принимают звуковой сигнал в случае, если звуковой формат
содержит защиту от копирования, например Super Audio CD или DVD-Audio.
•Для формата LPCM 2ch поддерживаемая частота дискретизации цифрового сигнала достигает 96
кГц при использовании функции “HDMI1” или “HDMI2” и 48 кГц при использовании функции
“TV” или “SAT/CABLE”.
85
RU

USB
Порт (USB): Тип A (для
Технические
подключения памяти
USB, устройства для
характеристики
чтения карт памяти,
цифровой фотокамеры
Усилитель
и цифровой
ВЫХОДНАЯ МОЩНОСТЬ (номинальная)
видеокамеры)
Передний левый динамик/
передний правый динамик:
LAN
108 Вт + 108 Вт (при
Разъем LAN (100) Разъем 100BASE-TX
3 Ом, 1 кГц, суммарное
FM-тюнер
значение
Система цифровой синтезатор с
коэффициента
кварцевым
нелинейных
резонатором и
искажений 1 %)
системой ФАПЧ
ВЫХОДНАЯ МОЩНОСТЬ (стандартная)
Диапазон настройки 87,5 МГц - 108,0 МГц
Передний левый/передний правый/
(шаг 50 кГц)
центральный/левый объемного звучания/
Антенна Проволочная антенна
правый объемного звучания:
FM
167 Вт (на канал при
Выводы антенны 75 Ом,
3Ом, 1 кГц)
несбалансированные
Сабвуфер: 165 Вт (при 3 Ом, 80 Гц)
Входы (аналоговые)
Динамики
AUDIO (AUDIO IN) Чувствительность:
Передние (SS-TSB108)
450/250 мВ
Размеры (прибл.) 96 мм × 775 мм × 72 мм
MIC1/MIC2 Чувствительность:
(ш/в/г)
1мВ
(устанавливаемая на
Входы (цифровые)
стену часть)
SAT/CABLE (COAXIAL)
275 мм × 1205 мм ×
TV (Audio Return Channel/OPTICAL)
245 мм (ш/в/г)
Поддерживаемые
(динамик в сборе)
форматы: LPCM 2CH
Масса (прибл.) 1,4 кг
(до 48 кГц), Dolby
(устанавливаемая на
Digital, DTS
стену часть)
HDMI (IN 1)/HDMI (IN 2)
2,9 кг (динамик в сборе)
Поддерживаемые
форматы: LPCM 2CH
Динамики объемного звучания
(до 96 кГц), Dolby
(SS-TSB106) для BDV-E880
Digital, DTS
Размеры (прибл.) 96 мм × 245 мм × 96 мм
(ш/в/г)
Видео
Масса (прибл.) 0,6 кг
Выходы VIDEO: 1 Vp-p 75 Ом
COMPONENT:
Динамики объемного звучания
Y: 1 Vp-p 75 Ом
(SS-TSB109) для BDV-E980
PB, PR: 0,7 Vp-p
Размеры (прибл.) 96 мм × 775 мм × 72 мм
75 Ом
(ш/в/г)
(устанавливаемая на
HDMI
стену часть)
Разъем Тип A
275 мм × 1205 мм ×
(19-штырьковый)
245 мм (ш/в/г)
Система BD/DVD/Super Audio CD/
(динамик в сборе)
компакт-дисков
Масса (прибл.) 1,3 кг
Система формата сигнала
(устанавливаемая на
NTSC/PAL
стену часть)
2,8 кг (динамик в сборе)
86
RU

Центральный (SS-CTB103)
Размеры (прибл.) 315 мм × 59 мм × 53 мм
(ш/в/г)
Масса (прибл.) 0,4 кг
Сабвуфер (SS-WSB104) для BDV-E880
Размеры (прибл.) 380 мм × 330 мм ×
191 мм (ш/в/г)
Масса (прибл.) 6,3 кг
Сабвуфер (SS-WSB105) для BDV-E980
Размеры (прибл.) 415 мм × 340 мм ×
215 мм (ш/в/г)
Масса (прибл.) 7,8 кг
Общие
Требования к источнику питания
220 B - 240 В
переменного тока,
50/60 Гц
Потребляемая мощность
Дополнительная информация
В рабочем режиме:
165 Вт
В режиме ожидания:
0,3 Вт (в режиме
экономии энергии)
Размеры (прибл.) 430 мм × 75 мм × 320 мм
(ш/в/г), включая
выступающие части
Масса (прибл.) 4,1 кг
Конструкция и технические характеристики
могут быть изменены без уведомления.
•Мощность, потребляемая в дежурном
режиме: 0,3 Вт.
•Более 85% КПД усилителя достигается за
счет использования цифрового усилителя
S-Master.
87
RU

Перечень кодов языков
Написание названий языков соответствует стандарту ISO 639: 1988 (E/F).
Родительский контроль/Список кодов зон функции
88
RU

Указатель
Численные
Аудиовыход 69
М
Аудионастройки 69
значения
Материалы Интернета 41
3D 38
В
Меню диска BD/DVD 70
Музыкальные настройки
Вывод BD/DVD-ROM
A
71
1080/24p 68
Мультиплексное
A/V SYNC 47
Выход HDMI Deep Colour
радиовещание 50
Audio Return Channel 72
68
Выходной видеоформат 68
Н
B
BD-LIVE 37
Д
Настр. окруж. звука 69
Настройка Renderer 73
BONUSVIEW 37
Диагностика сетевого
Настройки Gracenote 72
BRAVIA Sync 54
соединения 72
Настройки Интернет 61, 72
Диски, которые можно
C
Настройки соединения
воспроизвести 83
сервера 72
CD 83
Дисплей передней панели
Настройки экрана 67
13
D
О
D.C.A.C. (Автокалибровка
З
Обновление 67
режима Цифровое кино)
Задняя панель 14
Обновление через сеть 67
55
Зарегистрированные
Ограничение доступа для
DLNA 42, 73
устройства Media Remote
детей 58
Dolby Digital 49
73
DTS 49
Звук 70
П
DVD 83
Звук DRC 69
Пароль 70
Звуковой эффект 69
H
Передняя панель 11
HDMI
И
Переустановка 73
Перечень кодов языков 88
YCbCr/RGB (HDMI) 68
Инициализируйте
Подсветка/Дисплей 71
персональную
Понижение - AUDIO 69
R
информацию 73
Пульт дистанционного
RDS 52
Интернет-видео BRAVIA
управления 15
41
S
Интернет-видео с полн.
Р
SLEEP 58
версией 71
Регистрация устройства
Интернет-соединение
Media Remote 73
U
диска BD 70
Режим FM 51
USB 39
Информация о
Режим быстрого запуска 72
воспроизведении 38
Режим киноконверсии 68
W
К
Режим паузы 68
WEP 65
Родител. контр. Интернет-
WPA2-PSK (AES) 65
Каналы воспр. Super Audio
видео 71
WPA2-PSK (TKIP) 65
CD 71
Родительский контроль
WPA-PSK (AES) 65
Караоке 39
диска BD 71
WPA-PSK (TKIP) 65
Karaoke Pon 41
Родительский контроль
Контроль тональности 41
диска DVD 71
А
Код региона 83
Авто режим ожидания 72
Код региона родит.
Автодисплей 72
контроля 70
Автозапуск Party 73
Контроль доступа к
Автокалибровка 55, 70
Renderer 73
Контроль по HDMI 54, 72
89
RU
С
Сброс настроек к
заводским установкам по
умолчанию 73
Сетевые настройки 72
Системная информация 72
Слайд-шоу 46
Слой воспр. Super Audio
CD 71
Слой воспр. гибридн. диска
BD 70
Субтитр 70
Т
Тестовый сигнал 57
Тип ТВ 67
У
Упрощенная настройка 31,
73
Уст. разм. экрана телев. для
3D 67
Устан. вывода 3D 67
Устан. микшир. звука диска
BD 69
Установки акустической
системы 56, 69
Расстояние 57
Соединение 56
Уровень 57
Установки просмотра
диска BD/DVD 70
Установки родительского
контроля 70
Ф
Формат изображения DVD
67
Формат экрана 67
Э
Экранная заставка 72
Экранное меню 71
90
RU

Stuttgart, Germany
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
(Німеччина). З приводу
обслуговування або гарантії
Не встановлюйте цей пристрій
звертайтеся за адресами,
у замкненому просторі, такому
вказаними в окремих
як книжкова шафа або
документах, що обумовлюють
вбудована шафа-купе.
питання гарантії та
Для зниження ризику
обслуговування.
займання не накривайте
вентиляційні отвори цього
Паспортна табличка
пристрою газетами,
розташована на нижній панелі
Цей пристрій класифікований
скатертиною, шторами тощо.
(ззовні).
як лазерний виріб CLASS 3R
Не ставте на пристрій джерела
LASER. У результаті
Система домашнього
відкритого полум’я, наприклад
відкриття кожуха для захисту
кінотеатру Blu-ray Disc/DVD
запалені свічки.
від лазерного випромінювання
Для зниження ризику
видиме й невидиме лазерне
займання або ураження
проміння, що випускається
електричним струмом
пристроєм, виходить назовні,
слідкуйте за тим, аби на цей
тож уникайте прямого
пристрій не потрапляли краплі
контакту проміння з очима.
чи бризки води, й не ставте на
Країна-виробник: Maлaйзiя
Ця позначка з відповідним
нього предмети, наповнені
маркуванням розміщена на
водою, наприклад вази.
кожусі для захисту від
Клас захисту проти
Не піддавайте елементи
лазерного випромінювання
враження
живлення або пристрій із
всередині корпусу.
електричним струмом
вставленими елементами
II.
живлення впливу високих
температур, наприклад
Рекомендований період
прямих променів сонця, вогню
використання (рік/місяць) для
тощо.
елемента/елементів живлення,
Щоб не допустити
що додаються вказано на
травмування людей, надійно
елементі/елементах живлення.
прикріпіть пристрій до підлоги
Цей пристрій класифікований
чи стіни, керуючись
як лазерний виріб CLASS 1
Рік і місяць виготовлення
інструкціями з установки.
LASER. Відповідна позначка
вказано на задній панелі
Для використання тільки у
розміщена на задній зовнішній
приміщенні.
панелі.
пристрою.
Для споживачів в Росії
УВАГА
Примітка для користувачів:
Використання оптичних
наведена нижче інформація
інструментів під час
стосується лише обладнання,
користування цим пристроєм
що продається у країнах, де
збільшить шкоду для очей.
застосовуються директиви ЄС.
Зважаючи на те, що лазерне
Імпортер на території РФ, а
випромінювання, яке
Виробником цього товару є
також назва та адреса
використовується в цій системі
корпорація Sony, офіс якої
організації, що знаходиться в
Blu-ray Disc / DVD Home
розташований за адресою: 1-7-
РФ та має повноваження
Theatre System, шкідливе для
1 Konan, Minato-ku, Tokyo,
приймати претензії
очей, не намагайтеся
108-0075 Japan (Японія).
користувачів: ЗАТ «Соні
розбирати корпус системи.
Уповноважений представник з
Електронікс», 123103, Москва,
З питань обслуговування
питань EMC
Карамишевський проїзд, 6,
звертайтеся лише до
(Електромагнітна сумісність)
Росія.
кваліфікованих спеціалістів.
та безпеки товарiв – Sony
Deutschland GmbH, адреса:
Hedelfinger Strasse 61, 70327
2
UA

Для споживачів в
Утилізація
тривимірні відеозображення,
Україні
старого
проконсультуйтеся з лікарем
електричного
(педіатром або
та
офтальмологом).
електронного
Дорослі мають наглядати за
малими дітьми, забезпечуючи
обладнання
дотримання дітьми
Обладнання відповідає
(застосовується в
рекомендацій, що наведені
вимогам:
Європейському союзі та
- Технiчного регламенту з
вище.
електромагнітної сумісності
інших європейських
обладнання (постанова КМУ від
країнах із системами
Захист від копіювання
29.07.2009 № 785).
роздільного збирання
Пам’ятайте, що носії Blu-ray
- Технічного регламенту
безпеки низьковольтного
сміття)
Disc
TM
і DVD захищено
електричного обладнання
покращеними системами
(постанова КМУ від 29.10.2009
Перегляд тривимірних
захисту вмісту. Ці системі, які
№ 1149);
відеозображень
мають назву AACS (Advanced
- Технічного регламенту
обмеження використання
Деякі глядачі можуть
Access Content System —
деяких небезпечних речовин в
відчувати дискомфорт
покращена система доступу до
електричному та електронному
(напруження очей, втома,
вмісту) і CSS (Content
обладнанні (постанова КМУ від
нудота тощо), переглядаючи
Scramble System — система
03.12.2008 № 1057).
тривимірні відеозображення.
шифрування вмісту), можуть
Уповноважений представник в
Компанія Sony рекомендує
містити деякі обмеження щодо
Україні:
всім глядачам регулярно
відтворення, аналогового
ТОВ «Соні Україна», вул.
робити перерви під час
виведення та інших подібних
Спаська 30, м.Київ, 04070,
перегляду тривимірних
функцій. Особливості
Україна.
відеозображень. Тривалість та
експлуатації цього виробу та
періодичність перерв
встановлені обмеження
Заходи безпеки
залежить від індивідуальних
можуть різнитися залежно від
Джерела живлення
особливостей глядачів. Ви самі
дати придбання, оскільки
маєте визначити для себе
правління консорціуму AACS
•Цей пристрій залишається
оптимальний режим
може затвердити або змінити
підключеним до джерела
правила обмежень після цієї
живлення, доки він
перегляду. Відчувши
приєднаний до розетки
дискомфорт, припиніть
дати.
мережі живлення змінного
переглядати тривимірні
Авторські права та
струму, навіть якщо сам
відеозображення, поки добре
пристрій вимкнено.
самопочуття не відновиться; за
товарні знаки
•Оскільки остаточне
потреби зверніться до лікаря.
•Ця система включає в себе
знеструмлення пристрою
Також слід (i) прочитати
адаптивний матричний
забезпечується вилученням
інструкції та/або
декодер об’ємного звуку
вилки з розетки змінного
попереджувальні
Dolby* Digital та Dolby Pro
струму, така розетка має
повідомлення, що стосуються
Logic (II) і цифрову систему
бути легкодоступною.
будь-яких пристроїв або носіїв
об’ємного звуку DTS**.
Помітивши якісь порушення
Blu-ray Disc із відповідним
* Виготовлено за
в роботі пристрою, негайно
вмістом, що
ліцензією Dolby
витягніть вилку з розетки
використовуються разом із
Laboratories.
мережі живлення змінного
цим виробом, і (ii)
Dolby, Pro Logic та
струму.
ознайомитися з останньою
символ подвійного D є
інформацією на нашому сайті
торговими марками
в Інтернеті (http://
Dolby Laboratories.
esupport.sony.com/). Слід
**Вироблено за ліцензією
пам’ятати, що органи зору у
та у відповідності до
малих дітей (особливо у
патентів США №№:
молодших за шість років) ще
5451942; 5956674;
формуються. Перед тим, як
5974380; 5978762;
дозволити дітям переглядати
6226616; 6487535;
3
UA

7212872; 7333929;
• , «XMB» і «xross media bar»
•«Wi-Fi CERTIFIED™» і
7392195; 7272567 та
є товарними знаками Sony
«Wi-Fi Protected Setup™» є
інших патентів США та
Corporation і Sony Computer
товарними знаками альянсу
інших країн, що видані
Entertainment Inc.
Wi-Fi.
чи очікуються. DTS,
•“PLAYSTATION” —
•«PhotoTV HD» і логотип
DTS-HD і відповідний
товарний знак Sony Computer
«PhotoTV HD» є товарними
символ є
Entertainment Inc.
знаками Sony Corporation.
зареєстрованими
•Технологія розпізнавання
•Технологія кодування звуку
товарними знаками
музики й відео, а також
MPEG Layer-3 та патенти на
DTS, Inc., логотипи
пов’язані дані надаються
неї ліцензовані компаніями
DTS-HD Master Audio
Gracenote
®
. Gracenote — це
Fraunhofer IIS та Thomson.
та DTS є товарними
галузевий стандарт, що
•Windows Media є
знаками DTS, Inc. Виріб
застосовується до технології
зареєстрованим товарним
містить інтегроване
розпізнавання музики й
знаком або товарним знаком
програмне
забезпечення пов’язаного
Microsoft Corporation у
забезпечення. © DTS,
вмісту. Щоб отримати
Сполучених Штатах
Inc. Усі права захищено.
докладнішу інформацію,
Америки та/або в інших
•У цій системі інтегровано
відвідайте сторінку
країнах.
технологію High-Definition
www.gracenote.com.
Цей продукт містить
Multimedia Interface
CD, DVD, Blu-ray Disc, а
технологію, яка є суб’єктом
(HDMI
TM
).
також музичні та відеодані
певних прав на
HDMI, логотип HDMI і High-
Gracenote, Inc., авторське
інтелектуальну власність
Definition Multimedia
право © 2000-теперішній час
корпорації Microsoft.
Interface є товарними
Gracenote. Програмне
Використання або
знаками або
забезпечення Gracenote,
розповсюдження цієї
зареєстрованими товарними
авторське право © 2000-
технології поза рамками
знаками HDMI Licensing
теперішній час Gracenote. До
цього продукту заборонено
LLC у США та інших країнах.
цього продукту і послуги
без наявності відповідних
•Java є товарним знаком
застосовуються один або
ліцензій від корпорації
компанії Oracle і/або її філій.
кілька патентів, які
Microsoft.
•«BD-LIVE» і
перебувають у власності
Власники вмісту
«BONUSVIEW» є товарними
Gracenote. Відвідайте веб-
використовують технологію
знаками асоціації Blu-ray
сайт Gracenote, щоб
доступу до вмісту Microsoft
Disc.
отримати перелік патентів
PlayReady
™
, щоб захистити
•«Blu-ray Disc» — товарний
Gracenote, який постійно
свою інтелектуальну
знак.
оновлюється. Gracenote,
власність включно із вмістом,
•Логотипи «Blu-ray Disc»,
CDDB, MusicID,
що охороняється авторським
«DVD+RW», «DVD-RW»,
MediaVOCS, логотип
правом. У цьому пристрої для
«DVD+R», «DVD-R», «DVD
Gracenote і логотип «Powered
доступу до вмісту,
VIDEO» та «CD» є
by Gracenote» є або
захищеного за допомогою
товарними знаками.
зареєстрованими товарними
технології PlayReady та/або
знаками, або товарними
•«Blu-ray 3D» і логотип
WMDRM, використовується
знаками Gracenote у
«Blu-ray 3D» є товарними
технологія PlayReady. Якщо
Сполучених Штатах та/або
знаками асоціації Blu-ray
пристрою не вдасться
інших країнах.
Disc.
обмежити використання
вмісту необхідним чином,
•«BRAVIA» — товарний знак
власники вмісту можуть
Sony Corporation.
звернутися до корпорації
•«AVCHD» і логотип
Microsoft із вимогою
«AVCHD» є товарними
скасувати здатність
знаками Panasonic
•Логотип Wi-Fi
CERTIFIED™ є знаком
пристрою відтворювати
Corporation і Sony
Corporation.
сертифікації
вміст, захищений за
альянсу Wi-Fi.
допомогою технології
PlayReady. Скасування не
•Знак Wi-Fi Protected Setup™
має позначатися на
є знаком альянсу Wi-Fi.
4
UA

незахищеному вмісті або
• Значення, що
вмісті, захищеному за
Відомості про
використовується за
допомогою інших технологій
замовчуванням, є
доступу до вмісту. Власники
цей посібник з
підкресленим.
вмісту можуть звернутися до
вас із вимогою оновити
експлуатації
технологію PlayReady, щоб
мати змогу отримувати
доступ до їхнього вмісту.
• Цей посібник з
Якщо ви відхилите цю
експлуатації містить
вимогу, ви не матимете змоги
інструкції стосовно
отримувати доступ до вмісту,
елементів керування на
який потребує оновлення.
пульті дистанційного
•DLNA
®
, логотип DLNA і
керування. Ви також
DLNA CERTIFIED
™
є
можете використовувати
товарними знаками, знаками
кнопки на пристрої, якщо
обслуговування або знаками
вони мають такі ж самі
сертифікації Digital Living
або аналогічні назви, що
Network Alliance.
й кнопки на пульті
•Усі інші товарні знаки
належать відповідним
дистанційного керування.
власникам.
• У цьому посібнику слово
•Назви систем і виробів
«диск» використовується
зазвичай є товарними
як загальне посилання на
знаками або
носії BD, DVD, Super
зареєстрованими товарними
Audio CD або CD, якщо в
знаками відповідних
тексті або на ілюстраціях
виробників. У цьому
не вказано інше.
документі не наводяться
знаки ™ і ®.
• Інструкції в цьому
посібнику наведені для
моделей BDV-E980 і
BDV-E880. Модель BDV-
E980 використана в
ілюстративних цілях.
Будь-які відмінності в
роботі чітко наводяться в
тексті, наприклад «тільки
для BDV-E980».
• Деякі ілюстрації
представлено як
концептуальні
зображення, які можуть
відрізнятися від
фактичних виробів.
•Можливість
відображення тих чи
інших елементів на
екрані телевізора може
залежати від регіону.
5
UA

Зміст
Відомості про цей посібник з
Деактивація кнопок на пристрої... 57
експлуатації ...................................5
Керування телевізором за
Розпакування .......................................7
допомогою пульта дистанційного
Покажчик частин та елементів
керування, що постачається .... 58
керування .....................................10
Заощадження електроенергії у
Початок роботи
режимі очікування ..................... 58
Перегляд веб-сайтів......................... 58
Крок 1: Встановлення
Настроювання мережі..................... 60
системи ...................................17
Крок 2: Під’єднання системи ....21
Параметри та настройки
Крок 3: Підключення до
Використання екрана
мережі .....................................28
настроювання.............................. 65
Крок 4: Виконання швидкого
[Network Update].............................. 66
настроювання ........................30
[Screen Settings]................................. 66
Крок 5: Обрання джерела .........31
[Audio Settings].................................. 67
Крок 6: Відтворення об’ємного
[BD/DVD Viewing Settings]............ 68
звуку ........................................33
[Parental Control Settings] ............... 69
Відтворення
[Music Settings] .................................. 70
[System Settings] ................................ 70
Відтворення дисків ...........................36
[Network Settings] ............................. 71
Відтворення із пристрою USB .......38
[Easy Setup] ........................................ 71
Співаємо караоке..............................38
[Resetting]........................................... 71
Відтворення через мережу .............40
Доступні додаткові параметри.......43
Додаткова інформація
Регулювання звуку
Зacтepeжні заходи............................ 72
Примітки про диски......................... 73
Вибір ефекту у відповідності до
Пошук та усунення
джерела.........................................47
несправностей............................. 75
Вибір формату аудіо, багатомовних
Сумісні диски..................................... 81
звукових доріжок або каналу...48
Підтримувані типи файлів.............. 82
Відтворення звуку мультиплексного
Підтримувані звукові формати ..... 83
мовлення.......................................49
Технічні характеристики ................ 84
Радіоприймач
Перелік мовних кодів...................... 86
Прослуховування радіо....................50
Покажчик........................................... 87
Використання Radio Data System
(RDS) ............................................51
Інші операції
Використання функції «Керування
по HDMI» для «BRAVIA»
Sync................................................53
Автоматичне калібрування
оптимальних параметрів...........54
Настроювання динаміків.................55
Використання таймера нічного
режиму..........................................57
6
UA

Розпакування
BDV-E980
• Фронтальні динаміки (2)
• Шнури динаміків
• Дротова антена FM (1)
(5, червоний/білий/
зелений/сірий/синій)
або
• Шнур відео (1)
• Донні підкладки під
динаміки (4)
• Пульт дистанційного
керування (пульт) (1)
• Динаміки об’ємного
• Бази (4)
звучання (2)
• Елементи живлення R6
(розмір AA) (2)
• Калібрувальний
• Нижні частини
мікрофон (1)
фронтальних динаміків і
динаміків об’ємного
звучання (4)
• Посібник з експлуатації
• Посібник із швидкого
настроювання
• Центральний динамік
• Посібник з установки
(1)
динаміків
• Software License
Information
• Гвинти (сріблясті) (4)
• Сабвуфер (1)
• Гвинти (чорні) (12)
7
UA

BDV-E880
• Фронтальні динаміки (2)
• Донні підкладки під
• Елементи живлення R6
динаміки (2)
(розмір AA) (2)
•Бази (2)
• Калібрувальний
мікрофон (1)
• Нижні частини
фронтальних динаміків (2)
• Посібник з експлуатації
• Посібник із швидкого
настроювання
• Динаміки об’ємного
звучання (2)
• Посібник з установки
динаміків
• Software License
Information
• Гвинти (сріблясті) (2)
• Центральний динамік
(1)
• Гвинти (чорні) (6)
• Дротова антена FM (1)
• Сабвуфер (1)
або
• Шнур відео (1)
• Шнури динаміків
• Пульт дистанційного
(5, червоний/білий/
керування (пульт) (1)
зелений/сірий/синій)
8
UA

Підготовка пульта дистанційного керування
Вставте два елементи живлення R6 (розмір АА) (постачаються), переконавшись, що
позначки полюсів 3 та # на краях елементів живлення відповідають маркуванню
всередині відсіку для елементів живлення.
9
UA

Покажчик частин та елементів керування
Більш докладну інформацію див. на сторінках, що вказані в дужках.
Передня панель
VOL VOL FUNCTION
A Екран на передній панелі
FUNCTION
B Сенсорні кнопки/індикатори
Вибір джерела відтворення.
Z (відкриття/закриття) (стор. 36)
C Порт (USB) (стор. 38)
Відкриття або закриття лотка для
Використовується для підключення
дисків.
пристроїв USB.
N (відтворення)
D Гніздо MIC1/гніздо MIC2 (стор. 38)
Початок або відновлення відтворення
Використовуються для приєднання
(поновлення відтворення).
мікрофонів.
Відтворення показу слайдів у разі
E Індикатор живлення
вставлення диска з файлами
Підсвічується, якщо систему
зображень у форматі JPEG.
ввімкнено.
x (припинення)
F Лоток для диска (стор. 36)
Припинення відтворення та
G "/1 (увімкнути/режим очікування)/
запам’ятовування точки зупинки
дистанційний датчик
(точки відновлення).
Увімкнення пристрою або перехід у
Точка відновлення для назви або
режим очікування для пристрою.
доріжки — це остання відтворювана
точка або останній фотознімок у
папці з фотознімками.
VOL +/–
Регулювання гучності системи.
10
UA

