Sony DCR-SX83E: Создание диска с использованием DVD-рекордера,

Создание диска с

использованием

DVD-рекордера,



Нажмите и удерживайте нажатым

изображение на экране ЖКД для

записывающего

подтверждения его выбора. Для

устройства

возврата к предыдущему экрану

нажмите

.



Нажав дату, можно выполнить поиск

Создание диска с помощью

фильмов по дате.

специального устройства записи

 Нажмите  [ДА]  на

DVD, DVDirect Express

экране видеокамеры.

С помощью специального устройства

Воспроизведение изображений с

записи DVD, DVDirect Express

внешнего носителя на видеокамере

(продается отдельно) можно

 Нажмите [Воспроизвести без

создать диск, а также воспроизвести

копирования.] при выполнении

изображения с созданного диска.

приведенного выше шага 5.

См. также инструкции по эксплуатации,

Отображается экран VISUAL INDEX

пpилaгaeмые к устройству записи DVD.

для внешнего носителя.

 Во

спроизведите изображение



Примечания

(стр. 29).



Подключите видеокамеру к сетевой



Можно также просмотреть

розетке с помощью прилагаемого адаптера

изображения на телевизоре, к которому

п

еременного тока (стр. 13).

п

одключена видеокамера (стр. 35).



Можно применять только

неиспользованные диски следующих типов:



Примечания



DVD-R 12 см



Указатель даты фотографий не может быть



DVD+R 12 см

отображен.



Это устройство не поддерживает



Если видеокамера не распознает внешний

двухслойные диски.

носитель, попробуйте выполнить



DVDirect Express в данном разделе

следующие операции.

обозначается как “устройство записи DVD”.



Повторно подключите переходной кабель

USB к видеокамере



Если у внешнего носителя имеется шнур



Подключите адаптер

питания переменного тока, подключите

переменного тока и шнур

его к сетевой розетке

питания к гнезду DC IN

видеокамеры и сетевой розетке

Завершение соединения внешнего

носителя

(с

тр. 13).

 Нажмите на экране VISUAL

INDEX для внешнего носителя.

 От

соедините переходной кабель USB

RU

52



Включите видеокамеру и



Нажмите

и отсоедините

подключите устройство

кабель USB.

записи DVD к гнезду  (USB)

видеокамеры с помощью

USB-кабеля устройства записи

Настройка диска с помощью ФУНК.

DVD.

ЗАП.ДИСК.

Эту операцию следует выполнять в

следующих случаях:



При перезаписи нужного изображения



При создании нескольких копий

одинакового диска



При копировании изображений на карту

памяти

 Нажмите [ФУНК.ЗАП.ДИСК.] в шаге

4.



Вставьте неиспользованный

 Выб

ерите носитель записи,

диск в устройство записи DVD и

содержащий фильм (фильмы),

закройте лоток дисков.

который (которые) нужно сохранить.

На дисплее видеокамеры появляется

 Н

ажмите фильм, который нужно

экран [ЗАПИСЬ ДИСКА].

записать на диск.

Сохранение изображений с помощью внешнего устройства

Появляется значок

.



Нажмите

(DISC BURN) на

устройстве записи DVD.

Фильмы, записанные на внутреннем

носителе записи, которые не были

сохранены на каком-либо диске,

Оставшееся свободное

будут записаны на этот диск.

пространство на диске



Нажмите и удерживайте нажатым



Повторите шаги 3 и 4, если

изображение на экране ЖКД для

общий объем фильмов для

подтверждения его выбора. Для

возврата к предыдущему экрану

записи превышает объем

нажмите

.

памяти на диске.



Нажав дату, можно выполнить поиск

фильмов по дате.

 Нажмите  [ДА] на экране



Нажмите

 [КНЦ] 

видеокамеры.

[ИЗВЛЕЧЬ ДИСК] на экране



Для создания другого диска с таким

видеокамеры.

же содержимым вставьте новый диск

Извлеките диск по завершении

и нажмите

[СОЗДАТЬ ТАКОЙ ЖЕ

операции.

ДИСК].

RU

53



Примечания

 По завершении операции нажмите



Не выполняйте следующие действия, когда

[ВЫХОД]  [КНЦ] на экране

создается диск.

видеокамеры.



Выключение видеокамеры

 От

соедините USB-кабель от



Отсоединение USB-кабеля или адаптера

видеокамеры.

переменного тока



Удары или сотрясения видеокамеры

Воспроизведение диска на



Извлечение карты памяти из видеокамеры

устройстве записи DVD



Перед удалением фильмов на видеокамере

воспроизведите фильмы на созданном

диске, чтобы убедиться, что перезапись

выполнена правильно.



Если на экране появляется сообщение

[Не удалось выполнить операцию.] или

[ЗАПИСЬ ДИСКА не удалась.], вставьте

другой диск в устройство записи DVD и

выполните операцию DISC BURN повторно.

 Подключите адаптер переменного



Советы

тока и шнур питания к гнезду DC



Если общий объем памяти фильмов,

IN видеокамеры и сетевой розетке

записываемых на диск с помощью

операции DISC BURN, превышает

(с

тр. 13).

объем памяти диска, процесс создания

 Вк

лючите видеокамеру и подключите

диска останавливается по достижении

устройство записи DVD к гнезду

предельного объема памяти. Последний

 (USB) видеокамеры с помощью

фильм на диске может быть обрезан.

USB-кабеля устройства записи DVD.



Время создания диска путем копирования



Можно воспроизводить фильмы

фильмов до предельного объема памяти

на экране телевизора, подключив

составляет от 20 до 60 минут. Процесс

ви

деокамеру к телевизору (стр. 35).

копирования может занять большее время в

 Вставьте созданный диск в

зависимости от режима записи и количества

устройство записи DVD.

сцен.



Если не удается воспроизвести созданные

Записанные на диск фильмы

диски на каком-либо проигрывателе DVD,

появляются как VISUAL INDEX на

подключите видеокамеру к устройству

экране видеокамеры.

записи DVD, после чего выполните

 Н

ажмите кнопку воспроизведения на

воспроизведение.

устройстве записи DVD.



Также можно управлять, используя

экран видеокамеры.

 Нажмите [КНЦ]  [ИЗВЛЕЧЬ

ДИСК] на экране видеокамеры

и извлеките диск по завершении

операции.

 Н

ажмите и отсоедините кабель

USB.

RU

54

Создание диска с



Включите видеокамеру и

использованием устройства

подключите устройство

записи DVD и т.д., отличного от

записи DVD к гнезду  (USB)

DVDirect Express

видеокамеры с помощью

Можно сохранить фильмы на диск,

USB-кабеля (прилагается).

подключив видеокамеру к устройствам

записи дисков, таким как устройство

записи DVD Sony, отличное от DVDirect

Express, с помощью кабеля USB. См.

также инструкции по эксплуатации,

прилагаемые к подключаемому

устройству.



Примечания



В некоторых странах/регионах устройства

записи DVD компании Sony могут быть

недоступны.



Подключите видеокамеру к сетевой

розетке с помощью прилагаемого адаптера

На дисплее видеокамеры появляется

п

еременного тока (стр. 13).

экран [ВЫБОР USB].



Если экран [ВЫБОР USB] не

Сохранение изображений с помощью внешнего устройства

отображается, нажмите

(MENU)



Подключите адаптер

 [Показать др.]  [ПОДКЛ.К USB] (в

переменного тока и шнур

категории

[ДРУГИЕ]).

питания к гнезду DC IN

видеокамеры и сетевой розетке



Нажмите носитель записи,

(с

тр. 13).

содержащий изображения, на

экране видеокамеры.

[ ПОДКЛ.К USB]: внутренняя

память

[

ПОДКЛ.К USB]: карта памяти



Отображаемый носитель записи

будет отличаться в зависимости от

используемой модели.



Запишите фильмы на

подключенное устройство.



Для получения дополнительной

информации см. инструкции по

эксплуатации, прилагаемые к

подключаемому устройству.

RU

55

 Соединительный кабель A/V для



По завершении операции

подключения к разъему S VIDEO

нажмите [КНЦ]  [ДА] на

(продается отдельно)

Подключение к другому устройству

экране видеокамеры.

с помощью гнезда S VIDEO с

использованием соединительного

кабеля A/V с кабелем S VIDEO



Отсоедините USB-кабель.

(продается отдельно) может

обеспечить получение изображений

более высокого качества, чем при

использовании соединительного

кабеля A/V. Подключите белый и

Создание диска с

красный штекеры (левый/правый

использованием рекордера и т.д.

аудио) и штекер S VIDEO (канал

S VIDEO) соединительного кабеля

Можно скопировать воспроизводимые

A/V к кабелю S VIDEO. При

на видеокамере изображения на

подключении только штекера S VIDEO

звук воспроизводиться не будет.

диск или видеокассету, подключив

Подключение желтого штекера (видео)

видеокамеру к рекордеру дисков,

не обязательно.

устройству записи DVD корпорации

Sony и т.п., не являющемуся DVDirect

Дистанционный соединитель A/V

Express, с помощью соединительного

кабеля A/V. Подключите устройство

способом  или . См. также

инструкции по эксплуатации,

прилагаемые к подключаемому

устройству.



Примечания



Подключите видеокамеру к сетевой

Вход

розетке с помощью прилагаемого адаптера

S VIDEO

п

еременного тока (стр. 13).



В некоторых странах/регионах устройства

записи DVD компании Sony могут быть

VIDEO

недоступны.

(Желтый)

 Соединительный кабель A/V

(Белый)

(прилагается)

Подключите соединительный кабель

AUDIO

A/V к входному гнезду другого

устройства.

(Красный)

(Желтый)

Поток сигналов

RU

56

[ВЫВОД ИЗОБР.]  [LCD] (настройка по

Вставьте носитель записи в

умолчанию) 

  .





Для записи даты/времени или данных

устройство записи.

настроек камеры нажмите

(MENU)



Если на устройстве записи

 [Показать др.]  [УСТ.ВОСПРОИЗВ.]

предусмотрен переключатель входного

(в категории

[ВОСПРОИЗВЕД.]) 

сигнала, установите его в режим входа.

[КОД ДАННЫХ]  нужная настройка 

  . Затем нажмите

(MENU)  [Показать др.]  [НАСТ.



Подключите видеокамеру к

ВЫВОДА] (в категории

[ОБЩИЕ

устройству записи (рекордеру

НАСТР.])  [ВЫВОД ИЗОБР.]  [ВИДЕО/

дисков и т.п.) с помощью

LCD] 

  .

соединительного кабеля



Если формат экрана устройств отображения

(телевизор и т.д.) составляет 4:3, нажмите

A/V  (прилагается) или

(MENU)  [Показать др.]  [НАСТ.

соединительного кабеля A/V с

ВЫВОДА] (в категории

[ОБЩИЕ

S VIDEO  (продается

НАСТР.])  [ТИП ЭКРАНА]  [4:3] 

отдельно).

  .



В случае подключения монофонического



Подсоедините видеокамеру к входным

устройства следует подключить желтый

гнездам устройства записи.

штекер соединительного кабеля A/V к

разъему видеовхода, а белый (левый канал)



Начните воспроизведение

или красный (правый канал) штекер – к

разъему аудиовхода устройства.

на видеокамере и запись на

Сохранение изображений с помощью внешнего устройства

устройстве записи.



Дополнительные сведения см. в

инструкциях по эксплуатации,

прилагаемых к устройству записи.



По окончании копирования

остановите сначала устройство

записи, а затем видеокамеру.



Примечания



Поскольку копирование выполняется

посредством аналоговой передачи данных,

качество изображения может ухудшиться.



Для того чтобы скрыть экранные

индикаторы (например, счетчик и т.д.)

на экране монитора подключенного

устройства, нажмите

(MENU)

 [Показать др.]  [НАСТ.ВЫВОДА]

(в категории

[ОБЩИЕ НАСТР.]) 

RU

57