Sony CMT-CPZ1: 1

Κασέτ

α

 –

 Αναπ

αραγ

ωγή

23

GR

1

Πιέστε TAPE Z στη συσκευή.

2

Φορτώστε κασέτα, εγγεγραµµένη ή µε 

δυναττητα εγγραφής, στη θήκη 

κασέτας. 

Μπορείτε να χρησιµοποιήσετε κασέτα 

ΤΥΠΟΥ I (κανονική).

1

Φορτώστε την κασέτα. 

2

Πιέστε TAPE (ή FUNCTION 

επανηλειµµένα) για να θέσετε τη 

λειτουργία σε TAPE.

3

Πιέστε DIRECTION επανηλειµµένα 

στη συσκευή για να επιλέξετε "g" για 

να αναπαράγετε τη µία πλευρά. 

Επιλέξτε "h" ή "j"

*

 για να 

αναπαράγετε και τις δύο πλευρές.

* Το κασετ!φωνο σταµατάει αυτ!µατα 

µετά απ! την επανάληψη της 

ακολουθίας 5 φορές.

4

Πιέστε N (ή TAPE nN στη 

συσκευή).

Ξεκινάει η αναπαραγωγή της 

κασέτας. Πιέστε ξανά το κουµπί για 

να αναπαράγετε την αντίθετη 

πλευρά.

Άλλες λειτουργίες

Παρατήρηση

Μην εξάγετε την κασέτα κατά την 

αναπαραγωγή ούτε κατά την εγγραφή, επειδή 

κάτι τέτοιο µπορεί να προκαλέσει 

ανεπαν!ρθωτη βλάβη στην κασέτα και την 

υποδοχή της κασέτας.

Κασέτα – Αναπαραγωγή

Φρτωση κασέτας

Η πλευρά που θέλετε 

να αναπαράγετε/

εγγράψετε πρέπει να 

είναι στραµµένη 

προς το µέρος σας.

Αναπαραγωγή  κασέτας

Για

Εκτελέστε το εξής

∆ιακοπή της 

αναπαραγωγής

Πιέστε x (ή TAPE x στη 

συσκευή).

Προσωρινή 

παύση

Πιέστε X (ή TAPE X στη 

συσκευή). Πιέστε ξανά για 

να επαναφέρετε την 

αναπαραγωγή.

Γρήγορη 

προώθηση ή 

επανατύλιξη

Πιέστε m ή M.

Εξαγωγή της 

κασέτας

Πιέστε TAPE Z στη 

συσκευή σε τρ!πο 

λειτουργίας διακοπής.

24

GR

Μπορείτε να εγγράψετε ένα ολ!κληρο 

CD σε κασέτα.

Μπορείτε να χρησιµοποιήσετε κασέτα 

ΤΥΠΟΥ I (κανονική). Το επίπεδο 

εγγραφής ρυθµίζεται αυτ!µατα.

Χρησιµοποιήστε τα πλήκτρα στη 

συσκευή για τη λειτουργία.

1

Φορτώστε µια κασέτα µε δυναττητα 

εγγραφής.

2

Πιέστε FUNCTION επανηλειµµένα για 

να θέσετε τη λειτουργία σε TAPE.

3

Πιέστε DIRECTION επανηλειµµένα για 

να επιλέξετε "g" για να κάνετε 

εγγραφή στη µία πλευρά. Επιλέξτε 

"h" ή "j" για να κάνετε εγγραφή και 

στις δύο πλευρές.

4

Πιέστε TAPE nN επανηλειµµένα για 

να επιλέξετε την πλευρά εγγραφής και 

κατπιν πιέστε TAPE x.

Αν επιλέξετε την εγγραφή και των 

δύο πλευρών ή την εγγραφή της 

µπροστινής πλευράς, πιέστε TAPE 

nN επανηλειµµένα για να 

φωτίσετε την ένδειξη N και 

κατ!πιν πιέστε TAPE x. 

Αν εγγράφετε στην αντίθετη 

πλευρά, πιέστε TAPE nN 

επανηλειµµένα για να φωτίσετε την 

ένδειξη n και κατ!πιν πιέστε TAPE 

x.

5

Πιέστε FUNCTION επανηλειµµένα για 

να θέσετε τη λειτουργία σε CD και να 

φορτώσετε το δίσκο που θέλετε να 

εγγράψετε.

/ταν θέλετε να εγγράψετε µια 

οµάδα απ! ένα ATRAC CD ή MP3 

CD, φροντίστε να πιέσετε PLAY 

MODE επανηλειµµένα για να 

επιλέξετε 

 και κατ!πιν να πιέσετε 

 + ή – επανηλειµµένα για να 

επιλέξετε την επιθυµητή οµάδα πριν 

συνεχίσετε.

6

Πιέστε CD SYNCHRO.

Εµφανίζονται οι ενδείξεις "SYNC", 

"REC" και "N" (ή "n"). Το 

κασετ!φωνο βρίσκεται σε αναµονή 

για εγγραφή και η µονάδα CD 

βρίσκεται σε προσωρινή διακοπή για 

αναπαραγωγή.

7

Πιέστε TAPE X.

Ξεκινάει η εγγραφή.

Για να σταµατήσετε την εγγραφή

Πιέστε TAPE x (ή CD x).

Συµβουλή

Αν σταµατήσετε την εγγραφή πιέζοντας το 

CD x, η κασέτα σταµατάει αφού πρώτα 

δηµιουργήσει κεν! (µη εγγεγραµµένο χώρο) 

4 δευτερολέπτων.

Για να εγγράψετε δίσκο µε καθορισµ 

της σειράς κοµµατιών

Έχετε τη δυνατ!τητα να εγγράψετε 

µ!νο τα αγαπηµένα σας κοµµάτια CD µε 

χρήση της αναπαραγωγής 

προγράµµατος. Μεταξύ των βηµάτων 5 

και 6, εκτελέστε τα βήµατα 2 έως 5 της 

παραγράφου "∆ηµιουργία του δικού σας 

προγράµµατος" (σελίδα 17).

Συµβουλή

Αν επιλέξετε εγγραφή και των δύο πλευρών 

και η κασέτα φτάσει στο τέλος της 

µπροστινής πλευράς ενώ ένα κοµµάτι 

βρίσκεται στη µέση, ολ!κληρο το κοµµάτι 

εγγράφετε ξανά απ! την αρχή στην αντίθετη 

πλευρά.

Κασέτα – Εγγραφή

Εγγραφή των  αγαπηµένων σας  κοµµατιών CD σε  κασέτα

— Συγχρονισµένη εγγραφή 

CD-TAPE

Κασέτ

α

 –

 Εγγ

ρ

αφή

25

GR

Έχετε τη δυνατ!τητα να εγγράψετε 

µ!νο τα τµήµατα που θέλετε απ! ένα 

CD ή ραδιοφωνικ! πρ!γραµµα σε 

κασέτα. 

Μπορείτε επίσης να εγγράφετε απ! 

συνδεδεµένες συσκευές (βλ. "Σύνδεση 

προαιρετικών συσκευών" στη 

σελίδα 33).

Χρησιµοποιήστε τα πλήκτρα στη 

συσκευή για τη λειτουργία.

1

Φορτώστε µια κασέτα µε δυναττητα 

εγγραφής.

2

Πιέστε FUNCTION επανηλειµµένα για 

να θέσετε τη λειτουργία σε TAPE.

3

Πιέστε DIRECTION επανηλειµµένα για 

να επιλέξετε "g" για να κάνετε 

εγγραφή στη µία πλευρά. Επιλέξτε 

"h" ή "j" για να κάνετε εγγραφή και 

στις δύο πλευρές.

4

Πιέστε TAPE nN επανηλειµµένα για 

να επιλέξετε την πλευρά εγγραφής και 

κατπιν πιέστε TAPE x.

Αν επιλέξετε την εγγραφή και των 

δύο πλευρών ή την εγγραφή της 

µπροστινής πλευράς, πιέστε TAPE 

nN επανηλειµµένα για να 

φωτίσετε την ένδειξη N και 

κατ!πιν πιέστε TAPE x. Αν 

εγγράφετε στην αντίθετη πλευρά, 

πιέστε TAPE nN επανηλειµµένα 

για να φωτίσετε την ένδειξη n και 

κατ!πιν πιέστε TAPE x.

5

Πιέστε FUNCTION επανηλειµµένα για 

να επιλέξετε την επιθυµητή πηγή προς 

εγγραφή.

• CD: Για να εγγράψετε απ! τη 

µονάδα CD αυτού του 

συστήµατος.

• TUNER: Για να εγγράψετε απ! τον 

συντονιστή αυτού του 

συστήµατος.

• MD: Για να εγγράψετε απ! την 

προαιρετική συσκευή που είναι 

συνδεδεµένη στο βύσµα ANALOG 

IN.

6

Πιέστε TAPE z REC.

Ανάβουν οι ενδείξεις "REC" και 

"N" και το κασετ!φωνο βρίσκεται 

σε αναµονή για εγγραφή.

7

Πιέστε TAPE X και κατπιν ξεκινήστε 

την αναπαραγωγή της πηγής που 

θέλετε να εγγράψετε.

Ξεκινάει η εγγραφή.

Άλλες λειτουργίες

Παρατηρήσεις

• ∆εν έχετε τη δυνατ!τητα να ακούτε άλλες 

πηγές ενώ εγγράφετε.

• Η εγγραφή σταµατάει αν αλλάξετε τη 

λειτουργία σε κάποια άλλη.

Συµβουλές

• /ταν εγγράφετε και στις δύο πλευρές, 

φροντίστε να ξεκινάτε απ! την µπροστινή 

πλευρά. Αν ξεκινήσετε απ! την αντίθετη 

πλευρά, η εγγραφή σταµατάει στο τέλος της 

αντίθετης πλευράς.

• Για εγγραφή απ! τον συντονιστή:

Αν ακούγεται θ!ρυβος κατά την εγγραφή 

απ! τον συντονιστή, µετακινήστε την 

κατάλληλη κεραία για να µειωθεί ο 

θ!ρυβος.

Χειροκίνητη εγγραφή  σε κασέτα

— Χειροκίνητη εγγραφή

Για

Εκτελέστε το εξής

∆ιακοπή εγγραφής Πιέστε TAPE x.

Προσωρινή 

διακοπή εγγραφής

Πιέστε TAPE X.

26

GR

Μπορείτε να ρυθµίσετε τα µπάσα και τα 

πρίµα για να απολαµβάνετε πιο 

δυναµικ! ήχο.

Παραγωγή πιο δυναµικού ήχου 

(Dynamic Sound Generator X-tra)

Πιέστε DSGX στη συσκευή.

Κάθε φορά που πιέζετε αυτ! το 

πλήκτρο, η οθ!νη αλλάζει κυκλικά ως 

εξής:

DSGX ON* 

y DSGX OFF

* Ανάβει η ένδειξη "DSGX".

Ρύθµιση µπάσων και πρίµων

Μπορείτε να ρυθµίσετε τα µπάσα και τα 

πρίµα

1

Πιέστε EQ επανηλειµµένα για να 

επιλέξετε "BASS" ή "TREBLE".

Κάθε φορά που πιέζετε το πλήκτρο, 

η οθ!νη αλλάζει ως εξής:

BASS 

y TREBLE

2

Πιέστε . ή > επανηλειµµένα για 

να ρυθµίσετε το επίπεδο ενώ 

εµφανίζεται η ένδειξη "BASS" ή 

"TREBLE".

Για να ρυθµίσετε τα µπάσα στη 

συσκευή

Περιστρέψτε το χειριστήριο BASS.

Για να ρυθµίσετε τα πρίµα στη 

συσκευή

Περιστρέψτε το χειριστήριο TREBLE.

Για να εξέλθετε απ τις ρυθµίσεις 

µπάσων και πρίµων

Πιέστε οποιοδήποτε κουµπί, εκτ!ς απ! 

τα EQ, . ή >. Επίσης, αν δεν 

πραγµατοποιήσετε καµία λειτουργία για 

λίγα δευτερ!λεπτα, η οθ!νη επιστρέφει 

αυτ!µατα στην αρχική της ένδειξη.

Έχετε τη δυνατ!τητα να ρυθµίζετε το 

σύστηµα ώστε να κλείνει µετά απ! 

ορισµένο χρ!νο για να µπορείτε να 

πέφτετε για ύπνο ακούγοντας µουσική. 

Πιέστε SLEEP.

Κάθε φορά που πιέζετε το πλήκτρο, η 

οθ!νη λεπτών (χρ!νος 

απενεργοποίησης) αλλάζει κυκλικά ως 

εξής:

AUTO* 

t 90MIN t 80MIN t … t 

10MIN 

t SLEEP OFF

* Το σύστηµα απενεργοποιείται αυτ!µατα σε 

100 λεπτά ή µετά την ολοκλήρωση της 

αναπαραγωγής του τρέχοντος δίσκου ή 

κασέτας.

Άλλες λειτουργίες

* ∆εν µπορείτε να ελέγξετε το χρ!νο που 

αποµένει αν έχετε επιλέξει "AUTO".

Συµβουλή

Μπορείτε να χρησιµοποιήσετε το 

χρονοδιακ!πτη ύπνου, ακ!µη κι αν δεν έχετε 

ρυθµίσει το ρολ!ι.

Ρύθµιση ήχου

Ρύθµιση ήχου

Χρονοδιακπτης

Ύπνος µε µουσική

— Χρονοδιακπτης ύπνου

Για

Πιέστε

Έλεγχο του 

χρ!νου που 

αποµένει*

SLEEP µία φορά.

Αλλαγή του 

χρ!νου για 

απενεργοποίηση

SLEEP επανηλειµµένα για 

να επιλέξετε το χρ!νο που 

θέλετε.

Ακύρωση της 

λειτουργίας 

χρονοδιακ!πτη 

ύπνου

SLEEP επανηλειµµένα έως 

!του εµφανιστεί η ένδειξη 

"SLEEP OFF".

Ρύ

θµι

ση ήχ

ου/

Χ

ρονο

διακ

πτ

η

ς

27

GR

Μπορείτε να ξυπνάτε µε µουσικά κάποια 

προεπιλεγµένη ώρα. Βεβαιωθείτε !τι 

έχετε ρυθµίσει το ρολ!ι (βλ. "Ρύθµιση 

ρολογιού" στη σελίδα 13).

Χρησιµοποιήστε τα πλήκτρα στο 

τηλεχειριστήριο για τη λειτουργία της 

συσκευής.

1

Προετοιµάστε την πηγή ήχου που 

θέλετε να αναπαραγάγετε.

• CD: Φορτώστε ένα δίσκο. Για να 

ξεκινήσετε απ! ένα συγκεκριµένο 

κοµµάτι, δηµιουργήστε ένα 

πρ!γραµµα (βλ. "∆ηµιουργία του 

δικού σας προγράµµατος" στη 

σελίδα 17).

• Κασέτα: Φορτώστε µια κασέτα (βλ. 

"Αναπαραγωγή κασέτας" στη 

σελίδα 23).

• Συντονιστής: Συντονιστείτε στο 

προεπιλεγµένο ραδιοφωνικ! 

σταθµ! (βλ. "Ακρ!αση 

προεπιλεγµένου ραδιοφωνικού 

σταθµού" στη σελίδα 21).

2

Πιέστε VOLUME +/– για να ρυθµίσετε 

την ένταση ήχου.

3

Πιέστε CLOCK/TIMER SET.

4

Πιέστε . ή > επανηλειµµένα για 

να επιλέξτε "PLAY SET" και κατπιν 

πιέστε ENTER.

Εµφανίζεται η ένδειξη "ON TIME" 

και αναβοσβήνει η ένδειξη της 

ώρας.

5

Ρυθµίστε την ώρα για να ξεκινήσετε 

την αναπαραγωγή.

Πιέστε . ή > επανειληµµένα 

για να ρυθµίσετε την ώρα και 

κατ!πιν πιέστε ENTER.

Αναβοσβήνει η ένδειξη των λεπτών.

Πιέστε . ή > επανειληµµένα 

για να ρυθµίσετε τα λεπτά και 

κατ!πιν πιέστε ENTER.

6

Ακολουθήστε την ίδια διαδικασία πως 

αυτήν στο βήµα 5 για να ρυθµίσετε την 

ώρα για τη διακοπή της 

αναπαραγωγής.

7

Πιέστε . ή > επανηλειµµένα έως 

του εµφανιστεί η πηγή ήχου που 

θέλετε.

Κάθε φορά που πιέζετε αυτ! το 

πλήκτρο, η οθ!νη αλλάζει κυκλικά 

ως εξής: 

8

Πιέστε ENTER.

Εµφανίζονται µε τη σειρά η ώρα 

έναρξης, η ώρα διακοπής και η πηγή 

ήχου, κατ!πιν επιστρέφει η αρχική 

οθ!νη.

9

Πιέστε ?/1 για να απενεργοποιήσετε 

το σύστηµα.

Άλλες λειτουργίες

Αφύπνιση µε µουσική

— Χρονοδιακπτης αναπαραγωγής

Για

Εκτελέστε το εξής

Ενεργοποίηση 

του 

χρονοδιακ!πτη/

Έλεγχο της 

ρύθµισης

1

Πιέστε CLOCK/TIMER 

SELECT.

2

Πιέστε . ή > 

επανηλειµµένα έως 

!του εµφανιστεί η 

ένδειξη "PLAY SEL" και 

κατ!πιν πιέστε ENTER.

Αλλαγή της 

ρύθµισης

Ξεκινήστε ξανά απ! το 

βήµα 1.

Ακύρωση του 

χρονοδιακ!πτη

1

Πιέστε CLOCK/TIMER 

SELECT.

2

Πιέστε . ή > 

επανηλειµµένα έως 

!του εµφανιστεί η 

ένδειξη "TIMER OFF" 

και κατ!πιν πιέστε 

ENTER.

t TUNER y CD PLAY T

t TAPE PLAY T

συνέχεια

28

GR

Παρατηρήσεις

• ∆εν µπορείτε να ενεργοποιήσετε 

ταυτ!χρονα το χρονοδιακ!πτη 

αναπαραγωγής και το χρονοδιακ!πτη 

εγγραφής.

• Αν χρησιµοποιείτε ταυτ!χρονα το 

χρονοδιακ!πτη αναπαραγωγής και το 

χρονοδιακ!πτη ύπνου, ο χρονοδιακ!πτης 

ύπνου έχει προτεραι!τητα.

• Μη θέτετε το σύστηµα σε λειτουργία απ! τη 

στιγµή που ανάβει έως τη στιγµή που 

ξεκινάει η αναπαραγωγή (περίπου 15 

δευτερ!λεπτα πριν απ! τον προεπιλεγµένο 

χρ!νο).

• Αν το σύστηµα είναι ενεργοποιηµένο 15 

περίπου δευτερ!λεπτα πριν τον 

προεπιλεγµένο χρ!νο, δεν θα 

ενεργοποιηθεί ο χρονοδιακ!πτης 

αναπαραγωγής.

• ∆εν µπορείτε να χρησιµοποιήσετε την 

προαιρετική συσκευή που είναι 

συνδεδεµένη στο βύσµα ANALOG IN ως 

πηγή ήχου για το χρονοδιακ!πτη 

αναπαραγωγής.

• Η ρύθµιση χρονοδιακ!πτη αναπαραγωγής 

παραµένει έως !του ακυρωθεί χειροκίνητη 

η ρύθµιση.

Μπορείτε να εγγράψετε έναν 

προεπιλεγµένο ραδιοφωνικ! σταθµ! 

κάποια καθορισµένη ώρα.

Για να εγγράψετε µε χρονοδιακ!πτη, 

πρέπει πρώτα να προεπιλέξετε το 

ραδιοφωνικ! σταθµ! (βλ. "Προεπιλογή 

ραδιοφωνικών σταθµών" στη σελίδα 19) 

και να ρυθµίσετε το ρολ!ι (βλ. "Ρύθµιση 

ρολογιού" στη σελίδα 13).

1

Συντονιστείτε στο προεπιλεγµένο 

ραδιοφωνικ σταθµ (βλ. "Ακραση 

προεπιλεγµένου ραδιοφωνικού 

σταθµού" στη σελίδα 21).

2

Πιέστε CLOCK/TIMER SET.

3

Πιέστε 

.

 ή > επανηλειµµένα για 

να επιλέξτε "REC SET" και κατπιν 

πιέστε ENTER.

Εµφανίζεται η ένδειξη "ON TIME" 

και αναβοσβήνει η ένδειξη της 

ώρας.

4

Ρυθµίστε την ώρα για να ξεκινήσετε 

την εγγραφή.

Πιέστε . ή > επανειληµµένα 

για να ρυθµίσετε την ώρα και 

κατ!πιν πιέστε ENTER.

Αναβοσβήνει η ένδειξη των λεπτών.

Πιέστε . ή > επανειληµµένα 

για να ρυθµίσετε τα λεπτά και 

κατ!πιν πιέστε ENTER.

5

Ακολουθήστε την ίδια διαδικασία πως 

αυτή στο βήµα 4 για να ρυθµίσετε την 

ώρα για τη διακοπή της εγγραφής.

Εµφανίζονται διαδοχικά η ώρα 

έναρξης, η ώρα διακοπής και ο 

προεπιλεγµένος ραδιοφωνικ!ς 

σταθµ!ς που πρ!κειται να εγγραφεί 

(π.χ., "FM 5"), πριν επιστρέψετε 

στην αρχική οθ!νη.

Χρονοδιακπτης  εγγραφής  ραδιοφωνικών  προγραµµάτων

— Χρονοδιακπτης εγγραφής