Sony VRD-P1: Voorzorgsmaatregelen
Voorzorgsmaatregelen: Sony VRD-P1
Voorzorgsmaatregelen
Zorgvuldig gebruik van het toestel
Condensatie
Bewaar of gebruik het toestel niet in de volgende
Stel het toestel niet bloot aan plotse
omstandigheden:
temperatuurschommelingen. Gebruik het toestel
Op uiterst warme, koude of vochtige plaatsen.
niet onmiddellijk nadat het uit een koude naar
Stel het toestel nooit bloot aan temperaturen
een warme locatie werd overgebracht of nadat de
boven 60 ºC, bijvoorbeeld in fel zonlicht, in de
kamertemperatuur op korte tijd werd verhoogd;
buurt van verwarmingstoestellen of in een auto
daardoor kan zich in het toestel condensatie
die in de zon is geparkeerd. Het toestel kan
hebben gevormd. Indien zich tijdens het gebruik
van het toestel een plotse temperatuurwijziging
erdoor defect of zelfs vervormd raken.
voordoet, moet u het toestel uitschakelen en ten
In de buurt van een sterk magnetisch veld of
minste een uur ongebruikt laten.
mechanische trillingen.
Wanneer het toestel wordt vervoerd tussen
Het toestel kan erdoor defect raken.
plaatsen met erg hoge temperatuurverschillen,
In de buurt van sterke radiogolven of straling.
moet het in een luchtdichte plastic tas worden
De opnamekwaliteit kan er nadelig door
geplaatst.
worden beïnvloed.
Wacht voordat u het gebruikt ten minste een
Op een zanderig strand of op stoffige plaatsen.
uur om het toestel zich te laten aanpassen aan de
Wanneer zand of stof in het toestel geraakt,
omgevingstemperatuur.
kan dit tot een defect of onherstelbare schade
leiden.
Omgaan met schijven
Neem een schijf alleen bij de rand vast. Raak
Zorg voor de behuizing
nooit de afspeel/opnamekant aan.
Wanneer de behuizing vuil is geworden,
Breng op de schijf geen label aan.
reinigt u die met een zachte, licht met water
Bewaar de schijven niet op stoffige of vochtige
bevochtigde doek, en wrijft u hem droog met
plaatsen, in rechtstreeks zonlicht, of in de buurt
een zachte, droge doek.
van toestellen die warmte genereren.
Vermijd het volgende om schade aan de
Voor de bescherming van uw gegevens bewaart
buitenafwerking te voorkomen:
u de schijven in hun hoesjes.
Scheikundige stoffen zoals verdunners,
Reinig de schijf met een reinigingsdoekje. Wrijf
benzeen, alcohol, doeken gedrenkt in
van binnen naar buiten toe.
chemicaliën, insectenwerende of -dodende
Indien er op de schijf stof of krassen zitten,
middelen, zonnecrèmes
worden de gegevens mogelijk niet goed
Het toestel vastnemen met de hierboven
gebrand. Ga erg zorgvuldig met de schijven om.
genoemde stoffen op uw handen
Gedurende lange tijd voorwerpen van rubber
of vinyl op of tegen het toestel laten liggen
Vervoer
Verpak voor het vervoer het toestel opnieuw in de
oorspronkelijke verpakking.
Tijdens het vervoer mag zich geen schijf in het
toestel bevinden.
13 NL
Оглавление
- Safety Regulations
- Table of contents
- Read this first
- Main features
- Parts and controls
- Recording
- Playback
- Video Lengths and Recording Time
- About HD (High Definition) disc compatibility
- Troubleshooting
- Precautions
- Specifications
- Consignes de sécurité
- Table des matières
- A lire avant utilisation
- Principales fonctions
- Eléments et commandes
- Enregistrement
- Lecture
- Durée de la vidéo et temps d’enregistrement
- À propos de la compatibilité des disques HD (haute définition)
- Dépannage
- Précautions
- Caractéristiques techniques
- Sicherheitsbestimmungen
- Inhalt
- Bitte zuerst lesen!
- Wichtigste Merkmale und Funktionen
- Teile und Bedienelemente
- Aufnahme
- Wiedergabe
- Videolänge und Aufnahmezeit
- Hinweise zur Kompatibilität von HD-Medien (High Definition)
- Störungsbehebung
- Sicherheitsmaßnahmen
- Technische Daten
- Norme di sicurezza
- Sommario
- Informazioni da leggere prima dell’uso
- Caratteristiche principali
- Componenti e comandi
- Registrazione
- Riproduzione
- Lunghezza dei video e tempi di registrazione
- Informazioni sulla compatibilità dei dischi HD (High Definition)
- Risoluzione dei problemi
- Precauzioni
- Caratteristiche tecniche
- Normas de seguridad
- Índice
- Información importante
- Características principales
- Componentes y controles
- Grabación
- Reproducción
- Tamaños de vídeo y tiempo de grabación
- Acerca de la compatibilidad de los discos HD (alta definición)
- Solución de problemas
- Precauciones
- Especificaciones
- Правила техники безопасности
- Содержание
- Прочтите перед началом работы
- Основные функции
- Детали и регуляторы
- Запись
- Воспроизведение
- Продолжительность видео и время записи
- Примечания о совместимости дисков высокой четкости
- Поиск и устранение неисправностей
- Меры предосторожности
- Технические характеристики
- Normas de segurança
- Índice
- Leia isto primeiro
- Funções principais
- Peças e controlos
- Gravação
- Reprodução
- Duração dos Vídeos e Tempo de Gravação
- Sobre a compatibilidade de discos HD (Alta Definição)
- Resolução de problemas
- Precauções
- Especificações
- Veiligheidsvoorschriften
- Inhoudsopgave
- Lees eerst dit
- Belangrijkste kenmerken
- Onderdelen en bedieningsknoppen
- Branden
- Afspelen
- Lengte van de video en opnameduur
- Opmerkingen over de compatibiliteit van HD-schijven (hoge definitie)
- Bij problemen
- Voorzorgsmaatregelen
- Technische gegevens