Sony VRD-P1: Précautions
Précautions: Sony VRD-P1
Précautions
Remarques sur l’utilisation et l’entretien
Condensation
N’utilisez pas et ne conservez pas l’appareil et les
N’exposez pas l’appareil à des changements
soudains de température. N’utilisez pas l’appareil
accessoires dans les emplacements suivants :
immédiatement après l’avoir déplacé d’un
Dans des endroits extrêmement chauds, froids
endroit frais vers un endroit chaud ou après
ou humides.
avoir subitement augmenté la température de
Ne les exposez jamais à des températures
la pièce car il se peut que de la condensation
supérieures à 60 °C, comme en plein soleil, à
se soit formée à l’intérieur de l’appareil. Si la
proximité d’un chauffage ou dans un véhicule
température change subitement pendant que vous
utilisez l’appareil, mettez-le hors tension et cessez
garé au soleil. Ils pourraient ne pas fonctionner
de l’utiliser pendant au moins une heure.
correctement ou être déformés.
Lorsque vous déplacez l’appareil entre des
À proximité de forts champs magnétiques ou
températures extrêmes, placez-le dans un sac en
de vibrations mécaniques.
plastique étanche à l’air.
L’appareil risquerait de ne pas fonctionner
Laissez au moins une heure à l’appareil pour
correctement.
s’adapter à la température ambiante avant de
À proximité d’ondes radio ou de radiations
l’utiliser.
fortes.
Manipulation des disques
L’appareil risquerait de ne pas enregistrer
Tenez uniquement les disques par les
correctement.
bords. Ne touchez jamais la surface de
À la plage ou dans des endroits poussiéreux.
lecture/enregistrement.
Si du sable ou de la poussière pénètre dans
Ne collez pas d’étiquettes sur le disque.
l’appareil, il est possible qu’il ne fonctionne pas
Ne rangez pas les disques dans des endroits
correctement ou que cela entraîne des dégâts
poussiéreux ou humides, exposés aux rayons du
irréparables.
soleil ou à proximité de dispositifs qui génèrent
de la chaleur.
Manipulation du boîtier
Pour protéger des données importantes,
conservez systématiquement les disques dans
Si le boîtier est sale, nettoyez-le avec un chiffon
leur boîtier.
doux légèrement humidifié, puis essuyez-le
Nettoyez le disque avec un chiffon de nettoyage.
avec un chiffon doux et sec.
Nettoyez le disque du centre vers l’extérieur.
Afin de ne pas abîmer la surface, évitez les
Il se peut que les données ne soient pas
opérations suivantes :
enregistrées correctement s’il y a des rayures ou
Utilisation de solvants tels que des diluants,
de la poussière sur la zone non enregistrée d’un
disque inscriptible. Manipulez les disques avec
de l’essence, de l’alcool, des chiffons imbibés
beaucoup de précautions.
de produits chimiques, des répulsifs, de
l’insecticide et du filtre solaire.
Manipulation de l’appareil avec les substances
décrites ci-dessus sur les mains.
Mise en contact du boîtier avec des objets en
caoutchouc ou en vinyle pendant une longue
période.
Transport
Veuillez replacer l’appareil dans son emballage
d’origine lorsque vous l’expédiez.
Si l’appareil doit être transporté, pensez à vérifier
qu’il ne contient pas de disque.
16 FR
Оглавление
- Safety Regulations
- Table of contents
- Read this first
- Main features
- Parts and controls
- Recording
- Playback
- Video Lengths and Recording Time
- About HD (High Definition) disc compatibility
- Troubleshooting
- Precautions
- Specifications
- Consignes de sécurité
- Table des matières
- A lire avant utilisation
- Principales fonctions
- Eléments et commandes
- Enregistrement
- Lecture
- Durée de la vidéo et temps d’enregistrement
- À propos de la compatibilité des disques HD (haute définition)
- Dépannage
- Précautions
- Caractéristiques techniques
- Sicherheitsbestimmungen
- Inhalt
- Bitte zuerst lesen!
- Wichtigste Merkmale und Funktionen
- Teile und Bedienelemente
- Aufnahme
- Wiedergabe
- Videolänge und Aufnahmezeit
- Hinweise zur Kompatibilität von HD-Medien (High Definition)
- Störungsbehebung
- Sicherheitsmaßnahmen
- Technische Daten
- Norme di sicurezza
- Sommario
- Informazioni da leggere prima dell’uso
- Caratteristiche principali
- Componenti e comandi
- Registrazione
- Riproduzione
- Lunghezza dei video e tempi di registrazione
- Informazioni sulla compatibilità dei dischi HD (High Definition)
- Risoluzione dei problemi
- Precauzioni
- Caratteristiche tecniche
- Normas de seguridad
- Índice
- Información importante
- Características principales
- Componentes y controles
- Grabación
- Reproducción
- Tamaños de vídeo y tiempo de grabación
- Acerca de la compatibilidad de los discos HD (alta definición)
- Solución de problemas
- Precauciones
- Especificaciones
- Правила техники безопасности
- Содержание
- Прочтите перед началом работы
- Основные функции
- Детали и регуляторы
- Запись
- Воспроизведение
- Продолжительность видео и время записи
- Примечания о совместимости дисков высокой четкости
- Поиск и устранение неисправностей
- Меры предосторожности
- Технические характеристики
- Normas de segurança
- Índice
- Leia isto primeiro
- Funções principais
- Peças e controlos
- Gravação
- Reprodução
- Duração dos Vídeos e Tempo de Gravação
- Sobre a compatibilidade de discos HD (Alta Definição)
- Resolução de problemas
- Precauções
- Especificações
- Veiligheidsvoorschriften
- Inhoudsopgave
- Lees eerst dit
- Belangrijkste kenmerken
- Onderdelen en bedieningsknoppen
- Branden
- Afspelen
- Lengte van de video en opnameduur
- Opmerkingen over de compatibiliteit van HD-schijven (hoge definitie)
- Bij problemen
- Voorzorgsmaatregelen
- Technische gegevens