Sony CMD-J7 – страница 3
Инструкция к Сотовому Телефону Sony CMD-J7
ОтветЛюбКноп
Автоответ
Если выбран этот параметр, ответить на
Автоматический ответ на входящий
звонок можно, нажав любую кнопку на
звонок. Работает только с
B
клавиатуре.
дополнительным автомобильным
A
Sony
Выберите ОтветЛюбКноп, а затем с
комплектом для громкоговорящей связи.
s
помощью регулятора Jog Dial выберите
Тон DTMF
CMD-J7/J70
n
Вкл. или Выкл.
Сигналы DTMF генерируются при
o
e
i
1 Минутн.сигнал
нажатии кнопок, когда на экране
t
s
a
Если включен режим 1 Минутн.сигнал,
отображаются подсказки меню
U
c
i
телефон будет генерировать звуковой
(например, во время работы с голосовой
l
a
n
Начало
работы
сигнал каждую минуту, напоминая о том,
почтой). Выберите Вкл./Выкл. чтобы
i
u
c
что он включен.
r
включить/отключить эту функцию.
m
АвтоПеренаб
e
Инфо cервис
m
Автоматический набор номера абонента,
m
Если телефон подключен к дополни-
o
линия которого занята до тех пор, пока
m
тельным устройствам обработки данных
C
линия не освободится. Выберите Вкл./
o
(см. руководства по эксплуатации этих
e
Функции
l
Основные
Выкл., чтобы включить/отключить эту
C
i
устройств), то возможен обмен данными
r
функцию. Автодозвон будет прерван при
b
между телефоном и этими устройствами.
o
o
поступлении входящего вызова.
f
Выбор скорости передачи данных
t
M
Доступ к этой функции может
o
• Выберите Инфо скор и с помощью
n
ограничиваться оператором сети/
N
регулятора Jog Dial выберите
o
поставщиком услуг мобильной связи.
s
Автоматич. или одну из следующих
Меню Функ-
s
скоростей: 115,2 Кбит/с, 57,6 Кбит/с,
ционирование
ПоказВремЗв
c
i
Выберите Вкл./Выкл., чтобы включить/
38,4 Кбит/с, 19,2 Кбит/с, 9,6 Кбит/с.
r
выключить отображение прошедшего
E
• Если вы выберете Автоматич., скорость
времени разговора.
y
передачи данных будет определяться
n
Прило-
жение
автоматически. Введите команду “AT”.
o
На дисплее телефона появиться OK.
S
41 RU
• В шаге 3 можно отменить настройку
Переадресация
или проверить состояние режима
Возможно, вам понадобится
переадресации. Выберите Отмена,
B
зарегистрировать эту услугу у вашего
чтобы отменить настройку режима
A
оператора сети/поставщика услуг
переадресации; а затем подождите
s
мобильной связи.
ответа из сети.
n
Настройка режима переадресации
o
• Выберите пункт меню Провер.сост.,
e
i
t
чтобы проверить настройки режима
s
a
1 } ° Переадресация
U
переадресации. Дождитесь ответа из
c
i
l
2 Выберите любой пункт в меню
a
сети. На дисплее появится текущее
n
i
u
“Переадресация”, используя
состояние режима переадресации.
c
r
регулятор Jog Dial.
m
e
• Если из сети получен ответ Ошибка,
3 Выберите Активировать. чтобы
m
значит установить, стереть или
m
o
включить/выключить режим
проверить настройки режима
m
C
переадресации.
o
переадресации не удалось.
e
4 Если вы выберете ГолосПочта,
l
C
i
• отображается на дисплее в режиме
звонки будут переадресовываться на
r
b
ожидания, если режим переадресации
адрес вашей голосовой почты. Можно
o
o
f
включен.
также выбрать номер телефона из
t
M
телефонной книги. Выберите Ввести
o
n
• Иногда режим переадресации
номер, чтобы ввести номер, используя
N
o
автоматически настраивается сетью.
s
клавиатуру телефона.
s
5 Дождитесь подтверждения сети.
c
i
r
E
y
n
o
S
42 RU
Меню Переадресация содержит
} Все данные
следующие пункты:
Переадресация всех запросов на передачу
данных (телефон даже не будет звонить).
B
} Все звонки
A
Sony
Переадресовываются все звонки
} Всё отменить
s
CMD-J7/J70
(телефон даже не будет звонить).
Удаление всех активных настроек
n
переадресации.
o
e
i
t
} ЕслиНедосяг.
s
a
Переадресация входящих звонков будет
U
c
i
l
производиться, когда телефон выключен
a
n
Начало
работы
i
или находится за пределами зоны
u
c
покрытия.
r
m
e
m
} Если не отвеч.
m
o
Переадресация будет производиться в
m
C
o
том случае, если вы не отвечаете на
e
Функции
l
Основные
C
входящий звонок.
i
r
b
o
o
f
} Если занято
t
M
Переадресация входящих звонков будет
o
n
производится, когда вы разговариваете с
N
o
другим абонентом (ваша линия занята).
s
Меню Функ-
s
ционирование
c
} Все факсы
i
r
Переадресация всех факсимильных
E
сообщений (телефон даже не будет
y
звонить).
n
Прило-
жение
o
S
43 RU
История
Звонков
•
Для работы функции “История звонков”
необходим
ID Звонящего
Эта функция позволяет получить
(Идентификационный код линии
B
быстрый доступ к 10 последним
вызывающего абонента).
A
исходящим, 10 последним входящим и 10
•
Когда
История звонков
заполнена,
s
последним пропущенным звонкам.
информация о вызове, который был
n
(Работа этой функции зависит от вашего
o
получен первым, автоматически удаляется
e
i
оператора сети/поставщика услуг
t
из списка. освобождая место для новой
s
мобильной связи.)
a
U
записи.
c
1 } ’ ИсторЗвон
i
l
a
n
2 С помощью регулятора Jog Dial
i
Историю звонков можно также быстро
u
c
выберите один из следующих пунктов
r
вызвать с помощью кнопки , когда
m
меню: Исх. звонки, Вх. звонки or
e
телефон находится в режиме ожидания.
m
Пропущ. Звонки, а затем нажмите на
m
o
Исх. звонки
регулятор Jog Dial.
m
C
Вх. звонки
3 Нажмите на регулятор Jog Dial и
o
e
l
Пропущ. Звонки
выберите одну из следующих
C
i
функций: Вызов, Просмотр, Редакт.,
r
b
o
o
Сохран. или Удалить, чтобы набрать,
f
M
просмотреть, отредактировать или
t
o
удалить выделенный номер телефона.
n
N
o
Выберите в шаге 2 Стереть все, чтобы
s
удалить все имена/номера телефонов.
s
c
i
r
E
y
n
o
S
44 RU
Дополнительно
(ПовтЕжедн). Когда будильник включен,
в режиме ожидания на дисплее
Выберите Доплнительно, чтобы вызвать
отображается . Если телефон
B
следующие подменю: Часы, Калькулят.,
выключен, сигнал будильника звучать не
A
Sony
Игра и E-Mail.
будет.
s
Таймер
CMD-J7/J70
n
Часы
Запуск и остановка таймера в
o
e
i
} ‡ Дополнительно } Часы
t
определенное время. Когда таймер
s
a
Миров.часы
включен, в режиме ожидания на дисплее
U
c
i
отображается .
l
Нажмите на регулятор
a
n
Начало
работы
i
Jog Dial и выберите
u
Громкость сигнала будильника/таймера
c
город на карте
r
m
e
определяется уровнем громкости звонка. Если
(или нажмите среднюю
m
сигнал звонка выключен, громкость сигнала
кнопку, чтобы вызвать
m
o
будильника/таймера устанавливается в
список городов):
m
C
o
минимальное значение. Сигнал будильника/
e
Функции
l
Основные
C
таймера будет слышен даже тогда, когда вы
} Установ. ¥
, чтобы
i
r
b
кому-либо звоните.
выбрать город в вашей стране.
o
o
f
Формат часов
t
M
} Установ. ®
, чтобы выбрать город в
o
Выберите один из следующих форматов
n
другой стране.
N
отображения времени: 24 часа, AM/PM,
o
s
С датой, Миров.часы.
Меню Функ-
} ЛетнВремя
, чтобы выбрать летнее или
s
ционирование
Выберите Выкл., чтобы включить
c
зимнее время.
i
отображение даты/времени в режиме
r
E
ожидания.
Сигнал
Вы можете установить, включить/
y
n
Прило-
жение
выключить будильник, либо настроить
o
его таким образом, чтобы он звонил
S
каждый день в одно и то же время
45 RU
Мелодия часов
1 } ‡ Дополнительно } Калькулят.
Выберите одно из следующих значений
2 Введите число.
параметра
Мелодия часов
:
Звук, 8ч-20ч,
3 Нажимая , выберите
B
Выкл.
арифметическую операцию, а затем
A
Уст. дату/время
введите другое число.
s
С помощью клавиатуры и регулятора
n
4 Чтобы получить результат, выберите
введите день, месяц и год (
ДД/ММ/ГГ
), а
o
“=”, нажимая .
e
i
также время в часах и минутах (
ЧЧ/ММ
).
t
s
a
U
c
После замены аккумулятора следует
i
Пересчет курса
l
a
n
переустановить часы.
i
Калькулятор также
u
c
может использоваться
r
m
e
для пересчета курсов
Калькулят.
m
m
валют.
} ‡ Дополнительно } Калькулят.
o
1 Введите число,
m
С помощью калькулятора вы можете
C
o
когда телефон
выполнять операции сложения (+),
e
l
C
находится в режиме
вычитания, умножения (×) и деления (÷).
i
r
b
калькулятора.
• Выберите математическую операцию
o
o
f
2 Нажмите среднюю кнопку.
“+”, “-”, “×”, “÷”, нажимая .
t
M
3 Выберите требуемое значение курса
o
• Введенное значение и полученный
n
валюты.
N
результат стираются нажатием кнопки
o
s
4 Нажмите регулятор Jog Dial.
.
s
c
i
r
E
y
n
o
S
46 RU
Настройка конвертера валют
Игра
1 Когда телефон находится в режиме
} ‡ Дополнительно } Игра
калькулятора, нажмите среднюю
Выберите Игра в меню “Дополнительно”.
B
кнопку.
Во время игры можно включить/
A
Sony
2 Выберите Установки и нажмите на
выключить фоновый звук, нажимая
s
CMD-J7/J70
регулятор Jog Dial. Выберите один из
среднюю кнопку. Нажмите кнопку
n
пунктов меню:
o
“Завершить разговор”, чтобы окончить
e
i
t
– Нац.валюта, чтобы выбрать
игру.
s
a
национальную валюту.
U
c
i
l
Бананы
a
n
Начало
работы
– ИнострВалюта, чтобы выбрать
i
Персонажи игры - две
u
иностранную валюту. После того,
c
r
дерущиеся обезьяны
m
как вы выбрали иностранную
e
(одной обезьяной
валюту, нажмите Jog Dial и задайте
m
m
управляет пользователь,
o
Курс обмена.
m
второй - телефон),
C
– Список валют - изменение
o
e
вооруженные бананами.
Функции
l
Основные
названия валюты.
C
i
Ваша задача –
r
b
уничтожить соперника
o
o
Нажмите на регулятор Jog Dial, чтобы
f
(число жизней отображается в правом
подтвердить выбор валюты. На дисплее
t
M
верхнем углу дисплея), и перейти на
o
автоматически отобразится следующий
n
следующий уровень. Поворачивая
N
o
параметр.
s
регулятор Jog Dial, вы можете уклоняться
Меню Функ-
s
от бананов и управлять углом броска. Не
ционирование
c
i
забывайте о ветре (следите за состоянием
r
флюгера), который влияет на силу
E
броска. Чтобы отрегулировать силу
y
броска, нажимайте на регулятор Jog Dial.
n
Прило-
жение
o
Игра заканчивается, когда все обезьяны
S
уничтожены.
47 RU
Рисование песком
на регулятор Jog Dial, чтобы проверить
Проверьте ваши
правильность вашего предположения.
художественные
B
способности, рисуя на
верная цифра в верной позиции
A
дисплее телефона CMD-
общее число верных цифр, включая
s
J7/J70 с помощью
те, которые находятся в неверной
n
регулятора Jog Dial. С
позиции
o
e
i
помощью кнопок
t
Мозаика
s
a
клавиатуры “1”-“4” вы
Задача игры – составить
U
c
i
можете выбрать один из четырех оттенков
из фрагментов мозаики
l
a
n
цвета песка. Положение подающей песок
i
выбранное вами
u
форсунки, расположенной в верхней части
c
r
изображение. Выберите
m
дисплея, изменяется с помощью
e
изображение (уровень
m
регулятора Jog Dial (по часовой стрелке –
m
сложности), вращая
o
перемещение форсунки вправо, против
m
регулятор Jog Dial, а
C
часовой стрелки – перемещение форсунки
o
затем нажмите на
e
влево). Чтобы открыть/закрыть форсунку,
l
C
i
регулятор.
нажмите/отпустите регулятор Jog Dial.
r
b
Выберите фрагмент мозаики, вращая
o
o
Головоломка
f
регулятор Jog Dial (выбранный фрагмент
Задача игры – разгадать
t
M
мигает). Нажимая на регулятор Jog Dial,
o
код, сгенерированный
n
вы можете перемещать выбранный
N
телефоном. Вращая
o
фрагмент вверх, вниз, вправо или влево.
s
регулятор Jog Dial,
Нажмите среднюю кнопку, чтобы
s
выберите уровень
c
получить подсказку во время игры (номер
i
сложности, а затем
r
1 соответствует фрагменту мозаики,
E
нажмите на регулятор.
расположенному в левом верхнем углу).
Чтобы начать игру,
y
Нажмите кнопку “Завершить разговор”,
n
выберите с помощью регулятора Jog Dial
чтобы убрать подсказку с дисплея.
o
или клавиатуры одно из чисел,
S
отображаемых на дисплее. Затем нажмите
48 RU
Просмотр сообщения электронной
почты
} ‡ Дополнительно } E-mail
Выберите E-mail в меню Дополнительно.
Вы можете отправлять и читать
B
Затем выберите Читать. Телефон
сообщения электронной почты,
A
Sony
установит связь с сервером и выведет на
используя сервер электронной почты,
s
дисплей список входящих сообщений
CMD-J7/J70
расположенный на месте вашей работы,
n
электронной почты. Вращая регулятор
o
или сервер вашего поставщика услуг
e
i
Jog Dial, выделите сообщение, которое
t
интернета (поддерживаются протоколы
s
a
вы хотите просмотреть, а затем нажмите
POP3 и SMTP). Для настройки почтового
U
c
на регулятор. С помощью Jog Dial вы
i
l
клиента телефона вам понадобится ряд
a
n
Начало
работы
также можете выбрать следующие пункты
i
параметров, которые вы можете узнать у
u
меню:
c
вашего поставщика услуг интернета.
r
m
e
Некоторые поставщики услуг мобильной
Следующее: Просмотр следующего
m
связи/операторы сети не поддерживают
m
o
сообщения электронной
эту функцию. Чтобы получить
m
C
почты.
подробную информацию о настройке
o
e
Функции
l
Основные
C
почтового клиента, обратитесь к вашему
i
Предыдущее: Просмотр предыдущего
r
b
поставщику услуг мобильной связи/
сообщения электронной
o
o
оператору сети. Прежде чем использовать
f
почты.
t
M
почтовый клиент телефона, необходимо
Ответ: Составить ответ на
o
n
его настроить.
N
сообщение электронной
o
s
почты. Для этого следует
•
Для доступа к браузеру и отправки
Меню Функ-
s
выбрать отправителя и
ционирование
сообщений электронной почты может
c
i
нажать на регулятор Jog Dial.
потребоваться код безопасности.
r
Используйте код, который установлен как
E
КодБезоп. Подробнее см. в разделе Код
y
безопасности на стр.
n
38.
Прило-
жение
•
Максимальный размер принимаемого или
o
отправляемого сообщения электронной
S
почты – 2 Кбайт (включая заголовок).
49 RU
•
Для того, чтобы вы могли получить доступ к
Текст: Введите текст сообщения.
вашему почтовому серверу, используя
После того, как вы ввели текст
телефон, почтовый клиент вашего
сообщения, нажмите на
B
компьютера должен быть отсоединен от
регулятор Jog Dial и выберите
A
сервера.
Послать, чтобы отправить
s
•
Для ускорения работы с электронной
сообщение.
n
o
почтой телефон будет загружать только
e
i
t
•
Если вы хотите получить доступ к
непрочитанные сообщения и сообщения,
s
a
отправленному сообщению позднее, при
которые не были загружены почтовым
U
c
i
l
составлении сообщения введите также ваш
клиентом вашего компьютера. Однако
a
n
i
адрес электронной почты.
сообщения, прочитанные с помощью
u
c
r
Когда вы вводите текст сообщения, вы
телефона, могут быть загружены почтовым
•
m
e
можете вызвать дополнительные пункты
клиентом компьютера. Удалять сообщения
m
m
o
меню, нажав среднюю кнопку.
электронной почты можно только с
m
помощью компьютера.
C
o
Установки
e
l
Для отправки и получения сообщений
Отправка сообщений электронной
C
i
r
почты
b
электронной почты необходимо
o
o
Выберите E-mail в меню Дополнительно.
f
настроить следующие параметры.
t
M
Введите ваш адрес электронной почты,
Затем выберите Послать, после чего вы
o
n
который зарегистрирован у вашего
можете составить сообщение.
N
o
менеджера почтового сервера или
s
Кому: Введите адрес электронной
поставщика услуг интернета.
s
почты, по которому вы хотите
c
i
отправить сообщение.
r
E
Тема: Введите тему сообщения.
y
n
o
S
50 RU
Провайдер
Набор номера: Номер дозвона к вашему
Имя пользов.: Имя пользователя,
поставщику услуг
используемое для
B
интернета.
установления связи с
A
Sony
почтовым сервером.
Имя пользов.: Имя пользователя,
s
CMD-J7/J70
n
используемое для
Пароль: Пароль доступа к почтовому
o
установления связи с
серверу.
e
i
t
s
вашим поставщиком
a
Адрес E-mail: Ваш адрес электронной
U
услуг интернета.
c
почты.
i
l
a
n
Начало
работы
Пароль: Пароль доступа к серверу
i
Детали
u
поставщика услуг
c
r
m
интернета.
POP3-порт: Номер порта почтового
e
m
сервера POP3. Обычно
POP3 server: Адрес почтового сервера,
m
o
используется номер
который используется
m
C
порта 110.
для получения
o
e
Функции
l
C
SMTP3-порт:Номер порта почтового
Основные
электронной почты.
i
r
b
сервера SMTP. Обычно
SMTP server: Адрес почтового сервера,
o
o
f
используется номер
который используется
t
M
порта 25.
для отправки
o
n
Пауза: Задайте время ожидания
N
электронной почты.
o
s
соединения с почтовым
ТипДанныхВыз.: Вы можете выбрать тип
Меню Функ-
s
сервером.
ционирование
телефонной станции,
c
i
r
DNS-сервер: Параметры DNS-сервера
которая используется при
E
(Domain Name Server –
соединении с сервером
y
вашего поставщика услуг
Сервер доменных имен).
n
жение
интернета. По
Прило-
o
умолчанию выбран тип
S
Аналог..
51 RU
Расписание
Спис соб
Когда вы выбираете какое-либо событие,
} Расписан.
становятся доступными следующие
B
Эта функция позволяет
пункты меню:
A
отображать календарь,
Просмотр
s
сохранять распорядок
Просмотр сведений о выбранном
n
дня, настраивать режим
o
событии.
e
i
уведомления звуковым
t
Иконка ред.
s
a
сигналом о важных
U
Выбор иконки, которой будет отмечено
c
мероприятиях.
i
l
a
данное событие.
n
Календарь, отобра-
i
u
Время редакт.
жаемый на дисплее телефона, имеет
c
r
Изменение времени данного события.
m
следующий вид:
e
Сигнал
m
m
o
: На этот день запланировано
Выполните одну из следующих операций:
m
C
мероприятие.
Включите/выключите сигнал, выбрав
o
e
l
Сигнал Вкл./Выкл., либо установите время
C
Как ввести новое событие или
i
r
уведомления звуковым сигналом – за
b
запись “Что сделать”
o
o
пять минут до начала события или за день
f
1 Выберите Расписан. в главном меню,
t
M
до начала события. Если телефон
а затем с помощью регулятора
o
выключен, сигнал звучать не будет.
n
Jog Dial выберите дату.
N
o
Ред. текст
(месяц можно выбрать, нажимая
s
При помощи регулятора Jog Dial и
s
среднюю кнопку.)
c
клавиатуры введите или отредактируйте
i
2 С помощью регулятора Jog Dial
r
текст, описывающий событие.
выберите Новый, а затем введите
E
Удалить
НовСобыт или Нов зап.ЧтоCдел
y
Удаление события.
n
o
S
52 RU
Спис Что сдел.
Когда на дисплее отображается календарь,
Когда вы выбираете запись Что сделать,
нажмите среднюю дисплейную кнопку, чтобы
становятся доступными следующие
вызвать следующие пункты меню:
B
пункты меню:
} “ Месяц
A
Sony
Просмотр
Отображение дней выбранного месяца.
s
CMD-J7/J70
Просмотр сведений о записи
n
o
Что сделать. Если запись введена
} Сегодня
e
i
t
правильно, выберите OK.
s
Выберите этот пункт меню, чтобы
a
Выполн.
U
c
переместить курсор в окно “Сегодня”.
i
l
Выберите Выполн., если задача,
a
n
Начало
работы
i
описанная в записи Чтосделать
u
} Идти к...
c
выполнена. При этом запись помечается
r
m
e
Переход к требуемой дате.
флажком. После этого вы все еще можете
m
m
просмотреть и отредактировать эту
o
} Показать все
запись. а также изменить ее состояние на
m
C
o
Вывод на дисплей всех записей.
“невыполненная”.
e
Функции
l
Основные
C
i
Ред. текст
r
b
} Удалить
Редактирование записи Что сделать.
o
o
f
Вы можете выполнить следующие операции:
Удалить
t
M
• Прошл. - удаление всех записей (кроме
Удаление записи Что сделать.
o
n
текущей записи/текущих записей).
N
o
• Все - удаление всех записей.
s
Меню Функ-
s
ционирование
c
i
r
E
y
n
Прило-
жение
o
S
53 RU
Браузер WAP
•
Из соображений безопасности для доступа
к браузеру может потребоваться код
WAP (Wireless Application Protocol) – это
безопасности. Используйте код, который
B
протокол передачи данных,
установлен как
КодБезоп
(см. стр.
38).
A
используемый в мобильной связи,
•
Доступ к интернет ограничен просмотром
s
который предоставляет доступ к такой
веб-узлов, содержащих HTML- и WML-
n
информации, как новости и прогнозы
o
страницы. WAP (протокол,
e
i
погоды, а также к веб-узлам для
t
предназначенный для доступа в интернет с
s
мобильных телефонов. Ваш телефон
a
помощью мобильного телефона)
U
c
позволяет просматривать различные
i
l
a
используется для просмотра WML-сайтов.
n
HTML- и WML-страницы.
i
•
Во время просмотра ресурсов интернета вы
u
c
После того, как вы выполнили настройку
r
не можете сделать звонок.
m
WAP в меню Установки, выберите WAP в
e
m
главном меню, используя Jog Dial, или
m
Начало работы
o
просто нажмите среднюю кнопку, когда
m
Чтобы использовать WAP, вам
C
телефон находится в режиме ожидания.
o
потребуется выполнить некоторые
e
l
C
настройки, используя параметры,
Чтобы иметь возможность использовать
i
r
b
указанные оператором сети/
телефон в качестве браузера, необходимо
o
o
f
поставщиком услуг мобильной связи.
зарегистрировать эту услугу у оператора
t
M
Для справки в настоящем руководстве
сети/поставщика услуг мобильной связи.
o
n
приводятся примеры этих параметров. Эти
В некоторых случаях регистрация уже
N
o
параметры выделены подчеркиванием.
выполнена.
s
Однако во время настройки WAP следует
Заведомо проконсультируйтесь с
s
c
указывать параметры, используемые
оператором сети/поставщиком услуг
i
r
вашим оператором сети/поставщиком
интернета о том, позволяет ли ваш
E
услуг мобильной связи. Возможно, эти
вариант подключения пользоваться
y
параметры вы можете узнать, посетив
услугами WAP, и есть ли возможность
n
веб-узел вашего оператора сети/
o
пользоваться услугами WAP во время
поставщика услуг мобильной связи.
S
роуминга.
54 RU
Браузер может быть сконфигурирован
8 Выберите Провайдер, чтобы
для просмотра WAP- или HTML-
настроить следующие параметры,
страниц. Процедура настройки
указанные вашим оператором сети/
B
конфигурации зависит от типа сервера.
поставщиком услуг мобильной связи:
A
Sony
См. пример настройки WAP ниже.
Набор номера: +12 345 67 890
s
1 Выберите WAP в главном меню. Затем
(номер доступа к шлюзу)
CMD-J7/J70
n
выберите Установки.
ISP-имя польз.: abc
o
e
i
ISP-пароль: sony
t
2 Выберите первое поле, помеченное
s
a
ТипДанныхВыз.: Автоматич.
Пусто, затем выберите Редакт.
U
c
i
9 Выберите стрелку, чтобы вернуться в
l
3 Введите код безопасности (по
a
n
Начало
работы
i
меню Редакт.
умолчанию “0000”) (см. также стр. 38).
u
c
10 Выберите GW-сервер, чтобы ввести
4 Выберите Имя, чтобы ввести имя,
r
m
e
адрес шлюза вашего оператора сети/
которое будет отображаться на вашем
m
m
поставщика услуг мобильной связи.
сайте.
o
Имя: Имя вашего поставщика услуг
m
C
GW-сервер: 10.255.255.255
o
e
11 Выберите Безопасность. Затем
5 Выберите ДомСтраница, чтобы
Функции
l
Основные
C
ввести URL домашней страницы,
i
выберите Вкл., чтобы включить
r
b
способ безопасного соединения со
указанный вашим оператором сети/
o
o
f
шлюзом (порт 9203) или Выкл., чтобы
поставщиком услуг мобильной связи.
t
M
выбрать обычный способ соединения
ДомСтраница: wap.myprovider.com
o
n
(порт 9201) в зависимости от того,
6 Используя пункт меню Тип сервера,
N
o
какой порт используется вашим
выберите WAP или HTML в
s
Меню Функ-
s
оператором сети/поставщиком услуг
ционирование
зависимости от типа сервера вашего
c
i
мобильной связи.
поставщика услуг. Тип сервера: WAP
r
12 Выберите Детали, Пауза и введите
7 Выберите ПротоколСерв, чтобы
E
время ожидания соединения с
определить способ передачи данных
y
сервером в секундах, указанное
(Данные или SMS), используемый
n
Прило-
жение
o
оператором сети/поставщиком услуг
вашим оператором сети/поста-
S
мобильной связи (если ваш оператор
вщиком услуг мобильной связи.
сети/поставщик услуг мобильной
ПротоколСерв: Данные
55 RU
связи не определил значение времени
ниже пунктов меню, вращая регулятор
ожидания, 120 секунд будет
Jog Dial, а затем нажмите на него.
достаточно для большинства
Дом
B
операторов сети/поставщиков услуг
} ® WAP } ¥ Дом
A
мобильной связи). Пауза: 120
Выберите Дом, чтобы открыть
s
13 Выберите стрелку, чтобы вернуться в
домашнюю страницу, которую вы
n
предыдущее меню. Выберите
указали в меню Настройки.
o
e
i
УстанДом и введите адрес страницы,
t
Фавориты
s
a
которая будет открываться по
} ® WAP } © Фавориты
U
c
i
умолчанию. Теперь телефон
l
a
Выберите Фавориты, если необходимо
n
подготовлен к работе с WAP. Просто
i
u
c
изменить или удалить адреса веб-узлов,
выберите Дом в меню WA P, чтобы
r
сохраненных в списке избранного, либо
m
открыть вашу домашнюю страницу.
e
открыть страницы, на которые указывают
m
m
При настройке браузера для просмотра HTML-
o
эти адреса. Вращая регулятор Jog Dial,
страниц вам потребуется установить параметр
m
C
выберите адрес URL, затем вызовите
Тип сервера в HTML, а также настроить
o
e
следующие пункты меню, нажав на
l
параметры Прокси и Детали. При настройке
C
i
регулятор.
браузера для просмотра HTML-страниц
r
b
задавать параметры GW-сервер и Безопасность
o
o
f
Пуск:Соединение с веб-узлом,
необязательно. За дополнительной
t
M
информацией обратитесь к вашему оператору
которому соответствует
o
n
сети/поставщику услуг мобильной связи.
выбранный адрес URL.
N
o
s
Перемещ.: Изменение порядка адресов,
s
Меню браузера
сохраненных в списке
c
i
После того, как вы выполнили настройку
r
избранного.
WAP в меню Установки, выберите WAP в
E
Редакт.: Редактирование названия веб-
главном меню, используя Jog Dial, или
y
узла и адреса URL в списке
просто нажмите среднюю кнопку, когда
n
избранного.
o
телефон находится в режиме ожидания. В
S
меню WAP выберите один из описанных
Удалить: Удалить адрес URL из списка
56 RU
избранного.
Доступ к списку избранного можно также
Дом: Открытие домашней
получить во время просмотра ресурсов
страницы.
интернета (см. также раздел “Во время
B
просмотра ресурсов интернета”). Для
Обновить: Обновление отображаемой
A
Sony
просмотра WAP-страниц следует ввести
страницы.
“wap://” и адрес URL. Чтобы просмотреть
s
Добавить в
Сохранение адреса URL
CMD-J7/J70
страницы веб-узла HTML, введите “http://” и
n
Фавориты:
отображаемой страницы.
o
адрес URL веб-узла.
e
i
t
Фавориты: Открытие страницы, адрес
s
a
Установки
U
которой сохранен в списке
c
} ® WAP } † Установки
i
l
избранного.
a
n
Начало
работы
Настройте параметры доступа к службам
i
u
Ввести URL: Позволяет вручную ввести
c
WAP. Прежде чем использовать WAP,
r
m
адрес URL веб-узла.
необходимо выполнить соответствующие
e
m
настройки.
m
Выход: Позволяет закрыть браузер и
o
Иконка указывает на веб-узел,
m
перейти в режим ожидания.
C
который используется в качестве вашей
o
e
Функции
домашней страницы. Чтобы установить
l
Навигация
Основные
C
i
r
При просмотре веб-узла WAP
другую домашнюю страницу, выберите с
b
o
o
нажмите , чтобы прокрутить
помощью Jog Dial адрес веб-узла, а затем
f
M
информацию, отображаемую в поле
выберите УстанДом в активном меню.
t
o
формы. Чтобы выбрать один или
Подробную информацию о том, как
n
N
несколько элементов, нажмите Jog Dial.
настроить необходимые параметры, см. в
o
s
Нажмите , чтобы снова вернуться к
разделе “Начало работы” (стр.
54).
Меню Функ-
s
ционирование
странице, которую вы просматривали
Выберите Удалить, чтобы удалить
c
i
ранее.
информацию о веб-узле.
r
E
Как закрыть браузер
Во время просмотра ресурсов
y
Нажмите и удерживайте , чтобы
интернета
n
Прило-
жение
разорвать соединение (только в том случае,
Нажатием кнопки во время
o
S
когда используется способ передачи
просмотра ресурсов интернета
данных
Данные
) и закрыть браузер.
вызываются следующие пункты меню:
57 RU
Приложение
B
Устранение неполадок
A
s
Неполадка Возможная причина Способы устранения неполадки
n
o
e
i
Невозможно
Аккумулятор
Зарядите аккумулятор (см. стр.
t
13).
s
a
включить телефон
разряжен
U
c
i
l
Аккумулятор
Замените аккумулятор. Помните, что со
a
n
i
u
поврежден
временем аккумулятор постепенно приходит в
c
r
негодность.
m
e
m
Появляется
Слабый сигнал Выйдите из помещения или подойдите ближе к
m
o
значок
m
окну.
C
o
e
Телефон находится за
l
Смотрите карту зоны покрытия вашего
C
i
пределами зоны
r
b
оператора.
o
покрытия GSM
o
f
t
M
Установленная SIM-
Обратитесь к поставщику услуг мобильной
o
n
карта повреждена или
связи.
N
o
не поддерживается
s
s
c
Доступ к сети закрыт Попытайтесь выбрать сеть вручную (см. стр.
36).
i
r
Невозможно
E
Неправильно набран
Набирайте полный междугородний код. Если вы
сделать звонок
номер
звоните в вашу страну из другой страны,
y
n
набирайте международный код вашей страны.
o
S
Все звонки
Проверьте настройки (для внесения изменений
заблокированы
в настройки потребуется ввести пароль доступа).
58 RU
Неполадка Возможная причина Способы устранения неполадки
Невозможно
Вставлена другая
Проверьте новые параметры защиты.
сделать звонок
B
SIM-карта
A
Sony
Включен режим
Проверьте параметры блокировки исходящих
s
CMD-J7/J70
n
блокировки звонков
звонков (см. стр.
38).
o
e
i
t
Плохо слышен
––– Отрегулируйте громкость наушника или
s
a
голос абонента
устраните шум в помещении (см. стр.
U
c
19).
i
l
n
Начало
работы
Пропадает связь с
Слабый сигнал Возобновление связи с текущим оператором или
a
i
u
сетью
соединение с другим оператором выполняется
c
r
m
автоматически. Вы можете ускорить процесс
e
установки связи, выключив и снова включив
m
m
o
телефон.
m
C
o
Ошибка SIM-
SIM-карта
Обратитесь к поставщику услуг мобильной
e
Функции
l
Основные
C
карты
повреждена
связи.
i
r
b
SIM-карта не
SIM-карта не
o
o
Обратитесь к поставщику услуг мобильной
f
зарегистрирована
распознается сетью.
t
M
связи.
o
n
Невозможно
N
Включен режим
Проверьте параметры блокировки входящих
o
ответить на
блокировки звонков
s
звонков (см. стр.
38).
Меню Функ-
звонок
s
ционирование
Включен режим
c
Проверьте параметры переадресации (см. стр.
42).
i
r
переадресации
E
Не появляется
y
Чрезмерная разрядка
Индикатор появится снова после того, как вы
индикатор
n
аккумулятора
выполните полный цикл подзарядки
Прило-
жение
o
“Подзарядка
аккумулятора (до 3 часов).
S
аккумулятора”
59 RU
Разблокировка SIM-карты
Технические
характеристики
Если PIN-код вводится неверно три раза,
B
SIM-карта блокируется.
A
Мобильный телефон
Класс 4 (2 Вт)
1 Введите PUK-код и нажмите на
s
E-GSM 900
регулятор Jog Dial (или
n
нажмите ).
o
Мобильный телефон
e
Класс 1 (1 Вт)
i
t
2 Введите новый PIN-код (4-8 цифр) и
s
GSM 1800
a
нажмите на регулятор Jog Dial (или
U
c
i
l
нажмите ).
Диапазон частот
n
880-915 МГц и
a
i
3 Введите новый PIN-код еще раз и
(передача)
u
1710-1785 МГц
c
r
нажмите на регулятор Jog Dial (или
m
e
Диапазон частот
925-960 МГц и
нажмите ).
m
m
(прием)
1805-1880 МГц
SIM-карта будет разблокирована.
o
m
C
o
Рабочая температура
от -10 °C до +55 °C
•
Если код разблокировки (PUK) вводится
e
l
C
неверно 10 раз, SIM-карта блокируется
i
телефона
r
b
полностью. В этом случае свяжитесь в
o
o
Рабочая температура
от 0 °C до +45 °C
f
вашим оператором сети/поставщик услуг
t
M
дополнительных
мобильной связи.
o
n
устройств
•
Чтобы получить дополнительную
N
o
информацию (относительно SIM-карты и
s
PUK-кода), свяжитесь с вашим оператором
s
c
сети/поставщиком услуг мобильной связи.
i
r
E
y
n
o
S
60 RU
