Sony CMD-J7 – страница 2
Инструкция к Сотовому Телефону Sony CMD-J7
Ввод текста
B
Вводить буквы можно следующим
Пример: Чтобы ввести букву “s”:
A
Sony
образом:
1 Следуйте указаниям раздела Создать
s
(см. стр.
30), затем
CMD-J7/J70
n
• Стандартный ввод текста с
2 Нажмите . На дисплее
o
e
i
использованием клавиатуры
отобразится буква или цифра.
t
s
a
• Стандартный ввод текста с
3 Вращая регулятор “Jog Dial”,
U
c
i
l
использованием регулятора Jog Dial
выберите “s”.
a
n
Начало
работы
4 Подтвердите выбор, нажав на
i
u
• Ввод текста при помощи системы
c
r
универсальный регулятор (или
m
ускоренного ввода текста Т9
e
подождите).
m
m
o
m
C
Стандартный ввод текста
o
•
Нажмите , чтобы выбрать регистр:
e
Функции
l
Основные
C
i
все строчные
С использованием клавиатуры
r
b
первая буква заглавная, остальные -
Нажимайте соответствующую кнопку,
o
o
f
строчные
пока необходимая буква не отобразится
t
M
все заглавные
на дисплее.
o
n
N
цифры
o
С использованием регулятора
s
•
Для включения/отключения функции Т9
Меню Функ-
Jog Dial.
s
ционирование
нажмите и удерживайте кнопку
c
Нажимайте кнопку и вращайте
i
r
(см. стр.
22).
регулятор, пока необходимая буква не
E
•
Чтобы стереть букву ли цифру,
отобразится на дисплее. Подтвердите
y
расположенную перед курсором,
выбор, нажав на регулятор Jog Dial.
n
нажмите . Чтобы стереть весь текст,
Прило-
жение
o
нажмите и удерживайте .
S
21 RU
6 Вращая регулятор Jog Dial, выберите
Система ускоренного
“Sony”. Если необходимое слово
ввода текста Т9
стоит в списке первым, то, чтобы
B
Пример ввода текста с использованием
выбрать его просто нажмите на
A
регулятор Jog Dial (или , чтобы
системы Т9:
s
сделать пробел и перейти к вводу
1 Следуйте указаниям раздела Создать
n
следующего слова).
(см. стр.
30), а затем
o
e
i
t
2 При выполнении указаний пункта 3
s
a
•
Если нужного слова нет в списке, нажмите
нажмите и удерживайте , чтобы
U
c
и удерживайте , чтобы перейти в
i
l
перейти в режим Т9, если не
a
n
i
стандартный режим ввода текста (см. стр.
отобразилась иконка (или
u
c
21). После ввода текста нажмите и
нажмите среднюю кнопку и
r
m
e
удерживайте , чтобы вернуться в режим
выберите T9).
m
m
ввода текста Т9. Введенное слово будет
3 Нажмите ,
o
автоматически добавлено в память системы
чтобы перейти
m
C
o
Т9 и в следующий раз отобразится в списке.
к.
e
l
C
i
•
T9 функция не поддерживается
4 Чтобы написать
r
b
некоторыми языками.
слово “Sony”
o
o
f
нажмите по порядку
Добавление символа или знака
t
M
следующие
o
препинания
n
кнопки: , ,
N
o
Чтобы в сообщение добавить символ.
,.
s
1 Нажмите
.
s
5 После ввода слова проверьте, нету ли
c
2 Используйте регулятор Jog Dial для
i
в строке просмотра слов, подходящих
r
выбора необходимой строки.
для комбинации введенных букв.
E
3 Выберите строку, нажав на регулятор
y
Jog Dial.
n
4 Используйте регулятор Jog Dial для
o
выбора необходимого символа в
S
строке.
22 RU
5 Выберите символ, нажав на регулятор
Сохранение записей
Jog Dial.
телефонной книги в
B
Чтобы ввести знак препинания (точку, дефис
режиме ожидания
A
Sony
или апостроф), нажмите . Система Т9
См. “Основные функции –
s
автоматически подберет подходящий знак
CMD-J7/J70
Осуществление вызова (Сохранение
n
препинания.
o
записей в телефонной книге)” на стр.
e
i
17 и
t
“Создание записей в телефонной книге”
s
a
на стр.
24.
U
c
i
l
a
n
Начало
работы
i
u
Звонок с использованием
c
Телеф
онная
Книга
r
m
e
телефонной книги
m
m
o
См. раздел “Осуществление вызова
Структура телефонной
m
C
(Сохранение записей в телефонной
книги
o
e
l
книге)” на стр.
17.
Функции
Основные
C
i
Телефонная книга организована по
r
b
следующим разделам:
o
o
f
• МенюЗапК
t
M
o
n
• ГолосПочта (если параметр выбран,
N
o
см. стр.
26)
s
Меню Функ-
s
* Обратите внимание, что сохранить запись в
ционирование
• Поиск
c
i
дополнительной телефонной книге из
МенюЗапК
r
• Дополнительная телефонная книга для
(Новая запись)
невозможно.
E
приоритетных записей (1-9 записей)*
Чтобы сохранить запись в дополнительной
y
телефонной книге, выберите из телефонной книги
• Телефонная книга с записями в
n
Прило-
жение
необходимую запись (1-9) и нажмите на регулятор Jog
o
алфавитном порядке.
Dial, а затем следуйте указаниям раздела “Создание
S
записей”, пункты 3-5 (см. стр.
24).
23 RU
Вызов, изменение, удаление,
Меню Телефонная книга
копирование собственного номера
Собственный номер
См. раздел “Редактирование телефонной
B
Первая ячейка
МенюЗапК
книги” на стр.
26.
A
предоставляется для собственных
Создание записей
s
номеров, где можно ввести несколько
n
номеров, включая номер вашего
1 } ‘ Телеф. Книга
o
e
i
мобильного телефона. Если позволяет
t
} МенюЗапК
s
SIM карта, можно сохранить несколько
a
U
} Новый ввод
c
собственных записей (включая 3 номера,
i
l
n
сохраняемые на самом телефоне).
a
i
2 } SIM
, чтобы
u
Отображение собственного номера
c
сохранить ввод на
r
m
e
SIM карте или
1 } ‘ Телеф. Книга } МенюЗапК
m
m
} Телефон
, чтобы
o
} Собст. Номер
сохранить в памяти телефона.
m
C
o
3 Вращая регулятор Jog Dial, выберите
2 Поворачивая регулятор, выберите
e
l
C
иконку, которая будет присвоена
имя своего номера.
i
r
b
номеру, и нажмите на регулятор
3 Чтобы отобразить номер, нажмите на
o
o
f
Jog Dial.
регулятор Jog Dial и выберите
t
M
4 Введите номер телефона.
Просмотр (для выхода из меню
o
n
Подтвердите выбор, нажав на
нажмите OK ).
N
o
регулятор Jog Dial.
Ввод собственного номера
s
s
5 Введите новое имя. Подтвердите
Чтобы сохранить запись собственного
c
i
выбор, нажав на регулятор Jog Dial.
номера, повторите шаги 1-3 (см. выше), а
r
затем при помощи регулятора Jog Dial
E
выберите свободную ячейку. Нажмите на
y
регулятор Jog Dial и при появлении
n
o
запроса введите номер.
S
24 RU
•
Количество записей, сохраняемых на SIM
Фиксированные номера
карте, зависит от типа SIM карты.
В этом разделе могут указываться
•
В памяти телефона сохраняются до 500
фиксированные номера (зависит от SIM
B
записей (предусматривается до 20 букв для
карты). Чтобы добавить запись в
A
Sony
каждого имени и до 40 цифр для каждого
фиксированные номера, при помощи
s
CMD-J7/J70
номера).
регулятора Jog Dial выберите в Фикс. Ном.
n
Новый ввод и создайте запись, как для
o
•
Чтобы задать группу, выберите любую
e
i
t
телефонной книги. Фиксированные
запись из телефонной книги и укажите
Нет
s
a
номера можно удалять, копировать или
группы
. При помощи регулятора Jog Dial
U
c
i
l
делать по ним вызов (см.
выберите группу.
a
n
Начало
работы
“Редактирование телефонной книги”).
i
u
c
Номера сервиса
r
Чтобы изменять, удалять или копировать
m
В этом разделе могут указываться номера
e
фиксированные номера, необходимо
m
оператора сети (зависит от SIM карты).
m
знать PIN2 код.
o
Изменить номера оператора сети
m
C
невозможно.
o
•
Фиксированные номера
и
номера сервиса
e
Функции
l
Основные
C
i
зависят от SIM карты.
r
b
•
Изменить
Номера сервиса
невозможно.
o
o
f
t
M
o
n
N
o
s
Меню Функ-
s
ционирование
c
i
r
E
y
n
Прило-
жение
o
S
25 RU
Голосовая почта
Поиск
} ‘
Телеф. Книга
} „
Поиск
Нажмите и удержите , чтобы получить
B
Поиск можно производить По имени или
доступ к функции Голос.Почта.
A
По группе.
s
Настройте голосовую почту
n
o
Редактирование
1 } ‘ Телеф. Книга
e
i
t
s
} § Голос.Почта
телефонной книги
a
U
c
2 При запросе введите
i
l
Данная функция используется для
номер телефона.
a
n
i
вызова, изменения, удаления и
u
3 Подтвердите выбор,
c
r
копирования записей телефонной книги.
m
нажав на регулятор
e
Редактировать записи можно по имени,
m
Jog Dial.
m
o
номеру или заметке.
После настройки
m
C
голосовой почты изменить номер можно
Редактирование имени/номера
o
e
через телефонную книгу (см. также
l
C
1 } ‘ Телеф. Книга
i
раздел “Редактирование телефонной
r
b
2 Вращая регулятор Jog Dial, выберите
o
книги” на стр.
26).
o
f
имя или номер, которые необходимо
t
M
изменить, и нажмите на регулятор Jog
При поступлении новых голосовых
o
n
Dial.
сообщений на дисплее появляется
N
o
3 Для вызова функций редактирования
s
иконка голосовой почты (§) или иконка
s
нажмите на регулятор Jog Dial:
в виде конверта (зависит от сети).
c
i
r
E
y
n
o
S
26 RU
• Функции редактирования имени:
Редактирование заметки
} Просмотр
- просмотреть полное
Функция Заметка используется для
имя.
ввода дополнительной информации
B
такой как электронные или почтовые
} Ред. имя
- изменить имя.
A
Sony
адреса.
} Стереть
- удалить имя из
s
1 Следуйте указаниям пунктов 1-3
CMD-J7/J70
телефонной книги.
n
раздела “Редактирование имени/
o
} Коп. запись
- копировать запись в
e
i
номера” (см. стр.
t
другое место.
s
26).
a
2 Выберите заметку, которую
U
• Функции редактирования номера:
c
i
l
необходимо изменить.
a
n
Начало
работы
}Вызов
- позвонить по номеру.
i
3 Для вызова функций редактирования
u
c
} Просмотр
- просмотреть номер.
r
нажмите на регулятор Jog Dial:
m
e
} Ред. тип
- изменить тип номера
} Просмотр
- просмотреть содержимое
m
(например, мобильный, факс и
m
заметки.
o
пр.).
m
C
} Иконка ред.
- изменить иконку.
o
} Ред. номер
- изменить номер.
e
Функции
l
} Ред. текст
- изменить содержимое
Основные
C
} Удалить
- удалить номер из
i
r
b
заметки.
телефонной книги.
o
o
f
} Удалить
- удалить содержимое из
} Скопиров
- копировать номер в
t
M
телефонной книги.
другое место.
o
n
} Скопиров
- копировать запись в
4 Подтвердите выбор, нажав на
N
o
другое место.
регулятор Jog Dial.
s
Меню Функ-
s
4 Подтвердите выбор, нажав на
ционирование
c
i
регулятор Jog Dial.
r
E
y
n
Прило-
жение
o
S
27 RU
Функции меню
B
параметр вкл. параметр выкл.
1 }“ Сообщения } Читать } ВхСообщ
A
(
} ИсхСообщ.
- прочитать
s
отправленные сообщения.)
n
Сообщения
2 Из списка сообщений выберите
o
e
i
t
сообщение, которое необходимо
s
В данном пункте меню
a
U
прочитать и подтвердите выбор,
представлены функции,
c
i
l
нажав на регулятор Jog Dial. На
позволяющие читать,
a
n
i
дисплее отобразится сообщение.
u
писать и пересылать
c
r
3 Нажмите на регулятор Jog Dial и
m
короткие сообщения
e
выберите одну из следующих
(SMS).
m
m
o
функций: Удалить, Ответ, Пересл.,
Прочитать
m
C
Перезвон. номер, находящийся в
сообщение
o
e
тексте.
l
C
В режиме ожидания при получении
i
r
b
нового сообщения раздается звуковой
•
Количество сохраняемых входящих и
o
o
сигнал, отличный от сигнала звонка, а на
f
исходящих сообщений зависит от
t
M
дисплее отображается иконка “.
используемой SIM карты.
o
n
•
Память сообщений заполнена, если на
N
o
дисплее начинает мигать значок
“
.
s
s
•
Если память заполнена, то при попытке
c
i
сохранить сообщение появляется надпись
r
ПамятьПолна
. Удалите старые сообщения,
E
чтобы освободить место для новых.
y
•
Чтобы стереть все сообщения, выберите
n
o
команду
Стереть все
.
S
28 RU
Удалить сообщение
Переслать сообщение
1 Повторите шаги 1-3 раздела
Повторите шаги 1-3 раздела “Прочитать
“Прочитать сообщение” (см. стр.
28),
сообщение” (см. стр.
28), а затем
B
а затем выберите команду Удалить.
выберите команду Пересл.
A
Sony
2 Указав сообщение, которое
Перезвонить автору сообщения или по
s
необходимо удалить, выберите Да.
номеру, указанному в тексте
CMD-J7/J70
n
сообщения
Ответить или отредактировать
o
e
i
t
сообщение
1 Повторите шаги 1-3 раздела
s
a
“Прочитать сообщение” (см. стр.
1 Повторите шаги 1-3 раздела
U
28),
c
i
а затем выберите команду Перезвон.
l
“Прочитать сообщение” (см. стр.
28),
a
n
Начало
работы
а затем выберите команду Ответ.
2 Выберите Вызов или номер из текста
i
u
c
r
сообщения, по которому вы хотите
2 Затем выберите Только текст или
m
e
перезвонить, а затем сделайте звонок.
Текст, Вложить (ответ на текст с
m
m
вложением).
o
m
C
3 Отредактируйте сообщение и
o
нажмите на регулятор Jog Dial.
e
Функции
l
Основные
C
i
4 Выберите Послать (Сохран. или
r
b
Отмена) и подтвердите свой выбор,
o
o
f
нажав на регулятор Jog Dial.
t
M
o
n
N
o
s
Меню Функ-
s
ционирование
c
i
r
E
y
n
Прило-
жение
o
S
29 RU
Создать
5 Подтвердите выбор, нажав на
Чтобы создать и передать сообщение,
регулятор Jog Dial. Используйте
выберите команду Создать.
команду Ввести номер или выберите
B
имя из телефонной книжки.
1 } “ Сообщения } Создать
A
Перед тем, как послать сообщение,
2 Затем выберите Только текст или
s
можно выбрать следующие
Только вложить (текст с
n
параметры:
o
изображениями/голосовое
e
i
t
сообщение).
s
a
Послать
U
3 Создайте сообщение.
c
i
l
Сохран.
} Только текст
: Введите текст
a
n
i
Отмена
u
сообщения.
c
r
m
} Только вложить
: Добавьте вложение
e
•
Если процесс сообщения был прерван
(например, входящим звонком), выберите
m
и введите текст сообщения.
m
o
ПослСооб.,
чтобы восстановить и завершить
4 Нажав среднюю кнопку при создании
m
C
сообщения, можно выбрать
o
сообщение, начиная с шага 4 (см. выше).
e
l
•
Посылать сообщения с изображениями или
следующие параметры:
C
i
r
b
голосовые сообщения можно, используя
o
o
T9 Вкл./выкл.
f
только телефоны Sony, поддерживающие
Изменить язык
t
M
эти функции.
o
Телеф. Книга
n
N
o
Шаблон
s
Состояние сообщений отображается
ПослСооб.
s
при помощи иконок SMS
c
i
r
Полученное сообщение
E
(непрочитанное)
y
Полученное сообщение
n
(прочитанное)
o
S
30 RU
Установки
Срок Действия
Укажите срок хранения сообщений в
} “ Сообщения } Установки
сервисном центре, выбрав: 1 час, 6 часов,
B
В установках можно настроить
24 часа, 1 неделя, 4 недели. По умолчанию
A
Sony
исходящие сообщения, включая формат,
сообщение сохраняется 1 неделю
s
подтверждение получения и пр.
(зависит от сети).
CMD-J7/J70
n
Стоимость ответа
o
e
i
В меню Сообщения выберите пункт
Выберите Вкл., если вы собираетесь
t
s
Установки, а затем при помощи
a
оплатить ответ получателя. (Эта
U
c
регулятора Jog Dial выберите
i
возможность зависит от сети.)
l
a
n
Начало
работы
необходимые параметры.
Уведомление о получении сообщения
i
u
Класс Памяти
c
r
Если вы хотите получать уведомления,
m
Можно выбрать следующие параметры:
e
подтверждающие успешную передачу
m
• SIM, чтобы сообщение сохранилось на
m
сообщений получателю, выберите Вкл.
o
SIM карте получателя.
m
Формат сообщ.
C
o
• Телефон, чтобы сообщение
e
Укажите способ передачи сообщений:
Функции
l
Основные
C
сохранилось в памяти телефона
i
SMS, E-Mail, Факс, Телекс, Голос (если
r
b
получателя.
есть). По умолчанию устанавливается
o
o
f
“SMS”.
• Экран, чтобы сообщение отображалось
t
M
Сервис Центр
непосредственно на дисплее (без
o
n
Прежде чем отправлять сообщения,
сохранения на SIM карте или в памяти
N
o
s
зарегистрируйте ваш номер сервисного
телефона). Посылать
Меню Функ-
s
центра, используя пункт Сервис Центр в
ционирование
конфиденциальные сообщение,
c
i
меню Сообщения.
используя параметр “Экран”, не
r
рекомендуется.
E
y
n
Прило-
жение
o
S
31 RU
Местн.инфо
}Тон
, чтобы включить/выключить
} “ Сообщения } Местн.инфо
режим уведомления звуковым
сигналом о наличии полученных
B
Эта функция позволяет принимать
широковещательных сообщений сети
A
мобильной связи.
широковещательные сообщения сети
s
мобильной связи или сообщения общего
3 Подтвердите выбор, нажав на
n
характера, такие как сообщение о погоде,
регулятор Jog Dial.
o
e
i
t
состоянии дорожного движения и т. п.,
s
a
которые передаются группе
U
c
i
пользователей мобильных телефонов в
l
a
n
определенной области. Работа некоторых
i
u
c
из этих функций зависит от конкретной
r
m
сети.
e
m
m
o
1 } “ Сообщения } Местн.инфо
m
C
2 Выберите один из следующих
o
e
пунктов меню:
l
C
i
} Получено
, чтобы просмотреть
r
b
широковещательные сообщения сети
o
o
f
мобильной связи.
t
M
o
} Выбрать канал
, чтобы добавить или
n
N
o
удалить канал передачи
s
широковещательных сообщений.
s
c
} Получить?
i
, чтобы указать, будут ли
r
приниматься широковещательные
E
сообщения сети мобильной связи.
y
n
o
S
32 RU
ТонГрупСигн
Звуки
С помощью этой функции вы можете
Выберите пункт меню Звуки, чтобы
вносить мелодии звонка в группы,
B
получить доступ к функциям настройки
которые хранятся в телефонной книге.
A
Sony
сигнала вызова, таким как мелодия
Присвоить мелодию отдельному номеру/
s
звонка, громкость звонка, включение/
имени невозможно.
CMD-J7/J70
n
выключения звука и запись собственных
Звонки
o
e
i
мелодий звонка и других звуков.
Используя микрофон
t
s
a
телефона, вы можете
Звонок
U
c
i
также записать
l
} ” Звуки } Звонок
a
n
Начало
работы
собственные мелодии
i
u
Громкость
c
r
звонка. Для того, чтобы
Выберите один из четырех уровней
m
e
записать ( ),
громкости звонка или отключите сигнал
m
m
остановить запись/
звонка.
o
воспроизведение ( ),
m
C
o
воспроизвести ( ), сохранить ( ) или
• появляется на дисплее в режиме
e
Функции
l
Основные
C
i
стереть ( ) мелодию звонка, выберите
ожидания, указывая на то, что звонок
r
b
соответствующую иконку.
выключен.
o
o
f
• Вы можете быстро включить или
t
M
отключить сигнал вызова, нажимая на
o
n
среднюю кнопку (см. стр.
N
9). Во время
o
звучания сигнала вызова громкость сигнала
s
Меню Функ-
s
ционирование
можно настроить, вращая регулятор Jog
c
i
Dial.
r
E
Тип звонка
y
Выберите одну из мелодий звонка.
n
Прило-
жение
o
S
33 RU
Настроить звук
Тон ошибки
Используйте пункт меню Тон ошибки,
} ” Звуки } Настроить звук
чтобы выбрать звук, который будет
Выберите
Настроить звук, чтобы
B
генерироваться при возникновении
получить доступ к следующим функциям
A
ошибки. Выберите стандартный тон
настройки звука:
s
ошибки или один из сигналов,
Звук сообщений
n
записанных с помощью функции Мои
o
Выберите звуки, которыми будут
e
i
сигн.
t
сопровождаться следующие функции
s
a
Мои сигн.
U
телефона CMD-J7/J70:
c
i
Выберите Мои сигн., чтобы записать
l
Получить SMS, Сигнал, Пред. по расп.,
a
n
i
собственные сигналы, используя
Питание вкл. и Питание выкл.
u
c
микрофон телефона. Для того, чтобы
Вы также можете записывать звуки,
r
m
e
записать ( ), остановить запись/
используя микрофон телефона.
m
m
воспроизведение ( ), воспроизвести
Щелчок
o
( ), сохранить ( ) или стереть ( )
m
} Щелчок
- включение/выключение звука,
C
o
сигнал, выберите соответствующую
генерируемого при нажатии кнопок
e
l
C
i
иконку.
телефона.
r
b
} DTMF
- включение/выключение тонов
o
o
f
DTMF. Сигналы DTMF предназначены
t
M
для сопровождения нажатия кнопок при
o
n
вводе какого-либо значения.
N
o
} Молчание
- отключение звука,
s
s
генерируемого при нажатии кнопок
c
телефона.
i
r
E
y
n
o
S
34 RU
Установки
Параметр По умолчанию Страница
Детали
Язык Зависит от
36
B
} † Установки } Детали
*
SIM-карты
A
Sony
С помощью позиции меню Детали вы
s
можете настроить телефон в соответствии
CMD-J7/J70
Приветствие Выкл. 36
n
с вашими предпочтениями, например,
o
**
e
i
выбрать язык меню, включить/
Обои
t
36
s
a
выключить подсветку, и т. д.
U
c
i
По умолчанию телефон настроен
Подсветка Вкл. 36
l
a
n
Начало
работы
следующим образом:
i
u
Контраст 0 36
c
r
m
e
Выбрать сеть Автоматическ
m
36
m
o
и
m
C
o
Спис. приор. Зависит от
e
36
Функции
l
Основные
C
i
SIM-карты
r
b
o
o
f
Инф. памяти – 36
t
M
o
n
Завод.устан. – 37
N
o
s
Меню Функ-
s
ционирование
c
i
r
*
По умолчанию устанавливается язык,
E
используемый оператором сети.
y
**
по умолчанию устанавливаются обои,
n
Прило-
жение
o
определяемые оператором сети/
S
поставщиком услуг мобильной связи.
35 RU
Язык
Выбрать сеть
} † Установки } Детали } Язык
Используя эту функцию, вы можете
Выберите нужный язык.
настроить телефон так, чтобы сеть
B
выбиралась автоматически при
A
•
Кроме того, язык можно быстро выбрать,
включении телефона, либо выбрать сеть
s
набрав на клавиатуре телефона
вручную из списка имеющихся сетей.
n
*#00(код страны)#
.
Спис. приор.
o
e
i
•
Чтобы выбрать язык, используемый по
Выберите Спис. приор., чтобы
t
s
a
умолчанию, наберите
*#0000#
.
отредактировать список
U
c
i
первоочередности выбора сетей. Эта
l
Приветствие
a
n
i
функция может использоваться для
u
Меню Приветствие позволяет изменить
c
r
установки приоритета выбора операторов
текст приветствия и включить/отключить
m
e
мобильной связи, с которыми будет
функцию отображения приветствия при
m
m
соединяться телефон во время роуминга.
включении телефона.
o
m
C
Обои
o
– Внести в список - добавление
Выберите изображение, которое будет
e
l
C
i
оператора сети в список.
отображаться на дисплее, когда телефон
r
b
находится в режиме ожидания.
o
– Перем. сеть - установка порядка, в
o
f
котором наименования
Подсветка
t
M
появляются в списке.
Выберите Подсветка, чтобы включить/
o
n
выключить подсветку клавиатуры и
N
o
– Удалить сеть - удаление оператора
s
дисплея. При выключенной подсветке
сети из списка.
s
батареи телефона разряжаются дольше.
c
i
Инф. памяти
Контраст
r
Отображение объема свободной памяти
Используется для регулировки
E
SIM-карты, свободной памяти телефона
контрастности дисплея.
y
и свободной памяти заметок.
n
o
S
36 RU
Завод.устан.
Если PIN-код вводится неверно три раза,
Сброс всех текущих настроек телефона и
PIN-код блокируется. Введите PUK-код
восстановление заводских настроек.
(Личный код разблокировки), чтобы
B
Сбрасываются все настройки, кроме
разблокировать PIN-код.
A
Sony
настроек телефонной книги, расписания
• Если PUK-код вводится неверно десять
s
и настроек, определяемых сетью и SIM-
CMD-J7/J70
n
раз, SIM-карта полностью блокируется.
картой. При этом телефон автоматически
o
Разблокировать SIM-карту может только
e
i
перезагружается.
t
s
оператор сети/поставщик услуг мобильной
a
U
c
связи.
i
l
Безопасность
Начало
• Если защита телефона с помощью PIN-
a
n
работы
i
} † Установки } Безопасность
u
c
кода отключена, опасность
r
Используя меню Безопасность, вы
m
несанкционированного доступа к телефону
e
можете задать уровни доступа
возрастает. Возможность отключения
m
m
пользователей вашего телефона к его
o
защиты PIN-кодом зависит от SIM-карты.
m
функциям. Любой пользователь может
C
o
PIN2 код
набирать номера служб экстренного
e
Функции
l
Основные
C
i
вызова независимо от установленной
PIN2-код – это код, который
r
b
защиты.
o
o
предоставляется вам оператором сети/
f
PIN код
поставщиком услуг мобильной связи.
t
M
Выберите “PIN код”, чтобы изменить
o
С помощью этого кода осуществляется
n
PIN-код или включить/выключить
N
o
доступ к таким функциям, как “Фикс.
защиту. Если защита включена, то при
s
Ном.” или “ЦенаЗвонок”. Эта функция
Меню Функ-
s
ционирование
включении телефона на его дисплей
поддерживается не всеми сетями.
c
i
будет выводиться сообщение о
r
необходимости ввести PIN-код. В
E
качестве PIN-кода вы можете ввести
y
любой номер, состоящий из 4-8 цифр.
n
Прило-
жение
o
PIN-код можно изменить только в том
S
случае, если режим защиты включен.
37 RU
Блок. звонков
Всё отменить
Отмена всех настроек режима
Вы можете указать тип звонков, которые
блокировки звонков.
можно будет сделать с помощью вашего
B
ЗащитПароль
телефона. Например, если вашим
A
Некоторые ограничения доступа,
телефоном пользуется другой человек, вы
s
устанавливаемые в меню
Безопасность
можете настроить телефон таким
n
(например,
Блок. звонков
образом, что этот не человек не сможет
o
),
e
i
контролируются оператором сети. При
t
сделать международный звонок. Для
s
a
регистрации одного или нескольких
настройки параметров защиты, которые
U
c
i
ограничений доступа, ваш оператор сети/
l
устанавливаются в меню
Блок. звонков
,
a
n
i
поставщик услуг мобильной связи
необходимо ввести пароль доступа.
u
c
предоставляет (сетевой) пароль.
r
m
Все исходящие
e
Изменение защитного пароля.
Блокировка всех исходящих звонков,
m
m
Выберите
ЗащитПароль
в меню
o
кроме звонков в службы экстренного
m
Безопасность
. Используя клавиатуру,
C
вызова (02 и т. д.).
o
введите старый пароль, а затем введите
e
Международ.
l
C
новый пароль. Введите новый пароль еще
i
Блокировка всех международных звонков
r
b
раз и нажмите на регулятор Jog Dial.
ВсеКромеМестн
o
o
f
Блокировка всех исходящих
t
M
Если при вводе пароля была допущена
международных звонков.
o
n
ошибка, на дисплее появится сообщение
Все входящие
N
o
Неверный пароль
. Если у вас возникли
Блокировка всех входящих звонков
s
проблемы с установкой защиты, обратитесь к
s
В чужой сети
c
вашему оператору сети/поставщику услуг
i
Все входящие звонки блокируются, когда
r
мобильной связи.
телефон находится за пределами зоны
E
покрытия вашего оператора сети
КодБезоп
y
(например, когда вы находитесь в другой
n
Функция
КодБезоп
позволяет ввести
o
стране).
пароль доступа к браузеру и электронной
S
почте. Код безопасности, установленный
38 RU
по умолчанию: 0000.
Данные звонка
Уст.цену звон.
} † Установки } Данные звонка
Меню Уст.цену звон содержит следующие
позиции:
B
Эта функция позволяет подсчитывать
• Тариф оплаты
A
Sony
время переговоров и их стоимость.
Выберите Тариф оплаты, чтобы указать
s
Функция подсчета стоимости переговоров
валюту и стоимость единицы времени
CMD-J7/J70
n
может использоваться в качестве меры
переговоров. По этим данным будет
o
e
i
безопасности. Для этого следует следует
рассчитываться стоимость
t
s
a
установить защиту кодом PIN2.
переговоров.
U
c
i
Введите код PIN2. Выберите валюту и
l
Длит. звонка
a
n
Начало
работы
введите стоимость единицы времени
i
u
Показывает продолжительность
c
переговоров (чтобы ввести десятичную
r
последнего телефонного разговора и
m
e
запятую, нажмите ).
число всех звонков (входящих и
m
m
• Лимит оплаты
исходящих). Чтобы просмотреть
o
Выберите Лимит оплаты, чтобы
m
C
продолжительность определенного
o
включить режим блокировки звонков
разговора, поворачивайте регулятор
e
Функции
l
Основные
C
i
по достижении указанного числа
Jog Dial.
r
b
единиц. Если в меню Тариф оплаты
ЦенаЗвонок
o
o
f
была выбрана Единица (см. выше),
Показывает стоимость последнего
t
M
введите значение в выбранных
телефонного разговора, общее число
o
n
единицах. Если выбрана Валюта,
звонков, оставшуюся на вашем счету
N
o
введите значения в выбранной валюте.
сумму и минимально допустимую сумму
s
Введите код PIN2, а затем установите
Меню Функ-
s
ционирование
на счету. Чтобы просмотреть стоимость
c
лимит оплаты.
i
определенного разговора, поворачивайте
r
• ЦенаСброс
регулятор.
E
Выберите ЦенаСброс, ввеите код PIN2.
ВремяСброс
y
Счетчик стоимости переговоров будет
Чтобы сбросить счетчик времени
n
Прило-
жение
сброшен.
o
переговоров, нажмите на регулятор
S
Jog Dial.
39 RU
карты. Эта функция может
Чтобы снять блокировку звонков, сбросьте
использоваться для раздельного подсчета
счетчик стоимости переговоров или введите
стоимости рабочих и личных
большее значение параметра
Лимит оплаты
.
B
переговоров.
A
Чтобы выбрать линию, в режиме
Устан.звонка
s
ожидания, нажав и удерживая
n
} † Установки } Устан.звонка
кнопку , выберите линию с помощью
o
e
i
регулятора Jog Dial. Номер активной
t
s
Некоторые из описанных ниже функций
a
линии отображается на дисплее. Линию
U
не поддерживаются рядом сетей
c
i
можно выбрать, используя позицию
l
мобильной связи.
a
n
i
меню Устан.звонка.
u
c
ID Звонящего
r
Некоторые пункты меню не появляются
m
С помощью этой функции вы можете
e
на дисплее при работе с определенными
m
указать, будет ли распознаваться ваш
m
o
операторами сети. Для активизации этих
номер телефоном вызываемого абонента.
m
C
пунктов меню необходимо
Выберите ID Звонящего в меню
o
e
зарегистрировать соответствующие им
l
Устан.звонка. С помощью регулятора Jog
C
i
услуги у оператора сети. К выбранной в
r
Dial выберите Вкл., Выкл. или Стандарт
b
o
настоящий момент линии применяются
o
(определяется сетью мобильной связи).
f
следующие настройки (например,
t
M
ОжиданЗвон.
o
Переадрес., Безопасность, Тон звонка,
n
Если этот режим включен, телефон будет
N
ОжиданЗвон. и ГолосПочта). Некоторые
o
генерировать сигнал, предупреждающий
s
параметры, такие как номер вашего
о наличии вызовов, ожидающих ответа.
s
телефона и адрес голосовой почты, могут
c
Выберите ОжиданЗвон. Затем с помощью
i
быть недоступны для редактирования.
r
регулятора Jog Dial выберите Вкл.,
Стоимость всех последующих звонков
E
Отмена или Провер.сост.
будет рассчитываться для выбранной в
y
Выбор линии
n
настоящий момент линии. Параметры
o
Некоторые операторы сети
Длит. звонка и ЦенаЗвонок всегда
S
предоставляют возможность выбирать
определяют общее время переговоров для
40 RU
одну из двух отдельных линий SIM-
обеих линий.