Sony BDV-IT1000 – страница 9
Инструкция к Музыкальному Центру Sony BDV-IT1000
Оглавление
Выходное разрешение видеосигнала
Выходное разрешение различается в зависимости от настроек параметра [Output Video
Format], описанного в разделе [Video Settings] (стр. 131).
Если для параметра [Output Video Format] установлено значение [HDMI]
Значение
разрешения
Гнездо VIDEO OUT
Гнездо COMPONENT
Гнездо HDMI OUT
(VIDEO, S VIDEO)
VIDEO OUT
480i/576i
480i/576i 480i/576i 480i/576i
480p/576p
480i/576i 480i/576i 480p/576p
720p
480i/576i 480i/576i 720p
1080i
480i/576i 480i/576i 1080i
1080p
изображение отсутствует изображение отсутствует
1080p
Если для параметра [Output Video Format] установлено значение
Значение
[Component Video]
разрешения
Гнездо VIDEO OUT
Гнезда COMPONENT
Гнездо HDMI OUT
(VIDEO, S VIDEO)
VIDEO OUT
480i/576i
480i/576i 480i/576i 480i/576i
480p/576p
480i/576i 480p/576p 480p/576p
Дополнительная информация
720p
480i/576i 720p* 720p*
1080i
480i/576i 1080i* 1080i*
1080p
недоступно недоступно недоступно
* Защищенное содержимое дисков DVD выводится с разрешением 480p/576p.
Если для параметра [Output Video Format] установлено значение [Video or
S Video]
Видеосигналы формата 480i/576i выводятся с гнезда VIDEO OUT (VIDEO, S VIDEO)
или COMPONENT VIDEO OUT, видеосигналы формата 480p/576p выводятся с гнезда
HDMI OUT.
• Входной видеосигнал с гнезд SAT/CABLE IN (VIDEO) или COMPONENT VIDEO IN (SAT/
CABLE) не выводится с гнезда VIDEO OUT (S VIDEO).
161
RU
О выходном разрешении видеосигнала подключенного компонента
Разрешение выходного видеосигнала
Входное
Разрешение входного
Функция
гнездо
видеосигнала
Гнездо VIDEO
Гнездо VIDEO
OUT (VIDEO)
OUT (S VIDEO)
Гнездо
480i/576i 480i/576i изображение
VIDEO IN
отсутствует
480i/576i изображение
изображение
отсутствует
отсутствует
“SAT/
480p/576p изображение
изображение
CABLE”
Гнезда
отсутствует
отсутствует
COMPONENT
VIDEO IN
720p изображение
изображение
отсутствует
отсутствует
1080i изображение
изображение
отсутствует
отсутствует
“DMPORT”* Гнездо
480i/576i 480i/576i изображение
DMPORT
отсутствует
Разрешение выходного видеосигнала
Входное
Разрешение входного
Функция
гнездо
видеосигнала
Гнезда COMPONENT
Гнездо HDMI OUT
VIDEO OUT
Гнездо
480i/576i изображение
480p/576p
VIDEO IN
отсутствует
“SAT/
480i/576i 480i/576i 480p/576p
CABLE”
Гнезда
480p/576p 480p/576p 480p/576p
COMPONENT
VIDEO IN
720p 720p 720p
1080i 1080i 1080i
“DMPORT”* Гнездо
480i/576i изображение
480p/576p
DMPORT
отсутствует
* Доступно только при подключении адаптера DIGITAL MEDIA PORT, выводящего видеосигнал.
• Разрешение видеосигнала подключенного компонента изменить нельзя.
162
RU
Выходная мощность RMS (базовая)
Передний L / передний R*:
Технические
50 Вт + 50 Вт
(при 10 Ом, 1 кГц,
характеристики
суммарное значение
коэффициента
Усилитель
нелинейных
(HCD-IT1000)
искажений 10 %)
Номинальная мощность на выходе
Центральный*: 50 Вт
Передний L / передний R:
(при 10 Ом, 1 кГц,
80 Вт + 80 Вт (при
суммарное значение
3,5 Ом, 1 кГц,
коэффициента
суммарное значение
нелинейных
коэффициента
искажений 10 %)
нелинейных
Сабвуфер*: 100 Вт
искажений 1 %)
(при 4 Ом, 70 Гц,
Выходная мощность RMS (базовая)
суммарное значение
Передний L / передний R*:
коэффициента
100 Вт + 100 Вт
нелинейных
(при 3,5 Ом, 1 кГц,
искажений 10 %) +
суммарное значение
100 Вт (при 4 Ом,
коэффициента
500 Гц, суммарное
нелинейных
значение
искажений 10 %)
коэффициента
Дополнительная информация
Центральный*: 100 Вт
нелинейных
(при 3,5 Ом, 1 кГц,
искажений 10 %)
суммарное значение
* Звук может отсутствовать в зависимости
коэффициента
нелинейных
от параметров режима декодирования и
искажений 10 %)
источника.
Сабвуфер*: 200 Вт
Входы (аналоговые)
(при 2 Ом, 100 Гц,
TV, SAT/CABLE Чувствительность:
суммарное значение
450 мВ (ATT ON),
коэффициента
250 мВ (ATT OFF)
нелинейных
Сопротивление: 50 кОм
искажений 10 %)
Входы (цифровой/COAXIAL)
* Звук может отсутствовать в зависимости
SAT/CABLE Сопротивление: 75 Ом
от параметров режима декодирования и
Видео
источника.
Выходы VIDEO: 1 Vp-p 75 Ом
Усилитель
S VIDEO:
(HCD-IS1000)
Y: 1 Vp-p 75 Ом
Номинальная мощность на выходе
С: 0,286 Vp-p 75 Ом
Передний L / передний R:
COMPONENT:
35 Вт + 35 Вт (при
Y: 1 Vp-p 75 Ом
10 Ом, 1 кГц,
P
B/CB, PR/CR: 0,7 Vp-p
суммарное значение
75 Ом
коэффициента
Входы VIDEO: 1 Vp-p 75 Ом
нелинейных
COMPONENT:
искажений 1 %)
Y: 1 Vp-p 75 Ом
P
B/CB, PR/CR: 0,7 Vp-p
75 Ом
163
RU
HDMI
Динамики (BDV-IT1000)
Разъем 19-контактный
Передний (SS-ITF1)
стандартный разъем
Система динамика 2-полосная система
HDMI
динамика
Видеовходы HDMI1, HDMI2:
фазоинверторного
640 × 480p при 60 Гц
типа
720 × 480i при
Динамик 16 мм × 120 мм,
59,94/60 Гц
конического типа × 3
720 × 480p при
Номинальное сопротивление
59,94/60 Гц
3,5 Ом
1280 × 720p при
Размеры (прибл.) 19,5 мм × 546 мм × 30,5
59,94/60 Гц
мм (ш/в/г)
1920 × 1080i при
19,5 мм × 602 мм × 35 мм
59,94/60 Гц
(ш/в/г) с настенными
1920 × 1080p при
монтажными
59,94/60 Гц
кронштейнами
720 × 576i при 50 Гц
121 мм × 560 мм × 121
720 × 576p при 50 Гц
мм (ш/в/г) с настольной
1280 × 720p при 50 Гц
подставкой
1920 × 1080i при 50 Гц
181 мм × 1200 мм × 181
1920 × 1080p при 50 Гц
мм (ш/в/г) с подставкой
1920 × 1080p при 24 Гц
динамика
Система BD/DVD/компакт-дисков
Масса (прибл.) 0,5 кг
Лазер Полупроводниковый
0,5 кг с настенными
лазер
монтажными
(BD: λ = 405 нм)
кронштейнами
(DVD: λ = 650 нм)
1,0 кг с настольной
(Компакт-диски: λ =
подставкой
790 нм)
2,0 кг с подставкой
Продолжительность
динамика
излучения: постоянное
Центральный (SS-ITC1)
Система формата сигнала
Система динамика 2-полосная система
PAL/NTSC
динамика
Тюнер
фазоинверторного
Система цифровой синтезатор с
типа
кварцевым
Динамик 16 мм × 120 мм,
резонатором и
конического типа × 3
системой ФАПЧ
Номинальное сопротивление
FM-тюнер
3,5 Ом
Диапазон настройки 87,5 МГц - 108,0 МГц
Размеры (прибл.) 540 мм × 19,5 мм × 30,5
(шаг 50 кГц)
мм (ш/в/г)
Антенна Проволочная антенна
597 мм × 19,5 мм × 35 мм
FM
(ш/в/г) с настенными
Выводы антенны 75 Ом,
монтажными
несбалансированные
кронштейнами
Промежуточная частота
Масса (прибл.) 0,5 кг
10,7 МГц
0,5 кг с настенными
AM-тюнер
монтажными
Диапазон настройки 531 - 1602 кГц
кронштейнами
(шаг 9 кГц)
Динамик объемного звучания (SS-ITR1)
Антенна Рамочная антенна АМ
Система динамика Полнодиапазонная
Промежуточная частота
система динамика
450 кГц
фазоинверторного
типа
164
RU
Динамик 16 мм × 120 мм,
Динамик 120 мм, конического
конического типа × 2
типа + 160 мм,
Номинальное сопротивление
конического типа
3,5 Ом
Номинальное сопротивление
Размеры (прибл.) 19,5 мм × 546 мм × 30,5
4 Ом
мм (ш/в/г)
Размеры (прибл.) 196 мм × 360 мм × 372
19,5 мм × 602 мм × 35 мм
мм (ш/в/г)
(ш/в/г) с настенными
Масса (прибл.) 9,0 кг
монтажными
кронштейнами
Общие
121 мм × 560 мм × 121
Требования к источнику питания
мм (ш/в/г) с настольной
220 - 240 В переменного
подставкой
тока, 50/60 Гц
181 мм × 1200 мм × 181
Потребляемая мощность
мм (ш/в/г) с подставкой
(BDV-IT1000) В рабочем режиме:
динамика
140 Вт
Масса (прибл.) 0,4 кг
В режиме ожидания:
0,4 кг с настенными
0,3 Вт (в режиме
монтажными
экономии энергии)
кронштейнами
Потребляемая мощность
0,9 кг с настольной
(BDV-IS1000) В рабочем режиме:
подставкой
100 Вт
1,9 кг с подставкой
В режиме ожидания:
динамика
0,3 Вт (в режиме
экономии энергии)
Дополнительная информация
Сабвуфер (SS-ITW1)
Выходное напряжение/сила тока
Система динамика Сабвуфер
(DIGITAL MEDIA PORT)
фазоинверторного
5 В постоянного тока/
типа
700 мА
Динамик 150 мм, конического
LAN (100) Разъем 100BASE-TX
типа × 2
EXTERNAL Разъем внешнего
Номинальное сопротивление
запоминающего
2 Ом
устройства (для
Размеры (прибл.) 196 мм × 410 мм × 372
подключения
мм (ш/в/г)
внешнего
Масса (прибл.) 10,5 кг
запоминающего
Динамики (BDV-IS1000)
устройства)
Выходное гнездо
Передний/Центральный/Объемного
постоянного тока:
звучания (SS-IS15)
максимум 5 В, 500 мА
Система динамика Полнодиапазонная
Размеры (прибл.) 430 мм × 125 мм × 355
система динамика
мм (ш/в/г), включая
Динамик 35 мм, конического
выступающие части
типа
430 мм × 125 мм × 385
Номинальное сопротивление
мм (ш/в/г) с
10 Ом
установленным
Размеры (прибл.) 45 мм × 55 мм × 40 мм
беспроводным
(ш/в/г)
трансивером
Масса (прибл.) 0,07 кг
Масса (прибл.) 10 кг
Сабвуфер (SS-ISW1)
Система динамика 2-полосный сабвуфер
фазоинверторного
типа
165
RU
Усилитель объемного звучания
Конструкция и технические характеристики
(TA-SA100WR)
могут быть изменены без уведомления.
Усилитель (BDV-IT1000)
Выходная мощность RMS (базовая)
100 Вт + 100 Вт
(при 3,5 Ом, 1 кГц,
суммарное значение
коэффициента
нелинейных
искажений 10 %)
Усилитель (BDV-IS1000)
Выходная мощность RMS (базовая)
50 Вт + 50 Вт
(при 10 Ом, 1 кГц,
суммарное значение
коэффициента
нелинейных
искажений 10 %)
Номинальное сопротивление
3 - 16 Ω
Общие
Требования к источнику питания
220 - 240 В переменного
тока, 50/60 Гц
Потребляемая мощность
В рабочем режиме:
50 Вт
Размеры (прибл.) 85 мм × 100 мм × 330 мм
(ш/в/г) (включая
EZW-RT10)
85 мм × 100 мм × 345 мм
(ш/в/г), включая
крышку кабеля
динамика и держатель
кабеля динамика
Масса (прибл.) 1,7 кг включая крышку
кабеля динамика и
держатель кабеля
динамика
Беспроводной трансивер (EZW-RT10)
Система связи Спецификация S-AIR
версии 1.0
Выход 12,0 мВт
Частотный диапазон 2,4000 ГГц - 2,4835 ГГц
Способ модуляции DSSS
Требования к источнику питания
3,3 В постоянного тока,
350 мА
Размеры (прибл.) 50 мм × 13 мм × 60 мм
(ш/в/г)
Масса (прибл.) 24 г
166
RU
Перечень кодов языков
Написание названий языков соответствует стандарту ISO 639: 1988 (E/F).
Код Язык Код Язык Код Язык Код Язык
1027 Afar
1183 Irish
1347 Maori
1507 Samoan
1028 Abkhazian
1186 Scots Gaelic
1349 Macedonian
1508 Shona
1032 Afrikaans
1194 Galician
1350 Malayalam
1509 Somali
1039 Amharic
1196 Guarani
1352 Mongolian
1511 Albanian
1044 Arabic
1203 Gujarati
1353 Moldavian
1512 Serbian
1045 Assamese
1209 Hausa
1356 Marathi
1513 Siswati
1051 Aymara
1217 Hindi
1357 Malay
1514 Sesotho
1052 Azerbaijani
1226 Croatian
1358 Maltese
1515 Sundanese
1053 Bashkir
1229 Hungarian
1363 Burmese
1516 Swedish
1057 Byelorussian
1233 Armenian
1365 Nauru
1517 Swahili
1059 Bulgarian
1235 Interlingua
1369 Nepali
1521 Tamil
1060 Bihari
1239 Interlingue
1376 Dutch
1525 Telugu
1061 Bislama
1245 Inupiak
1379 Norwegian
1527 Tajik
1066 Bengali;
1248 Indonesian
1393 Occitan
1528 Thai
Bangla
1253 Icelandic
1403 (Afan)Oromo
1529 Tigrinya
1067 Tibetan
1254 Italian
1408 Oriya
1531 Turkmen
1070 Breton
1257 Hebrew
1417 Punjabi
1532 Tagalog
1079 Catalan
1261 Japanese
1428 Polish
1534 Setswana
Дополнительная информация
1093 Corsican
1269 Yiddish
1435 Pashto;
1535 Tonga
1097 Czech
1283 Javanese
Pushto
1538 Turkish
1103 Welsh
1287 Georgian
1436 Portuguese
1539 Tsonga
1105 Danish
1297 Kazakh
1463 Quechua
1540 Tatar
1109 German
1298 Greenlandic
1481 Rhaeto-
1543 Twi
1130 Bhutani
1299 Cambodian
Romance
1557 Ukrainian
1142 Greek
1300 Kannada
1482 Kirundi
1564 Urdu
1144 English
1301 Korean
1483 Romanian
1572 Uzbek
1145 Esperanto
1305 Kashmiri
1489 Russian
1581 Vietnamese
1149 Spanish
1307 Kurdish
1491 Kinyarwanda
1587 Volapük
1150 Estonian
1311 Kirghiz
1495 Sanskrit
1613 Wolof
1151 Basque
1313 Latin
1498 Sindhi
1632 Xhosa
1157 Persian
1326 Lingala
1501 Sangho
1665 Yoruba
1165 Finnish
1327 Laothian
1502 Serbo-
1684 Chinese
1166 Fiji
1332 Lithuanian
Croatian
1697 Zulu
1171 Faroese
1334 Latvian;
1503 Singhalese
1174 French
Lettish
1505 Slovak
1181 Frisian
1345 Malagasy
1506 Slovenian
1703
Не определен
Родительский контроль/Список кодов зон функции
Код Зона Код Зона Код Зона Код Зона
2047 Австралия
2238 Индонезия
2390 Новая
2165 Финляндия
2046 Австрия
2149 Испания
Зеландия
2174 Франция
2044 Аргентина
2254 Италия
2379 Норвегия
2090 Чили
2057 Бельгия
2079 Канада
2427 Пакистан
2086 Швейцария
2070 Бразилия
2092 Китай
2436 Португалия
2499 Швеция
2184
Великобритания
2304 Корея
2489 Россия
2276 Япония
2109 Германия
2363 Малайзия
2501 Сингапур
2115 Дания
2362 Мексика
2528 Таиланд
2248 Индия
2376 Нидерланды
2424 Филиппины
167
RU
AVCHD
Глоссарий
Формат AVCHD - это формат высокой
четкости для цифровых видеокамер,
Автокалибровка режима Цифровое
используемый для записи сигналов SD
кино
(стандартной четкости) или HD (высокой
Автокалибровка режима Цифровое кино
четкости) формата 1080i* или 720p** на
была разработана компанией Sony для
диски DVD с помощью технологии
автоматической быстрой настройки
эффективного сжатия данных. Формат
динамиков в соответствии с окружающей
MPEG-4 AVC/H.264 предназначен для
средой.
сжатия видеоданных, а системы Dolby
Digital или линейный PCM используются
Всплывающее меню
для сжатия аудиоданных. Формат MPEG-
Усовершенствованная система
4 AVC/H.264 способен сжимать
управления меню на дисках BD-ROM.
изображения более эффективно, чем
Всплывающее меню появляется при
обычный формат сжатия изображений.
нажатии кнопки POP UP/MENU во время
Формат MPEG-4 AVC/H.264 позволяет
воспроизведения, и управление им можно
записывать видеосигнал, снятый на
осуществлять во время воспроизведения.
цифровую видеокамеру, с высокой
Приложение BD-J
четкостью (HD) на диски DVD тем же
Формат дисков BD-ROM,
способом, что и обычный телевизионный
поддерживающий технологию Java для
сигнал стандартной четкости (SD).
обеспечения интерактивных функций.
* Формат высокой четкости, использующий
1080 эффективных строк развертки и
“BD-J” предоставляет контент-
систему чересстрочной развертки.
провайдерам практически
**Формат высокой четкости, использующий
неограниченную функциональность при
720 эффективных строк развертки и
создании интерактивных глав на дисках
прогрессивную систему.
BD-ROM.
BD-R
Родительский контроль
BD-R (Blu-ray Disc одноразовой записи)
Функция дисков BD/DVD для
является диском Blu-ray Disc для
ограничения воспроизведения дисков
одноразовой записи, имеющий такую же
пользователями определенного возраста
емкость, как и нижеуказанные диски BD.
в зависимости от уровня ограничения в
Поскольку содержимое нельзя
каждой стране. Ограничение может
перезаписывать, диски BD-R
отличаться в зависимости от диска; при
используются для архивирования ценных
включении этой функции
данных, а также хранения и
воспроизведение полностью
распространения видеоматериалов.
запрещается, сцены насилия
пропускаются или заменяются на другие
BD-RE
и т. д.
BD-RE (Blu-ray Disc многократной
перезаписи) является диском Blu-ray Disc
AACS
для многократной перезаписи, имеющий
“Advanced Access Content System” – это
такую же емкость, как и нижеуказанные
технология управления цифровым
диски BD. Функции многократной
содержимым оптических носителей
перезаписи позволяют использовать
следующего поколения, содержащих
расширенное редактирование и
записи при продаже или записанных
изменяющиеся с течением времени
позднее. Эта технология позволяет
приложения.
пользователям воспроизводить цифровое
содержимое, включая содержимое
высокой четкости.
168
RU
BD-ROM
Dolby Digital Plus
Диски BD-ROM (Blu-ray Disc только для
Разработан в качестве расширения
чтения) являются доступными в продаже
формата Dolby Digital, технология
дисками, имеющими такие же емкости,
кодирования звука поддерживает
как и нижеуказанные диски BD. Кроме
многоканальный объемный звук 7.1.
обычного аудио- и видео-содержимого,
Dolby Pro Logic II
такие диски поддерживают
Dolby Pro Logic II создает пять выходных
усовершенствованные функции,
всечастотных каналов из 2-канального
например действия со всплывающими
звукового источника. Это достигается за
меню, изменение отображения субтитров
счет использования
и демонстрацию слайдов. Несмотря на то,
усовершенствованного декодера
что диски BD-ROM могут содержать
объемного звучания с матрицей,
данные любых типов, большинство
обеспечивающей высокую чистоту
дисков BD-ROM содержат фильмы
звучания, который извлекает
высокой четкости и предназначены для
пространственные свойства
воспроизведения на проигрывателях
оригинальной записи без добавления
дисков Blu-ray Disc/DVD.
новых звуков или тональных окрасок.
Blu-ray Disc (BD)
x Режим кино
Дисковый формат, разработанный для
Режим кино предназначен для
записи/воспроизведения видео высокой
использования с телевизионными
четкости (HD) (для HDTV и т. д.), а
стереоспектаклями. При этом все
Дополнительная информация
также для хранения больших объемов
программы кодируются в формате Dolby
данных. Однослойный диск Blu-ray Disc
Surround. Результатом является
вмещает до 25 ГБ, а двухслойный диск
улучшение направленности звукового
Blu-ray Disc – до 50 ГБ данных.
поля, что приближает звук к качеству
Dolby Digital
дискретного 5.1-канального звучания.
Этот звуковой формат для кинотеатров
x Режим музыки
представляет собой дальнейшее развитие
Режим музыки предназначен для
формата Dolby Surround Pro Logic. В
использования со стереозаписями и
этом формате динамики объемного
обеспечивает широкое глубокое
звучания выдают стереозвук в
звуковое пространство.
расширенном частотном диапазоне.
Кроме того, предусмотрен независимый
Dolby Surround Pro Logic
канал сабвуфера для глубоких басовых
Один из методов декодирования формата
составляющих. Этот формат также
Dolby Surround. Dolby Surround Pro Logic
называют “5.1”, поскольку канал
создает четыре канала из 2-канального
сабвуфера считается каналом 0.1 (так как
звукового источника. По сравнению с
он работает только в том случае, если
системой Dolby Surround предыдущего
требуется эффект глубоких басовых
поколения система Dolby Surround Pro
звуков). Все шесть каналов в этом
Logic обеспечивает более естественное
формате записываются отдельно, что
панорамирование между левым и правым
обеспечивает четкое разделение каналов.
каналами и более четкое
Более того, поскольку выполняется
позиционирование звучания. Для
цифровая обработка всех сигналов,
наиболее полного использования
качество сигнала снижается гораздо
возможностей системы Dolby Surround
меньше.
Pro Logic потребуется одна пара
динамиков объемного звучания и
центральный динамик. Через динамики
объемного звучания выдается
монофонический звук.
169
RU
Dolby TrueHD
HDMI (High-Definition Multimedia
Dolby TrueHD является технологией
Interface)
кодирования данных без потери качества,
Интерфейс HDMI поддерживает
поддерживающей до 8 каналов
передачу видео и звука через один
многоканального объемного звука для
цифровой разъем, обеспечивая высокое
оптических дисков следующего
качество цифрового изображения и
поколения. Воспроизводимый звук
звука. Спецификация HDMI
идентичен звуку источника с точностью
поддерживает HDCP (High-bandwidth
до бита.
Digital Content Protection), технологию
защиты материалов от копирования,
DTS
включающую кодирование цифровых
Технология сжатия цифрового звука,
видеосигналов.
разработанная фирмой DTS, Inc. Эта
технология поддерживает 5.1-канальный
LTH (Low to High)
объемный звук. В этом формате
LTH является системой записи,
существует стереофонический задний
поддерживающей тип органического
канал и дискретный канал сабвуфера.
пигмента для дисков BD-R.
DTS предоставляет такое же
PhotoTV HD
5.1-канальное высококачественное
Режим “PhotoTV HD” позволяет
цифровое звучание. Благодаря
воспроизводить
раздельной записи данных всех каналов и
высокодетализированные изображения с
цифровой обработке обеспечивается
тонкой передачей текстур и цветов,
хорошее разделение каналов.
подобной фотографии. Подключая
DTS-HD High Resolution Audio
устройства Sony, совместимые с
Разработан в качестве расширения
форматом “PhotoTV HD” с помощью
формата DTS Digital Surround.
кабеля HDMI, можно просматривать
Максимальная частота дискретизации
фотографии в превосходном качестве
для этого формата составляет 96 кГц,
Full HD. Тонкие текстуры человеческой
поддерживается многоканальный
кожи, цветов, песка, волн теперь можно
объемный звук 7.1.
отобразить на большом экране с высоким
Максимальная скорость передачи
качеством, подобным фотографии.
DTS-HD High Resolution Audio
S-AIR
составляет 6 Мбит/с при компрессии с
(Sony Audio Interactive Radio frequency)
потерями (Lossy).
В последнее время высоким темпами
DTS-HD Master Audio
распространяются DVD-системы,
Максимальная скорость передачи данных
системы цифрового радиовещания и
для формата DTS-HD Master Audio
другие высококачественные устройства
составляет 24,5 Мбит/с при
передачи информации.
использовании компрессии без потери
Чтобы сохранить высокое качество звука
качества (Lossless), а звук DTS-HD
при передаче сигнала, компания Sony
Master Audio имеет максимальную
разработала технологию “S-AIR” для
частоту дискретизации 192 кГц и
передачи цифровых аудиосигналов без
поддерживает 7.1-канальный звук.
применения сжатия, которая применена в
моделях EZW-RT10/EZW-T100.
Данная технология позволяет передавать
цифровые аудиосигналы без сжатия в
диапазоне полосы частот 2,4 ГГц ISM
(Industrial, Scientific, and Medical band)
для беспроводных приложений LAN и
Bluetooth.
170
RU
x.v.Colour
x.v.Colour – это известный термин
стандарта xvYCC, предложенного
корпорацией Sony.
xvYCC является международным
стандартом для отображения цветового
пространства видеосигнала.
Этот стандарт позволяет воспроизвести
более широкий цветовой диапазон, чем
текущий стандарт телевещания.
24p True Cinema
Фильмы, снятые на пленку,
записываются с частотой 24 кадра в
секунду.
Поскольку обычные телевизоры (как с
электронно-лучевой трубкой, так и
плоские панели) отображают кадры с
интервалом в 1/60 или 1/50 секунды,
24 кадра в секунду не могут
воспроизводиться с постоянной
скоростью.
Дополнительная информация
При подключении к телевизору,
совместимому с форматом 24p,
проигрыватель отображает кадры с
интервалом в 1/24 секунды – таким же,
как и при съемке на кинопленку, таким
образом создавая правдоподобный
эффект изображения в кинотеатре.
171
RU
Указатель
Численные
DUAL MONO 97
S
DVD 79
, 157
значения
S-AIR 4, 106, 170
DVD Aspect Ratio 131
24p True Cinema 171
S-AIR ID 106
, 140
DVD Parental Control 135
S-AIR Pairing 109
, 140
A
E
S-AIR RF Change 111
, 140
S-AIR Standby 108
, 140
Attenuate - SAT/CABLE
Easy Setup 143
Ресивер S-AIR 106
133
Screen Format 131
Attenuate - TV 133
F
Screen Saver 140
Audio 134
Fs Limit 133
Slideshow Speed 137
Audio DRC 133
Speaker Settings 119
, 133
Audio Settings 133
H
Connection 119
Auto Calibration 117
, 134
HDMI
Distance 119
Auto Display 139
YCbCr/RGB 138
Level 120
AVC H D 159
, 168
HDMI (High-Definition
Standby Mode 139
Multimedia Interface) 170
B
Subtitle 134
HDMI Settings 137
System Information 140
BD Audio Setting 133
Hybrid Disc Playback Layer
BD Data 84
, 153
136
T
BD Internet Connection 136
Test Tone 120
BD Parental Control 134
I
TV Type 131
BD/DVD Menu 134
Internet Settings 141
BD/DVD Viewing Settings
V
134
L
BDAV 157
Video Settings 131
LTH 170
BD-Live 84
X
BDMV 157
M
BD-R 168
x.v.Colour 138, 171
MOVIE-D.C.S.- 95
BD-RE 168
Б
Blu-ray Disc 169
N
Блокировка дисков 81
C
Network Settings 141
Быстрая настройка 72
Network Update 129
Cinema Conversion Mode
Быстрое продвижение 80
NIGHT 125
131
Быстрый повтор
Control for HDMI 137
воспроизведения 80
O
D
OPTIONS 90
В
OSD 139
D. C. A. C.
Возобновление
Output Video Format 131
(Автокалибровка режима
воспроизведения 83
Цифровое кино) 117
, 168
Воспроизведение одним
P
Digital Cinema Sound 95
нажатием 81
DIGITAL MEDIA PORT
Parental Control Region
Д
105
Code 135
Dimmer 139
Password 136
Диски, которые можно
Dolby Digital 96
, 169
Pause Mode 132
воспроизвести 157
Dolby Digital Plus 169
Photo Settings 137
Дисплей передней панели
Dolby Pro Logic II 169
PhotoTV HD 91
, 170
11
Dolby Surround Pro Logic
POP UP/MENU 83
169
З
R
Dolby TrueHD 170
Задняя панель 12
DTS 96
, 170
RDS 104
Звуковой режим 95
DTS-HD 170
Resetting 143
172
RU
К
Код региона 158
Компакт-диск 87
, 157
Контроль по HDMI 81
, 113
М
Мультиплексное радиовещание 97
О
Обновление 129
Ограничение доступа для детей 127
П
Передняя панель 10
Перечень кодов языков 167
Присвоение названий предварительно
настроенным станциям 100
Пульт дистанционного управления 17
Р
Ракурс 82
Родительский контроль 81
РОДИТЕЛЬСКИЙ КОНТРОЛЬ 168
Дополнительная информация
У
Усилитель объемного звучания 13, 106
173
RU
Переробка
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
використаних
елементів живлення
Для зниження ризику займання або
(директива діє у
ураження електричним струмом не
межах країн
піддавайте цей прилад впливу дощу
Європейського Союзу
або вологи.
та інших країн Європи з системами
роздільного збору відходів)
Не встановлюйте цей прилад у замкненому
просторі, такому як книжкова шафа або
Примітка для користувачів: наведена
вбудована шафа-купе.
нижче інформація стосується лише
Щоб зменшити загрозу займання, не
обладнання, що продається у країнах,
закривайте вентиляційний отвір пристрою
де застосовуються директиви ЄС.
газетами, скатертинами, занавісками тощо. Не
Виробником цього товару є корпорація Sony,
кладіть на пристрій джерела відкритого вогню,
офіс якої розташований за адресою: 1-7-1
наприклад запалені свічки.
Konan, Minato-ku, Tokyo, Japan (Японія).
Щоб зменшити загрозу займання або ураження
Уповноважений представник з питань EMC
електричним струмом, не піддавайте пристрій
(Електромагнітна сумісність) та безпеки
дії крапель або бризок рідини та не ставте на
товарiв – Sony Deutschland GmbH, адреса:
нього наповнені рідиною предмети, наприклад
Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany
вази.
(Німеччина). З приводу обслуговування або
Бережіть елементи живлення або пристрій із
гарантії звертайтеся за адресами, вказаними в
встановленим елементом живлення від впливу
окремих документах, що обумовлюють
надмірного тепла, наприклад сонячного
питання гарантії та обслуговування.
проміння, вогню тощо.
Для використання виключно у приміщенні.
Попередження - використання
оптичних інструментів під час
користування даним продуктом
збільшить шкоду для очей.
Країна-виробник: Maлaйзiя
Цей прилад є
виробом, що має
Заходи безпеки
класифікацію
Стосовно джерел живлення
CLASS 1 LASER.
•Пристрій не від’єднується від джерела
Відповідна позначка
живлення весь час, поки він підключений до
розміщена на задній
розетки змінного струму, навіть якщо сам
зовнішній панелі.
пристрій вимкнуто.
•Оскільки для від’єднання пристрою від шнура
живлення використовується головний
Переробка старого
штепсель, підключіть пристрій до
електричного та
легкодоступної розетки змінного струму. У
електронного
разі виявлення неполадок у роботі пристрою
обладнання
негайно від’єднайте штепсель шнура
(директива діє у
живлення від розетки змінного струму.
межах країн
Європейського союзу
та інших країн Європи
з окремими
системами збору)
2
UA
Авторські права та товарні знаки
•«PLAYSTATION» є товарним знаком Sony
•Цей продукт включає технологію захисту
Computer Entertainment Inc.
авторських прав, захищену патентами США
•«Blu-ray Disc» є товарним знаком.
та іншими нормами, що регулюють права на
•Логотипи «Blu-ray Disc», «DVD+RW»,
інтелектуальну власність.
«DVD-RW», «DVD+R», «DVD-R», «DVD
Використання цієї технології захисту
VIDEO» та «CD» є товарними знаками.
авторських прав має бути санкціоноване
•«x.v.Colour» і логотип «x.v.Colour» є
компанією Macrovision і призначене лише для
товарними знаками Sony Corporation.
домашнього використання та інших типів
•«PhotoTV HD» і логотип «PhotoTV HD» є
обмеженого використання, якщо тільки інше
товарними знаками Sony Corporation.
не дозволено компанією Macrovision.
•Назви систем і виробів зазвичай є товарними
Зворотне проектування або розбирання
знаками або зареєстрованими товарними
заборонені.
знаками відповідних виробників. У цьому
•Ця система включає в себе адаптивний
документі не наводяться знаки ™ і ®.
матричний декодер об’ємного звуку Dolby*
Digital та Dolby Pro Logic (II) та цифрову
систему об’ємного звуку DTS**.
* Виготовлено за ліцензією Dolby
Laboratories.
«Dolby», «Pro Logic» та символ
подвійного D є торговими марками
Dolby Laboratories.
**Вироблено за ліцензією, захищеною
патентами США №№: 5 451 942; 5 956 674;
5 974 380; 5 978 762; 6 226 616; 6 487 535 та
іншими патентами США та інших країн,
що видані чи очікуються. DTS є
зареєстрованим товарним знаком, а
емблеми та символ DTS, DTS-HD і DTS-
HD Master Audio — товарними знаками
DTS, Inc. © 1996-2008 DTS, Inc. Усі права
захищено.
•У цій системі інтегровано технологію High-
Definition Multimedia Interface (HDMI
TM
).
HDMI, логотип HDMI та High-Definition
Multimedia Interface є торгівельними марками
або зареєстрованими торгівельними знаками
HDMI Licensing LLC.
•«AVCHD» і логотип «AVCHD» є товарними
знаками компанії Matsushita Electric Industrial
Co., Ltd. і Sony Corporation.
•Java та всі товарні знаки та логотипи,
пов’язані з технологією Java, є товарними
знаками або зареєстрованими товарними
знаками Sun Microsystems, Inc.
•«BD-Live» і «BonusView» є товарними
знаками Blu-ray Disc Association.
•«BRAVIA» є товарним знаком Sony
Corporation.
UA
•«S-AIR» і відповідний логотип є
торгівельними марками Sony Corporation.
• , «XMB» і «xross media bar» є товарними
знаками Sony Corporation і Sony Computer
Entertainment Inc.
3
UA
Відомості про цей
Функція S-AIR
посібник з
Ця система підтримує функцію S-AIR,
яка забезпечує бездротову передачу
експлуатації
звуку поміж компонентами S-AIR.
Ця система сумісна з такими
• Цей посібник з експлуатації містить
компонентами S-AIR:
інструкції стосовно елементів керування
на пульті дистанційного керування. Ви
• Підсилювач об’ємного звуку
також можете використовувати кнопки
(постачається): насолоджуйтесь звуком
на пристрої, якщо вони мають такі ж
динаміків об’ємного звучання,
самі або аналогічні назви, що й кнопки
відтворюваним у бездротовому
на пульті дистанційного керування.
акустичному середовищі.
• Піктограми, наприклад , наведені
• Тиловий підсилювач об’ємного звуку
у верхній частині кожного пояснення,
(додаткове обладнання):
вказують на тип носіїв, які можна
насолоджуйтесь звуком тилового
використовувати з функцією, якої
динаміка об’ємного звучання в
стосуються пояснення.
бездротовому середовищі.
Докладні відомості див. у розділі
• Приймач S-AIR (додаткове
«Сумісні диски» (сторінка 151).
обладнання): насолоджуйтесь звуком,
• У цьому посібнику слово «диск»
відтворюваним системою, в інших
використовується як загальне
кімнатах та приміщеннях.
посилання на носії BD, DVD або CD,
якщо в тексті або на ілюстраціях не
Ці компоненти S-AIR можна придбати
вказано інше.
додатково (структура модельних рядів
• Інструкції в цьому посібнику наведено
обладнання S-AIR залежить від регіону
для BDV-IT1000 і BDV-IS1000.
реалізації).
BDV-IT1000 - це модель, використана з
метою ілюстрування. Будь-які
Примітки або інструкції стосовно
відмінності в роботі чітко наводяться в
підсилювача об’ємного звуку або
тексті, наприклад «BDV-IT1000».
приймача S-AIR, наведені у цій інструкції
• Елементи меню керування можуть бути
з експлуатації, застосовні лише у разі
відмінними залежно від регіону.
використання підсилювача об’ємного
• Настройка, що використовується за
звуку або приймача S-AIR.
промовчанням, є підкресленою.
Подробиці щодо функції S-AIR наведені в
розділі «Використання компонентів
S-AIR» (сторінка 101).
4
UA
Зміст
Відомості про цей посібник з
Автоматичне калібрування
експлуатації ...................................4
оптимальних параметрів ........ 112
Функція S-AIR.....................................4
Настроювання динаміків .............. 114
Покажчик частин та елементів
Керування телевізором або іншими
керування .......................................6
компонентами за допомогою
Початок роботи
пульта дистанційного керування
з комплекту постачання ......... 116
Крок 1: Монтаж динаміків ........ 18
Використання звукових
Крок 2: Розміщення
ефектів ....................................... 120
системи ................................... 37
Використання таймера нічного
Крок 3: Під’єднання елементів
режиму........................................ 121
системи ................................... 52
Деактивація кнопок на
Крок 4: Налаштування
пристрої...................................... 122
бездротової системи............ 67
Крок 5: Виконання функції
Параметри та настройки
простого настроювання ...... 69
Використання екрана
Крок 6: Використання кожної
настроювання............................ 123
функції для настроювання
[Network Update]............................ 124
звуку........................................ 74
[Video Settings]................................ 126
Відтворення
[Audio Settings]................................ 128
[BD/DVD Viewing Settings] .......... 129
Відтворення дисків BD/DVD .........76
[Photo Settings] ................................ 131
Відтворення компакт-диска............84
[HDMI Settings]............................... 131
Відтворення файлів із
[System Settings] .............................. 133
фотографіями..............................86
[Network Settings] ........................... 134
Регулювання звуку
[Easy Setup]...................................... 136
Відтворення об’ємного звуку.........88
[Resetting]......................................... 137
Вибір режиму звуку..........................91
Додаткова інформація
Змінення звуку ..................................92
Заходи безпеки ............................... 138
Радіоприймач
Примітки про диски....................... 140
Прослуховування радіо....................94
Пошук та усунення
Використання Radio Data System
несправностей........................... 141
(RDS) ............................................99
Функція самодіагностування........ 150
Сумісні диски................................... 151
Зовнішній аудіопристрій
Підтримувані звукові
Використання адаптера DIGITAL
формати ..................................... 154
MEDIA PORT...........................100
Вихідна роздільна здатність
Використання компонентів
відео............................................. 155
S-AIR...........................................101
Технічні характеристики .............. 157
Інші операції
Перелік мовних кодів.................... 161
Глосарій термінів............................ 162
Використання функції «Керування
Покажчик......................................... 166
HDMI» для «BRAVIA»
Sync..............................................108
5
UA
На кнопках із номером 5, ANALOG/ ,
Покажчик частин та
PROG + і H є тактильна точка.
Використовуйте тактильну точку як
елементів керування
посилання під час роботи.
• : для системних операцій
Більш докладну інформацію див. на
• : для операцій із телевізором
сторінках, що вказані в дужках.
• : для операцій із декодером/
цифровим супутниковим приймачем/
Пульт дистанційного
пристроєм Sony (наприклад
відеомагнітофоном чи програвачем або
керування
записувачем DVD тощо)
(Додаткові відомості див. у розділі
Докладні відомості щодо використання
«Керування телевізором або іншими
пульта дистанційного керування див. у
компонентами за допомогою пульта
розділі «Використання пульта
дистанційного керування з комплекту
дистанційного керування» (сторінка 16).
постачання» (сторінка 116)).
THEATRE
ONE-TOUCH
PLAY
AV
1
A THEATRE (110)
BRAVIA Sync
Переключення в оптимальний режим
STB TV BD
OPERATION CHANGE
2
відео для автоматичного перегляду
321
фільмів.
654
ONE-TOUCH PLAY (76, 110)
3
987
Після натискання кнопки телевізор
CLEAR
0
TIME
вмикається, на ньому настроюється
/ENTER
DIGITALANALOG
селектор входів BD/DVD, а система
4
автоматично розпочинає відтворення
SEARCH
SCENE
TONE NIGHT DISPLAY
5
диска.
6
AV "/1 (увімкнення/режим
E
N
U
P
O
очікування) (116)
P
P
M
U
P
M
/
O
E
N
Увімкнення підключеного пристрою,
T
U
наприклад телевізора або декодера/
R
7
E
T
S
U
N
цифрового супутникового приймача
R
N
O
P
T
I
O
S
O
O
L
чи перехід у режим очікування.
T
H
O
M
E
"/1 (увімкнення/режим очікування)
SOUND MODEFUNCTION
(69, 76, 94)
8
REPLAY PRESETADVANCEPRESET
Увімкнення системи або перехід у
TUNING
TUNING
режим очікування.
9
B A (відкриття/закриття) (76)
S-AIR MODE
Відкриття або закриття лотка для
PROG
дисків.
0
OPERATION CHANGE (16, 116)
Змінення джерела для керування за
SLEEP
MENU
TUNER
DIRECT
TUNING
допомогою пульта дистанційного
керування.
SYNC
A/V
DECODING
MODE
DVD RECORDER
HDD DVD
qa
: можна керувати декодером/
DISPLAY
цифровим супутниковим приймачем.
: можна керувати телевізором.
З відкритою кришкою.
: можна керувати пристроєм.
6
UA
C Кнопки з цифрами (76, 95, 116)
TONE (120)
Настроювання звуку зміненням
Введення номерів назви/розділу або
обвідної частоти звуку.
радіочастот тощо.
NIGHT (120)
CLEAR (82, 116)
Активація функції нічного режиму.
Очищення поля введення.
DISPLAY (82)
/ (текст) (118)
Відображення інформації про
Доступ до тексту.
відтворення на екрані телевізора.
TIME (82)
F Кольорові кнопки (червоний/
Відображення тривалості
зелений/жовтий/блакитний) (96, 134)
відтворення, яка минула або
залишилася, на екрані на передній
Клавіші швидкого виклику для
панелі.
вибору пунктів у деяких меню BD
ENTER (116)
(також можна використовувати для
інтерактивних операцій Java носіїв
Введення вибраного пункту.
BD).
- (118)
- призначено для вибору номера
G TOP MENU (80)
каналу, вищого за 10.
Відкриття або закриття головного
меню BD або DVD.
D (звук) (92)
Вибір звукового формату або
POP UP/MENU (80)
доріжки.
Відкриття або закриття розкривного
меню BD-ROM або меню DVD.
(субтитри) (79)
Вибір мови субтитрів, якщо
/ (відображення інформації/
багатомовні субтитри записано на
тексту) (118)
носії BD-ROM/DVD VIDEO.
Відображає інформацію.
(кут) (79)
OPTIONS (76, 84, 86, 94)
Переключення на інші кути
Відображення на екрані телевізора
перегляду, якщо на носії BD-ROM/
меню параметрів, доступних для
DVD VIDEO записано кілька кутів.
вибору.
t/ (Вхід телевізора) (116)
HOME (69, 76, 84, 86, 94, 101, 112, 123)
Переключення джерела вхідного
сигналу телевізора між телевізором
Вхід або вихід із початкового меню
та іншими джерелами вхідного
системи.
сигналу.
RETURN (94, 116, 134)
ANALOG (116)
Повернення до попереднього екрана.
Переключення в аналоговий режим.
C/X/x/c (69, 76, 84, 86, 94, 101, 112,
DIGITAL (116)
123)
Переключення в цифровий режим.
Переміщення курсора для вибору
(широкоекранне) (116)
відображеного пункту.
Змінення пропорцій підключеного
(ENTER) (69, 76, 84, 86, 94, 101, 112,
телевізора.
123)
E SCENE SEARCH (81)
Введення вибраного пункту.
Переключення в режим Scene Search,
(посібник) (116)
який дає змогу швидко переходити
Відображення цифрової електронної
між сценами в межах наразі
програми телепередач (EPG -
відтворюваної назви.
Electronic Programme Guide).
7
UA
TOOLS (116)
x (припинення) (76, 84, 86)
Відображати меню операцій для
поточного екрана.
Припинення відтворення та
H FUNCTION (74, 76, 84, 86, 94, 100)
запам’ятовування точки зупинки
(точки відновлення).
Вибір джерела відтворення.
Точка відновлення для назви або
композиції - це остання відтворювана
SOUND MODE (91)
точка або остання фотографія в папці
Вибір належного звукового режиму
з фотографіями.
для фільмів або музики.
J (вимкнення звуку) (76, 84, 116)
I ./> (попередній/наступний) (76,
84, 86)
Тимчасове вимкнення звуку.
Перехід до попереднього або
наступного розділу, композиції або
2 (гучність) +/– (76, 116)
файла. Щоб перейти на початок
попередньої композиції, натисніть
Регулювання гучності.
кнопку . двічі.
PROG +/– (116)
PRESET +/– (94)
Вибір каналів угору та вниз.
Вибір запрограмованої радіостанції.
c/C (118)
REPLAY/ADVANCE (76)
Натиснувши кнопку
/, можна
вибрати наступну (
c) або попередню
(
C) текстову сторінку.
Повторне відтворення або швидке
перемотування сцени вперед.
K SLEEP (121)
m/M (перемотування назад/
Встановлення таймера вимкнення.
уперед) (76, 84)
TUNER MENU (97)
Перемотування диска назад або
Вхід у меню параметрів тюнера.
вперед натисканням кнопки під час
DIRECT TUNING (97)
відтворення.
Вибір радіочастот.
Після кожного натискання кнопки
A/V SYNC (84)
змінюється швидкість пошуку.
Настроювання затримки між
Для відновлення звичайної швидкості
відеозображенням і звуком.
натисніть кнопку H.
DECODING MODE (88)
TUNING +/– (94)
Вибір попередньо запрограмованих
Пошук радіостанції.
режимів декодування системи, які
H (відтворення) (76, 84, 86)
наповнюють дім захоплюючим і
потужним звуком кінотеатрів.
Початок або відновлення
DVD RECORDER (116)
відтворення.
Змінення режиму роботи для
Відтворення показу слайдів у разі
пристроїв для записування на DVD
вставлення диска з файлами
виробництва Sony.
зображення у форматі JPEG.
HDD: режим HDD
S-AIR MODE (101)
DVD: режим DVD
Вибір режиму відтворення для
DISPLAY (94)
приймача S-AIR.
Змінення радіоінформації на екрані
X (пауза) (76, 84, 86)
на передній панелі між радіочастотою
та назвою станції.
Призупинення або відновлення
відтворення.
8
UA
