Sony BDV-IT1000 – страница 17
Инструкция к Музыкальному Центру Sony BDV-IT1000
Оглавление
Ознака Спосіб усунення
Відсутній звук.
•стає зеленим
Перевірте стан індикатора
– Перевірте приєднання та параметри динаміків.
POWER / ON LINE на
– На пристрої задано мінімальний рівень гучності.
підсилювачі об’ємного
– На пристрої вимкнено звук.
звуку.
– Залежно від джерела, а також від параметрів настройки
пристрою, ефект динаміків може бути менш відчутним.
– Під’єднані навушники.
•блимає зеленим світлом
– Пристрій не увімкнений.
– Ви виконали парування пристрою з іншим субмодулем S-AIR.
– Підсилювач об’ємного звуку спаровано з іншим базовим модулем
S-AIR.
– Перевірте ідентифікаційні мітки пристрою та підсилювача
об’ємного звуку (сторінка 101).
– Парування не завершено.
– Низька якість передавання звуку.
Перемістіть підсилювач об’ємного звуку, щоб індикатор
POWER / ON LINE почав світитися зеленим світлом.
– Встановіть пристрій та підсилювач об’ємного звуку окремо від
іншого обладнання системи бездротового зв’язку.
– Припиніть використання іншого бездротового обладнання.
Додаткова інформація
– Бездротовий(-і) приймач(і)-передавач(і) вставлено невірно.
•стає червоним
– Змініть положення перемикача SURROUND SELECTOR
(SURROUND або SURROUND BACK) підсилювача об’ємного
звуку відповідно до пристрою.
На екрані на передній панелі
•Гучність знижається до мінімального рівня у разі вимкнення
по черзі відображаються
підсилювача об’ємного звуку з під’єднаними навушниками перед
повідомлення «HP NO
тим, як вимкнути пристрій, або якщо якість приймання радіосигналу
LINK» і «VOLUME MIN», і
є низькою. У такому разі перевірте якість прийому радіосигналу та
встановлюється мінімальна
відрегулюйте гучність.
гучність пристрою.
149
UA
Функція
самодіагностування
Якщо для запобігання виникненню
несправностей активовано функцію
самодіагностування, на екрані на передній
панелі відобразиться код помилки, або
з’явиться лише без відображення будь-
яких повідомлень на весь екран. У таких
випадках перевірте нижченаведене.
Коли на екрані на передній панелі
відображається код помилки
Код помилки Операція для усунення
проблеми
Exxxx Зверніться до найближчого
дилера компанії Sony або
місцевого уповноваженого
сервісного центру Sony та
надайте код помилки.
SYSTEM
Вимкніть і знову ввімкніть
ERROR
систему. Якщо система працює
неналежним чином, зверніться
до найближчого дилера
компанії Sony або місцевого
уповноваженого сервісного
центру Sony.
Коли з’являється лише без
відображення будь-яких
повідомлень на весь екран
Зверніться до найближчого дилера
компанії Sony або місцевого
уповноваженого сервісного центру Sony.
150
UA
Сумісні диски
Тип Логотип диска Характеристики Піктограма
Blu-ray Disc
Диски BD-ROM і BD-RE/BD-R
у режимі BDMV і BDAV
включно з 8-см дисками
(одношаровими) і дисками DL
DVD VIDEO
Диски на зразок фільмів, які
можна придбати або взяти
напрокат
DVD/DATA DVD
Диски DVD+RW/DVD+R у
режимі +VR або диски DVD-
RW/DVD-R у режимі відео і VR
включно з 8-см дисками
(одношаровими) і дисками
DVD+R DL/DVD-R DL
Диски DVD+RW/DVD+R/
DVD-RW/DVD-R із файлами
зображень у форматі JPEG*
Додаткова інформація
CD
Музичні компакт-диски або
диски CD-R/CD-RW у форматі
музичного компакт-диска
DATA CD
– Диски CD-R/CD-RW із
файлами зображень у форматі
JPEG
* Формат JPEG, який відповідає формату UDF (Universal Disk Format).
Примітки щодо сумісності дисків BD-ROM
Оскільки технічні характеристики дисків Blu-ray Disc є новими та досі розвиваються,
деякі диски можуть не відтворюватися залежно від типу та версії диска.
Аудіовихід може бути різним залежно від джерела, підключеного вихідного гнізда та
вибраних аудіопараметрів.
Невідтворювані диски
• Диски BD із картриджем
• Диски DVD-RAM
• Диски HD DVD
• Аудіодиски DVD
• Диски PHOTO CD
• Частина із даними дисків CD-Extra
• Диски VCD/Super VCD
• Шар HD на дисках Super Audio CD
• Диски BD-ROM/DVD VIDEO з іншим кодом регіону (сторінка 152)
151
UA
Примітка щодо операцій відтворення диска BD/DVD
Деякі операції відтворення диска BD/DVD можуть зумисно встановлюватися
виробниками програмного забезпечення. Оскільки ця система відтворює диск BD/DVD
згідно із вмістом диска, розробленим виробниками програмного забезпечення, деякі
функції відтворення можуть бути недоступні. Зверніться до інструкцій, що надаються з
диском BD/DVD.
Код регіону (лише для дисків BD-ROM/DVD VIDEO)
Система має код регіону, надрукований на задній частині пристрою, і відтворюватиме
лише диски BD-ROM/DVD VIDEO (лише відтворення) з ідентичними кодами регіону.
Ця система використовується для захисту авторських прав.
Диски DVD VIDEO із міткою також відтворюватимуться на цій системі.
ALL
У разі спроби відтворення будь-яких інших дисків DVD VIDEO на екрані телевізора
відобразиться повідомлення [Playback prohibited by region code.]. Залежно від диска BD-
ROM/DVD VIDEO може не бути вказано жодного коду регіону, навіть якщо відтворення
диска BD-ROM/DVD VIDEO заборонено на цій території.
Примітки щодо дисків BD-RE/BD-R, DVD+RW/DVD+R, DVD-RW/DVD-R або CD-
R/CD-RW
Деякі диски BD-RE/BD-R, DVD+RW/DVD+R, DVD-RW/DVD-R або CD-R/CD-RW не
можна відтворювати на цій системі через якість запису або фізичний стан диска чи
характеристики записувального пристрою й авторського програмного забезпечення.
Диск DVD не відтворюватиметься, якщо його не фіналізовано належним чином. Для
отримання додаткових відомостей зверніться до посібника з експлуатації, який
постачається з записувальним пристроєм. Зверніть увагу на те, що деякі функції
відтворення можуть не працювати з деякими дисками типу DVD+RW/DVD+R, навіть
якщо вони були вірно фіналізовані. У такому разі перегляньте диск у режимі звичайного
відтворення.
Музичні диски, закодовані за технологією захисту авторського права
Цей виріб розроблено для відтворення дисків, що відповідають стандарту компакт-диска
(CD). Деякі звукозаписувальні компанії постачають на ринок різноманітні музичні диски,
кодовані з використанням технологій захисту авторських прав. Будь ласка, зверніть увагу
на те, що серед цих дисків зустрічаються такі, що не відповідають стандарту CD і не
можуть бути відтворені на цьому пристрої.
Примітка щодо дисків типу DualDisc
DualDisc - це двосторонній диск, на одній стороні якого міститься записаний матеріал у
форматі DVD, а на іншому - аудіоматеріал у цифровому форматі. Але оскільки сторона
з аудіоматеріалом не відповідає стандарту компакт-диска (CD), відтворення на даному
пристрої не гарантується.
Примітка щодо двошарових дисків DVD
Відтворювані відеозображення та звук можуть на мить перериватися під час
переключення шарів.
Примітка щодо 8-см дисків BD-RE/8-см дисків BD-R
Деякі 8-см диски BD-RE/8-см диски BD-R не можна відтворювати на цій системі.
152
UA
Примітка щодо дисків BD-RE/BD-R
Ця система підтримує диски Ver. 2.1 BD-RE та диски Ver. 1.1 і 1.2 BD-R включно з типом
дисків BD-R з органічним пігментом (тип LTH).
Відтворення дисків, записаних у форматі AVCHD
Ця система може відтворювати диски у форматі AVCHD.
TM
Що таке формат AVCHD?
Формат AVCHD — це формат високої чіткості для цифрових відеокамер, який
використовується для записування сигналів SD (стандартна чіткість) або HD (висока
чіткість) (1080i* або 720p**) на диски DVD із застосуванням ефективної технології
кодування та стиснення даних. Формат MPEG-4 AVC/H.264 призначений для стиснення
відеоданих, а система Dolby Digital або Linear PCM використовується для стиснення
аудіоданих. Формат MPEG-4 AVC/H.264 здатний стискати зображення ефективніше, ніж
традиційні формати стиснення зображень. Формат MPEG-4 AVC/H.264 дає змогу
записати знятий за допомогою цифрової відеокамери відеосигнал високої чіткості (HD)
на диски DVD таким самим чином, що й телевізійний сигнал стандартної чіткості (SD).
* Сигнал високої чіткості, у якому використовується 1080 рядків розгортки й система черезрядкової
розгортки.
Додаткова інформація
**Сигнал високої чіткості, у якому використовується 720 рядків розгортки та система порядкової
розгортки.
Примітка
• Деякі диски у форматі AVCHD можуть не відтворюватися залежно від стану запису.
• Диск у форматі AVCHD не відтворюватиметься, якщо його не фіналізовано належним чином.
153
UA
Підтримувані звукові формати
Ця система підтримує наведені нижче звукові формати.
Формат
LPCM 2-
LPCM 5.1-
Dolby
Dolby Digital
Dolby
DTS,
DTS-HD
DTS-HD
канальний
канальний,
Digital,
Plus
TrueHD
DTS-ES
High
Master
Функція
LPCM 7.1-
Dolby Digital
Discrete 6.1,
Resolution
Audio
канальний
EX
DTS-ES
Audio
Matrix 6.1,
DTS96/24
«BD/DVD»
aaaaaaaa*
«HDMI1»
aaaaaaaa
«HDMI2»
«SAT/CABLE»
a – a ––a ––
«TV»
(DIGITAL IN)
a: Підтримуваний формат.
–: Непідтримуваний формат.
* Якщо для параметра [Output Video Format] встановлено значення [Video or S Video] (сторінка 126)
або для [HDMI Resolution]/[Component Resolution] встановлено значення [480i/576i] або [480p/
576p] (сторінка 126), звук декодується за допомогою DTS.
Примітка
•Вищенаведена таблиця дійсна, лише якщо для параметра [BD Audio Setting] встановлено значення
[Direct] (сторінка 128), а для [Fs Limit] - значення [Off] (сторінка 128). Якщо використовуються інші
параметри, залежно від звукового формату звук може автоматично декодуватися у придатний
формат.
•HDMI1 і HDMI2 не приймають вхідний звук, якщо звуковий формат містить захист від копіювання
на зразок дисків Super Audio CD або DVD-Audio.
154
UA
Вихідна роздільна здатність відео
Вихідна роздільна здатність може бути різною залежно від параметрів [Output Video
Format] у розділі [Video Settings] (сторінка 126).
Параметр
Якщо для [Output Video Format] встановлено значення [HDMI]
роздільної
Гніздо VIDEO OUT
Гніздо COMPONENT VIDEO
здатності
Гніздо HDMI OUT
(VIDEO, S VIDEO)
OUT
480i/576i
480i/576i 480i/576i 480i/576i
480p/576p
480i/576i 480i/576i 480p/576p
720p
480i/576i 480i/576i 720p
1080i
480i/576i 480i/576i 1080i
1080p
відеозображення
відеозображення
1080p
відсутнє
відсутнє
Параметр
Якщо для [Output Video Format] встановлено значення [Component Video]
роздільної
Гніздо VIDEO OUT
Гнізда COMPONENT VIDEO
здатності
Гніздо HDMI OUT
(VIDEO, S VIDEO)
OUT
480i/576i
480i/576i 480i/576i 480i/576i
480p/576p
480i/576i 480p/576p 480p/576p
720p 480i/576i 720p* 720p*
Додаткова інформація
1080i 480i/576i 1080i* 1080i*
1080p
недоступно для вибору недоступно для вибору недоступно для вибору
* Захищений вміст на дисках DVD виводиться з роздільною здатністю 480p/576p.
Якщо для [Output Video Format] встановлено значення [Video or S Video]
Відеосигнали 480i/576i виводяться із гнізда VIDEO OUT (VIDEO, S VIDEO) або
COMPONENT VIDEO OUT, а відеосигнали 480p/576p виводяться із гнізда HDMI OUT.
Примітка
•Вхідний відеосигнал із гнізда SAT/CABLE IN (VIDEO) або гнізд COMPONENT VIDEO IN (SAT/
CABLE) не виводиться із гнізда VIDEO OUT (S VIDEO).
Вихідна роздільна здатність відео підключеного пристрою
Роздільна здатність вихідного
Роздільна здатність
відеосигналу
Функція Вхідне гніздо
вхідного
відеосигналу
Гніздо VIDEO OUT
Гніздо VIDEO OUT
(VIDEO)
(S VIDEO)
Гніздо
480i/576i 480i/576i відеозображення
VIDEO IN
відсутнє
480i/576i відеозображення
відеозображення
відсутнє
відсутнє
«SAT/
480p/576p відеозображення
відеозображення
Гнізда
CABLE»
відсутнє
відсутнє
COMPONENT
720p відеозображення
відеозображення
VIDEO IN
відсутнє
відсутнє
1080i відеозображення
відеозображення
відсутнє
відсутнє
«DMPORT»* Гніздо
480i/576i 480i/576i відеозображення
DMPORT
відсутнє
155
UA
Роздільна здатність вихідного
Роздільна здатність
відеосигналу
Функція Вхідне гніздо
вхідного
відеосигналу
Гнізда COMPONENT
Гніздо HDMI OUT
VIDEO OUT
Гніздо
480i/576i відеозображення
480p/576p
VIDEO IN
відсутнє
«SAT/
480i/576i 480i/576i 480p/576p
CABLE»
Гнізда
480p/576p 480p/576p 480p/576p
COMPONENT
VIDEO IN
720p 720p 720p
1080i 1080i 1080i
«DMPORT»* Гніздо
480i/576i відеозображення
480p/576p
DMPORT
відсутнє
* Доступно лише в разі підключення адаптера DIGITAL MEDIA PORT зі здатністю виведення
відеосигналу.
Примітка
• Не можна змінити вихідну роздільну здатність відео підключеного пристрою.
156
UA
Вхідні сигнали (аналогові)
TV, SAT/CABLE Чутливість: 450 мВ
Технічні
(ATT ON), 250 мВ
(ATT OFF)
характеристики
Повний опір: 50 кілоОм
Підсилювач
Входи (Цифровий/COAXIAL)
SAT/CABLE Повний опір: 75 Ом
(HCD-IT1000)
Вихідна потужність (номінальн.)
Зона відео
Фронтальний L (Лівий фронтальний)/
Вихідні сигнали VIDEO: 1 Vp-p 75 Ом
Фронтальний R (Правий фронтальний):
S VIDEO:
80 Вт + 80 Вт (за опору
Y: 1 Vp-p 75 Ом
3,5 Ом, 1 кГц, 1 %
C: 0,286 Vp-p 75 Ом
THD)
COMPONENT:
RMS -потужність на виході (контрольна)
Y: 1 Vp-p 75 Ом
Фронтальний L (Лівий фронтальний)/
P
B/CB, PR/CR: 0,7 Vp-p
Фронтальний R (Правий фронтальний)*:
75 Ом
100 Вт + 100 Вт
Входи VIDEO: 1 Vp-p 75 Ом
(за опору 3,5 Ом, 1 кГц,
COMPONENT:
10 % THD)
Y: 1 Vp-p 75 Ом
Центральний*: 100 Вт
P
B/CB, PR/CR: 0,7 Vp-p
(за опору 3,5 Ом, 1 кГц,
75 Ом
10 % THD)
HDMI
Сабвуфер*: 200 Вт
Роз’єм HDMI 19-штирковий
(за опору 2 Оми, 100 Гц,
стандартний роз’єм
Додаткова інформація
10 % THD)
Відеовходи HDMI1, HDMI2:
* Залежно від параметрів режиму декодування
640 × 480p@60 Гц
та джерела вихідного звукового сигналу може
720 × 480i@59,94/60 Гц
720 × 480p@59,94/60 Гц
не бути.
1280 × 720p@59,94/60 Гц
Підсилювач
1920 × 1080i@59,94/
(HCD-IS1000)
60 Гц
Вихідна потужність (номінальн.)
1920 × 1080p@59,94/
Фронтальний L (Лівий фронтальний)/
60 Гц
Фронтальний R (Правий фронтальний):
720 × 576i@50 Гц
35 Вт + 35 Вт (за опору
720 × 576p@50 Гц
10 Ом, 1 кГц, 1 % THD)
1280 × 720p@50 Гц
RMS -потужність на виході (контрольна)
1920 × 1080i@50 Гц
Фронтальний L (Лівий фронтальний)/
1920 × 1080p@50 Гц
Фронтальний R (Правий фронтальний)*:
1920 × 1080p@24 Гц
50 Вт + 50 Вт
Система BD/DVD/CD
(за опору 10 Ом, 1 кГц,
Лазер Напівпровідниковий
10 % THD)
лазер
Центральний*: 50 Вт
(BD: λ = 405 нм)
(за опору 10 Ом, 1 кГц,
(DVD: λ = 650 нм)
10 % THD)
(CD: λ = 790 нм)
Сабвуфер*: 100 Вт
Тривалість емісії:
(за опору 4 Оми, 70 Гц,
безперервна
Система формату сигнала
10 % THD) + 100 Вт (за
PAL/NTSC
опору 4 Оми, 500 Гц,
10 % THD)
* Залежно від параметрів режиму декодування
та джерела вихідного звукового сигналу може
не бути.
157
UA
Зона тюнера
Центральний (SS-ITC1)
Система PLL цифровий
Система динаміків 2-направлена система
синтезатор із
динаміків, фронтальне
кварцовим
відбиття звукової хвилі
блокуванням
Головка динаміка 16 мм × 120 мм, тип із
Секція FM тюнера
конічним дифузором ×
Діапазон настроювання
3
87,5 МГц - 108,0 МГц
Номінальний опір 3,5 Ом
(інтервал у 50 кГц)
Розміри (прибл.) 540 мм × 19,5 мм ×
Антена дротова антена FM
30,5 мм (ширина/
Контакти антени 75 Ом, не збалансовані
висота/товщина)
Проміжна частота 10,7 МГц
597 мм × 19,5 мм × 35 мм
Секція AM тюнера
(ширина/висота/
Діапазон настроювання
товщина) разом із
531 - 1602 кГц
настінними
(із кроком у 9 кГц)
монтажними
Антена Рамкова антена AM
кронштейнами
Проміжна частота 450 кГц
Вага (прибл.) 0,5 кг
Динаміки (BDV-IT1000)
0,5 кг разом із
настінними
Фронтальний (SS-ITF1)
монтажними
Система динаміків 2-направлена система
кронштейнами
динаміків, фронтальне
відбиття звукової хвилі
Об’ємного звучання (SS-ITR1)
Головка динаміка 16 мм × 120 мм, тип із
Система динаміків Повнофункціональна
конічним дифузором ×
система динаміків,
3
фронтальне відбиття
Номінальний опір 3,5 Ом
звукової хвилі
Розміри (прибл.) 19,5 мм × 546 мм × 30,5
Головка динаміка 16 мм × 120 мм, тип із
мм (ширина/висота/
конічним дифузором ×
товщина)
2
19,5 мм × 602 мм × 35 мм
Номінальний опір 3,5 Ом
(ширина/висота/
Розміри (прибл.) 19,5 мм × 546 мм ×
товщина) разом із
30,5 мм (ширина/
настінними
висота/товщина)
монтажними
19,5 мм × 602 мм × 35 мм
кронштейнами
(ширина/висота/
товщина) разом із
121 мм × 560 мм × 121
настінними
мм (ширина/висота/
монтажними
товщина) з підпорою
кронштейнами
для стола
121 мм × 560 мм ×
181 мм × 1200 мм ×
121 мм (ширина/висота/
181 мм (ширина/висота/
товщина) з підпорою
товщина) з підпорою
для стола
динаміка
181 мм × 1200 мм ×
Вага (прибл.) 0,5 кг
181 мм (ширина/висота/
0,5 кг разом із
товщина) з підпорою
настінними
динаміка
монтажними
Вага (прибл.) 0,4 кг
кронштейнами
0,4 кг разом із
1,0 кг із підпорою для
настінними
стола
монтажними
2,0 кг із підпорою
кронштейнами
динаміка
0,9 кг із підпорою для
стола
1,9 кг із підпорою
динаміка
158
UA
Сабвуфер (SS-ITW1)
Вихідна напруга/струм
Система динаміків Система сабвуфера,
(DIGITAL MEDIA PORT)
фронтальне відбиття
Постійний струм 5 В/
звукової хвилі
700 мА
Головка динаміка 150 мм, тип із конічним
LAN (100) Роз’єм 100BASE-TX
дифузором × 2
EXTERNAL Гніздо зовнішньої
Номінальний опір 2 Оми
пам’яті (для
Розміри (прибл.) 196 мм × 410 мм ×
підключення
372 мм (ширина/висота/
зовнішньої пам’яті)
товщина)
Вихід DC: 5 В 500 мА
Вага (прибл.) 10,5 кг
макс.
Розміри (прибл.) 430 мм × 125 мм × 355
Динаміки (BDV-IS1000)
мм (ширина/висота/
Фронтальний/центральний/об’ємного
товщина) включно з
звучання (SS-IS15)
частинами, що
Система динаміків Повнофункціональна
виступають
система динаміків
430 мм × 125 мм × 385
Головка динаміка 35 мм, тип із конічним
мм (ширина/висота/
дифузором
товщина) з вставленим
Номінальний опір 10 Ом
бездротовим
Розміри (прибл.) 45 мм × 55 мм × 40 мм
приймачем-
(ширина/висота/
передавачем
товщина)
Вага (прибл.) 10 кг
Вага (прибл.) 0,07 кг
Підсилювач об’ємного звуку
Додаткова інформація
(TA-SA100WR)
Сабвуфер (SS-ISW1)
Підсилювач (BDV-IT1000)
Система динаміків 2-направлена система
RMS -потужність на виході (контрольна)
сабвуфера,
100 Вт + 100 Вт
фронтальне відбиття
(за опору 3,5 Ом, 1 кГц,
звукової хвилі
10 % THD)
Головка динаміка 120 мм, тип із конічним
дифузором + 160 мм,
Підсилювач (BDV-IS1000)
тип із конічним
RMS -потужність на виході (контрольна)
дифузором
50 Вт + 50 Вт
Номінальний опір 4 Оми
(за опору 10 Ом, 1 кГц,
Розміри (прибл.) 196 мм × 360 мм × 372
10 % THD)
мм (ширина/висота/
товщина)
Номінальний опір 3 - 16 Ω
Вага (прибл.) 9,0 кг
Загальна інформація
Вимоги до живлення 220 - 240 В змінного
Загальна інформація
струму, 50/60 Гц
Вимоги до живлення 220 - 240 В змінного
Споживання електроенергії
струму, 50/60 Гц
Увімкн.: 50 Вт
Споживання електроенергії
Розміри (прибл.) 85 мм × 100 мм × 330 мм
(BDV-IT1000) Увімкнено: 140 Вт
(ширина/висота/
Режим очікування:
товщина) (включно з
0,3 Вт (у режимі
EZW-RT10)
економії енергії)
85 мм × 100 мм × 345 мм
Споживання електроенергії
(ширина/висота/
(BDV-IS1000) Увімкнено: 100 Вт
товщина) включно з
Режим очікування:
відсіком для шнурів
0,3 Вт (у режимі
динаміків і тримачем
економії енергії)
шнурів динаміків
159
UA
Вага (приблизно) 1,7 кг, включно з
відсіком для шнурів
динаміків та тримачем
шнурів динаміків
Бездротовий приймач-передавач
(EZW-RT10)
Система передавання даних
ТУ S-AIR, версія 1.0
Вихід 12,0 мВт
Частотний діапазон 2,4000 ГГц - 2,4835 ГГц
Спосіб модуляції DSSS
Вимоги до живлення 3,3 В постійного
струму, 350 мА
Розміри (прибл.) 50 мм × 13 мм × 60 мм
(ширина/висота/
товщина)
Вага (приблизно) 24 г
Конструкція та технічні характеристики
можуть бути змінені без попередження.
160
UA
Перелік мовних кодів
Написання назв мов відповідає стандарту ISO 639: 1988 (E/F).
Код Мова Код Мова Код Мова Код Мова
1027 Afar
1183 Irish
1347 Maori
1507 Samoan
1028 Abkhazian
1186 Scots Gaelic
1349 Macedonian
1508 Shona
1032 Afrikaans
1194 Galician
1350 Malayalam
1509 Somali
1039 Amharic
1196 Guarani
1352 Mongolian
1511 Albanian
1044 Arabic
1203 Gujarati
1353 Moldavian
1512 Serbian
1045 Assamese
1209 Hausa
1356 Marathi
1513 Siswati
1051 Aymara
1217 Hindi
1357 Malay
1514 Sesotho
1052 Azerbaijani
1226 Croatian
1358 Maltese
1515 Sundanese
1053 Bashkir
1229 Hungarian
1363 Burmese
1516 Swedish
1057 Byelorussian
1233 Armenian
1365 Nauru
1517 Swahili
1059 Bulgarian
1235 Interlingua
1369 Nepali
1521 Tamil
1060 Bihari
1239 Interlingue
1376 Dutch
1525 Telugu
1061 Bislama
1245 Inupiak
1379 Norwegian
1527 Tajik
1066 Bengali;
1248 Indonesian
1393 Occitan
1528 Thai
Bangla
1253 Icelandic
1403 (Afan)Oromo
1529 Tigrinya
1067 Tibetan
1254 Italian
1408 Oriya
1531 Turkmen
1070 Breton
1257 Hebrew
1417 Punjabi
1532 Tagalog
1079 Catalan
1261 Japanese
1428 Polish
1534 Setswana
Додаткова інформація
1093 Corsican
1269 Yiddish
1435 Pashto;
1535 Tonga
1097 Czech
1283 Javanese
Pushto
1538 Turkish
1103 Welsh
1287 Georgian
1436 Portuguese
1539 Tsonga
1105 Danish
1297 Kazakh
1463 Quechua
1540 Tatar
1109 German
1298 Greenlandic
1481 Rhaeto-
1543 Twi
1130 Bhutani
1299 Cambodian
Romance
1557 Ukrainian
1142 Greek
1300 Kannada
1482 Kirundi
1564 Urdu
1144 English
1301 Korean
1483 Romanian
1572 Uzbek
1145 Esperanto
1305 Kashmiri
1489 Russian
1581 Vietnamese
1149 Spanish
1307 Kurdish
1491 Kinyarwanda
1587 Volapük
1150 Estonian
1311 Kirghiz
1495 Sanskrit
1613 Wolof
1151 Basque
1313 Latin
1498 Sindhi
1632 Xhosa
1157 Persian
1326 Lingala
1501 Sangho
1665 Yoruba
1165 Finnish
1327 Laothian
1502 Serbo-
1684 Chinese
1166 Fiji
1332 Lithuanian
Croatian
1697 Zulu
1171 Faroese
1334 Latvian;
1503 Singhalese
1174 French
Lettish
1505 Slovak
1181 Frisian
1345 Malagasy
1506 Slovenian
1703 Не вказана
Батьківський контроль/Список кодів країн
Код Регіон Код Регіон Код Регіон Код Регіон
2047 Австралія
2248 Індія
2109 Німеччина
2424 Філіппіни
2046 Австрія
2238 Індонезія
2390 Нова
2165 Фінляндія
2044 Аргентина
2149 Іспанія
Зеландія
2174 Франція
2057 Бельгія
2254 Італія
2379 Норвегія
2086 Швейцарія
2070 Бразилія
2079 Канада
2427 Пакістан
2499 Швеція
2184 Велика
2092 Китай
2436 Португалія
2090 Чилі
Британія
2304 Корея
2489 Росія
2276 Японія
2376 Голандія
2363 Малайзія
2501 Сингапур
2115 Данія
2362 Мексика
2528 Таїланд
161
UA
AVCHD
Глосарій термінів
Формат AVCHD — це формат високої
чіткості для цифрових відеокамер, який
Батьківський контроль
використовується для записування
Функція дисків BD/DVD, яка полягає в
сигналів SD (стандартна чіткість) або HD
обмеженні відтворення диска згідно з
(висока чіткість) (1080i* або 720p**) на
віком користувачів відповідно до рівня
диски DVD із застосуванням ефективної
обмеження в кожній країні. Ці обмеження
технології кодування та стиснення даних.
можуть бути різними на різних дисках; у
Формат MPEG-4 AVC/H.264
разі активації цієї функції відтворення
призначений для стиснення відеоданих, а
диску повністю забороняється, сцени
система Dolby Digital або Linear PCM
жорстокості пропускаються або
використовується для стиснення
замінюються на інші тощо.
аудіоданих. Формат MPEG-4 AVC/H.264
здатний стискати зображення
Застосунок BD-J
ефективніше, ніж традиційні формати
Формат BD-ROM підтримує інтерактивні
стиснення зображень. Формат MPEG-4
функції Java.
AVC/H.264 дає змогу записати знятий за
«BD-J» надає постачальникам вмісту
допомогою цифрової відеокамери
практично необмежені функціональні
відеосигнал високої чіткості (HD) на
можливості під час створення
диски DVD таким самим чином, що й
інтерактивних назв BD-ROM.
телевізійний сигнал стандартної чіткості
Розкривне меню
(SD).
Удосконалена операція з меню, доступна
* Сигнал високої чіткості, у якому
використовується 1080 рядків розгортки й
на дисках BD-ROM. Розкривне меню
формат із чергуванням.
з’являється, якщо натиснути кнопку POP
**Сигнал високої чіткості, у якому
UP/MENU під час відтворення, і ним
використовується 720 рядків розгортки й
можна керувати під час відтворення.
прогресивний формат.
Цифрове кінематографічне
BD-R
автокалібрування
BD-R (записуваний диск Blu-ray Disc) - це
Цифрове кінематографічне
диск Blu-ray Disc, призначений для
автокалібрування (Digital Cinema Auto
одноразового записування та доступний
Calibration) розроблено Sony для
для тих самих функцій, що й описаний
автоматичного вимірювання і
нижче диск BD. Оскільки вміст можна
налаштування параметрів динаміків з
записати, але не можна перезаписати,
урахуванням властивостей вашого
диск BD-R можна використовувати для
середовища прослуховування за
архівації важливих даних і
короткий час.
розповсюдження відеоматеріалів.
AACS
BD-RE
«Advanced Access Content System» - це
BD-RE (перезаписуваний диск Blu-ray
технологія керування цифровим
Disc) - це записуваний і перезаписуваний
розважальним вмістом, який зберігається
диск Blu-ray Disc, доступний для тих самих
на попередньо записаних і записаних
функцій, що й описаний нижче диск BD.
оптичних носіях наступного покоління.
Функція перезаписування уможливлює
широке використання застосунків із
Ця технологія дає змогу користувачам
редагування та маніпуляції часом.
переглядати цифровий розважальний
вміст включно із вмістом із високою
чіткістю.
162
UA
BD-ROM
Dolby Pro Logic II
Диски BD-ROM (ПЗП диска Blu-ray Disc)
Dolby Pro Logic II створює п’ять
- це комерційні диски, доступні для тих
повночастотних каналів виводу з 2-
самих функцій, що й описаний нижче диск
канальних джерел звуку. Це робиться за
BD. На відміну від звичайних фільмів і
допомогою передового матричного
відеовмісту, ці диски містять удосконалені
декодера об’ємного звуку високої
функції, наприклад інтерактивний вміст,
чистоти, який виділяє просторові
операції з меню за допомогою
характеристики вихідного запису, не
розкривних меню, вибір відображення
додаючи будь-яких нових звуків або
субтитрів і показ слайдів. Хоча диск
напівтонів.
BD-ROM може містити дані в будь-якому
вигляді, більшість дисків BD-ROM
x Режим кінофільму
містять фільми у форматі High Definition
Режим кінофільму використовується для
для відтворення на програвачах дисків
перегляду телевізійних стереопрограм та
Blu-ray Disc і DVD.
всіх програм, закодованих за технологією
Blu-ray Disc (BD)
Dolby Surround. Результатом є поліпшена
спрямованість звукового поля, що
Формат диска, розроблений для
наближається до якості дискретного
записування та відтворення відео високої
звуку каналів 5.1.
чіткості (HD) (для HDTV тощо) та
зберігання даних великого обсягу.
x Режим музики
Ємність одношарового диска Blu-ray
Режим музики використовується для
складає до 25 Гбайт, а двошарового - до
прослуховування будь-якого музичного
Додаткова інформація
50 Гбайт даних.
стереозапису та забезпечує широкий та
глибокий звуковий простір.
Dolby Digital
Цей формат звуку домашнього
Dolby Surround Pro Logic
кінотеатру є більш передовим, ніж Dolby
Як один з методів декодування Dolby
Surround Pro Logic. У цьому форматі
Surround, Dolby Surround Pro Logic
динаміки об’ємного звучання видають
утворює чотири канали з 2-канального
стереофонічний звук розширеного
звуку. Порівняно з попередньою
частотного діапазону, а канал сабвуфера
системою Dolby Surround, Dolby Surround
для глибоких басів є незалежним. Цей
Pro Logic більш природно відтворює
формат також має назву «5.1», тому що
панорамування зліва направо та більш
канал сабвуфера позначується як канал
точно локалізує звуки. Щоб використати
0.1 (тому що він працює тільки, якщо
всі переваги Dolby Surround Pro Logic,
потрібен ефект глибоких басів). Всі шість
необхідно мати одну пару тилових
каналів в цьому форматі записуються
динаміків об’ємного звуку та
роздільно для високої якості розділення
центральний динамік. Тилові динаміки
каналів. Крім того, завдяки тому, що всі
об’ємного звуку видають монофонічний
сигнали обробляються в цифровому
звук.
форматі, зменшується погіршення
Dolby TrueHD
сигналу.
Dolby TrueHD - це технологія кодування
Dolby Digital Plus
без втрати даних, яка підтримує до
Технологія звукового кодування,
8 каналів багатоканального об’ємного
розроблена як удосконалення технології
звуку для оптичних дисків наступного
Dolby Digital, яка підтримує 7.1-
покоління. Відтворений звук
багатоканальний об’ємний звук.
максимально реалістично відповідає
оригінальному джерелу.
163
UA
DTS
LTH (Low to High)
Технологія цифрового стиснення звуку,
LTH - це система записування, яка
розроблена компанією DTS, Inc. Ця
підтримує тип дисків BD-R з органічним
технологія відповідає 5.1-канальному
пігментом.
об’ємному звучанню. Цей формат
PhotoTV HD
використовує задній стереоканал, а
Технологія «PhotoTV HD» уможливлює
також дискретний канал сабвуфера. DTS
створення зображень із високим рівнем
забезпечує ті ж самі дискретні канали 5.1
деталізації та фотографічне
високоякісного цифрового звуку. Добра
відображення витончених текстур і
розподіленість каналів реалізується
кольорів. Підключивши сумісні з
завдяки тому, що дані всіх каналів
«PhotoTV HD» пристрої Sony за
записуються окремо та проходять
допомогою кабелю HDMI, можна
цифрову обробку.
насолоджуватися цілим світом
DTS-HD High Resolution Audio
фотографій із вражаючою якістю Full
Розроблений як удосконалення формату
HD. Наприклад, тепер на великому
DTS Digital Surround. Підтримує
екрані можна відобразити витончену
максимальну частоту дискретизації
текстуру шкіри людини, квіток, піску та
96 кГц та 7.1-багатоканальний об’ємний
хвиль із дивовижною фотографічною
звук.
якістю.
DTS-HD High Resolution Audio має
S-AIR
максимальну швидкістю передавання
(Sony Audio Interactive Radio frequency -
даних у 6 Мбіт/с зі стисненням із втратою
інтерактивна радіочастота Sony для
даних (втрата даних).
передачі аудіосигналу)
DTS-HD Master Audio
Останнім часом спостерігається
DTS-HD Master Audio має максимальну
бурхливий розвиток технологій DVD,
швидкістю передавання даних у 24,5 Мбіт/
цифрового мовлення та інших
с, використовує стиснення без втрати
високоякісних засобів обробки і
даних (без втрати даних) і підтримує
накопичування інформації.
максимальну частоту дискретизації
Щоб гарантувати, що витончені нюанси
192 кГц та 7.1-канальний звук.
цих високоякісних носіїв передаються без
погіршення якості, компанія Sony
HDMI (High-Definition Multimedia
розробила технологію «S-AIR» для
Interface) (мультимедійний інтерфейс
радіопередавання цифрових
високої роздільної здатності)
аудіосигналів без стиснення,
HDMI - це інтерфейс, який забезпечує
впровадивши цю технологію в моделях
транслювання відео- і аудіосигналів по
EZW-RT10/EZW-T100.
одній з’єднувальній магістралі, надаючи
Ця технологія забезпечує передавання
користувачеві можливість
цифрових аудіосигналів без стискання
насолоджуватися високоякісним
діапазоном ISM (Industrial, Scientific, and
цифровим зображенням та звуком.
Medical band) у 2,4 ГГц , так само, як і
Технічні характеристики HDMI
бездротові локальні мережі (LAN) та
передбачають підтримку HDCP (High-
обладнання Bluetooth.
bandwidth Digital Content Protection -
протокол захисту широкосмугових
цифрових даних), протоколу захисту від
несанкціонованого копіювання, який
використовує технологію кодування
цифрових відеосигналів.
164
UA
x.v.Colour
x.v.Colour — це звичний термін для
позначення стандарту xvYCC,
запропонованого компанією Sony.
xvYCC — це міжнародний стандарт
колірного простору у відео.
Цей стандарт може відображати діапазон
кольорів, ширший від наразі
використовуваного стандарту мовлення.
24p True Cinema
Фільми, відзняті за допомогою плівкової
камери, містять 24 кадри на секунду.
Оскільки звичайні телевізори (як
електронно-променеві, так і з пласким
екраном) відображають кадри з
інтервалами у 1/60 або 1/50 секунди,
24 кадри відображаються нерівномірно.
У разі підключення до телевізора з
підтримкою 24p програвач відображає
кожен кадр з інтервалами у 1/24 секунди —
як і оригінальний відзнятий за допомогою
Додаткова інформація
плівкової камери інтервал, що дає змогу
правдоподібно відтворити оригінальне
кінематографічне зображення.
165
UA
Покажчик
Числові значення
DTS-HD 164
R
DUAL MONO 93
24p True Cinema 165
RDS 99
DVD 76
, 151
Resetting 137
A
DVD Aspect Ratio 126
DVD Parental Control 129
Attenuate - SAT/CABLE
S
128
E
S-AIR 4, 101, 164
Attenuate - TV 128
S-AIR ID 101
, 133
Easy Setup 136
Audio 129
S-AIR Pairing 105
, 133
Audio DRC 128
F
S-AIR RF Change 107
, 133
Audio Settings 128
S-AIR Standby 104
, 133
Auto Calibration 112
, 128
Fs Limit 128
Приймач S-AIR 101
Auto Display 133
Screen Format 126
H
AVC H D 153
, 162
Screen Saver 133
HDMI
Slideshow Speed 131
B
YCbCr/RGB 132
Speaker Settings 114
, 128
BD Audio Setting 128
HDMI (High-Definition
Connection 114
BD Data 81
, 147
Multimedia Interface)
Distance 114
BD Internet Connection 130
(мультимедійний
Level 115
BD Parental Control 129
інтерфейс високої
Standby Mode 133
BD/DVD Menu 129
роздільної здатності) 164
Subtitle 129
BD/DVD Viewing Settings
HDMI Settings 131
System Information 134
129
Hybrid Disc Playback Layer
BDAV 151
130
T
BD-Live 81
Test Tone 115
I
BDMV 151
TV Type 126
BD-R 162
Internet Settings 134
BD-RE 162
V
L
Blu-ray Disc 163
Video Settings 126
LTH 164
C
X
M
CD 84, 151
x.v.Colour 132, 165
Cinema Conversion Mode
MOVIE-D.C.S.- 91
126
Б
Control for HDMI 131
N
БАТЬКІВСЬКИЙ
Network Settings 134
КОНТРОЛЬ 162
D
Network Update 124
Батьківський контроль 78
D. C. A. C. (Цифрове
NIGHT 120
Блокування диска 78
кінематографічне
автокалібрування) 112
,
O
В
162
OPTIONS 86
Відтворення звуку
Digital Cinema Sound 91
OSD 133
мультиплексного
DIGITAL MEDIA PORT
Output Video Format 126
мовлення 93
100
Відтворення одним
Dimmer 133
P
дотиком 78
Dolby Digital 92
, 163
Parental Control Region
Dolby Digital Plus 163
Code 130
Е
Dolby Pro Logic II 163
Password 130
Екран на передній панелі
Dolby Surround Pro Logic
Pause Mode 127
10
163
Photo Settings 131
Dolby TrueHD 163
PhotoTV HD 87
, 164
DTS 92
, 164
POP UP/MENU 80
166
UA
З
Задня панель 11
Замок для запобігання доступу дітей 122
К
Керування HDMI 78, 108
Код регіону 152
Кут 79
Н
Найменування попередньо встановлених
радіостанцій 96
Негайне перемотування вперед 77
Негайне повторне відтворення 77
О
Оновлення 124
П
Підсилювач об’ємного звуку 12, 101
Передня панель 9
Перелік мовних кодів 161
Поновлення відтворення 80
Додаткова інформація
Просте настроювання 69
Пульт дистанційного керування 16
Р
Режим звуку 91
С
Сумісні диски 151
167
UA
