Sony CPD-E100E: Personalización del

C:\WIN95-E\DESKTOP\CPD E100\386765911CPDE100EAEP\04ES02BAS-AEP.fm

masterpage:Left

7

ZOOM (página 11)

ZOOM

Personalización del

Seleccione el menú ZOOM para

ZOOM

aumentar o reducir la imagen.

26

monitor

EXI T

Es posible realizar diversos ajustes del monitor mediante el menú

8

COLOR (página 11)

COLOR

en pantalla.

USER

5000 6500 9300

KKK

Seleccione el menú COLOR para

R50

ajustar la temperatura del color

G50

B50

Navegación por el menú

de la imagen. Puede utilizar esta

SELECT EXI T

función para hacer que los

Pulse el centro del botón de control para que aparezca el MENÚ

colores del monitor coincidan

principal en pantalla. Consulte la página 9 para obtener más

con los de una imagen impresa.

información sobre el empleo del botón de control.

9

LENGUAJE/INFORMACIÓN

LENGUA JE / INFORMACI ÓN

MENÚ

(páginas 7, 15)

SAL IDA

ENGL I SH FRANÇAI S

TAMAÑO H / POS I C I ÓN

Seleccione el menú

DEUTSCH I TAL I ANO

TAMAÑO V / POS I C I ÓN

LENGUAJE/INFORMACIÓN

ESPAÑOL

COJÍN/BAL COJÍN

TRAPECIO/PARALELO

para seleccionar el idioma de los

ROTAC IÓN

SELECT EXI T

ZOOM

menús en pantalla y visualizar el

COLOR

cuadro de información sobre este

LENGUAJE / I NFORMAC NÓI

DESMAGNET I ZAR/MUA ER

monitor.

SELECT

Utilice el botón de control para seleccionar uno de los siguientes

0

DESMAGNETIZAR/MUARE

DESMAGNET I ZAR /MUARE

menús.

(página 12)

DESMAGNET I ZAR

Seleccione el menú

1

SALIDA

SI

DESMAGNETIZAR/MUARE

Seleccione SALIDA para cerrar

SELECT EXI T

para desmagnetizar la pantalla y

el menú.

ajustar el nivel de cancelación de

muaré.

2

TAMAÑO H/POSICIÓN

TAMAÑO H / POS I C I ÓN

(página 10)

TAMAÑO H

Seleccione el menú TAMAÑO

26

H/POSICIÓN para ajustar el

SELECT EXI T

tamaño y centrado horizontal de

la imagen.

3

TAMAÑO V/POSICIÓN

TAMAÑO V / POS I C IÓN

(página 10)

TAMAÑO V

Seleccione el menú TAMAÑO

26

V/POSICIÓN para ajustar el

SELECT EXI T

tamaño y centrado vertical de la

imagen.

4

COJÍN/BAL COJÍN

COJÍN/BAL COJÍN

(página 10)

COJ Í N

Seleccione el menú COJÍN/BAL

26

COJÍN para ajustar la curvatura

SELECT EXI T

de los lados de la imagen.

5

TRAPECIO/PARALELO

TRAPECIO/PARALELO

(página 10)

TRAPECIO

Seleccione el menú TRAPECIO/

26

PARALELO para ajustar el

SELECT EXI T

ángulo de los lados de la imagen.

6

ROTACIÓN (página 11)

ROTAC I ÓN

Seleccione el menú ROTACIÓN

ROTAC I ÓN

para ajustar la rotación de la

26

imagen.

EXI T

8

3-867-659-

CPD-E100E

11

(1)

C:\WIN95-E\DESKTOP\CPD E100\386765911CPDE100EAEP\04ES02BAS-AEP.fm

masterpage:Right

x

Uso del botón de control

Ajuste del brillo y del contraste

1

Muestre el MENÚ principal.

Los ajustes de brillo y contraste se realizan mediante un menú de

Pulse el centro del botón de control para que aparezca en

BRILLO/CONTRASTE independiente.

pantalla el MENÚ principal.

Estos ajustes se almacenan en la memoria para todas las señales

MENU

de entrada.

1

Desplace el botón de control en cualquier dirección.

El menú de BRILLO/CONTRASTE aparece en pantalla.

BRI LLO/CONTRASTE

26 26

2

Seleccione el menú que desee ajustar.

68.7kHz/85.0Hz

frecuencias

Resalte el menú deseado desplazando el botón de control

resolución

1024X768

horizontal y

hacia atrás para subir (M), hacia delante para bajar (m), y

de la señal

vertical de la

de entrada

señal de

hacia la izquierda (<) o la derecha (,) para desplazarse

actual

entrada actual

hacia los lados.

FRONTAL

Las frecuencias horizontal y vertical de la señal de entrada

MENU MENU

actual aparecen en el menú BRILLO/CONTRASTE. Si la

señal se corresponde con alguno de los modos predefinidos de

fábrica de este monitor, también aparecerá la resolución.

2

Desplace el botón de control

m

/

M

para ajustar el

brillo ( ), y

<

/

,

para ajustar el contraste (

6

).

El menú desaparece automáticamente transcurridos unos

POSTERIOR

3 segundos.

3

Ajuste el menú.

Desplace el botón de control hacia la izquierda (<) o la

derecha (,) para realizar el ajuste.

MENU

ES

4

Cierre el menú.

Pulse el centro del botón de control una vez para volver al

MENÚ principal, y púlselo de nuevo seleccionando SALIDA

para volver a la visualización normal. Si no pulsa ningún

botón, el menú se cerrará automáticamente transcurridos unos

30 segundos.

MENU

x

Restauración de los ajustes

Pulse el botón RESET. Consulte la página 12 para obtener más

información sobre la restauración de los ajustes.

RESET

9

3-867-659-

CPD-E100E

11

(1)

C:\WIN95-E\DESKTOP\CPD E100\386765911CPDE100EAEP\04ES02BAS-AEP.fm

masterpage:Left

Ajuste del tamaño o centrado

Ajuste de la curvatura de los lados

horizontal de la imagen (TAMAÑO

de la imagen (COJÍN/BAL COJÍN)

H/POSICIÓN)

Estos valores se almacenan en memoria para la señal de entrada

actual.

Estos valores se almacenan en memoria para la señal de entrada

actual.

1

Pulse el centro del botón de control.

El MENÚ principal aparece en pantalla.

1

Pulse el centro del botón de control.

El MENÚ principal aparece en pantalla.

2

Desplace el botón de control

m

/

M

para resaltar

COJÍN/BAL COJÍN y pulse de nuevo el centro del

2

Desplace el botón de control

m

/

M

para resaltar

botón de control.

TAMAÑO H/POSICIÓN y pulse de nuevo el

El menú COJÍN/BAL COJÍN aparece en pantalla.

centro del botón de control.

El menú TAMAÑO H/POSICIÓN aparece en pantalla.

3

Primero, desplace el botón de control

m

/

M

para

seleccionar la opción de ajuste que desee. A

3

Primero, desplace el botón de control

m

/

M

para

continuación, desplace el botón

<

/

,

para realizar

seleccionar la opción de ajuste que desee. A

el ajuste.

continuación, desplace el botón

<

/

,

para realizar

el ajuste.

Seleccione Para

Seleccione Para

COJÍN

expandir o contraer los lados de la

imagen

TAMAÑO H

ajustar el tamaño horizontal

BAL COJÍN

desplazar los lados de la imagen hacia

POSICIÓN H

ajustar el centrado horizontal

la izquierda o la derecha

Ajuste del tamaño o centrado

Ajuste del ángulo de los lados de

vertical de la imagen (TAMAÑO V/

la imagen (TRAPECIO/PARALELO)

POSICIÓN)

Estos valores se almacenan en memoria para la señal de entrada

actual.

Estos valores se almacenan en memoria para la señal de entrada

actual.

1

Pulse el centro del botón de control.

El MENÚ principal aparece en pantalla.

1

Pulse el centro del botón de control.

El MENÚ principal aparece en pantalla.

2

Desplace el botón de control

m

/

M

para resaltar

TRAPECIO/PARALELO y pulse de nuevo el

2

Desplace el botón de control

m

/

M

para resaltar

centro del botón de control.

TAMAÑO V/POSICIÓN y pulse de nuevo el centro

El menú TRAPECIO/PARALELO aparece en pantalla.

del botón de control.

El menú TAMAÑO V/POSICIÓN aparece en pantalla.

3

Primero, desplace el botón de control

m

/

M

para

seleccionar la opción de ajuste que desee. A

3

Primero, desplace el botón de control

m

/

M

para

continuación, desplace el botón

<

/

,

para realizar

seleccionar la opción de ajuste que desee. A

el ajuste.

continuación, desplace el botón

<

/

,

para realizar

el ajuste.

Seleccione Para

Seleccione Para

TRAPECIO

ajustar la anchura de la imagen en la

parte superior de la pantalla

TAMAÑO V

ajustar el tamaño vertical

PA RA LE L O

desplazar la imagen hacia la izquierda

POSICIÓN V

ajustar el centrado vertical

o la derecha en la parte superior de la

pantalla

10

3-867-659-

CPD-E100E

11

(1)

C:\WIN95-E\DESKTOP\CPD E100\386765911CPDE100EAEP\04ES02BAS-AEP.fm

masterpage:Right

Ajuste de la rotación de la imagen

Ajuste del color de la imagen

(ROTACIÓN)

(COLOR)

Este ajuste se almacena en memoria para todas las señales de

Los ajustes de COLOR permiten ajustar la temperatura del color

entrada.

de la imagen mediante el cambio del nivel de color del campo de

color blanco. Los colores se mostrarán rojizos si la temperatura es

1

Pulse el centro del botón de control.

baja, y azulados si ésta es alta. Este ajuste resulta útil para hacer

El MENÚ principal aparece en pantalla.

coincidir los colores del monitor con los de una imagen impresa.

Este ajuste se almacena en la memoria para todas las señales de

2

Desplace el botón de control

m

/

M

para resaltar

entrada.

ROTACIÓN y pulse de nuevo el centro del botón

de control.

1

Pulse el centro del botón de control.

El menú ROTACIÓN aparece en pantalla.

El MENÚ principal aparece en pantalla.

3

Desplace el botón de control

<

/

,

para girar la

2

Desplace el botón de control

m

/

M

para resaltar

imagen.

COLOR y pulse de nuevo el centro del botón de

control.

El menú COLOR aparece en pantalla.

Ampliación o reducción de la

3

Desplace el botón de control

<

/

,

para

imagen (ZOOM)

seleccionar una temperatura del color.

Este ajuste se almacena en la memoria para la señal de entrada

Las temperaturas predefinidas son 5000K, 6500K y 9300K.

actual.

Puesto que el valor ajustado en fábrica es de 9300K, la

tonalidad del color blanco cambiará de azulada a rojiza al

1

Pulse el centro del botón de control.

disminuir la temperatura hasta 6500K y 5000K.

El MENÚ principal aparece en pantalla.

4

Si fuese necesario, ajuste con precisión la

2

Desplace el botón de control

temperatura del color.

m

/

M

para resaltar

ZOOM y pulse de nuevo el centro del botón de

Primero desplace el botón de control </, para seleccionar

USER. Después desplace el botón de control m/M para

control.

El menú ZOOM aparece en pantalla.

seleccionar R (rojo), V (verde) o A (azul), y desplace </,

para realizar el ajuste.

3

Desplace el botón de control

<

/

,

para aumentar o

ES

reducir la imagen.

Nota

El ajuste se detiene cuando el tamaño horizontal o el vertical alcanza su

valor máximo o mínimo.

Si sintoniza la temperatura con precisión, los valores del color

nuevos se almacenan en memoria y se recuperan siempre que

seleccione USER.

11

3-867-659-

CPD-E100E

11

(1)

C:\WIN95-E\DESKTOP\CPD E100\386765911CPDE100EAEP\04ES02BAS-AEP.fm

masterpage:Left

Ajustes complementarios

Restauración de los ajustes

(DESMAGNETIZAR/MUARE)

Este monitor dispone de los siguientes métodos de restauración.

Utilice el botón RESET para restaurar los ajustes.

Es posible desmagnetizar el monitor manualmente, y ajustar el

nivel de cancelación de muaré.

1

Pulse el centro del botón de control.

El MENÚ principal aparece en pantalla.

2

Desplace el botón de control

m

/

M

para resaltar

DESMAGNETIZAR/MUARE y pulse de nuevo el

Restauración de una sola opción de ajuste

centro del botón de control.

El menú DESMAGNETIZAR/MUARE aparece en pantalla.

Emplee el botón de control para seleccionar la opción de ajuste

que desee restaurar, y pulse el botón RESET.

3

Desplace el botón de control

m

/

M

para seleccionar

la opción de ajuste que desee.

Restauración de todos los datos de ajuste para la

Ajuste la opción seleccionada de acuerdo con las siguientes

instrucciones.

señal de entrada actual

Pulse el botón RESET cuando la pantalla no muestre ningún

Desmagnetización de la pantalla

menú.

El monitor se desmagnetiza automáticamente al activar la

Tenga en cuenta que las siguientes opciones no se restauran

alimentación.

mediante este método:

Para desmagnetizarlo manualmente, primero desplace

• idioma de los menús en pantalla (página 7)

el botón de control

m

/

M

para seleccionar

• rotación de la imagen (página 11)

(DESMAGNETIZAR). A continuación, desplace el

botón

,

.

Restauración de todos los datos de ajuste para

La pantalla se desmagnetiza durante unos 5 segundos. Si es

todas las señales de entrada

preciso aplicar un segundo ciclo de desmagnetización, espere al

menos 20 minutos antes de aplicarlo para obtener los mejores

Pulse y mantenga pulsado el botón RESET durante más de dos

resultados posibles.

segundos.

Tenga en cuenta que la siguiente opción no se restaura mediante

Ajuste del muaré*

este método:

Si aparecen patrones elípticos u ondulados en pantalla, ajuste el

• ajustes de usuario del menú de color (página 11)

nivel de cancelación de muaré.

Para ajustar la cantidad de cancelación de muaré,

primero desplace el botón de control

m

/

M

para

seleccionar (CANCELAR MUARE). A continuación,

desplace el botón

<

/

,

hasta que el efecto de muaré

sea mínimo.

* El muaré es un tipo de interferencia natural que produce líneas suaves

y onduladas en la pantalla. Puede aparecer debido a la interferencia

entre el patrón de la imagen en pantalla y el de paso de fósforo del

monitor.

Ejemplo de muaré

12

3-867-659-

CPD-E100E

11

(1)