Sony HVL-F58AM: Беспроводной режим вспышки (WL)

Расстояние камера-HVL-F58AM-объект

Расстояни

Расстояние HVL-F58AM - объект

е камера-

(Таблица 2)

объект

Отличные

(Таблица 1)

HSS

от HSS

Скорость

Скорость

Все

затвора

синхрони-

скорости

1/250 сек 1/500 сек 1/1000 сек 1/2000 сек

зации или

Диафрагма

затвора

медленнее

2,8 1,4 - 5 1,4 - 5 1 - 3,5 1 - 2,5 1 - 1,7 1 - 1,2

4 1 - 5 1 - 5 1 - 2,5 1 - 1,7 1 - 1,2 –

5,6 1 - 5 1 - 5 1 - 1,7 1 - 1,2 – –

Единицы измерения: м

• Расстояния в приведенной выше таблице подразумевают

использование чувствительности по ISO 100. Если используется

чувствительность по ISO 400, расстояния должны быть умножены на

коэффициент два (предполагается предел в 5 м).

• При использовании беспроводной вспышки диапазон вспышки не

показывается на ЖК-панели.

Примечания по беспроводной вспышке

• Вы не сможете использовать измеритель вспышки или измеритель

цвета в беспроводном режиме вспышки из-за предварительного

срабатывания вспышки.

• Тестовый режим вспышки для беспроводной вспышки будет находиться в

текущем выбранном режиме тестовой вспышки. Одна вспышка срабатывает

с [TEST1] и три вспышки с [TEST3]. С [TESTM] вспышка работает в течение

четырех секунд. Для дополнительной информации о тестовой вспышке см.

раздел “Пользовательские настройки” (стр. 74).

• Положение масштабирования для HVL-F58AM автоматически устанавливается

на 24 мм. Положение масштабирования, отличное от 24 мм не рекомендуется.

• В режиме беспроводной вспышке измерение ADI аннулируется и

автоматически используется измерение вспышки P-TTL (стр. 43).

• Использование многократной вспышки невозможно.

• При использовании поблизости другой вспышки с беспроводным управлением,

вы можете изменить канал в пользовательских настройках для предотвращения

возникновения помех (стр. 74).

RU

56

• При фотографировании с беспроводной вспышкой, она в редких

случаях может сработать по ошибке из-за наличия статического

электричества или электромагнитных помех.

Когда вспышка не используется, выберите [ ] при помощи кнопки

MODE.

• В редких случаях вспышка может давать неправильное освещение из-

за того, что свет сигнала не достигает объекта и т. п. из-за

положения, в котором была установлена беспроводная вспышка. В

этом случае вы можете предупредить неправильное освещение,

изменив расположение беспроводной вспышки или изменив

настройку беспроводного канала в специальных настройках

(стр. 74)

.

Открытие и закрытие миниподставки

• Миниподставка складывается и должна быть открыта при

Использование

использовании.

Установка и снятие миниподставки

• Когда вспышка используется отдельно от камеры, воспользуйтесь

прилагаемой миниподставкой.

Установка Снятие

• Вы можете закрепить вспышку на штативе, используя отверстия для

штатива миниподставки. Используйте штатив, оборудованный

винтом диаметром до 5,5 мм, так как штатив, оборудованный винтом

более 5,5 мм, не сможет прочно удерживать миниподставку, и она

может быть повреждена.

57

RU

• Если миниподставка разделится на две части, вставьте часть с осью в

другую часть.

Возможная съемка с беспроводной вспышкой

при использовании данной вспышки

С данной вспышкой могут использоваться следующие способы съемки с

беспроводной вспышкой.

[1] Съемка с беспроводной вспышкой, когда камера имеет

встроенную вспышку

Используя встроенную вспышку камеры как устройство управления,

данная вспышка может использоваться как беспроводная вспышка.

[2] Съемка с беспроводной вспышкой, когда камера не имеет

встроенной вспышки (без управления соотношением освещения)

Даже если камера не имеет встроенной вспышки, вы можете делать снимки

с беспроводной вспышкой, используя данную вспышку как устройство

управления, и другую вспышку как отдельно установленную вспышку.

[3] Съемка с беспроводной вспышкой с управлением

соотношением освещения

Вы можете делать снимки с беспроводной вспышкой, управляя

соотношением освещения нескольких групп вспышек с использованием

данной вспышки как устройства управления.

(1) При использовании HVL-F58AM/HVL-F42AM как вспышки,

установленной отдельно от камеры, вы можете управлять

соотношением освещения вплоть до 3 групп ([CTRL], [RMT],

[RMT2]). Вы можете использовать эту функцию с DSLR-A900/A700.

(2) При использовании HVL-F56AM/HVL-F36AM как вспышки,

установленной отдельно от камеры, вы можете управлять

соотношением освещения вплоть до 2 групп ([CTRL], [RMT]). Вы

можете использовать эту функцию с DSLR-A900.

RU

58

• Для дополнительной информации см. “Комбинация камеры,

вспышки вне камеры и устройства управления”.

• Вы можете одновременно использовать несколько отдельно

используемых вспышек.

• Вспышка, используемая отдельно от камеры срабатывает с уровнем

мощности, установленным в каждой вспышке в случае, когда

вспышка, используемая отдельно от камеры, установлена в режим

MANUAL.

• В данном руководстве под “устройством управления” понимается

вспышка, установленная на камере, а под “отдельно используемой

вспышкой” – вспышка снятая с камеры для использования.

Комбинация камеры, вспышки вне камеры и устройства

Использование

управления

*1

Вспышка вне

Типы Камера

Устройство

камеры

*1

управления

*2

Цифровые

однообъективные

HVL-F58AM/HVL-

[1]Со встроенной

зеркальные

Встроенная

F42AM/HVL-

вспышкой

фотокамеры Sony

вспышка камеры

F56AM/HVL-F36AM

со встроенной

вспышкой

HVL-F58AM

*3

HVL-F58AM:

/HVL-

Камеры без

Режим

F42AM

*4

[2]Без встроенной

встроенной

[CTRL1]

вспышки

вспышки

HVL-F58AM/HVL-

HVL-F58AM:

DSLR-A900

F42AM/HVL-

Режим

F56AM/HVL-F36AM

[CTRL2]

*4*5

[3]Управ-

[3]-(1)

HVL-F58AM:

ление

Управле-

DSLR-A700/

HVL-F58AM /HVL-

*6

Режим

соотноше-

ние до 3

DSLR-A900

F42AM

[CTRL1]

*4

нием

групп

освещен-

[3]-(2)

ности

HVL-F58AM/HVL-

HVL-F58AM:

Управле-

DSLR-A900

F42AM/HVL-

Режим

ние ие 2

F56AM/HVL-F36AM

[CTRL2]

*4*5

группами

59

RU

*1

Для дополнительной информации о камерах и вспышках, не указанных

выше, обратитесь к инструкции по эксплуатации, прилагаемой к каждому

изделию.

*2

При использовании DSLR-A100/A200/A300/A350 данная вспышка не

может быть установлена в режим устройства управления. Если вспышка

уже установлена в режим устройства управления, эта настройка будет

аннулирована автоматически. Для других камер см. инструкции по

эксплуатации, прилагаемые к каждой камере.

*3

Установите режим беспроводного/дистанционного управления на [RMT].

*4

Эта вспышка имеет два режима беспроводного управления - [CTRL1] и

[CTRL2]. Индикатор беспроводного устройства управления на ЖК-панели

будет отображаться следующим образом.

Режим [CTRL1]: [CTRL+]

Выберите этот режим при использовании HVL-F58AM/HVL-F42AM, как

отдельно установленной вспышки.

Режим [CTRL2]: [CTRL]

Выберите этот режим при использовании HVL-F56AM/HVL-F36AM, как

отдельно установленной вспышки.

При использовании режима устройства управления в пользовательской

настройке установите [C03] (стр. 74).

*5

При использовании DSLR-A700 эта вспышка не может быть установлена

на [CTRL](CTRL2). Если вспышка уже установлена на [CTRL], эта

настройка будет аннулирована автоматически. Для других камер см.

инструкции по эксплуатации, прилагаемые к каждой камере.

*6

HVL-F42AM, как отдельно используемая вспышка включена в группу

[RMT].

RU

60

[1] Съемка с беспроводной вспышкой с

камерой со встроенной вспышкой

Используйте только отдельно установленную вспышку, используя свет

от встроенной вспышки как сигнал управления.

Встроенная

вспышка

Вспышка

Использование

1 Подключите вспышку к камере и включите

питание вспышки и камеры.

2 Настройте камеру на работу с беспроводной

вспышкой.

• Методика настройки варьируется и зависит от используемой

камеры. Для дополнительной информации обратитесь к

инструкции по эксплуатации вашей камеры.

• Когда камера настроена на беспроводную вспышку, вспышка

устанавливается в беспроводной режим автоматически, и на ЖК-

панели появляется индикация WL.

Информация о канале вспышки передается на камеру.

• Уровень интенсивности света может быть изменен и для

беспроводного режима вспышки. Для дополнительной

информации см. стр. 74.

3 Снимите вспышку с камеры и поднимите

встроенную вспышку.

4 Настройте камеру и вспышку.

• Настройте камеру и вспышку в темном месте, например, в

помещении.

• Дополнительную информацию см. на стр. 55.

61

RU

5 Убедитесь в том, что встроенная и внешняя

вспышки полностью заряжены.

• “ ” светится в видоискателе, когда встроенная вспышка

полностью заряжена.

• Когда отдельно используемая вспышка, работающая в

беспроводном режиме, полностью заряжена, подсветка АФ на

лицевой стороне мигает, и кнопка TEST светится желтым

цветом.

6 Используйте функцию тестирования для проверки

работы вспышки.

• Убедитесь, что беспроводной дистанционный режим вспышки

установлен на [RMT] или [RMT2].

• Во время съемки с беспроводной вспышкой способ тестирования

может быть различным, в зависимости от используемой камеры.

Для дополнительной информации обратитесь к инструкции по

эксплуатации вашей камеры.

• Если тестирование вспышки не работает, измените положение

камеры, вспышки, объекта или направьте приемник

беспроводного сигнала управления на камеру.

7 Еще раз убедитесь в полной зарядке встроенной и

отдельно используемой вспышек и нажмите на

кнопку затвора, чтобы сделать снимок.

RU

62

Настройка беспроводной вспышки только при

помощи вспышки

Если после выполнения настройки беспроводной вспышки в действии

[1] вы продолжите использование той же комбинации камеры и

вспышки без изменения беспроводного канала, вы также можете

настроить на беспроводной режим отдельно камеру и отдельно

вспышку.

Настройка камеры:

Установите камеру на режим беспроводной вспышки.

Для дополнительной информации обратитесь к инструкции по

эксплуатации, прилагаемой к камере.

Использование

Настройка вспышки:

1 Нажмите кнопку TTL/M для отображения

или .

• При выборе , вспышка срабатывает с устанавливаемым

уровнем мощности.

2 Нажмите кнопку MODE для отображения [ WL].

3 Нажмите кнопку Fn.

4 Нажмите кнопку g or G так, чтобы индикатор [RMT]

или [RMT2] стал мигать.

5 Нажмите кнопку Fn.

• Убедитесь, что беспроводной канал отдельно используемой

вспышки установлен на тот же канал, что и устройство

управления. Для дополнительной информации о настройке

беспроводного канала см. раздел “Пользовательские настройки”

(стр.

74).

63

RU

[2] Съемка с беспроводной вспышкой с

камерой без встроенной вспышки

Вы можете делать снимки с беспроводной вспышкой, используя для

этого 2 вспышки: одну - как устройство управления и другую как

отдельно используемую вспышку, даже в том случае, если камера не

имеет встроенной вспышки.

Данная вспышка должна использоваться как устройство управления.

Данная вспышка

Отдельно используемая

вспышка

1 Установите камеру, вспышку (устройство

управления), вспышку (отдельно используемая

вспышка) на беспроводную вспышку.

Настройка камеры:

Настройте камеру на работу с беспроводной

вспышкой.

Для дополнительной информации обратитесь к инструкции по

эксплуатации, прилагаемой к камере.

Настройка устройства управления:

1 Несколько раз нажмите кнопку MODE для

отображения [ WL].

2 Нажмите кнопку Fn.

3 Нажмите кнопку g или G так, чтобы индикатор

[CTRL] стал мигать.

4 Нажмите кнопку Fn.

5 Нажмите кнопку g или G так, чтобы индикатор

RATIO [OFF] стал мигать.

6 Нажмите кнопку Fn.

• [CTRL+] или [CTRL] будет показываться на дисплее.

RU

64

Настройка отдельно используемой вспышки:

Настраивайте беспроводную вспышку, когда вспышка подключена к камере,

и затем отключите ее от камеры. Для дополнительной информации

обратитесь к инструкции по эксплуатации, прилагаемой к внешней вспышке.

Когда HVL-F58AM используется как отдельно используемая вспышка, см.

стр. 63 и установите режим дистанционного управления на [RMT].

2 Подключите устройство управления к камере и

включите питание камеры, устройства управления

и отдельно используемой вспышки.

3 Настройте камеру с устройством управления и

Использование

отдельно используемой вспышкой.

• Дополнительную информацию см. на стр. 55.

4 Убедитесь в том, что устройство управления и

внешняя вспышка полностью заряжены.

• Когда отдельно используемая вспышка, работающая в

беспроводном режиме, полностью заряжена, подсветка АФ на

лицевой стороне мигает, и кнопка TEST светится желтым цветом.

5 Используйте тестовую вспышку для проверки

работы вспышки.

• Методика тестирования вспышки варьируется в зависимости от

используемой камеры. Для дополнительной информации

обратитесь к инструкции по эксплуатации вашей камеры.

• Если тестирование вспышки не работает, измените положение камеры,

вспышки, объекта или направьте приемник беспроводного сигнала

управления на камеру. Дополнительно, убедитесь, что беспроводной

канал отдельно используемой вспышки установлен на тот же канал, что

и устройство управления.

6 Еще раз убедитесь в полной зарядке устройства

управления и вспышки и нажмите на кнопку

затвора, чтобы сделать снимок.

• Даже если параметр RATIO установлен на [OFF], устройство

управления произведет вспышку для передачи сигнала.

65

RU