Sony HVL-F58AM: Modo de flash inalámbrico (WL)
Modo de flash inalámbrico (WL): Sony HVL-F58AM
Modo de flash inalámbrico (WL)
Las fotografías tomadas con el flash instalado en la cámara se ven planas, como en
la fotografía 1. En estos casos, desmonte la unidad de flash de la cámara y
colóquela en la posición que produzca un efecto tridimensional más fuerte, como
en la fotografía 2. Si utiliza 2 o más unidades de flash, se pueden obtener unas
condiciones de luz más detalladas tal y como se muestra en la fotografía 3.
Cuando se hace este tipo de fotografía con una cámara réflex de un objetivo, la
cámara y la unidad de flash están casi siempre conectadas por cable. Este flash
elimina la necesidad de un cable para transmitir las señales a la unidad de flash
utilizando la luz del flash como señal. La cámara determina automáticamente la
Aplicaciones
exposición correcta.
Flash normal Flash inalámbrico
Flash inalámbrico
(Modo de control de proporción de luz)
53
ES
Alcance del flash inalámbrico
El flash inalámbrico utiliza como señal la luz del flash para activar la unidad de
flash fuera de cámara. Respete los siguientes puntos a la hora de colocar la cámara,
el flash y el sujeto.
• Fotografíe en lugares interiores oscuros.
• Si gira el tubo de flash utilizando la función de flash de rebote (página 35) para
que el receptor de señal inalámbrico apunte hacia la cámara, será más fácil que
el flash reciba la señal desde la cámara.
• Coloque el flash externo dentro de la zona gris en el siguiente diagrama.
Distancia entre el flash y
el sujeto
Distancia entre la cámara y el sujeto
(consulte la tabla 2)
(consulte la tabla 1)
No coloque el flash
directamente detrás del sujeto
Coloque la cámara y el flash
dentro de un radio de 1 a 5 m
del sujeto
ES
54
Distancia cámara-HVL-F58AM-sujeto
Distancia HVL-F58AM - sujeto
Distancia
(tabla 2)
cámara-sujeto
(tabla 1)
Cualquiera
HSS
salvo HSS
Velocidad
de
Todas las
Velocidad de
obturación
velocidades de
sincronización
1/250 s 1/500 s 1/1000 s 1/2000 s
obturación
o inferior
Abertura
2,8 1,4 - 5 1,4 - 5 1 – 3,5 1 – 2,5 1 – 1,7 1 – 1,2
4 1 - 5 1 -5 1 – 2,5 1 – 1,7 1 – 1,2 –
Aplicaciones
5,6 1 - 5 1 - 5 1 – 1,7 1 – 1,2 – –
Unidad: m
• El cálculo de las distancias de la tabla anterior presupone la utilización de la
especificación ISO 100. Si se utiliza la especificación ISO 400, las distancias
deben multiplicarse por dos (se presupone un límite de 5 m).
• El alcance del flash no aparece en el panel LCD cuando se utiliza el flash inalámbrico.
Notas sobre el flash inalámbrico
• No puede utilizar un exposímetro de flash ni un colorímetro en el modo de flash
inalámbrico debido a que el flash preliminar se apaga.
• El destello de prueba del flash inalámbrico esté en el modo de destello de prueba seleccionado
actualmente. Se produce un destello con [TEST1] y tres destellos con [TEST3]. Los destellos
se producen continuamente durante cuatro segundo con [TESTM]. Para obtener más
información sobre el destello de prueba, consulte “Ajuste personalizado” (página 73).
• La posición del zoom del HVL-F58AM se ajusta automáticamente en 24 mm
No se recomienda ajustar una posición del zoom distinta de 24 mm
• En el modo de flash inalámbrico, la medición ADI se cancelará y la medición de
destellos P-TTL se utilizará automáticamente (página 42).
• No pueden utilizarse flashes múltiples.
• Si se utiliza cerca de otro flash inalámbrico, puede cambiar el canal en los
ajustes personalizados para evitar interferencias (página 73).
• Cuando tome fotografías con el flash inalámbrico, es posible que éste se apague
en casos poco frecuentes por error debido a la electricidad estática que haya en el
ambiente o al ruido electromagnético.
Cuando no se utilice el flash, seleccione [ ] mediante el botón MODE.
55
ES
• La unidad de flash puede, en contadas ocasiones, proporcionar una
luminiscencia incorrecta porque la luz de la señal no alcanza el sujeto. Esto se
debe a la posición de instalación del flash inalámbrico. Para evitar una incorrecta
luminiscencia, cambie la posición de instalación del flash inalámbrico o bien el
ajuste del canal inalámbrico en la configuración personalizada (página 73).
Abertura y cierre del minisoporte
• El minisoporte es plegable y debe abrirse si se utiliza.
Instalación y desmontaje del
minisoporte
• Utilice el minisoporte suministrado cuando la unidad de flash está fuera de la
cámara.
Montaje Desmontaje
• Es posible instalar la unidad de flash en un trípode mediante los orificios
roscados para el trípode del minisoporte. Utilice el trípode equipado con el
tornillo de menos de 5,5 mm Puesto que el trípode equipado con el tornillo de
más de 5,5 mm no puede sujetar firmemente el minisoporte, el minisoporte
podría dañarse.
ES
56
• Si el minisoporte se separa en dos, encaje la pieza del eje en la otra pieza.
Posibilidad de esta unidad de flash de
Aplicaciones
tomar fotografías con flash
inalámbrico
Con esta unidad de flash se pueden utilizar los siguientes métodos para hacer
fotografías con un flash inalámbrico.
[1] Fotografía con flash inalámbrico si la cámara incluye un flash
incorporado
Si utiliza el flash incorporado de la cámara como controlador, esta unidad de flash
puede utilizarse como un flash independiente.
[2] Fotografía con flash inalámbrico si la cámara no incluye un flash
incorporado (sin control de proporción de luz)
Aunque la cámara no disponga de un flash incorporado, se pueden tomar
fotografías con un flash inalámbrico si esta unidad de flash se utiliza como un
controlador y otra unidad de flash como flash independiente.
[3] Fotografía con flash inalámbrico con control de proporción de luz
Se pueden tomar fotografías con el flash inalámbrico si se controla la proporción de luz
de varios grupos de unidades de flash utilizando esta unidad de flash como controlador.
(1) Si utiliza el HVL-F58AM/HVL-F42AM como flash independiente, se puede
controlar la proporción de luz de hasta 3 grupos ([CTRL], [RMT], [RMT2]).
Puede utilizar esta función con un DSLR-A900/A700.
(2) Si utiliza el HVL-F56AM/HVL-F36AM como flash independiente, se puede
controlar la proporción de luz de hasta 2 grupos ([CTRL], [RMT]. Puede
utilizar esta función con un DSLR-A900.
• Para más detalles, consulte “Combinación de cámara, flash independiente y
controlador” (página 58).
57
ES
• Puede utilizar varios flashes independientes al mismo tiempo.
• El flash independiente se activa con el nivel de potencia establecido en cada
flash cuando el flash independiente está ajustado en el modo MANUAL.
• En este manual, el término “controlador” se refiere a la unidad de flash montada
en la cámara, y “flash independiente” se refiere a una unidad de flash que se ha
desmontado de una cámara para ser usada.
Combinación de cámara, flash independiente y controlador
Tipos Cámara
*1
Flash independiente
*1
Controlador
*2
Cámaras digitales
HVL-F58AM/HVL-
[1]Con
réflex de un solo
Flash incorporado
F42AM/HVL-F56AM/
flash-incorporado
objetivo con flash
de la cámara
HVL-F36AM
incorporado
HVL-F58AM
*3
/HVL-
HVL-F58AM:
F42AM
Modo [CTRL1]
*4
Cámaras sin flash
[2]Sin flash-incorporado
incorporado
HVL-F58AM/HVL-
DSLR-A900
HVL-F58AM:
F42AM/HVL-F56AM/
Modo [CTRL2]
*4*5
HVL-F36AM
[3]-(1)
Control de
DSLR-A700/
HVL-F58AM/HVL-
HVL-F58AM:
DSLR-A900
Modo [CTRL1]
*4
[3]Control
hasta 3
F42AM
*6
de
grupos
proporción
[3]-(2)
de luz
HVL-F58AM/HVL-
Control de
HVL-F58AM:
DSLR-A900
F42AM/HVL-F56AM/
hasta 2
Modo [CTRL2]
*4*5
HVL-F36AM
grupos
*1
Para obtener información sobre cámaras y unidades de flash no incluidas en la tabla
anterior, consulte el manual de instrucciones suministrado con los productos.
*2
Si se utiliza el DSLR-A100/A200/A300/A350, esta unidad de flash no se puede
ajustar en el modo de controlador. Si la unidad de flash ya está ajustada en el modo de
controlador, el ajuste se cancelará automáticamente. Para otras cámaras, consulte el
manual de instrucciones suministrado con las cámaras.
*3
Ajuste el control inalámbrico/modo remoto en [RMT].
*4
Esta unidad de flash dispone de dos modos de control inalámbrico, [CTRL1] y
[CTRL2]. El indicador de controlador inalámbrico del panel LCD se muestra de la
siguiente manera.
Modo [CTRL1]: [CTRL+]
Seleccione este modo si se utiliza el HVL-F58AM/HVL-F42AM como flash
independiente.
Modo [CTRL2]: [CTRL]
Seleccione este modo si se utiliza el HVL-F56AM/HVL-F36AM como flash
independiente.
ES
58
Cuando cambie el modo de controlador, ajuste [C03] en la configuración
personalizada (página 73).
*5
Si se utiliza el DSLR-A700, esta unidad de flash no se puede ajustar en
[CTRL](CTRL2). Si la unidad de flash ya está ajustada en [CTRL], el ajuste se
cancelará automáticamente. Para otras cámaras, consulte el manual de instrucciones
suministrado con las cámaras.
*6
El HVL-F42AM utilizado como flash independiente se incluye dentro del grupo [RMT].
Aplicaciones
59
ES
[1] Fotografía con flash inalámbrico
con flash incorporado en la cámara
Utilice sólo una unidad de flash independiente, usando como señal la luz del flash
incorporado.
Flash incorporado
Unidad de flash
1 Instale la unidad de flash en la cámara y encienda la
unidad de flash y la cámara.
2 Ajuste la cámara en flash inalámbrico.
• El método de ajuste difiere en función de la cámara utilizada. Para obtener
más información, consulte el manual de instrucciones de la cámara.
• Si la cámara se ajusta en el modo inalámbrico, el flash también se ajustará
en flash inalámbrico automáticamente, y se mostrará WL en el panel LCD.
La información del canal del flash se transmite a la cámara.
• El nivel de luz se puede cambiar incluso para el modo de flash inalámbrico.
Para obtener más información consulte la página 73.
3 Extraiga la unidad de flash de la cámara y levante el
flash incorporado.
4 Prepare la cámara y la unidad de flash.
• Prepare la cámara y la unidad de flash en un lugar oscuro, como en
interiores.
• Consulte la página 54 para obtener información.
ES
60
5 Asegúrese de que el flash incorporado y la unidad de
flash están totalmente cargados.
• “ ” se enciende en el visor cuando se ha cargado totalmente el flash
incorporado.
• Cuando la unidad de flash se ha cargado totalmente en el modo de flash
inalámbrico, el iluminador de autofoco de la parte delantera parpadea y el
botón TEST se ilumina de color ámbar.
Aplicaciones
6 Utilice el destello-de prueba para comprobar el flash.
• Asegúrese de que el modo inalámbrico remoto de la unidad de flash esté
ajustado en [RMT] o [RMT2].
• Durante la toma de fotografías con flash inalámbrico, el método usado para
el destello-de prueba varía en función de la cámara utilizada. Para obtener
más información, consulte el manual de instrucciones de la cámara.
• Si el flash-de prueba no funciona, cambie la posición de la cámara, flash y
sujeto, o apunte el receptor de señal inalámbrico hacia la cámara.
7 Compruebe nuevamente que el flash integrado y la
unidad de flash están totalmente cargados y pulse el
botón del obturador para tomar la fotografía.
61
ES
Ajuste del flash inalámbrico mediante el flash
solo
Una vez realizada la configuración del flash inalámbrico en el paso [1], si continúa
usando la misma combinación de cámara y flash sin cambiar el canal del flash
inalámbrico, también podrá ajustar el flash y la cámara de manera independiente
del flash inalámbrico.
Ajuste de la cámara:
Ajústela en modo de flash inalámbrico.
Para obtener más información, consulte el manual de instrucciones suministrado
con la cámara.
Ajuste del flash:
1 Pulse el botón TTL/M para mostrar o .
• Cuando seleccione , la unidad de flash se dispara con el nivel de
potencia que desee ajustar.
2 Pulse el botón MODE repetidamente para mostrar
[WL ].
3 Pulse el botón Fn.
4 Pulse el botón g o G para que parpadee [RMT] o
[RMT2].
5 Pulse el botón Fn.
• Asegúrese que el canal inalámbrico del flash independiente se ajuste en el
mismo canal que el controlador. Para ver detalles sobre el ajuste del canal
inalámbrico, consulte “Ajuste personalizado” (página
73).
ES
62
[2] Fotografía con flash inalámbrico
sin flash incorporado en la cámara
Se puede tomar una fotografía con un flash inalámbrico usando 2 unidades de flash,
una como controlador y otra como unidad de flash independiente, aunque la cámara
carezca de flash incorporado.
La unidad de flash se debe utilizar como el controlador.
Esta unidad de
flash
Flash independiente
Aplicaciones
1 Ajuste la cámara, el flash (controlador) y el flash (flash
independiente) en el modo de flash inalámbrico.
Ajuste de la cámara:
Ajuste la cámara en flash inalámbrico.
Para obtener más información, consulte el manual de instrucciones
suministrado con la cámara.
Ajuste del controlador:
1 Pulse el botón MODE repetidamente para mostrar
[WL].
2 Pulse el botón Fn.
3 Pulse el botón g o G para que parpadee [CTRL].
4 Pulse el botón Fn.
63
ES
5
Pulse el botón g o G para que parpadee RATIO
[OFF].
6 Pulse el botón Fn.
• Se muestra [CTRL+] o [CTRL].
Ajuste del flash independiente:
Ajuste el flash inalámbrico cuando la unidad de flash está conectada a la
cámara y, a continuación, desmóntelo de la cámara. Para obtener más
información, consulte el manual de instrucciones suministrado con el flash
externo. Si el HVL-F58AM se utiliza como flash independiente, consulte la
página 62 y ajuste el modo remoto en [RMT].
2 Conecte el controlador a la cámara y encienda la
cámara, el controlador y el flash independiente.
3 Configure la cámara con el controlador y el flash
independiente.
• Consulte la página 54 para obtener información.
4 Asegúrese que el controlador y la unidad de flash
están totalmente cargados.
• Cuando la unidad de flash se ha cargado totalmente en el modo de flash
inalámbrico, el iluminador de autofoco de la parte delantera parpadea y el
botón TEST se ilumina de color ámbar.
5 Utilice el destello de prueba para comprobar el flash.
• El método utilizado para el destello de prueba varía en función de la cámara
utilizada. Para obtener más información, consulte el manual de
instrucciones de la cámara.
• Si el destello de prueba no funciona, cambie la posición de la cámara, flash
y sujeto, o apunte el receptor señal inalámbrico hacia la cámara. Asimismo,
asegúrese que el canal inalámbrico del flash independiente se ajuste en el
mismo canal que el controlador.
ES
64
6 Compruebe nuevamente que el controlador y la unidad
de flash están totalmente cargados y pulse el botón del
obturador para tomar la fotografía.
• Aunque RATIO se ajuste en [OFF], el controlador emite un destello para
transmitir una señal.
[3] Fotografía con flash inalámbrico
con control de proporción de luz
Puede tomar una fotografía con el flash inalámbrico mientras controla la
proporción de luz del controlador y 2 grupos de unidades de flash independientes
Aplicaciones
(RMT, RMT2).
Esta unidad de
flash
(Controlador)
Flash independiente
Flash
(RMT2)
independiente
(RMT)
• Cualquier combinación de HVL-F58AM/HVL-F42AM/HVL-F56AM/HVL-F36AM
se puede utilizar en un grupo con [RMT]. Para [RMT2], sólo HVL-F58AM ajustado en
[CTRL1] se puede utilizar en un grupo.
• Si utiliza el HVL-F56AM/HVL-F36AM como flash independiente, ajuste el modo del
controlador en [CTRL2]. En el modo [CTRL2], sólo se puede controlar la proporción
de luz de 2 grupos. Para ver detalles sobre el modo de controlador, consulte [C03] en
“Ajuste personalizado” (página 73).
• La proporción total del nivel de energía se muestra mediante la visualización del
alcance del flash/frecuencia de varios destellos/proporción de destellos en el panel
LCD para la fotografía de flash inalámbrico con el control de proporción de luz.
Por ejemplo:
Cuando una visualización es [4:2:1], el flash de cada grupo se activa con un nivel de
potencia de 4/7, 2/7 y 1/7 de la potencia total.
65
ES
1 Ajuste la cámara, el flash (controlador) y el flash (flash
independiente) en el modo de flash inalámbrico.
Ajuste de la cámara:
Ajuste la cámara en flash inalámbrico.
Para obtener más información, consulte el manual de instrucciones
suministrado con la cámara.
Ajuste del controlador:
1 Pulse el botón MODE repetidamente para mostrar
[WL].
2 Pulse el botón Fn.
3 Pulse el botón g o G para que parpadee [CTRL].
4 Pulse el botón Fn.
5 Pulse el botón g o G para que parpadee RATIO
[ON].
6 Pulse el botón Fn.
7 Pulse el botón f o F para seleccionar la proporción
de luz.
• La proporción de luz se puede ajustar en los siguientes valores
1, 2, 4, 8, 16, --*
* La unidad de flash no puede emitir destellos cuando la proporción de
luz está ajustada en [--].
8 Pulse el botón g o G para seleccionar la proporción
de luz del controlador y de las unidades de flash
independientes (RMT, RMT2).
• Ajuste la proporción de nivel de potencia en [--] en la unidad de flash
cuando utilice un flash independiente (RMT/RMT2) que no desee
activar cuando utilice la unidad de flash con el controlador tras ajustar
la unidad de flash en [CTRL1].
ES
66
9 Pulse el botón Fn.
10 Pulse el botón TTL/M para mostrar .
• Si está seleccionado, el flash de ajuste manual se utiliza con
el control de proporción de luz.
Ajuste del flash independiente:
Ajuste el flash inalámbrico cuando la unidad de flash está conectada a la
cámara y, a continuación, desmóntelo de la cámara. Para obtener más
información, consulte el manual de instrucciones suministrado con el flash
externo. Si el HVL-F58AM se utiliza como flash independiente, consulte la
página 62.
Aplicaciones
2 Conecte el controlador a la cámara y encienda la
cámara, el controlador y el flash independiente.
3 Configure la cámara con el controlador y el flash
independiente.
• Consulte la página 54 para obtener información.
4 Asegúrese de que el controlador y la unidad de flash
están totalmente cargados.
• Cuando la unidad de flash se ha cargado totalmente en el modo de flash
inalámbrico, el iluminador de autofoco de la parte delantera parpadea y el
botón TEST se ilumina de color ámbar.
5 Utilice el destello de prueba para comprobar el flash.
• El método utilizado para el destello de prueba varía en función de la cámara
utilizada. Para obtener más información, consulte el manual de
instrucciones de la cámara.
• Si el destello de prueba no funciona, cambie la posición de la cámara, flash
y sujeto, o apunte el receptor de señal inalámbrico hacia la cámara.
Asimismo, asegúrese de que el canal inalámbrico del flash independiente se
ajuste en el mismo canal que el controlador.
6 Compruebe nuevamente que el controlador y la unidad
de flash están totalmente cargados y pulse el botón del
obturador para tomar la fotografía.
67
ES
Оглавление
- Tabla de contenido
- Antes de la utilización
- Características
- Nombre de las piezas
- Inserción de las pilas
- Instalación y desmontaje de la unidad de flash
- Conexión
- Cambio del modo de flash
- Iluminador del panel LCD
- Programación del flash automático (aspectos básicos)
- Utilización del flash en cada modo de fotografía de la cámara
- Destello de prueba
- Cobertura del flash del zoom
- Flash de rebote
- Fotografía de acercamiento (rebote hacia abajo)
- Flash manual (M)
- Sincronización de alta velocidad (HSS)
- Flashes múltiples (MULTI)
- Modo de flash inalámbrico (WL)
- Conexión de la cámara y el flash mediante un cable
- Utilización del adaptador de batería externa
- Iluminador de autofoco
- Restablecimiento de los ajustes predeterminados
- Ajuste personalizado
- Notas sobre el uso
- Mantenimiento
- Especificaciones
- Índice
- Antes de utilizar
- Características
- Nome das peças
- Inserção das pilhas
- Montagem e desmontagem do dispositivo de flash
- Ligar a alimentação
- Mudar o modo do flash
- Luz do painel LCD
- Programar o flash automático (Princípios básicos)
- Utilização do flash em cada modo de gravação da máquina fotográfica
- Ensaio do flash
- Zona de cobertura do zoom do flash
- Flash indirecto
- Fotografia de grandes planos (inclinação para baixo)
- Flash Manual (M)
- Sincronização a Alta Velocidade (HSS)
- Flash múltiplo (MULTI)
- Modo de flash sem fios (WL)
- Ligar a máquina e o flash com um cabo
- Utilizar um adaptador de pilhas externo
- Luz AF (focagem automática)
- Repor as predefinições
- Regulação personalizada
- Notas sobre a utilização
- Manutenção
- Características
- Оглавление
- Перед использованием
- Свойства
- Названия компонентов
- Установка батарей
- Установка и снятие вспышки
- Включение питания
- Изменение режима вспышки
- Подсветка ЖК-панели
- Программное автоматическое срабатывание (Основные функции)
- Использование вспышки в каждом режиме записи камеры
- Тестовая вспышка
- Диапазон действия вспышки в режиме масштабирования
- Отраженная вспышка
- Съемка крупным планом (отражение вниз)
- Ручная настройка вспышки (M)
- Высокоскоростная синхронизация (HSS)
- Многократное срабатывание вспышки (MULTI)
- Беспроводной режим вспышки (WL)
- Подключение камеры к вспышке при помощи кабеля
- Использование внешнего адаптера для батарей
- Подсветка AФ
- Сброс на настройки по умолчанию
- Пользовательские настройки
- Примечания по эксплуатации
- Обслуживание
- Технические характеристики
- Innehållsförteckning
- Före användning
- Egenskaper
- Delarnas namn och placering
- Sätta i batterier
- Sätta fast och ta bort blixtaggregatet
- Slå på strömmen
- Ändra blixtläge
- Belysningsanordning för LCD- panel
- Programmering av automatisk blixt (grunderna)
- Använda blixt vid varje inspelningsläge på kameran
- Testblixt
- Blixttäckning vid zoomning
- Studsblixt
- Närbildsfotografering (studs nedåt)
- Manuell blixt (M)
- Höghastighetssynkronisering (HSS)
- Multipel blixt (MULTI)
- Läge för trådlös blixt (WL)
- Ansluta kameran och blixten via kabel
- Använda extern batteriadapter
- AF-belysning
- Återställa inställningarna till de ursprungliga värdena
- Egna inställningar
- Att observera angående användning
- Underhåll
- Tekniska data