Главная > Инструкция к Швейной Машиной Brother QC-1000 > Глава 3

Brother QC-1000: Глава 3

Глава 3: Brother QC-1000

Глава 3

a

Основные строчки

ВЫБОР ОСНОВНОЙ СТРОЧКИ ......54

Строчки “зигзаг” для эластичных

материалов....................................................78

■ Экраны выбора строчки.................................54

■

Пришивание ленты и эластичной тесьмы........... 78

Выбор строчки ............................................. 55

■ Обметка краев...................................................78

■ Использование кнопки зеркального

Обметка краев...............................................79

отображения ..................................................... 55

■ Обметка краев с использованием

Сохранение настроек строчек ................... 55

прижимной лапки “G”......................................79

Использование кнопки выбора типа

■ Обметка краев с использованием

прижимной лапки “J” ......................................80

строчки........................................................... 56

■ Обметывание краев с использованием

ВЫПОЛНЕНИЕ СТЕЖКОВ...............58

бокового ножа (опция) ....................................81

■ Выполнение прямых строчек с

использованием бокового ножа (опция) .....82

Выстегивание ............................................... 58

Потайные строчки-мережки .......................83

■ Стачивание........................................................ 60

■ Стачивание при помощи стегальной лапки

■ Если игла не захватывает складку...............84

1/4 дюйма с направляющей ...........................60

■ Если игла захватывает слишком большую

■ Выстегивание с использованием

часть подгиба ...................................................84

шагающей лапки .............................................. 61

Аппликации ...................................................84

■ Использование направляющей для

■ Шитье по кривой ..............................................85

выстегивания ................................................... 62

Строчка-ракушка...........................................85

■ Аппликации.......................................................62

Фестонная строчка.......................................85

■ Выстегивание атласными строчками.......... 63

■ Выстегивание со свободной подачей

Пристрачивание с лицевой стороны........86

материала.......................................................... 64

Украшение сборками или буфами ............86

■ Выстегивание со свободной подачей

Строчка-мережка ..........................................87

материала с использованием лапки “C”

для выстегивания со свободной

Пристрачивание ленты или эластичной

подачей материала..........................................64

тесьмы............................................................88

■ Выстегивание со свободной подачей

Мережки..........................................................89

материала с ис

пользованием стегальной

■

Строчка-мережка (1) (“гирляндная” строчка).....89

лапки с открытым мыском

■ Ажурные строчки (2) (мережка (1))................89

“O” для свободной подачи материала ........65

■ Строчка-мережка (3)

■ Фигурное выстегивание ................................. 67

(“вытянутое” изделие (2))...............................90

Прямые строчки ........................................... 69

Строчки для обметывания петель............91

■ Изменение положения иглы

■ Шитье эластичных тканей..............................94

(только строчки с левым или средним

■ Пуговицы, которые не помещаются в планку

положением иглы) ...........................................71

держателя пуговицы .......................................94

■ Игольная пластина и отметки на крышке

■ Штопка ...............................................................95

игольной пластины .........................................71

Закрепки.........................................................96

■ Наметывание.................................................... 71

■ Использование игольной пластины и

■ Закрепки на толстых тканях...........................97

лапки для прямых строчек ............................72

Пришивание пуговиц...................................98

Вытачки ......................................................... 73

■ Пришивание пуговицы с четырьмя

Выполнение сборок .................................... 74

отверстиями......................................................99

■ Пришивание пуговицы с изготовлением

Краевые швы вподгибку ............................ 74

ножки ..................................................................99

Защипы .......................................................... 75

Глазки .............................................................99

Строчки “зигзаг”........................................... 76

Шитье с переменой направления

■ Обметка краев .................................................. 76

(прямая строчка истрочка “зигзаг”) ................100

■ Аппликации.......................................................76

Вшивание молнии ......................................101

■ Пэтчворк (лоскутное шитье) .......................... 77

■ Шитье по кривой..............................................77

■ Центральная молния.....................................101

■ Использование крышки челночного

■ Боковая молния .............................................102

устройства с направителем для каркасной

нити .................................................................... 77

ВЫБОР ОСНОВНОЙ СТРОЧКИ

ВЫБОР ОСНОВНОЙ СТРОЧКИ

■ Экраны выбора строчки

Нажмите кнопку , чтобы открыть предыдущую или следующую страницу.

Стегальные строчки

Прямые/краеобметочные/стегальные строчки

Декоративные строчки и

строчки-мережки

Обметка петель/закрепки Шитье с переменой

направления

54

ВЫБОР ОСНОВНОЙ СТРОЧКИ

Выбор строчки

Сохранение настроек строчек

В данной машине по умолчанию предустановлены

Включите машину и слегка

a

настройки для ширины строчки (ширины зигзага),

прикоснитесь к дисплею.

длины стежка, натяжения нити, автоматической

→ В зависимости от настройки автоматически

обрезки нити, автоматического вышивания

выбирается “Q-01 стачная строчка (игла по

обратных/закрепляющих стежков и т.д. Но если

центру)”, “1-01 прямая строчка (игла слева)” или

нужно сохранить определенные настройки для

“1-03 прямая строчка (игла по центру)”.

строчки, чтобы можно было их использовать

позднее, после изменения настроек нажмите

Нажмите , чтобы

кнопку , чтобы сохранить новые настройки

b

открыть экран со строчками выбранной

дл

я выбранной строчки.

категории и затем выберите строчку.

Пример: Использование длины стежка в

2,0 мм для прямой строчки

Нажмите кнопку и выберите

3

a

прямую строчку.

Основные строчки

Установите длину стежка 2,0 мм.

b

→ Изображение выбранной строчки отображается

под символом соответствующей прижимной

лапки.

■ Использование кнопки зеркального

отображения

Нажмите кнопку , чтобы ее вид изменился

на . Будет создано зеркальное

Нажмите кнопку .

c

отображение выбранной строчки.

* Чтобы восстановить настройки по умолчанию

для выбранной строчки, нажмите сначала

и затем .

55

Напоминание

Подробные сведения о строчках см. в таблице

настроек строчек в конце данного руководства.

Примечание

Если после выбора строчки (для петель, рисунков

шитья с переменой направления и т.д.)

отображается как , зеркальное отображение

выбранной строчки создать нельзя.

Напоминание

Длина стежка по умолчанию: 2,5 мм.

ВЫБОР ОСНОВНОЙ СТРОЧКИ

Использование кнопки выбора

типа строчки

Нажатием кнопки также можно выбрать

строчку в соответствии с ее назначением. Если вы

не знаете, какую строчку нужно выбрать для

данного типа шитья или когда вам требуется

информация об использовании определенных

строчек, нажмите кнопку , выберите

соответствующую строчку для вашего изделия и

следуйте инструкциям по вышиванию выбранной

строчки.

Новичкам рекомендуется использовать для

вы

бора строчек этот метод.

56

Напоминание

• При следующем выборе той же прямой строчки

будет установлена длина стежка 2,0 мм.

• Сохраняются все настройки строчек (ширина

строчки, длина стежка, натяжение нити,

автоматическая обрезка нити, автоматическое

вышивание обратных/закрепляющих стежков,

зеркальное отображение и настройки на

двойную иглу), а не только измененная

настройка. Когда выбрана та же строчка,

отображаются последние сохраненные

нас

тройки, даже если перед этим машина была

выключена. Если настройки изменены еще раз и

нажата кнопка или если нажата кнопка

для восстановления настройки параметра

по умолчанию, новые настройки сохраняются

только после повторного нажатия кнопки .

Напоминание

Если кнопка нажата, когда отображается

экран выбора стегальной строчки, отображается

страница 1; если кнопка нажата, когда

отображается экран выбора основной строчки,

отображается страница 2.

ВЫБОР ОСНОВНОЙ СТРОЧКИ

Пример: Отображение информации о

Выберите строчку.

c

стачивании.

* Нажмите кнопку для возврата к

Нажмите кнопку .

предыдущему экрану.

a

3

Основные строчки

→ Отображаются инструкции по вышиванию

→ Отображение экрана выбора типа шитья.

выбранной строчки.

Нажмите кнопку .

b

Следуйте этим указаниям.

d

* Нажмите кнопку или для прокрутки

страницы.

* Нажмите кнопку для перехода на

следующую страницу.

* Нажмите кнопку для возврата к

предыдущему экрану.

→ Отображается экран выбора строчки для

стачивания.

После окончания шитья нажмите

e

кнопку .

57

Напоминание

Гребенки транспортера автоматически

поднимаются или опускаются в зависимости от

того, какая строчка выбрана на экране выбора типа

шитья. Например, гребенки транспортера

автоматически опускаются, когда выбрана строчка

для следующих типов шитья: “Выстегивание со

свободной подачей материала”, “Выстегивание”,

“Фигурное выстегивание” и “Пуговицы”.

ВЫПОЛНЕНИЕ СТЕЖКОВ

ВЫПОЛНЕНИЕ СТЕЖКОВ

Выстегивание

С помощью этой машины можно легко и быстро изготавливать красивые стеганые изделия. При

изготовлении стеганых изделий удобно использовать коленоподъемник и педаль, поскольку при этом

освобождаются руки для выполнения других операций (см. раздел “Использование педали” на стр. 43 и/

или см. раздел “Использование коленоподъемника” на стр. 44).

Для выстегивания полезны 30 стегальных строчек (обозначены номерами от Q-

01 до Q-30) и основные

строчки, кнопки которых имеют обозначения “P” или “Q”.

Прижимная

Ширина строчки

Длина стежка

Кнопка

лапка

[мм]

[мм]

Двойная

Название строчки

Применение

строчки

игла

Авто Вручную Авто Вручную

Стачная строчка (игла

Стачивание/пэтчворк

по центру)

— — 2,0 0,2 - 5,0 НЕТ

Стачная строчка (игла

Стачивание/пэтчворк

справа)

Припуск на шов справа 6,5 мм

5,5 0,0 - 7,0 2,0 0,2 - 5,0 НЕТ

Стачная строчка (игла

Стачивание/пэтчворк

слева)

Припуск на шов слева 6,5 мм

1,5 0,0 - 7,0 2,0 0,2 - 5,0 НЕТ

Имитация ручного

Стегальная строчка с

выстегивания (игла

имитацией под ручной шов

3.5 0,0 - 7,0 2,5 1,0 - 4,0 НЕТ

по центру)

Наметочная строчка

Наметывание

(игла по центру)

3.5 0,0 - 7,0 20,0 5,0 - 30,0 НЕТ

Декоративная

Выполнение усилительных

строчка

стежков, обычное шитье и

1,0 1,0 - 3,0 2,5 1,0 - 4,0 НЕТ

декоративная вышивка

Стегальная строчка

Строчка “зигзаг” для

“зигзаг” для

стегальных работ и шитья на

3,5 0,0 - 7,0 1.6 0,0 - 4,0 НЕТ

аппликаций

лоскутных аппликациях

Строчка “зигзаг” (игла

Начало с положения иглы

справа)

справа, прошивание строчки

3,5 2,5 - 5,0 1.6 0,3 - 4,0 НЕТ

“зигзаг” слева.

Строчка “зигзаг” (игла

Начало с положения иглы

слева)

слева, прошивание строчки

3,5 2,5 - 5,0 1.6 0,3 - 4,0 НЕТ

“зигзаг” справа.

2-стежковый

Обметка краев (ткани средней

эластичный “зигзаг”

плотности и эластичные ткани),

5,0 1,5 - 7,0 1.0 0.2 - 4.0 НЕТ

лента и эластичная тесьма

3-стежковый

Обметка краев (ткани средней

эластичный “зигзаг”

плотности, плотные ткани и

5,0 1,5 - 7,0 1,0 0,2 - 4,0 НЕТ

эластичные ткани), лента и

эластичная тесьма

Стегальная строчка

Стегальная строчка для

для аппликаций

потайного пришивания

2.0 0,5 - 5,0 2.0 1,0 - 4,0 НЕТ

аппликаций или пришивания

обтачки

Строчка-ракушка

Отделка края тканей строчкой-

ракушкой

4,0 0,0 - 7,0 2,5 0,2 - 4,0 НЕТ

Краеобметочная

Аппликации, декоративная

строчка для одеял

отделка одеял

3,5 2,5 - 7,0 2,5 1,6 - 4,0 НЕТ

Выстегивание

Фоновое выстегивание

7,0 1,0 - 7,0 1,6 1,0 - 4,0 НЕТ

58

ВЫПОЛНЕНИЕ СТЕЖКОВ

Прижимная

Ширина строчки

Длина стежка

Кнопка

лапка

[мм]

[мм]

Двойная

Название строчки

Применение

строчки

игла

Авто Вручную Авто Вручную

Краеобметочная

Эластичный вязаный шов

строчка

5,0 0,0 - 7,0 4,0 1,0 - 4,0 НЕТ

Пристрачивание

Пристрачивание тесьмы для

тесьмы

шитья на эластичной ткани

5,5 0,0 - 7,0 1,4 0,2 - 4,0 НЕТ

Строчка “серпантин”

Декоративная отделка и

пристрачивание эластичной

5,0 1,5 - 7,0 2,0 0,2 - 4,0 НЕТ

тесьмы

Строчка “елочка”

Вышивание мережкой,

декоративная отделка

5,0 0,0 - 7,0 2,5 1,0 - 4,0 НЕТ

Крестовидная

3

Вышивание мережкой,

строчка-мережка

стачивание и декоративная

5,0 2,5 - 7,0 2,5 1,0 - 4,0 НЕТ

Основные строчки

строчка

Декоративная

Выполнение декоративных

строчка

строчек, закрепление кордной

5,0 0,0 - 7,0 1,2 0,2 - 4,0 НЕТ

нити и декоративная вышивка.

Двойная строчка для

Пэтчворк, декоративная

обметывания

отделка

5,0 2,5 - 7,0 2,5 1,0 - 4,0 НЕТ

пэтчворка (оверлок)

Строчки для

Украшение сборками или

украшения сборками

буфами, декоративная

5,0 0,0 - 7,0 1,6 1,0 - 4,0 НЕТ

или буфами

отделка

Настрачивание

Декоративная отделка

тесьмы “вьюнчик”

деталей одежды

4,0 0,0 - 7,0 2,5 1,0 - 4,0 НЕТ

Декоративная

Декоративная отделка и

строчка

аппликация

6,0 1,0 - 7,0 1,0 0,2 - 4,0 НЕТ

Декоративная

Декоративная отделка

строчка

5,5 0.0 - 7.0 1,6 1,0 - 4,0 НЕТ

Строчка-мережка

Кружева, декоративная

подрубка краев

5,0 1,5 - 7,0 2,0 1,5 - 4,0 НЕТ

Строчка-мережка

Декоративная подрубка краев

и соединительная строчка

6,0 1,5 - 7,0 2,0 1,5 - 4,0 НЕТ

Одиночная

Усиление и сшивание

ромбовидная

эластичных тканей

6,0 1,0 - 7,0 3,0 1,0 - 4,0 НЕТ

краеобметочная

строчка

Краеобметочная

Усиление эластичных тканей

строчка

или выполнение декоративных

4,0 0,0 - 7,0 4,0 1,0 - 4,0 НЕТ

строчек

Стачная строчка

Стачивание/пэтчворк

(игла справа)

Припуск на шов справа 6,5 мм

5,5 0,0 - 7,0 2,0 0,2 - 5,0 НЕТ

Стачная строчка

Стачивание/пэтчворк

(игла по центру)

— — 2,0 0,2 - 5,0 НЕТ

Стачная строчка

Стачивание/пэтчворк

(игла слева)

Припуск на шов слева 6,5 мм

1,5 0,0 - 7,0 2,0 0,2 - 5,0 НЕТ

59

ВЫПОЛНЕНИЕ СТЕЖКОВ

Прижимная

Ширина строчки

Длина стежка

Кнопка

лапка

[мм]

[мм]

Двойная

Название строчки

Применение

строчки

игла

Авто Вручную Авто Вручную

Имитация ручного

Стегальная строчка с

выстегивания

имитацией под ручной шов

0,0 0,0 - 7,0 2,5 1,0 - 4,0 НЕТ

Стегальная строчка

Строчка “зигзаг” для

“зигзаг” для

стегальных работ и шитья на

3,5 0,0 - 7,0 1,4 0,0 - 4,0 НЕТ

аппликаций

лоскутных аппликациях

Стегальная строчка

Стегальная строчка для потайного

для аппликаций

пришивания аппликаций или

1,5 0,5 - 5,0 1,8 1,0 - 4,0 НЕТ

пришивания обтачки

Выстегивание

Фоновое выстегивание

7,0 1,0 - 7,0 1,6 1,0 - 4,0 НЕТ

■ Стачивание

Соединение двух полотен материала между

Ширина строчки, когда выбрана кнопка

собой называется стачиванием. При обрезке

кусков ткани для выстегивания обязательно

оставляйте припуск на шов 6,5 мм.

a 6,5 мм

Нажмите кнопку или и

a

b Совместите с левой стороной прижимной лапки.

установите прижимную лапку “J”.

Шейте так, чтобы край материала

b

совпадал с краем прижимной лапки.

Ширина строчки, когда выбрана кнопка

■ Стачивание при помощи стегальной

лапки 1/4 дюйма с направляющей

Эта стегальная лапка позволяет делать ровный

припуск на шов 6,5 мм или 3,2 мм.

a 6,5 мм

Ее можно использовать для выстегивания и

b Совместите с правой стороной прижимной лапки.

пристрачивания с лицевой стороны.

Нажмите кнопку и установите лапку

a

1/4 дюйма для пэтчворка с

направляющей.

a Направляющая

60

Напоминание

Чтобы изменить ширину припуска на шов,

отрегулируйте ширину строчки для изменения

положения иглы.

a

b

J

Напоминание

• Ширина строчки считается по положению иглы,

не учитывая припуск на шов.

• Чтобы изменить положение иглы, нажмите

кнопку или в области настройки

ширины строчки.

• После того как настроены длина стежка и

положение иглы, настройки можно сохранить

(см. стр. 55).

a

J

b

a

ВЫПОЛНЕНИЕ СТЕЖКОВ

Используйте направляющую и метки на

Выстегивание с лицевой стороны, припуск

b

3,2 мм

прижимной лапке для прошивания

ровных припусков на швы.

Шейте так, чтобы край материала совпадал с

левым краем прижимной лапки.

Стачивание с припуском на шов 6,5 мм

Шейте так, чтобы край материала совпадал с

направляющей прижимной лапки.

a Поверхность материала

b Шов

c 3,2 мм

3

a Направляющая

■ Выстегивание с использованием

Основные строчки

b 6,5 мм

шагающей лапки

Сшивание вместе верхнего слоя ткани, ватина и

подкладки называется выстегиванием. Для

предотвращения сдвига верхнего слоя ткани,

ватина и подкладки по отношению друг к другу

можно использовать шагающую лапку. Шагающая

лапка снабжена гребенками, которые во время

шитья двигаются вместе с гребенками

Создание ровного припуска на шов

транспортера, находящимися в игольной пластине.

Для начала или окончания строчки, а также

поворота материала используйте метку на

Используя процедуру, описанную на

a

прижимной лапке, которая соответствует отступу

стр. 36, снимите прижимную лапку.

6,5 мм от края материала.

Ослабьте винт держателя прижимной

b

лапки и снимите держатель прижимной

лапки.

a Перед началом шитья совместите эту метку с

Установите рычаг шагающей лапки

краем материала.

c

таким образом, чтобы винт

b Начало строчки

иглодержателя попал в вилку, и

c Конец строчки

установите шагающую лапку на

d Противоположный конец материала (окончание

стержень прижимной лапки.

строчки или поворот материала)

e 6,5 мм

a Рычаг управления

b Винт иглодержателя

c Вилка

d Стержень прижимной лапки

61

Напоминание

Инструкции по точному расположению материала

см. в разделе “Игольная пластина и отметки на

крышке игольной пластины” на стр. 71.

Напоминание

Инструкции для поворота материала см. в разделе

“Поворот материала” на стр. 49.

b

a

a

e

b

c

e

d

a

b

c

b

d

a

c

ВЫПОЛНЕНИЕ СТЕЖКОВ

Опустите рычаг прижимной лапки.

Вставьте стержень направляющей в

d

a

Надежно затяните винт отверткой.

отверстие в задней части шагающей

лапки или держателя лапки.

Шагающая лапка

Держатель прижимной лапки

Положите руки на материал с обеих

e

сторон от шагающей лапки для того,

чтобы надежно удерживать материал

во время шитья.

Отрегулируйте положение стержня

b

направляющей так, чтобы

направляющая совпадала с уже

прошитым швом.

■ Аппликации

Шов смешается, если в качестве верхней нити

используется прозрачная нейлоновая нить.

Переведите рисунок аппликации на

a

материал и вырежьте аппликацию

вокруг контура.

■ Использование направляющей для

выстегивания

a Припуск на шов: от 3 до 5 мм

Чтобы стегальные строчки были параллельны,

используйте направляющую для выстегивания.

Вырежьте из бумаги или стабилизатора

b

аппликацию точно по контуру,

положите этот шаблон на внутреннюю

сторону аппликации, загните и

заутюжьте припуск на шов.

62

Примечание

• Шейте на низкой или средней скорости.

• Не шейте в обратном направлении и не

используйте строчки, которые требуют подачи

ткани в боковом или в обратном направлении.

• Перед началом шитья обязательно убедитесь, что

выстегиваемые слои материала надежно сметаны

друг с другом. Для машинного выстегивания

имеются также специальные иглы и нити.

• Если на экране настроек швейной машины для

параметра “AUTOMATIC FABRIC SENSOR

SYSTEM” (Система автоматического датчика

материала) установлено значение “ON” (Вкл.),

материал можно подавать равномерно для

получения наилучшего результата. Подробнее о

системе автоматического дат

чика материала см. в

разделе “Система автоматического датчика

материала” на стр. 50.

a

ВЫПОЛНЕНИЕ СТЕЖКОВ

Переверните аппликацию и уберите

Нажмите кнопку на экране длины

c

c

бумажный шаблон. Прикрепите

строчки, чтобы уменьшить длину

булавками или приметайте аппликацию

стежка.

к материалу, к которому она будет

пришиваться.

Нажмите кнопку и установите

d

прижимную лапку “J”.

Проверьте точку опускания иглы и

e

3

прошейте вдоль края аппликации; при

этом следите, чтобы игла входила в

Основные строчки

материал с небольшим отступом от

края материала.

Нажмите кнопку .

d

a Точка опускания иглы

* Переключите регулятор скорости шитья на

регулятор ширины строчки.

Установите для параметра “WIDTH

e

CONTROL” (Контроль ширины)

значение “ON” (Вкл.). После этого

скорость шитья будет регулироваться

с помощью педали, а не регулятора

скорости шитья.

■ Выстегивание атласными строчками

Для шитья атласными строчками используйте

педаль. Если ползунковый регулятор скорости

настроен на управление шириной строчки, то

можно делать небольшие изменения ширины

строчки во время шитья.

Подключите педаль (см. стр. 43).

a

Нажмите кнопку и установите

b

прижимную лапку “J”.

Нажмите кнопку .

f

63

ОСТОРОЖНО!

• Следите за тем, чтобы при шитье игла не

ударяла по наметочным булавкам. Если игла

ударит по булавке, это может вызвать

поломку иглы, что может привести к травме.

J

a

Напоминание

Длина стежка от 0,3 до 0,5 мм лучше всего

подходит для атласных строчек, хотя этот

диапазон различается в зависимости от типа

выбранного материала и толщины нити.

ВЫПОЛНЕНИЕ СТЕЖКОВ

Чтобы изменять ширину строчки во

■ Выстегивание со свободной подачей

g

время шитья, сдвигайте регулятор

материала с использованием лапки

скорости шитья в нужную сторону.

“C” для выстегивания со свободной

подачей материала

Стегальная лапка “C” для выстегивания со

свободной подачей материала используется

для свободной подачи материала при

выполнении прямой строчки. Необходимо

выбрать прямую строчку со средним

(центральным) положением иглы или .

a Уже

b Шире

Стегальная лапка “C” для свободной подачи

материала

После окончания работы снова

h

установите для параметра “WIDTH

CONTROL” (Регулировка ширины)

значение “OFF” (Выкл.).

■ Выстегивание со свободной подачей

материала

Для выстегивания со свободной подачей

материала используйте стегальную лапку “C”

или стегальную лапку с открытым мыском “O” (в

зависимости от выбранной строчки) и

переведите машину в режим выстегивания со

свободной подачей материала. В этом режиме

гребенки транспортера автоматически

опускаются, чтобы не мешать свободному

перемещению материала, а прижимная лапка

поднимается до высоты, необходимой для

шит

ья со свободной подачей материала.

Для выстегивания со свободной подачей

материала необходимо установить стегальную

лапку.

64

Напоминание

• Чтобы сделать строчку уже, сдвиньте регулятор

влево. Чтобы сделать строчку шире, сдвиньте

регулятор вправо.

• Ширина строчки регулируется равномерно от

среднего (центрального) положения иглы. (Для

строчек Q-08 и 1-11 регулировка выполняется

справа, а для строчек Q-09 и 1-12 — слева.)

ab

J

ОСТОРОЖНО!

• При выстегивании со свободной подачей

материала следите, чтобы скорость подачи

материала соответствовала скорости шитья.

Если скорость перемещения материала выше

скорости шитья, игла может сломаться или

может произойти другая поломка.

• В случае использования лапки “C” для

выстегивания со свободной подачей

материала необходимо выбрать одну из

строчек с центральным положением иглы

(Q-01 или 1-30). Использование лю

бой другой

строчки может привести к удару иглы о лапку

для выстегивания, что может привести к

повреждению или получению травм.

Напоминание

• При начале шитья внутренний датчик

определяет толщину материала и стегальная

лапка поднимается на высоту, указанную на

экране настроек машины. Нажмите кнопку

и затем кнопку или , чтобы

изменить значение параметра “FREE MOTION

FOOT HEIGHT” (Высота лапки для свободной

подачи) на странице 2 экрана настроек машины

(см. стр. 22). Увеличивайте высоту подъема

лапки для выстегивания, например, при ра

боте с

пористым или толстым материалом; уменьшайте

ее для улучшения контроля при работе с тонким

материалом.

• Чтобы шить со сбалансированным натяжением,

может потребоваться настроить натяжение

верхней нити (см. стр. 47). Опробуйте эту

функцию на образце материала.

ВЫПОЛНЕНИЕ СТЕЖКОВ

Нажмите кнопку , чтобы опустить

a

гребенки транспортера и переключить

машину в режим шитья со свободной

подачей материала.

Обеими руками туго натяните

f

материал, а затем переместите его с

обычной скоростью для шитья

единообразных стежков длиной

приблизительно 2,0–2,5 мм.

3

Основные строчки

→ Гребенки транспортера опускаются, и лапка

для выстегивания поднимается на высоту,

a Строчка

необходимую для шитья со свободной подачей

материала.

Нажмите кнопку для отключения

g

режима шитья со свободной подачей.

Выберите строчку или .

b

→ Когда выбрана строчка Q-01 или 1-30, в левом

верхнем углу экрана появляется значок

стегальной лапки “C” для свободной подачи

■ Выстегивание со свободной подачей

материала.

материала с использованием

стегальной лапки с открытым мыском

Снимите держатель прижимной лапки

c

“O” для свободной подачи материала

(см. стр. 61).

Стегальная лапка с открытым мыском “O” для

Установите лапку “C” для свободной

свободной подачи материала используется для

d

подачи материала с передней стороны,

выстегивания со свободной подачей материала со

совместив винт держателя прижимной

строчкой “зигзаг” или декоративными строчками

лапки с выемкой на стегальной лапке.

или для выстегивания со свободной подачей

материала прямых линий на материале с

неравномерной толщиной. Со стегальной лапкой с

открытым мыском “O” для свободной подачи

материала можно выполнить любую строчку.

a Винт держателя прижимной лапки

b Выемка

Стегальная лапка с открытым мыском “O” для

свободной подачи материала

Удерживая стегальную лапку правой

e

рукой, левой рукой затяните отверткой

винт держателя прижимной лапки.

a Винт держателя прижимной лапки

65

Примечание

Убедитесь, что стегальная лапка не наклонена.

a

b

ОСТОРОЖНО!

• Для надежной затяжки винтов используйте

отвертку. В противном случае игла может

коснуться стегальной лапки и погнуться или

сломаться.

Примечание

Стегальная лапка с открытым мыском “O” для

свободной подачи материала может также

использоваться для выполнения строчек, для

которых используется лапка “C” для свободной

подачи материала (Q-01 или 1-30). Рекомендуется

использовать стегальную лапку “O” для свободной

подачи материала при шитье со свободной

подачей материала с неравномерной толщиной.

ВЫПОЛНЕНИЕ СТЕЖКОВ

Установите стегальную лапку с

d

открытым мыском “O” для свободной

подачи материала так, чтобы стержень

стегальной лапки находился над

винтом иглодержателя, а нижний

левый конец стегальной лапки

Нажмите кнопку , чтобы опустить

совпадал со стержнем.

a

гребенки транспортера и переключить

машину в режим шитья со свободной

подачей материала.

a Стержень

b Винт иглодержателя

c Стержень прижимной лапки

Удерживая стегальную лапку правой

e

рукой, левой рукой затяните отверткой

винт держателя прижимной лапки.

→ Гребенки транспортера опускаются, и лапка

для выстегивания поднимается на высоту,

необходимую для шитья со свободной подачей

материала.

Выберите строчку.

a Винт держателя прижимной лапки

b

→ Когда выбрана строчка Q-01 или 1-30, в левом

верхнем углу экрана появляется значок

стегальной лапки “C” для свободной подачи

материала. Когда выбраны другие строчки, на

экране отображается стегальная лапка с

открытым мыском “O” для свободной подачи

материала.

Обеими руками туго натяните

Снимите держатель прижимной лапки

f

c

материал, а затем переместите его с

(см. стр. 61).

обычной скоростью для шитья

единообразных стежков длиной

приблизительно 2,0–2,5 мм.

a Строчка

Нажмите кнопку для отключения

g

режима шитья со свободной подачей.

66

Напоминание

Чтобы шить со сбалансированным натяжением,

может потребоваться настроить натяжение

верхней нити (см. стр. 47). Опробуйте эту функцию

на образце материала.

Примечание

Убедитесь, что стегальная лапка не наклонена.

ОСТОРОЖНО!

1

2

• Для надежной затяжки винтов используйте

отвертку. В противном случае игла может

коснуться стегальной лапки и погнуться или

сломаться.

3

ВЫПОЛНЕНИЕ СТЕЖКОВ

■ Фигурное выстегивание

Вышивание стегальных строчек на одинаковом

расстоянии вокруг орнамента называется

фигурным выстегиванием. Отличительной

чертой этого стиля выстегивания являются

стегальные строчки, которые выглядят как

рябь, расходящаяся от орнамента.

Используйте стегальную лапку “E” для

фигурного выстегивания со свободной подачей

материала для фигурного выстегивания.

Используя отметки на прижимной лапке в

качестве ориентира, прострочите вокруг

орнамента на од

инаковом интервале.

Для выстегивания со свободной подачей

материала необходимо установить стегальную

лапку.

3

Основные строчки

Отметки на стегальной лапке “E” для фигурного

выстегивания со свободной подачей материала

Нажмите кнопку , чтобы опустить

a

гребенки транспортера и переключить

машину в режим шитья со свободной

подачей материала.

a 6,4 мм

b 9,5 мм

67

ОСТОРОЖНО!

• При выстегивании со свободной подачей

материала следите, чтобы скорость подачи

материала соответствовала скорости шитья.

Если скорость перемещения материала

выше скорости шитья, игла может сломаться

или может произойти другая поломка.

Напоминание

• При начале шитья внутренний датчик

определяет толщину материала и стегальная

лапка поднимается на высоту, указанную на

экране настроек машины. Нажмите кнопку

и затем кнопку или , чтобы

изменить значение параметра “FREE MOTION

FOOT HEIGHT” (Высота лапки для свободной

подачи) на странице 2 экрана настроек машины

(см. стр. 22). Увеличивайте высоту подъема

лапки для выстегивания, например, при ра

боте с

очень эластичным материалом, чтобы его легче

было обрабатывать.

• Чтобы шить со сбалансированным натяжением,

может потребоваться настроить натяжение

верхней нити (см. стр. 47). Опробуйте эту

функцию на образце материала.

ВЫПОЛНЕНИЕ СТЕЖКОВ

Выберите прямую строчку со средним

Прострочите вокруг рисунка,

b

g

ориентируясь по отметкам на

(центральным) положением иглы

стегальной лапке.

или .

Используя процедуру “Снятие

c

прижимной лапки” (стр. 36), снимите

прижимную лапку.

Ослабьте винт держателя прижимной

d

лапки и снимите держатель лапки с

винтом.

Установите стегальную лапку “E” для

e

фигурного выстегивания с левой

a 6,4 мм

стороны стержня прижимной лапки так,

чтобы отверстия стегальной лапки

Законченная работа

совпали с отверстиями на стержне

прижимной лапки.

Нажмите кнопку для отключения

h

Затяните винт.

f

режима шитья со свободной подачей.

68

ВЫПОЛНЕНИЕ СТЕЖКОВ

Прямые строчки

3

Основные строчки

.

69

Примечание

При использовании двойной иглы (см. стр. 33) необходимо устанавливать только прижимную лапку “J”.

Ширина строчки

Длина стежка

Кнопка

Прижимн

Двойная

Название строчки

Применение

[мм]

[мм]

строчки

ая лапка

игла

Авто Вручную Авто Вручную

Прямая строчка ( игла

Общее шитье, сборки, мелкие

слева)

складки и т. п. При нажатии

кнопки “Обратные/

OK

0,0 0,0 - 7,0 2,5 0,2 - 5,0

закрепляющие стежки”

( J )

выполняются обратные

стежки.

Прямая строчка ( игла

Общее шитье, сборки, мелкие

слева)

складки и т. п. При нажатии

кнопки “Обратные/

OK

0,0 0,0 - 7,0 2,5 0,2 - 5,0

закрепляющие стежки”

( J )

выполняются закрепляющие

стежки.

Прямая строчка ( игла

Общее шитье, сборки, мелкие

посередине)

складки и т. п. При нажатии

кнопки “Обратные/

OK

3,5 0,0 - 7,0 2,5 0,2 - 5,0

закрепляющие стежки”

( J )

выполняются обратные

стежки.

Прямая строчка ( игла

Общее шитье, сборки, мелкие

посередине)

складки и т. п. При нажатии

кнопки “Обратные/

OK

3,5 0,0 - 7,0 2,5 0,2 - 5,0

закрепляющие стежки”

( J )

выполняются закрепляющие

стежки.

Тройная эластичная

Обычное шитье для усиления

OK

строчка

и декоративной отделки

0,0 0,0 - 7,0 2,5 1,5 - 4,0

( J )

Эластичная строчка

Выполнение усилительных

OK

стежков, обычное шитье и

1,0 1,0 - 3,0 2,5 1,0 - 4,0

( J )

декоративная вышивка

Декоративная

Декоративные строчки,

OK

строчка

отделка деталей одежды

0,0 0,0 - 7,0 2,5 1,0 - 4,0

( J )

Сметочная строчка

Наметывание

0,0 0,0 - 7,0 20,0 5,0 - 30,0 НЕТ

a Левое положение иглы

a Обратные стежки

b Среднее (центральное) положение иглы

b Закрепляющие стежки

Напоминание

“” перед названием строчки, отображаемым на кнопке, показывает, что при нажатии кнопки “Обратные/

закрепляющие стежки” вышиваются обратные стежки. “ ” перед названием строчки, отображаемым на кнопке,

показывает, что при нажатии кнопки “Обратные/закрепляющие стежки” вышиваются закрепляющие стежки.

J J

ab

ab

ВЫПОЛНЕНИЕ СТЕЖКОВ

Выберите строчку.

В конце строчки нажмите и

a

f

удерживайте нажатой кнопку

“Обратные/закрепляющие стежки”,

чтобы прошить обратные стежки (или

закрепляющие стежки).

Нажмите кнопку “Обрезка нити” для

g

обрезки нитей.

Установите прижимную лапку “J”.

b

* Если перед началом шитья выбрана функция

Удерживая концы нити и материал

автоматической обрезки нити, машина

c

левой рукой, правой рукой поверните

автоматически прошьет обратные стежки (или

закрепляющие стежки) в начале строчки. При

маховик на себя, чтобы игла вошла в

нажатии кнопки “Обратные/закрепляющие

материал в начальной точке строчки.

стежки” в конце строчки, машина автоматически

прошьет обратные стежки (или закрепляющие

стежки) и обрежет нить.

a Начальная точка строчки

Опустите рычаг прижимной лапки.

d

Удерживайте нажатой кнопку

e

“Обратные/закрепляющие стежки”,

чтобы прошить обратные стежки (или

закрепляющие стежки), и затем

нажмите кнопку “Пуск/Стоп”, чтобы

начать шитье на медленной скорости.

a Обратные стежки

70

ОСТОРОЖНО!

a

• При шитье игла не должна ударять по

наметочной булавке или по какому-либо

иному предмету. Это может вызвать

запутывание нити или поломку иглы, что

может привести к травме.

a

ВЫПОЛНЕНИЕ СТЕЖКОВ

■ Изменение положения иглы (только

■ Игольная пластина и отметки на

строчки с левым или средним

крышке игольной пластины

положением иглы)

Для стандартного припуска на шов в 16 мм

Если выбраны строчки с левым или средним

установите на экране ширину 3,5 мм. Во время

положением иглы, для изменения положения

шитья совместите край материала с отметкой

16 мм на игольной пластине.

иглы можно использовать кнопки и в

области настройки ширины строчки. Чтобы

получить аккуратную и красивую строчку,

подберите расстояние от правого края

прижимной лапки до иглы соответственно

ширине строчки и затем совмещайте край

прижимной лапки с краем материала в

процессе ши

тья.

3

Основные строчки

a 16 мм

b Для строчек со средним (центральным)

положением иглы

c Для строчек с левым положением иглы

d Среднее (центральное) положение иглы <дюймы>

e Среднее (центральное) положение иглы <см>

a Ширина строчки

f Среднее (центральное) положение иглы <дюймы>

g Левое положение иглы <дюймы>

■ Наметывание

Нажмите кнопку и установите

a

прижимную лапку “J”.

Нажмите кнопку “Обратные/

b

закрепляющие стежки”, чтобы в начале

строчки вышивались закрепляющие

стежки.

71

Напоминание

Когда на экране ширины строчки отобразится

, выберите другую прямую строчку.

12,0 мм

8,5 мм

6,5 мм 5,0 мм

a

J

J

J

J

Напоминание

Длину стежка можно установить в диапазоне от

5 мм до 30 мм.

a Длина стежка в пределах от 5 мм до 30 мм

b

d

J

e

a

f

g

c

a

ВЫПОЛНЕНИЕ СТЕЖКОВ

Начните шитье, слегка направляя

Возьмитесь за шпульный колпачок и

c

d

материал.

выньте его.

a Шпульный колпачок

Дискообразной отверткой из комплекта

e

поставки машины отверните винты и

снимите обычную игольную пластину.

В конце сметочной строчки выполните

d

закрепляющие стежки.

■ Использование игольной пластины и

лапки для прямых строчек

Игольную пластину для прямых строчек и лапку

для прямых строчек можно использовать

Установите игольную пластину для

только для прямых строчек (строчек со средним

f

шитья прямой строчкой на

положением иглы). Используйте игольную

предназначенное для нее место и

пластину для прямых строчек и лапку для

отверткой затяните винты пластины.

прямых строчек для шитья тонких материалов

или при сшивании небольших частей, которые

могут быть затянуты в отверстие обычной

игольной пластины во врем

я шитья. Лапка для

прямой строчки идеально подходит для

предотвращения сморщивания легких

материалов. Небольшое отверстие на лапке

обеспечивает поддержку материала при

прохождении через него иглы.

Вставьте шпульный колпачок так,

g

чтобы выступ на шпульном колпачке

Нажмите кнопку “Подъем прижимной

совпал с пружиной, и установите

a

крышку игольной пластины.

лапки”, чтобы поднять прижимную

лапку, и выключите выключатель

питания.

Снимите плоскую платформу.

b

Возьмитесь за обе стороны крышки

c

игольной пластины и снимите ее,

сдвинув на себя.

a Выступ

a Крышка игольной пластины

b Пружина

72

Напоминание

Это легко сделать, когда используется педаль

(см. стр. 43).

ОСТОРОЖНО!

• Всегда используйте лапку для прямых

строчек вместе с игольной пластиной для

прямых строчек.

a

Примечание

Совместите два отверстия для винтов на игольной

пластине с двумя отверстиями на машине.

Дискообразной отверткой затяните винты игольной

пластины.

a

a

b

b

a

ВЫПОЛНЕНИЕ СТЕЖКОВ

После установки на место крышки

h

игольной пластины выберите одну из

Вытачки

следующих прямых строчек.

Нажмите кнопку и установите

a

прижимную лапку “J”.

1

Нажмите кнопку “Обратные/

b

закрепляющие стежки”, чтобы прошить

обратные стежки в начале строчки, и

затем выполните шитье от широкого к

узкому концу без растяжения

материала.

* Если перед началом шитья была выбрана

функция автоматического вышивания

обратных/закрепляющих стежков, в начале

строчки будут вышиты обратные стежки.

3

Основные строчки

a Наметывание

Не вышивая обратные стежки в конце

c

строчки, вытяните примерно 50 мм

нитей, обрежьте их и свяжите концы

вместе.

Установите лапку для прямых строчек.

i

Приступайте к шитью.

j

* По окончании шитья снимите игольную

пластину и лапку для шитья прямой строчкой и

Вставьте концы нити в вытачку при

установите на место обычную игольную

d

помощи иглы для шитья.

пластину, крышку игольной пластины и

прижимную лапку “J”.

Приутюжьте вытачки на одну сторону.

e

73

Напоминание

При использовании игольной пластины для

прямых строчек все прямые строчки прошиваются

при среднем положением иглы. Нельзя изменить

положение иглы в области настройки ширины

строчки.

ОСТОРОЖНО!

• При выборе других строчек на экране

отображается сообщение об ошибке.

• Перед началом шитья обязательно поверните

маховик медленно по направлению к себе и

убедитесь, что игла не касается лапки для

прямых строчек и игольной пластины для

прямых строчек.

Напоминание

Во избежание сморщивания тонкой ткани

используйте тонкую иглу размера 75/11 и короткую

длину стежка. Для более плотных материалов

используйте более тяжелую иглу размера 90/14 и

более длинные стежки.

a

ВЫПОЛНЕНИЕ СТЕЖКОВ

Потяните нижнюю нить, чтобы

e

Выполнение сборок

получить требуемое количество

сборок, затем свяжите нити.

Сборки делают на рукавах, на талии юбки и т.п.

Выберите прямую строчку и

a

установите прижимную лапку “J”.

Расправьте сборки, прогладив их

f

утюгом.

Установите длину стежка 4,0 мм и

b

натяжение нити 2,0 (более слабое

Прошейте вдоль линии шва и удалите

g

натяжение).

наметочные стежки.

Краевые швы вподгибку

Краевые швы вподгибку используются для

усиления швов и для аккуратной обработки краев.

Нажмите кнопку и установите

Вытяните верхнюю и нижнюю нить

a

c

прижимную лапку “J”.

примерно на 50 мм (см. раздел

“Вытягивание нижней нити” на стр. 29).

Совместите куски материала лицевой

b

стороной, прошейте по линии шва и

затем обрежьте половину припуска на

шов с той стороны, на которую будет

заворачиваться краевой шов

вподгибку.

* Если перед началом шитья были включены

функции автоматического вышивания

обратных/закрепляющих стежков и

a Верхняя нить

автоматической обрезки нити, в начале и конце

b Нижняя нить (нить шпульки)

строчки будут вышиваться обратные стежки и

c 50 мм

нить будет обрезаться.

Вышейте ряд прямых стежков вдоль

d

каждой стороны линии шва, вытяните

верхнюю и нижнюю нить примерно на

50 мм и обрежьте нити.

a Около 12 мм

b Изнаночная сторона материала

a 10–15 мм

b Линия шва

c 50 мм

74

Напоминание

Если нажать кнопку и затем кнопку

, автоматически будет установлена

длина стежка 4,0 мм и натяжение нити 2,0.

a

b

c

b

a

c

a

b

ВЫПОЛНЕНИЕ СТЕЖКОВ

Разверните материал вдоль линии шва.

c

Защипы

Защипы используются для украшения блузок.

отметьте положение складок на

a

изнаночной стороне материала.

a Изнаночная сторона материала

b Линия шва

Положите оба припуска на шов на

d

сторону более короткого шва

(обрезанного шва) и прогладьте их

утюгом.

a Изнаночная сторона материала

Переверните материал и проутюжьте

b

кончиком утюга только складки.

3

Основные строчки

a Изнаночная сторона материала

Подогните более длинный припуск на

e

шов вокруг более короткого и прошейте

a Поверхность материала

край подгиба.

Нажмите кнопку и установите

c

прижимную лапку “I”.

Вставьте стержень на правой стороне

d

прижимной лапки “I” в держатель

прижимной лапки и прошейте вдоль

складок.

* Если перед началом шитья были включены

a Изнаночная сторона материала

функции автоматического вышивания

обратных/закрепляющих стежков и

автоматической обрезки нити, в начале и конце

строчки будут вышиваться обратные стежки и

нить будет обрезаться.

a Поверхность материала

a Изнаночная сторона материала

b Поверхность материала

c Ширина защипа

Проглаживайте складки в одном

e

направлении.

75

ba

a

a

a

aa

Законченный краевой шов

вподгибку

a

a

c

a

b

I

ВЫПОЛНЕНИЕ СТЕЖКОВ

Строчки “зигзаг”

Строчки “зигзаг” используются для различных видов работ, включая обметывание краев, нашивание

аппликаций и пэтчворк.

Выберите строчку и установите

■ Обметка краев

a

прижимную лапку “J”.

Приступайте к шитью, следя за тем, чтобы игла

опускалась немного за краем материала.

a Точка опускания иглы

■ Аппликации

Прикрепите аппликацию при помощи крахмала

или наметочной нити и прошейте вдоль края

аппликации, следя за тем, чтобы игла

опускалась немного за краем материала.

76

Примечание

При использовании двойной иглы (см. стр. 33) необходимо устанавливать только прижимную лапку “J”.

Ширина строчки

Длина стежка

Кнопка

Прижимная

Двойная

Название строчки

Применение

[мм]

[мм]

строчки

лапка

игла

Авто Вручную Авто Вручную

Строчка “зигзаг”

Для обметывания краев,

(игла по центру)

починки (штопки). При нажатии

кнопки “Обратные/

OK

3,5 0,0 - 7,0 1,4 0,0 - 4,0

закрепляющие стежки”

( J )

выполняются обратные

стежки.

Строчка “зигзаг”

Для обметывания краев,

(игла по центру)

починки (штопки). При нажатии

кнопки “Обратные/

OK

3,5 0,0 - 7,0 1,4 0,0 - 4,0

закрепляющие стежки”

( J )

выполняются закрепляющие

стежки.

Строчка “зигзаг”

Начало с положения иглы

OK

(игла справа)

справа, прошивание строчки

3,5 2,5 - 5,0 1,4 0,3 - 4,0

( J )

“зигзаг” слева.

Строчка “зигзаг”

Начало с положения иглы

OK

(игла слева)

слева, прошивание строчки

3,5 2,5 - 5,0 1,4 0,3 - 4,0

( J )

“зигзаг” справа.

Напоминание

“” перед названием строчки, отображаемым на

кнопке, показывает, что при нажатии кнопки

“Обратные/закрепляющие стежки” вышиваются

обратные стежки. “ ” перед названием строчки,

отображаемым на кнопке, показывает, что при

нажатии кнопки “Обратные/закрепляющие стежки”

вышиваются закрепляющие стежки.

Напоминание

Дополнительные инструкции по пришиванию

аппликаций см. стр. 62.

a

ВЫПОЛНЕНИЕ СТЕЖКОВ

■ Пэтчворк (лоскутное шитье)

Установите крышку челночного

c

На куске материала подогните требуемую

устройства на место, следя за тем,

ширину припуска на шов, наложите материал

чтобы каркасная нить могла свободно

на другой кусок материала и прошейте оба

подаваться через направитель.

куска материала так, чтобы строчка соединила

* Ничто не должно препятствовать подаче нити

оба куска материала между собой.

через направитель.

■ Шитье по кривой

Установите ширину строчки “зигзаг” в

Для получения плотной строчки уменьшите

d

пределах 2,0–2,5 мм.

3

длину стежка. Для выполнения швов

параллельно краю ткани медленно шейте,

Основные строчки

Установите прижимную лапку “N”.

направляя ткань по кривой линии.

e

Положите материал лицевой стороной

f

вверх на каркасную нить и поместите

каркасную нить под прижимную лапку

в направлении задней части машины.

■ Использование крышки челночного

устройства с направителем для

каркасной нити

a Материал (лицевая сторона)

Снимите с машины крышку челночного

a

b Каркасная нить

устройства (см. стр. 28).

Опустите прижимную лапку и начните

Проденьте каркасную нить через

g

b

шить для получения декоративной

отверстие в крышке челночного

отделки.

устройства сверху вниз. Расположите

нить в выемке в задней части этой

крышки.

* Чтобы нить легко проходила через паз, следует

использовать каркасную нить диаметром не

более 1,5 мм.

a

b

a Выемка

b Каркасная нить

77

b

a

N

ВЫПОЛНЕНИЕ СТЕЖКОВ

Строчки “зигзаг” для эластичных материалов

Используйте эластичные строчки “зигзаг” для различных видов работ, включая обметывание краев,

пришивание тесьмы и штопку.

Ширина строчки

Длина стежка

Кнопка

Прижимная

Двойная

Название строчки

Применение

[мм]

[мм]

строчки

лапка

игла

Авто Вручную Авто Вручную

2-стежковый

Обметывание краев (ткани

эластичный “зигзаг”

средней плотности и

OK

эластичные ткани),

5,0 1,5 - 7,0 1,0 0,2 - 4,0

( J )

пришивание ленты и

эластичной тесьмы

3-стежковый

Обметывание краев (ткани

эластичный “зигзаг”

средней и большой плотности

OK

и эластичные ткани),

5,0 1,5 - 7,0 1,0 0,2 - 4,0

( J )

пришивание ленты и

эластичной тесьмы

Выберите строчку и установите

■ Пришивание ленты и эластичной

a

прижимную лапку “J”.

тесьмы

Распрямите ленту или эластичную тесьму.

Распрямляя ленту или эластичную тесьму,

пришейте ленту или эластичную тесьму к

материалу.

a Лента/эластичная тесьма

■ Обметка краев

Эта строчка используется для обметки краев

эластичных тканей. Приступайте к шитью,

следя за тем, чтобы игла опускалась немного за

краем материала.

78

a

ВЫПОЛНЕНИЕ СТЕЖКОВ

Обметка краев

Выполняйте обметывание краев в начале и в конце швов для юбок и брюк и в начале и в конце всех

отрезных краев.

В зависимости от выбранной строчки используйте прижимную лапку “G” или “J” или дополнительный

боковой нож.

■ Обметка краев с использованием прижимной лапки “G”

Ширина строчки

Длина стежка

Кнопка

Прижимная

Двойная

Название строчки

Применение

[мм]

[мм]

строчки

лапка

игла

Авто Вручную Авто Вручную

Краеобметочная

Усиление тонких и средних

строчка

тканей

3,5 2,5 - 5,0 2,0 1,0 - 4,0 НЕТ

Краеобметочная

Усиление плотных тканей

строчка

5,0 2,5 - 5,0 2,5 1,0 - 4,0 НЕТ

3

Краеобметочная

Усиление средних, плотных

Основные строчки

строчка

или легко осыпающихся

5,0 3,5 - 5,0 2,5 1,0 - 4,0 НЕТ

тканей или выполнение

декоративных строчек.

Выберите строчку и установите

Шейте вдоль направляющей

a

c

прижимную лапку “G”.

прижимной лапки.

a Направляющая прижимной лапки

Опустите прижимную лапку так, чтобы

b

ее направляющая встала на линии края

материала.

79

ОСТОРОЖНО!

• После того как настроена ширина строчки,

медленно рукой поверните маховик машины

на себя и убедитесь, что игла не касается

прижимной лапки. Если игла ударит по

прижимной лапке, она может погнуться или

сломаться и стать причиной травмы.

a Игла не должна касаться

• Если прижимная лапка будет поднята в

крайнее верхнее положение, игла мо

жет

ударить по прижимной лапке.

a

G

a

ВЫПОЛНЕНИЕ СТЕЖКОВ

■ Обметка краев с использованием прижимной лапки “J”

Ширина строчки

Длина стежка

Кнопка

Прижимная

Двойная

Название строчки

Применение

[мм]

[мм]

строчки

лапка

игла

Авто Вручную Авто Вручную

Краеобметочная

Выполнение усилительных

OK

строчка

швов на эластичных тканях

5,0 0,0 - 7,0 2,5 0,5 - 4,0

( J )

Краеобметочная

Усиление средних эластичных

OK

строчка

и плотных тканей, выполнение

5,0 0,0 - 7,0 2,5 0,5 - 4,0

( J )

декоративных строчек

Краеобметочная

Усиление эластичных тканей

OK

строчка

или выполнение декоративных

4,0 0,0 - 7,0 4,0 1,0 - 4,0

( J )

строчек

Краеобметочная

Эластичный вязаный шов

строчка

5,0 0,0 - 7,0 4,0 1,0 - 4,0 НЕТ

Одиночная

Усиление и сшивание

ромбовидная

эластичных тканей

OK

6,0 1,0 - 7,0 3,0 1,0 - 4,0

краеобметочная

( J )

строчка

Одиночная

Усиление эластичных тканей

ромбовидная

OK

6,0 1,0 - 7,0 1,8 1,0 - 4,0

краеобметочная

( J )

строчка

Выберите строчку и установите

a

прижимную лапку “J”.

Приступайте к шитью, следя за тем,

b

чтобы игла опускалась немного за

краем материала.

a Точка опускания иглы

80

Напоминание

Для оптимального результата при работе с

эластичным материалом уменьшите давление

прижимной лапки.

a

ВЫПОЛНЕНИЕ СТЕЖКОВ

■ Обметывание краев с использованием бокового ножа (опция)

С помощью бокового ножа можно обметывать край одновременно с обрезкой ткани.

3

Основные строчки

Используя процедуру, описанную на

Установите боковой нож так, чтобы

a

c

стр. 36, снимите прижимную лапку.

стержень резака совместился с пазом

держателя прижимной лапки, а затем

Наденьте вилку рычага управления

b

опустите прижимную лапку.

бокового ножа на винт иглодержателя.

a Паз в держателе прижимной лапки

b Стержень

a Винт иглодержателя

b Рычаг управления

→ Боковой нож установлен.

81

ОСТОРОЖНО!

• Строчку можно выбрать только из перечисленных ниже. При использовании какой-либо иной строчки

игла может ударить по прижимной лапке и сломаться, что может привести к травме.

Напоминание

При использовании бокового ножа заправьте нить вручную или присоедините боковой нож только после заправки

нити с помощью нитевдевателя.

Ширина строчки

Длина стежка

Кнопка

Наименование

Прижимная

Двойная

Применение

[мм]

[мм]

строчки

строчки

лапка

игла

Авто Вручную Авто Вручную

С боковым ножом

Прямая строчка с

одновременной обрезкой

0,0 0,0 - 2,5 2,5 0,2 - 5,0 НЕТ

тканей

С боковым ножом

Строчка “зигзаг” с

одновременной обрезкой

3,5 3,5 - 5,0 1,4 0,0 - 4,0 НЕТ

тканей

С боковым ножом

Обметывание краев

одновременно с обрезкой

3,5 3,5 - 5,0 2,0 1,0 - 4,0 НЕТ

тканей

С боковым ножом

Обметывание краев

одновременно с обрезкой

5,0 3,5 - 5,0 2,5 1,0 - 4,0 НЕТ

тканей

С боковым ножом

Обметывание краев

одновременно с обрезкой

5,0 3,5 - 5,0 2,5 1,0 - 4,0 НЕТ

тканей

Напоминание

Убедитесь, что вилка рычага управления плотно

установлена на винт иглодержателя.

b

a

a

b

ВЫПОЛНЕНИЕ СТЕЖКОВ

Выберите строчку.

Приступайте к шитью.

d

h

→ Одновременно с выполнением строчки

происходит обрезка припуска на шов.

Сделайте в ткани прорез длиной

e

приблизительно 20 мм.

■ Выполнение прямых строчек с

использованием бокового ножа

(опция)

Припуск на шов должен составлять

приблизительно 5 мм.

a 20 мм

Расположите ткань таким образом,

f

чтобы правая сторона прорезанной

ткани оказалась на верхней части

направляющей пластины, а левая

сторона – под прижимной лапкой.

a Припуск на шов

a Направляющая пластина (нижний нож)

b Прижимная лапка

Вручную заправьте нить в иглу и

g

вытяните длинный конец верхней нити.

Пропустите нить под прижимной

лапкой и вытяните ее в направлении

подачи ткани.

a Прижимная лапка

b Верхняя нить

82

a

a

b

b

a

Примечание

После того как настроена ширина, поверните

маховик машины рукой и убедитесь, что игла не

касается бокового резака. Если игла касается

бокового ножа, она может сломаться.

Напоминание

• Материал не будет обрезаться, если просто

положить весь материал под направляющую

пластину прижимной лапки. Расположите

материал, как указано в шаге

f в предыдущем

разделе, а затем начинайте шить.

• Боковой нож может производить обрезку не

более одного слоя джинсовой ткани (денима)

плотностью 13 унций.

• После использования очистите боковой нож для

предотвращения накопления на нем пыли и

обрывков нити.

• По мере необходимости смазывайте режущую

кромку ножа небольшим количеством машинного

масла.

a

ВЫПОЛНЕНИЕ СТЕЖКОВ

Потайные строчки-мережки

Выбирайте потайную подшивочную строчку для обработки подола платья или манжет блузы, брюк или юбки.

Ширина строчки

Длина стежка

Кнопка

Прижимная

Двойная

Название строчки

Применение

[мм]

[мм]

строчки

лапка

игла

Авто Вручную Авто Вручную

Потайная строчка-

Подшивка тканых материалов

мережка

00 3← − →3 2,0 1,0 - 3,5 НЕТ

Потайная строчка-

Подшивка эластичных

мережка

материалов

00 3← − →3 2,0 1,0 - 3,5 НЕТ

Выберите строчку.

Подогните материал еще раз, как

a

c

показано на иллюстрации.

3

Основные строчки

a 5 мм

b 5 мм

c Наметывание

d Изнаночная сторона материала

Установите прижимную лапку “R” и

d

опустите прижимную лапку так, чтобы

направляющая прижимной лапки

встала на линии края материала.

Положите материал изнаночной

b

стороной вверх и подогните и

обметайте его, как показано на

иллюстрации.

a Направляющая прижимной лапки

b Подгиб

Начните шитье, следя за тем, чтобы

e

подогнутый край касался направляющей

прижимной лапкой.

a 5 мм

b Изнаночная сторона материала

c Наметывание

a Положение иглы

b Направляющая прижимной лапки

83

Напоминание

Для оптимального результата при работе с

эластичным материалом уменьшите давление

прижимной лапки.

a

b

c

ab

c

d

c

a

b

R

a

b

ВЫПОЛНЕНИЕ СТЕЖКОВ

Удалите наметочную строчку и

f

переверните материал.

Аппликации

Для прикрепления аппликации к

a

материалу используйте аэрозоль для

временного приклеивания или

наметочные стежки.

a Изнаночная сторона материала

b Поверхность материала

a Аппликация

b Клей для ткани

Нажмите кнопку или .

b

■ Если игла не захватывает складку

Нажмите кнопку в области настройки

ширины и настройте ширину так, чтобы игла

немного захватывала складку.

Установите прижимную лапку “J” и

c

прошейте вдоль края аппликации,

следя за тем, чтобы игла опускалась

немного за краем.

■ Если игла захватывает слишком

большую часть подгиба

a Аппликация

Нажмите кнопку в области настройки

ширины и настройте ширину так, чтобы игла

немного захватывала складку.

a Точка опускания иглы

84

Напоминание

Потайная подшивочная строчка не будет

прошиваться, если игла в левом положении

опускания не будет захватывать подгиб. Но если

игла будет захватывать слишком большую часть

подгиба, материал нельзя будет отогнуть и шов,

видимый на лицевой стороне материала, будет

очень большим и будет иметь непривлекательный

вид. Если вы столкнетесь с одной из этих

си

туаций, для устранения проблемы следуйте

приведенным ниже инструкциям.

a

b

Напоминание

• Настройте ширину строчки и длину стежка в

соответствии с формой, размером и качеством

материала аппликации (см. стр. 46).

• Подробные сведения о строчках см. в таблице

настроек строчек в конце данного руководства.

a

b

a

a

ВЫПОЛНЕНИЕ СТЕЖКОВ

■ Шитье по кривой

Установите прижимную лапку “J” и

d

Остановите машину в тот момент, когда игла

прошейте вдоль края материала, следя

находится в материале за пределами

за тем, чтобы игла опускалась немного

аппликации. Поднимите прижимную лапку и

за краем.

понемногу поворачивайте материал во время

прошивания для придания красивого вида шву.

Функция поворота полезна при шитье с

изменением направления шитья. Когда машина

останавливается в углу материала, она

останавливается с иглой в материале и

прижимная ла

пка автоматически поднимается,

чтобы материал можно было легко повернуть

(см. раздел “Поворот материала” на стр. 49).

3

Основные строчки

a Точка опускания иглы

Строчка-ракушка

Разверните материал и утюгом

e

прогладьте сборки на одну сторону.

Закругленные сборки, которые похожи на

положенные в ряд ракушки, называются “строчка-

ракушка”. Помимо обработки краев, эта

декоративная строчка может использоваться для

отделки выреза и рукавов платья или блузки.

Нажмите кнопку .

a

Фестонная строчка

Для получения привлекательной

b

фестонной отделки строчкой-ракушкой

Фестонная строчка (волнообразная сметочная

увеличьте натяжение верхней нити.

строчка) может использоваться для украшения

краев ворота блузки или носовых платков.

Нажмите кнопку и установите

a

прижимную лапку “N”.

Сложите материал пополам по косой

c

линии.

B

85

Напоминание

Подробные сведения о строчках см. в таблице

настроек строчек в конце данного руководства.

Напоминание

Если натяжение нити слишком слабое, фестонная

отделка строчкой-ракушкой не получится.

Примечание

Используйте тонкую ткань.

Напоминание

• Если перед началом шитья выбрана функция

автоматической обрезки нити, машина

автоматически прошьет закрепляющие стежки в

начале строчки. При нажатии кнопки “Обратные/

закрепляющие стежки” в конце строчки, машина

автоматически прошьет закрепляющие стежки и

обрежет нить.

• Для получения наилучшего результата перед

шитьем накрахмальте и проутюжьте материал.

• Подробные сведения о строчках см. в та

блице

настроек строчек в конце данного руководства.

a

ВЫПОЛНЕНИЕ СТЕЖКОВ

При выполнении фестонных строчек

Переверните материал лицевой

b

c

располагайте шов так, чтобы он

стороной вверх и прошейте по шву,

проходил не точно по краю материала.

совместив шов с центром прижимной

лапки.

* Выберите одну из следующих строчек.

a Поверхность материала

Обрежьте материал вдоль строчки, не

c

Украшение сборками или

затрагивая стежки.

буфами

Украшение сборками или буфами — это

декоративная строчка, созданная путем

прошивания поверх сборок. Оно используется для

украшения переда блузок или манжет.

Выберите прямую строчку и

a

установите прижимную лапку “J”.

Пристрачивание с лицевой

стороны

Для получения декоративного эффекта в

лоскутном шитье строчки можно прошивать поверх

Установите длину стежка 4,0 мм и

проглаженного припуска на шов.

b

натяжение нити 2,0 (слабое натяжение).

Выберите прямую строчку и

a

Вытяните верхнюю и нижнюю нить

установите прижимную лапку “J”.

c

примерно на 50 мм.

Сложив куски материала лицевой

b

Прошивайте строчки на расстоянии 10 мм

стороной, сшейте два куска и

d

друг от друга.

расправьте припуски на швы.

a Примерно 10 мм

a 6,5 мм

b Изнаночная сторона материала

c Прямая строчка

d Припуск на шов

86

Примечание

Перед началом работы с изделием выполните

пробную строчку на таком же материале.

a

d

b

b

c

Примечание

Убедитесь, что не включены функции

автоматического вышивания обратных/

закрепляющих стежков и автоматической обрезки

нити.

a

a

ВЫПОЛНЕНИЕ СТЕЖКОВ

Потяните нижнюю нить, чтобы

e

получить требуемое количество

Строчка-мережка

сборок, затем прогладьте сборки

утюгом.

Строчка через открытый шов называется

“строчкой-мережкой”. Она применяется при работе

с блузками и детской одеждой.

Приметайте два куска материала с

a

зазором около 4 мм между ними на

тонкую бумагу.

Нажмите кнопку или .

f

3

Основные строчки

a 4 мм

b Тонкая бумага

c Наметывание

Прошейте между прямыми строчками.

g

Нажмите кнопку или и

b

установите максимальное значение

ширины строчки (7,0 мм).

Установите прижимную лапку “J” и

c

Вытяните нити прямых строчек.

начните шитье, расположив

h

прижимную лапку по центру между

двумя кусками материала.

a Наметывание

После завершения шитья аккуратно

d

оторвите бумагу.

87

Напоминание

Подробные сведения о строчках см. в таблице

настроек строчек в конце данного руководства.

J

Напоминание

Подробные сведения о строчках см. в таблице

настроек строчек в конце данного руководства.

Напоминание

Эта строчка будет выглядеть более нарядной,

если использовать более толстую нить.

a

b

c

a

ВЫПОЛНЕНИЕ СТЕЖКОВ

Нажмите кнопку или .

f

Пристрачивание ленты или

эластичной тесьмы

Эластичная тесьма нашивается на материал

нерастянутой.

Вытянув эластичную тесьму на такую

Выберите прямую строчку и

g

a

установите прижимную лапку “J”.

длину, чтобы она по длине примерно

соответствовала материалу, правой

рукой растяните материал рядом с

булавкой, ближайшей к передней части

прижимной лапки, и левой рукой

подавайте материал за прижимной

лапкой соответственно скорости

Установите длину стежка 4,0 мм и

b

подачи.

натяжение нити 2,0 (более слабое

натяжение).

Вытяните верхнюю и нижнюю нить

c

примерно на 50 мм (см. раздел

“Вытягивание нижней нити” на стр. 29).

a Верхняя нить

b Нижняя нить (нить шпульки)

c 50 мм

Прошейте два ряда прямых строчек по

d

лицевой стороне материала, затем

потяните нижнюю нить для создания

требуемых сборок.

Приметайте тесьму булавками к

e

изнаночной стороне материала с

Вытяните нити для прямых строчек.

h

эластичной тесьмой, равномерно

расположенной на сборках.

a Эластичная тесьма

88

Примечание

Убедитесь, что не включены функции автоматического

вышивания обратных/закрепляющих стежков и

автоматической обрезки нити.

a

b

c

a

Напоминание

Подробные сведения о строчках см. в таблице

настроек строчек в конце данного руководства.

Напоминание

Это легко сделать, когда используется педаль.

ОСТОРОЖНО!

• При шитье игла не должна ударять по

наметочной булавке или по какому-либо

иному предмету. Это может вызвать

запутывание нити или поломку иглы, что

может привести к травме.

ВЫПОЛНЕНИЕ СТЕЖКОВ

Выберите строчку, установите

b

Мережки

прижимную лапку “N” и начинайте

шитье.

При шитье крыльчатой иглой (приобретается

* Выберите какую-либо строчку с 3-01 по 3-22.

отдельно) отверстия, проделываемые иглой в

Мережка (1

материале, увеличиваются, что создает похожую

на кружево декоративную строчку.

Такую строчку можно использовать для украшения

скатерти, подола платья или переда рубашки.

■ Строчка-мережка (1) (“гирляндная”

строчка)

3

Основные строчки

Вставьте крыльчатую иглу (130/705H,

a

размер 100/16).

■ Ажурные строчки (2) (мережка (1))

89

Примечание

Для получения наилучшего результата

используйте тонкие или средние домотканые

материалы с небольшой эластичностью.

Примечание

Нитевдеватель использовать нельзя. Проденьте

нить вручную через игольное ушко спереди.

Использование нитевдевателя может привести к

повреждению машины.

ОСТОРОЖНО!

• Нитевдеватель использовать нельзя.

Заправляйте нить в крыльчатую иглу

вручную, в направлении от себя к задней

стороне машины. Использование

нитевдевателя может привести к

повреждению машины.

• При шитье этими строчками более

привлекательный вид можно получить путем

использования крыльчатой иглы 130/705H.

Если используется крыльчатая игла и

ширина строчки установлена вручную, то

перед началом шитья уб

едитесь, что игла не

касается прижимной лапки, осторожно

повернув маховик.

Напоминание

Подробные сведения о строчках см. в таблице

настроек строчек в конце данного руководства.

ВЫПОЛНЕНИЕ СТЕЖКОВ

Вытяните несколько нитей из ткани,

■ Строчка-мережка (3) (“вытянутое”

a

чтобы получилась прореженная

изделие (2))

полоска шириной примерно 3 мм.

Вытяните несколько нитей по обе

a

стороны от непрореженной полосы

Нажмите кнопку и установите

шириной 4 мм, как показано на

b

иллюстрации.

прижимную лапку “N”.

Положив материал лицевой стороной

c

вверх, прошейте вдоль правого края

прореженной полосы.

a Вытянутая нить

b Прореженная полоса

c Оставлено около 4 мм

Нажмите кнопку .

b

Для создания зеркального

d

Установите прижимную лапку “N” и

c

отображения этой строчки нажмите

прошейте вдоль центральной линии

кнопку .

непрореженной полосы.

Прошейте вдоль левого края

e

прореженной полосы так, чтобы

строчки выглядели симметрично.

90

Напоминание

Для получения наилучшего результата

используйте ткани с редким плетением.

Напоминание

Подробные сведения о строчках см. в таблице

настроек строчек в конце данного руководства.

N

N

Напоминание

Мережку можно также вышить при помощи

крыльчатой иглы (приобретается отдельно).

Напоминание

Подробные сведения о строчках см. в таблице

настроек строчек в конце данного руководства.

a

b

c

N

ВЫПОЛНЕНИЕ СТЕЖКОВ

Строчки для обметывания петель

Выберите нужную строчку для обметывания петель соответственно виду изделия и размеру пуговицы.

Ширина строчки

Длина стежка

Кнопка

Прижимн

Двойная

Название строчки

Применение

[мм]

[мм]

строчки

ая лапка

игла

Авто Вручную Авто Вручную

Узкая закругленная

Обметка петель на тонких и

петля

средних тканях

5,0 3,0 - 5,0 0,4 0,2 - 1,0 НЕТ

Широкая

Обметка петель увеличенного

закругленная на

размера для больших пуговиц

5,5 3,5 - 5,5 0,4 0,2 - 1,0 НЕТ

конце петля

Сужающаяся петля с

Обметка усиленных

закругленными

сужающихся на конус петель

5,0 3,0 - 5,0 0,4 0,2 - 1,0 НЕТ

концами

Закругленная на

Обметка петель с

конце петля

вертикальной закрепкой в

5,0 3,0 - 5,0 0,4 0,2 - 1,0 НЕТ

3

плотных тканях

Закругленная на

Обметка петель на тонких,

Основные строчки

обоих концах петля

средних и плотных тканях

5,0 3,0 - 5,0 0,4 0,2 - 1,0 НЕТ

Узкая прямоугольная

Обметка петель на тонких и

петля

средних тканях

5,0 3,0 - 5,0 0,4 0,2 - 1,0 НЕТ

Эластичная петля

Обметка петель на эластичных

или текстильных тканях

6,0 3,0 - 6,0 1,0 0,5 - 2,0 НЕТ

Кружевная петля

Обметка петель на кружевных

и эластичных тканях

6,0 3,0 - 6,0 1,5 1,0 - 3,0 НЕТ

Обтачная петля

Первый шаг в изготовлении

обтачных петель

5,0 0,0 - 6,0 2,0 0,2 - 4,0 НЕТ

Петля с глазком

Обметка петель на плотных

или толстых тканях для

7,0 3,0 - 7,0 0,5 0,3 - 1,0 НЕТ

больших плоских пуговиц

Сужающаяся на

Обметка петель на средних и

одном конце петля с

плотных тканях для больших

7,0 3,0 - 7,0 0,5 0,3 - 1,0 НЕТ

глазком

плоских пуговиц

Петля с глазком

Обметка петель с

вертикальной закрепкой для

7,0 3,0 - 7,0 0,5 0,3 - 1,0 НЕТ

усиления в плотных или

толстых тканях

Петли обметываются от передней стороны прижимной лапки назад, как показано ниже.

a Закрепляющие стежки

91

a

a

a

a

ВЫПОЛНЕНИЕ СТЕЖКОВ

Выберите строчку и установите

Прижимая пальцем внешнюю рамку

a

d

прижимную лапку “A”.

лапки для обметывания петель к

задней стороне, опустите прижимную

Отметьте положение и длину петли на

b

лапку так, чтобы отметка на материале

материале.

совместилась с отметками на лапке

для обметывания петель.

a Разметка на материале

b Отметки на прижимной лапке

Выдвиньте планку держателя

c

пуговицы на прижимной лапке и

вставьте пуговицу, которая будет

продеваться через петлю.

* Размер петли задается путем зажатия

пуговицы в планке держателя пуговицы.

Опустите рычажок обметывания

e

петель.

* Рычажок обметывания петель должен

располагаться за металлической скобкой на

лапке для обметывания петель, как показано на

иллюстрации.

a Планка держателя пуговицы

a Рычажок обметывания петель

a Металлическая скобка

92

Напоминание

Максимальная длина петли составляет 28 мм

(диаметр пуговицы + толщина пуговицы).

Примечание

Пропустите нить под прижимной лапкой.

a

Примечание

a

A

b

• Сдвиньте внешнюю рамку лапки для

обметывания петель как можно дальше назад,

при этом следите за тем, чтобы не было никакого

зазора позади части лапки, отмеченной буквой

“A”. Если лапка для обметывания петель не

будет задвинута назад до упора, то

обметываемая петля будет иметь неправильный

размер.

• Пропустите нить под прижимной лапкой.

a

a

a

ВЫПОЛНЕНИЕ СТЕЖКОВ

Осторожно придерживайте конец

Вставьте булавку вдоль внутренней

f

g

верхней нити и начните шить.

стороны одной из закрепок петли, а

затем вставьте вспарыватель для

* После окончания шитья машина автоматически

прошивает закрепляющие стежки, а затем

петель в центр петли и прорежьте в

останавливается.

сторону булавки.

* Если перед началом шитья была выбрана

функция автоматической обрезки нити, машина

автоматически обрежет нить в конце строчки.

3

→ Петли обметываются от передней стороны

прижимной лапки назад.

Основные строчки

a Стержень

b Вспарыватель для петель

В случае петель с глазком с помощью

прилагаемой прошивки проделайте отверстие в

закругленном конце петли. Затем вставьте

булавку вдоль внутренней стороны закрепки

петли, вставьте вспарыватель для петель в

отверстие, проделанное при помощи прошивки,

и прорежьте в сторону булавки.

a Стержень

b Прошивка

93

Примечание

• Если материал не подается (например, потому

что он слишком плотный), нажмите кнопку

на экране длины, чтобы увеличить длину стежка.

• После окончания шитья поднимите рычажок

обметывания петель в исходное положение.

Примечание

Будьте осторожны, чтобы не разрезать стежки

вспарывателем.

ОСТОРОЖНО!

• При прорезании отверстия петли

вспарывателем не кладите руку или пальцы

на пути вспарывателя. Вспарыватель может

соскользнуть и нанести травму.

a

b

a

b

ВЫПОЛНЕНИЕ СТЕЖКОВ

■ Шитье эластичных тканей

■ Пуговицы, которые не помещаются в

При обметывании петель на эластичном

планку держателя пуговицы

С помощью делений на шкале прижимной

материале нажмите кнопку или и

лапки установите размер петли. Расстояние

используйте каркасную нить.

между делениями шкалы лапки составляет

5 мм.

Обведите каркасную нить вокруг

Сложите диаметр и толщину пуговицы, затем

a

заднего конца лапки для обметывания

установите на направляющей пластине

петель “A” и проведите концы

полученное значение.

каркасной нити под прижимной лапкой.

Вложите концы нити в желобки на

передней части прижимной лапки, а

затем временно свяжите их.

* В качестве каркасной нити используйте нить

для вышивания № 5 или пряжу для кружева.

a Планка держателя пуговицы

b Шкала прижимной лапки

c Вычисленная величина (диаметр + толщина)

d 5 мм

a

Пример: Для пуговицы диаметром 15 мм и

a Верхняя нить

толщиной 10 мм планка держателя

должна быть установлена по шкале

Опустите рычаг прижимной лапки и

на 25 мм.

b

начните шить.

* Установите для ширины строчки значение,

равное толщине каркасной нити.

a Толщина: 10 мм

b Диаметр: 15 мм

Закончив обметывание петли,

c

осторожно подтяните каркасную нить,

чтобы убрать слабину, и иглой для

ручного шитья с большим ушком

вытяните каркасную нить на

изнаночную сторону материала.

Свяжите концы вместе и обрежьте

d

излишек нити.

* Вспарывателем разрежьте нити, прошитые над

отверстием петли, и обрежьте эти нити.

94

a

b

c

d

a

b

ВЫПОЛНЕНИЕ СТЕЖКОВ

■ Штопка

Штопальная строчка используется для починки изделий и для других применений.

Ширина строчки

Длина стежка

Кнопка

Прижимная

Двойная

Название строчки

Применение

[мм]

[мм]

строчки

лапка

игла

Авто Вручную Авто Вручную

Штопка

Штопка тканей средней

плотности

7,0 2,5 - 7,0 2,0 0,4 - 2,5 НЕТ

Штопка

Штопка плотных тканей

7,0 2,5 - 7,0 2,0 0,4 - 2,5 НЕТ

Штопка выполняется от передней стороны прижимной лапки назад, как показано ниже.

3

Основные строчки

a Закрепляющие стежки

Выберите строчку.

Прижимая пальцем внешнюю рамку

a

c

лапки для обметывания петель к

Установите на шкале на лапке для

b

задней стороне, опустите прижимную

обметывания петель “A” нужную длину

лапку так, чтобы она совместилась с

штопки и установите лапку для

областью, которую нужно заштопать.

обметывания петель.

a Шкала прижимной лапки

b Вычисленная величина

c Ширина 7 мм

d 5 мм

95

a

a

Напоминание

Максимальная длина штопки составляет 28 мм.

a

b

d

c

Примечание

• Сдвиньте внешнюю рамку лапки для

обметывания петель как можно дальше назад,

при этом следите за тем, чтобы не было никакого

зазора позади части лапки, отмеченной буквой

“A”. Если лапка для обметывания петель не

будет задвинута назад до упора, то штопка будет

иметь неправильный размер.

• Пропустите нить под прижимной лапкой.

ВЫПОЛНЕНИЕ СТЕЖКОВ

Опустите рычажок обметывания

Осторожно придерживайте конец

d

e

петель.

верхней нити и начните шить.

* Рычажок обметывания петель должен

* После окончания шитья машина автоматически

располагаться за металлической скобкой на

прошивает закрепляющие стежки, а затем

лапке для обметывания петель, как показано на

останавливается.

иллюстрации.

* Если перед началом шитья была выбрана

функция автоматической обрезки нити, машина

автоматически обрежет нить в конце строчки.

a Рычажок обметывания петель

a Металлическая скобка

Закрепки

Закрепки — это особый вид закрепляющей строчки, который используется для укрепления мест,

подверженных напряжениям (например, концов карманов и проемов).

Нажмите кнопку .

a

Установите на шкале на лапке для

b

обметывания петель “A” нужную длину

штопки и установите лапку для

обметывания петель.

a Шкала прижимной лапки

b Вычисленная величина

c 5 мм

96

a

a

a

Примечание

Если материал не подается (например, потому что

он слишком плотный), нажмите кнопку на

экране длины, чтобы увеличить длину стежка.

Ширина строчки

Длина стежка

Кнопка

Прижимная

Двойная

Название строчки

Применение

[мм]

[мм]

строчки

лапка

игла

Авто Вручную Авто Вручную

Закрепка

Усиление проема кармана и

т. п.

2,0 1,0 - 3,0 0,4 0,3 - 1,0 НЕТ

Напоминание

Длину закрепки можно установить в диапазоне от

5 до 28 мм. Обычно используются закрепки длиной

от 5 до 10 мм (размер различается в зависимости

от изделия.)

a

b

c

ВЫПОЛНЕНИЕ СТЕЖКОВ

Расположите материал так, чтобы

Опустите рычажок обметывания петель.

c

d

проем кармана при шитье смещался на

* Рычажок обметывания петель должен

вас. Прижимая пальцем внешнюю

располагаться за металлической скобкой на

рамку лапки для обметывания петель к

лапке для обметывания петель, как показано на

задней стороне, проверьте первую

иллюстрации.

точку опускания иглы и опустите

прижимную лапку.

a Рычажок обметывания петель

3

Основные строчки

a Металлическая скобка

Осторожно придерживайте конец

e

верхней нити и начните шить.

* После окончания шитья машина автоматически

a Первая точка опускания иглы: 2 мм

прошивает закрепляющие стежки, а затем

останавливается.

* Если перед началом шитья была выбрана

функция автоматической обрезки нити, машина

автоматически обрежет нить в конце строчки.

■ Закрепки на толстых тканях

Поместите кусок сложенного пополам

материала или картона подогнутым краем

вплотную к прошиваемому материалу, чтобы

выровнять прижимную лапку и облегчить и

выровнять подачу.

a Прижимная лапка

b Плотный материал

97

Примечание

• Сдвиньте внешнюю рамку лапки для

обметывания петель как можно дальше назад,

при этом следите за тем, чтобы не было никакого

зазора позади части лапки, отмеченной буквой

“A”. Если лапка для обметывания петель не

будет задвинута назад до упора, то закрепка

будет иметь неправильный размер.

• Пропустите нить под прижимной лапкой.

a

Примечание

a

Если материал не подается (например, потому что

он слишком плотный), нажмите кнопку на

экране длины, чтобы увеличить длину стежка.

a

a

b

ВЫПОЛНЕНИЕ СТЕЖКОВ

Пришивание пуговиц

Можно пришивать пуговицы с двумя или четырьмя отверстиями.

Нажмите кнопку .

Осторожно придерживайте конец

a

e

верхней нити и начните шить.

* После окончания шитья машина автоматически

→ Вид кнопки автоматически меняется на

прошивает закрепляющие стежки, а затем

, и гребенки транспортера опускаются.

останавливается.

* Если перед началом шитья была выбрана

функция автоматической обрезки нити, машина

автоматически обрежет нить в конце строчки.

Поднимите рычаг прижимной лапки.

b

Установите лапку для пришивания

c

Ножницами обрежьте верхнюю и

f

пуговиц “M”, вставьте пуговицу вдоль

нижнюю нить в начале строчки,

металлической пластины в прижимную

потяните верхнюю нить в конце

лапку и опустите прижимную лапку.

строчки на изнаночной стороне

материала и затем свяжите ее с нижней

нитью.

a Пуговица

b Металлическая пластина

Поверните маховик на себя и

d

убедитесь, что игла правильно входит

в отверстия пуговицы, не касаясь

пуговицы.

98

Примечание

Перед пришиванием пуговиц убедитесь, что не включена функция автоматической обрезки нити.

Ширина строчки

Длина стежка

Кнопка

Прижимная

Двойная

Название строчки

Применение

[мм]

[мм]

строчки

лапка

игла

Авто Вручную Авто Вручную

Пришивание пуговиц

Пришивание пуговиц

3,5 2,5 - 4,5 — — НЕТ

Напоминание

Когда выбрана функция пришивания пуговиц,

задать нельзя.

ОСТОРОЖНО!

• При шитье игла не должна ударяться о

пуговицу. Это может привести к поломке иглы

и травме.

a

b

Примечание

• Для более надежного прикрепления пуговицы

повторите процедуру.

• Настройте ширину строчки соответственно

расстоянию между отверстиями в пуговице.

Напоминание

Если выбрана другая строчка, для

восстанавливается исходная настройка.

ВЫПОЛНЕНИЕ СТЕЖКОВ

■ Пришивание пуговицы с четырьмя

После завершения шитья протяните

b

отверстиями

два конца верхней нити между

пуговицей и материалом, обмотайте их

Прошейте два передних отверстия. Затем

поднимите прижимную лапку и подвиньте

вокруг ножки, а затем свяжите их

материал так, чтобы игла входила в следующие

вместе.

два отверстия; прошейте их аналогично.

Свяжите концы нижней нити в начале и

c

в конце строчки на изнаночной стороне

■ Пришивание пуговицы с

материала.

изготовлением ножки

Потяните на себя рычажок для

a

изготовления ножки.

3

Основные строчки

a Рычажок для изготовления ножки

Глазки

Обметывание глазков применяется, например, для отделки отверстий в ремнях и других подобных работ.

Нажмите кнопку и установите

Опустите иглу в материал в начале

a

c

строчки, опустите рычажок прижимной

прижимную лапку “N”.

лапки и начинайте шитье.

* Закрепляющие стежки прошиваются

Нажмите кнопку или в области

b

автоматически в конце строчки.

* Если перед началом шитья была выбрана

настройки ширины или кнопку или

функция автоматической обрезки нити, машина

в области настройки длины, чтобы

автоматически обрежет нить в конце строчки.

настроить размер глазка.

a Начальная точка строчки

99

a

Ширина строчки

Длина стежка

Кнопка

Прижимная

Двойная

Название строчки

Применение

[мм]

[мм]

строчки

лапка

игла

Авто Вручную Авто Вручную

Обметывание

Для изготовления глазков,

глазков

прокалывания отверстий в

7,0 7,0 6,0 5,0 7,0 7,0 6,0 5,0 НЕТ

поясах и т. п.

7 мм

6 мм 5 мм

a

ВЫПОЛНЕНИЕ СТЕЖКОВ

При помощи прошивки проделайте

Нажмите кнопку и установите

d

c

отверстие по центру глазка.

прижимную лапку “N”.

Шитье шитья с переменой

направления (прямая строчка и

строчка “зигзаг”)

Эти строчки используются для пришивания

заплаток или эмблем на брюки, рукава рубашек и

т. п.

Вставьте иглу в материал в начальной

d

точке строчки и прошейте шов 1.

Снимите плоскую платформу, чтобы

a Начальная точка строчки

a

можно было использовать режим

Нажмите кнопку и прошейте шов 2.

шитья “свободный рукав”.

e

* Материал будет перемещаться вбок, поэтому

направляйте его руками, чтобы строчка

получилась прямой.

Наденьте цилиндрическую деталь

b

одежды на рукавную платформу.

100

Напоминание

Наденьте цилиндрическую деталь одежды на

рукавную платформу и шейте в том порядке,

который показан на иллюстрации.

4

13

2

Напоминание

Подробные сведения о строчках см. в таблице

настроек строчек в конце данного руководства.

a

ВЫПОЛНЕНИЕ СТЕЖКОВ

Нажмите кнопку и прошейте шов 3.

Установите прижимную лапку “J”,

f

b

вышейте прямые стежки до проема для

молнии и затем сделайте наметочные

стежки по верху материала.

Нажмите кнопку и прошейте шов 4.

g

a Изнаночная сторона материала

b Конец раскрытия молнии

* Материал будет перемещаться вбок, поэтому

c Наметывание

направляйте его руками, чтобы строчка

d Обратные стежки

получилась прямой.

Разутюжьте припуск на шов,

3

c

расположите молнию по центру шва и

Основные строчки

приметайте ее.

a Изнаночная сторона материала

Вшивание молнии

b Наметывание

c Зубцы молнии

■ Центральная молния

Снимите прижимную лапку “J” и

d

Центральная молния используется для сумок и

вставьте стержень на правой стороне

других аналогичных изделий.

прижимной лапки “I” в держатель

прижимной лапки.

Нажмите кнопку .

a

* Обязательно выбирайте прямую строчку со

средним (центральным) положением иглы.

a Правая сторона

b Левая сторона

c Точка опускания иглы

101

Напоминание

Строчки “зигзаг” можно также использовать при

шитье с переменой направления.

Напоминание

Подробные сведения о строчках см. в таблице

настроек строчек в конце данного руководства.

ОСТОРОЖНО!

• При использовании лапки для вшивания

молнии “I” необходимо выбрать прямую

строчку со средним положением иглы.

Поверните маховик, чтобы убедиться, что

игла не ударяет по прижимной лапке. Если

выбрать какую-либо иную строчку, игла

ударит по прижимной лапке и погнется или

сломается, что может привести к травме.

c

a

b

d

b

a

a

c

a

c

b

ВЫПОЛНЕНИЕ СТЕЖКОВ

Застрочите шов вокруг молнии с

■ Боковая молния

e

лицевой стороны и удалите

Боковые молнии используются на юбках или

наметочную нить.

платьях.

Нажмите кнопку .

a

* Обязательно выбирайте прямую строчку со

средним (центральным) положением иглы.

Установите прижимную лапку “J”,

b

вышейте прямые стежки на проеме для

молнии и затем сделайте наметочные

стежки на краю материала.

a Наметывание

b Конец раскрытия молнии

c Обратные стежки

d Изнаночная сторона материала

Прогладьте раскрытые отступы от края

c

и совместите подогнутый край с

зубцами молнии, оставляя 3 мм от

места для прошивки.

a Язычок молнии

b Зубцы молнии

c Конец раскрытия молнии

d 3 мм

e Изнаночная сторона материала

102

ОСТОРОЖНО!

• Следите за тем, чтобы при шитье игла не

ударила по застежке “молния”. Если игла

ударится о молнию, она может погнуться или

сломаться, что может привести к травме.

a

b

c

d

a

b

e

c

d

ВЫПОЛНЕНИЕ СТЕЖКОВ

Снимите прижимную лапку “J” и

Застегните молнию, переверните

d

h

установите держатель прижимной

материал лицевой стороной вверх и

лапки на стержень на правой стороне

приметайте к нему другую сторону

лапки для вшивания молнии “I”.

молнии.

a Правая сторона

b Левая сторона

c Точка опускания иглы

a Передняя часть изделия (изнаночная сторона

материала)

b Задняя часть изделия (лицевая сторона

материала)

c Наметывание

3

d Передняя часть изделия (лицевая сторона

материала)

Основные строчки

Снимите прижимную лапку и вставьте

i

стержень на левой стороне лапки

вшивания молнии в держатель

прижимной лапки.

Установите прижимную лапку на

e

припуск 3 мм.

Начав с конца раскрытия молнии,

f

прошейте до точки около 50 мм от края

материала, затем остановите машину.

Потяните вниз замок молнии, затем

a Правая сторона

g

продолжайте шить до края ткани.

b Левая сторона

c Точка опускания иглы

Положите материал так, чтобы левый

j

край прижимной лапки касался края

зубцов молнии.

Вышейте обратные стежки на закрытом

k

конце молнии и продолжите шитье.

Остановите шитье примерно в 50 мм от

l

края материала, оставьте иглу в

материале и удалите наметочные

a 3 мм

b 50 мм

стежки.

103

ОСТОРОЖНО!

• При использовании лапки для вшивания

молнии “I” необходимо выбрать прямую

строчку со средним положением иглы.

Поверните маховик, чтобы убедиться, что

игла не ударяет по прижимной лапке. Если

выбрать какую-либо иную строчку, игла

ударит по прижимной лапке и погнется или

сломается, что может привести к травме.

ОСТОРОЖНО!

• Следите за тем, чтобы при шитье игла не

ударила по застежке “молния”. Если игла

ударится о молнию, она может погнуться или

сломаться, что может привести к травме.

a

c

b

a

b

a

c

b

d

a

c

b

ВЫПОЛНЕНИЕ СТЕЖКОВ

Расстегните молнию и прошейте

m

остаток шва.

a

c

d

a Наметывание

b Обратные стежки

c 7–10 мм

d 50 мм

104

b

Оглавление

Топ 10 инструкций

Другие инструкции

Prestigio MultiPad PMP7880D 3G DUO Prestigio MultiPad PMP7880D 3G DUO Prestigio MultiPad PMT3287 3G Prestigio MultiPad PMT3287 3G Prestigio Multipad PMT5777 16Gb 3G Black Prestigio Multipad PMT5777 16Gb 3G Black Prestigio Multipad PMT5777 16Gb 3G Blue Prestigio Multipad PMT5777 16Gb 3G Blue Gorenje GN5111XF Gorenje GN5111XF Nokia E66 Nokia E66