Pioneer RS-D7RII – страница 5
Инструкция к Автомагнитоле Pioneer RS-D7RII
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÙËθڇ ¯ÛÏÓ‚
ÑÎfl Ô‰ÛÔÂʉÂÌËfl ¯Ûχ Ô‡‚ËθÌÓ ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÔË·„‡ÂÏ˚È ÙËÎ¸Ú ¯ÛÏÓ‚.
ëÓ‰ËÌÂÌË ÏÓ‰ÛÎÂÈ
81
Ç˚ıÓ‰ IP-BUS (˜ÂÌ˚È)
ÇıÓ‰ IP-BUS (ÒËÌËÈ)
15 ÒÏ
15 ÒÏ
îËÎ¸Ú ¯ÛÏÓ‚ (·Óθ¯ÓÈ)
ùÚÓ ËÁ‰ÂÎËÂ
îËÎ¸Ú ¯ÛÏÓ‚
(·Óθ¯ÓÈ)
îËÍÒËÛ˛˘‡fl ÒÚflÊ͇
îËÎ¸Ú ¯ÛÏÓ‚
èÓÎÓÒ‡Ú˚È ·ÂÎ˚È Ò
(χÎ˚È)
ÒËÌËÏ ÔÓÍ˚ÚËÂÏ
îËÍÒËÛ˛˘‡fl
ÒÚflÊ͇
1. 燉Â̸Ú ÙËÎ¸Ú ¯ÛÏÓ‚ ̇ Í‡Ê‰Û˛ „ÛÔÔÛ Í‡·ÂÎÂÈ, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ
ÌËÊÂ.
êËÒ. 5
ëÓ‰ËÌÂÌË ÏÓ‰ÛÎÂÈ
82
ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÂ
*1 䇷Âθ IP-BUS
*3
Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ
*2 éÔÚ˘ÂÒÍËÈ Í‡·Âθ
*3 䇷Âθ RCA (‡ÎËÁÛÂÚÒfl ÓÚ‰ÂθÌÓ)
óÂÌ˚È
ëËÌËÈ
óÂÌ˚È
óÂÈ̉ÊÂ
ëÓ‰ËÌËÚÂθ IP-BUS-RCA
*1
ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚
(̇ÔËÏÂ, “CD-RB20” (ê‡ÎËÁÛÂÚÒfl ÓÚ‰ÂθÌÓ))
*1
(ê‡ÎËÁÛÂÚÒfl ÓÚ‰ÂθÌÓ)
ëËÌËÈ
óÂÌ˚È
*3
åÓ‰Âθ ‰ËÒÔÎÂfl
(̇ÔËÏÂ, “AVX-7600”
èÓË„˚‚‡ÚÂθ ˆÏÙÓ‚˚ı
(ê‡ÎËÁÛÂÚÒfl ÓÚ‰ÂθÌÓ))
‚ˉÂÓ‰ËÒÍÓ‚
(ê‡ÎËÁÛÂÚÒfl ÓÚ‰ÂθÌÓ)
Ç˚ıÓ‰ IP-BUS (˜ÂÌ˚È)
ÇıÓ‰ IP-BUS (ÒËÌËÈ)
*1
ùÚÓ ËÁ‰ÂÎËÂ
*1
óÂÌ˚È
ëËÌËÈ
éÔÚ˘ÂÒÍËÈ ‚˚ıÓ‰ (˜ÂÌ˚È)
éÔÚ˘ÂÒÍËÈ ‚ıÓ‰ (ÒËÌËÈ)
*2
*2
ÇÒÚÓÂÌÌ˚È ˆËÙÓ‚ÓÈ ÛÒËÎËÚÂθ
ñËÙÓ‚ÓÈ ÛÒËÎËÚÂθ
“RS-A9”
“RS-A7”
(ê‡ÎËÁÛÂÚÒfl ÓÚ‰ÂθÌÓ)
ëËÌËÈ
(ê‡ÎËÁÛÂÚÒfl ÓÚ‰ÂθÌÓ)
óÂÌ˚È
*2
óÂÌ˚È
ëËÌËÈ
*1
ÑË̇ÏËÍ Ò‰Ì„Ó
ÑË̇ÏËÍ ÌËÊÌ„Ó
í‚ËÚÂ
뇷‚ÛÙÂ
‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇
‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇
èÓ‰Íβ˜ÂÌË ÒËÒÚÂÏ˚
êËÒ. 6
èËÏ ÒËÒÚÂÏ˚
ëËÒÚÂχ Ò ‚ÒÚÓÂÌÌ˚Ï ˆËÙÓ‚˚Ï ÛÒËÎËÚÂÎÂÏ “RS-A9”
ëÓ‰ËÌÂÌË ÏÓ‰ÛÎÂÈ
êËÒ. 7
ëËÒÚÂχ Ò ‚ÒÚÓÂÌÌ˚Ï ˆËÙÓ‚˚Ï ÛÒËÎËÚÂÎÂÏ “RS-A9” Ë ˆËÙÓ‚˚Ï ÛÒËÎËÚÂÎÂÏ ”RS-A7“
êËÒ. 8
83
ÑË̇ÏËÍ Ò‰Ì„Ó
ÑË̇ÏËÍ ÌËÊÌ„Ó
í‚ËÚÂ
‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇
‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇
ÇÒÚÓÂÌÌ˚È ˆËÙÓ‚ÓÈ
ñËÙÓ‚ÓÈ ÛÒËÎËÚÂθ
ÛÒËÎËÚÂθ
“RS-A7”
“RS-A9”
(ê‡ÎËÁÛÂÚÒfl ÓÚ‰ÂθÌÓ)
éÔÚ˘ÂÒÍËÈ Í‡·Âθ
(ê‡ÎËÁÛÂÚÒfl ÓÚ‰ÂθÌÓ)
Address:2
䇷Âθ IP-BUS
êÂÊËÏ: HIGH/MID
êÂÊËÏ: LOW
(‚ÂıÌÂ„Ó Ë Ò‰Ì„Ó
(ÌËÊÌÂ„Ó ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇)
Ä̇ÎÓ„Ó‚˚È Ò˄̇Î
‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÓ‚)
í‚ËÚ ÑË̇ÏËÍ ÌËÊÌÂ„Ó ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇
ÇÒÚÓÂÌÌ˚È ˆËÙÓ‚ÓÈ ÛÒËÎËÚÂθ
“RS-A9”
(ê‡ÎËÁÛÂÚÒfl ÓÚ‰ÂθÌÓ)
êÂÊËÏ: HIGH/LOW
éÔÚ˘ÂÒÍËÈ Í‡·Âθ
(‚ÂıÌÂ„Ó Ë Ò‰ÌÂ„Ó ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÓ‚)
䇷Âθ IP-BUS
Ä̇ÎÓ„Ó‚˚È Ò˄̇Î
ëËÒÚÂχ Ò ‚ÒÚÓÂÌÌ˚Ï ˆËÙÓ‚˚Ï ÛÒËÎËÚÂÎÂÏ “RS-A9” Ë ˆËÙÓ‚˚Ï ÛÒËÎËÚÂÎÂÏ “RS-A7”
êËÒ. 9
ëËÒÚÂχ Ò ‚ÒÚÓÂÌÌ˚Ï ˆËÙÓ‚˚Ï ÛÒËÎËÚÂÎÂÏ “RS-A9” Ë ÚÂÏfl ˆËÙÓ‚˚ÏË ÛÒËÎËÚÂÎflÏË
“RS-A7”
—èÓÎÌÓÒÚ¸˛ Ò·‡Î‡ÌÒËÓ‚‡Ì̇fl ˜ËÒÚ‡fl ˆËÙÓ‚‡fl ÒËÒÚÂχ—
êËÒ. 10
84
ÑË̇ÏËÍ Ò‰Ì„Ó
ÑË̇ÏËÍ ÌËÊÌ„Ó
í‚ËÚÂ
뇷‚ÛÙÂ
‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇
‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇
ÇÒÚÓÂÌÌ˚È ˆËÙÓ‚ÓÈ
ñËÙÓ‚ÓÈ
ñËÙÓ‚ÓÈ
ñËÙÓ‚ÓÈ
ÛÒËÎËÚÂθ
ÛÒËÎËÚÂθ
ÛÒËÎËÚÂθ
ÛÒËÎËÚÂθ
“RS-A9”
“RS-A7”
“RS-A7”
“RS-A7”
(ê‡ÎËÁÛÂÚÒfl ÓÚ‰ÂθÌÓ)
(ê‡ÎËÁÛÂÚÒfl
(ê‡ÎËÁÛÂÚÒfl
(ê‡ÎËÁÛÂÚÒfl
êÂÊËÏ: HIGH/HIGH
ÓÚ‰ÂθÌÓ)
ÓÚ‰ÂθÌÓ)
ÓÚ‰ÂθÌÓ)
(‚ÂıÌÂ„Ó ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇)
Address:2
Address:3
Address:4
êÂÊËÏ: MID/MID
êÂÊËÏ: LOW/LOW
êÂÊËÏ: S.W/S.W
(Ò‰ÌÂ„Ó ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇)
(ÌËÊÌÂ„Ó ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇)
(Ò‚ÂıÌËÁÍÓ„Ó
‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇)
éÔÚ˘ÂÒÍËÈ Í‡·Âθ
䇷Âθ IP-BUS
Ä̇ÎÓ„Ó‚˚È Ò˄̇Î
ÑË̇ÏËÍ Ò‰Ì„Ó
ÑË̇ÏËÍ ÌËÊÌ„Ó
í‚ËÚÂ
뇷‚ÛÙÂ
‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇
‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇
ÇÒÚÓÂÌÌ˚È ˆËÙÓ‚ÓÈ ÛÒËÎËÚÂθ
ñËÙÓ‚ÓÈ ÛÒËÎËÚÂθ
“RS-A9”
“RS-A7”
(ê‡ÎËÁÛÂÚÒfl ÓÚ‰ÂθÌÓ)
(ê‡ÎËÁÛÂÚÒfl ÓÚ‰ÂθÌÓ)
êÂÊËÏ: HIGH/MID
Address:2
(‚ÂıÌÂ„Ó Ë Ò‰ÌÂ„Ó ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÓ‚)
êÂÊËÏ: LOW
(ÌËÊÌÂ„Ó ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇)
éÔÚ˘ÂÒÍËÈ Í‡·Âθ
䇷Âθ IP-BUS
Ä̇ÎÓ„Ó‚˚È Ò˄̇Î
ëÓ‰ËÌÂÌË ÏÓ‰ÛÎÂÈ
ëËÒÚÂχ Ò ÛÌË‚Â҇θÌ˚Ï ˆËÙÓ‚˚Ï Ô‰ÛÒËÎËÚÂÎÂÏ
“RS-P90” Ë ÚÂÏfl ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚ÏË ÛÒËÎËÚÂÎflÏË
êËÒ. 11
ëÓ‰ËÌÂÌË ÏÓ‰ÛÎÂÈ
85
ÑË̇ÏËÍ Ò‰Ì„Ó
ÑË̇ÏËÍ ÌËÊÌ„Ó
í‚ËÚÂ
뇷‚ÛÙÂ
‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇
‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇
ìÌË‚Â҇θÌ˚È
Ä̇ÎÓ„Ó‚˚È
ñËÙÓ‚ÓÈ è‰ÛÒËÎËÚÂθ
ÛÒËÎËÚÂθ
“RS-P90”
(ê‡ÎËÁÛÂÚÒfl ÓÚ‰ÂθÌÓ)
(ê‡ÎËÁÛÂÚÒfl ÓÚ‰ÂθÌÓ)
éÔÚ˘ÂÒÍËÈ Í‡·Âθ
䇷Âθ IP-BUS
Ä̇ÎÓ„Ó‚˚È Ò˄̇Î
ìÒÚ‡Ìӂ͇
èËϘ‡ÌËÂ:
• è‰ ÓÍÓ̘‡ÚÂθÌÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ ÏÓ‰ÛÎfl,
• ÖÒÎË Û„ÓÎ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ô‚˚¯‡ÂÚ 60° ÓÚ
ÔÓ‰Íβ˜ËÚ ÔÓ‚Ó‰ÍÛ ‚ÂÏÂÌÌÓ, ۷‰˂¯ËÒ¸ ‚
„ÓËÁÓÌÚ‡ÎË, ÏÓ‰Ûθ ÏÓÊÂÚ Ì ӷÂÒÔ˜˂‡Ú¸
Ô‡‚ËθÌÓÒÚË Â ÒÓ‰ËÌÂÌËfl Ë ‚ Ô‡‚ËθÌÓÒÚË
ÓÔÚËχθÌ˚ı ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ. (êËÒ. 12)
‡·ÓÚ˚ ÒËÒÚÂÏ˚.
• ÑÎfl Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl Ô‡‚ËθÌÓÒÚË ÒÓ‰ËÌÂÌËfl
ËÒÔÓθÁÛÈÚ ‰ÂÚ‡ÎË, ‚ıÓ‰fl˘Ë ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ
ÏÓ‰ÛÎfl. àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÌÂÒ‡Ì͈ËÓÌËÓ‚‡ÌÌ˚ı
‰ÂÚ‡ÎÂÈ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË.
• ÖÒÎË ÔË ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ÔÓ̇‰Ó·ËÚÒfl Ò‚ÂÎËÚ¸
ÓÚ‚ÂÒÚËfl ËÎË ÔÓ‚Ó‰ËÚ¸ ͇ÍËÂ-ÎË·Ó ‰Û„ËÂ
ËÁÏÂÌÂÌËfl ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl, ÔÓÒÓ‚ÂÚÛÈÚÂÒ¸ Ò
·ÎËʇȯËÏ ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓÏ.
• ìÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ ÏÓ‰Ûθ Ú‡Ï, „‰Â ÓÌ ÌÂ
ÔÓϯ‡ÂÚ ‚Ó‰ËÚÂβ Ë Ó̇ Ì ÒÏÓÊÂÚ Ì‡ÌÂÒÚË
‚‰‡ Ô‡ÒÒ‡ÊËÛ ÔË ‚ÌÂÁ‡ÔÌÓÈ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ,
êËÒ. 12
̇ÔËÏÂ, ‡‚‡ËÈÌÓÈ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ.
• èË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ, ÔÓÒΠÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl
• èË Ô„‚ ÔÓÎÛÔÓ‚Ó‰ÌËÍÓ‚˚È Î‡ÁÂ
ÔÓ‰ıÓ‰fl˘Â„Ó ‡ÒÒÂË‚‡ÌËfl ÚÂÔ· ÔË
ÏÓÊÂÚ ‚˚ÈÚË ËÁ ÒÚÓfl; ÔÓ˝ÚÓÏÛ ÌÂ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ˝ÚÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, ÔÓʇÎÛÈÒÚ‡,
ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ ÏÓ‰Ûθ ‚ ʇÍÓÏ ÏÂÒÚ —
Û‰ÓÒÚӂ¸ÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‚˚ ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÔÓÒÚÓÌÓÂ
̇ÔÏÂ, ÓÍÓÎÓ ‚˚ıÓ‰‡ ӷӄ‚‡ÚÂÎfl.
ÏÂÒÚÓ ÔÓÁ‡‰Ë Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË Ë, ÔÓʇÎÛÈÒÚ‡,
Ò‚ÂÌËÚ β·˚ ÌÂÔËÍÂÔÎÂÌÌ˚ ͇·ÂÎË Ú‡Í,
˜ÚÓ·˚ ÓÌË Ì ÒÏÓ„ÎË Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡Ú¸
‚ÂÌÚËÎflˆËÓÌÌÓ ÓÚ‚ÂÒÚËÂ.
86
60°
ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÂÁËÌÓ‚Ó„Ó ‚Í·‰˚¯‡
êËÒ. 13
ÑÂʇÚÂθ
èÓÒΠÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰ÂʇÚÂÎfl ‚
ÔË·ÓÌÛ˛ Ô‡ÌÂθ ‚˚·ÂËÚÂ
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚÛ˛˘Ë flÁ˚˜ÍË, ̇ËÎÛ˜¯ËÏ
Ó·‡ÁÓÏ ÔÓ‰ıÓ‰fl˘ËÂ Í ÚÓ΢ËÌÂ
èË·Ó̇fl
ÔË·ÓÌÓÈ Ô‡ÌÂÎË, Ë Á‡„ÌËÚ Ëı.
Ô‡ÌÂθ
(ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ Í‡Í ÏÓÊÌÓ Ì‡‰ÂÊÌÂÂ,
ËÒÔÓθÁÛfl ‚ÂıÌËÂ Ë ÌËÊÌËÂ
182
ÙËÍÒËÛ˛˘Ë flÁ˚˜ÍË. ÑÎfl ÍÂÔÎÂÌËfl
Á‡„ÌËÚ flÁ˚˜ÍË ÔÓ‰ Û„ÎÓÏ 90
„‡‰ÛÒÓ‚.)
53
êÂÁËÌÓ‚˚È ‚Í·‰˚¯
ÇËÌÚ
ÑÂÏÓÌÚ‡Ê ÏÓ‰ÛÎfl
êËÒ. 14
êËÒ. 15
87
ê‡Ï‡
óÚÓ·˚ ‚˚ÌÛÚ¸ ËÁ ‡Ï˚, ÔÓÚflÌËÚÂ.
(èË ÔÓ‚ÚÓÌÓÏ ÍÂÔÎÂÌËË ‡Ï˚
̇ԇ‚¸Ú ÒÚÓÓÌÛ Ò Í‡Ì‡‚ÍÓÈ ‚ÌËÁ Ë
ÔËÍÂÔËÚÂ ÂÂ.)
ÇÒÚ‡‚˙Ú ‚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚ıÓ‰fl˘Ë ‚
ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË Íβ˜Ë-˝ÍÒÚ‡ÍÚÓ˚,
Í‡Í ˝ÚÓ ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ, ‰Ó ˘ÂΘ͇,
ÓÁ̇˜‡˛˘Â„Ó, ˜ÚÓ ÓÌË ‚ÒÚ‡ÎË Ì‡ ÏÂÒÚÓ.
á‡ÚÂÏ ‚˚Ú‡˘ËÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, ÔËÊËχfl
Íβ˜Ë Í Â„Ó ÒÚÓ̇Ï.
ìÒÚ‡Ìӂ͇
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÏÓ‰ÛÎfl ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
äÂÔÎÂÌË ÏÓ‰ÛÎfl ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË:
• èÓÒ‡‰ËÚ ÏÓ‰Ûθ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‚ ÏÓÌÚ‡ÊÌÓ ÓÒÌÓ‚‡ÌËÂ Ë ÌËÊÏËÚ „Ó, ÔÓ͇
ÓÌ ÒÓ ˘ÂΘÍÓÏ Ì ÒÚ‡ÌÂÚ Ì‡ ÏÂÒÚÓ.
ÉÓËÁÓÌڇθÌÓ ÍÂÔÎÂÌËÂ
ÇÂÚË͇θÌÓ ÍÂÔÎÂÌËÂ
èËϘ‡ÌËÂ:
• èË ‚ÂÚË͇θÌÓÏ ÍÂÔÎÂÌËË Í˚¯ÍÛ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÓÚÍ˚Ú¸
Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ.
ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ Ó‰ÌÓ„Ó ÏÓÌÚ‡ÊÌÓ„Ó ÓÒÌÓ‚‡ÌËfl
åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË:
• óÚÓ·˚ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ̠ϯ‡Î ÛÔ‡‚ÎÂÌ˲ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂÏ, ‚Ò„‰‡
ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚÂ Â„Ó Ì‡ ÒÚÓÓÌ ԇÒÒ‡Êˇ, ‡ Ì ̇ ÒÚÓÓÌ ‚Ó‰ËÚÂÎfl.
• è‰ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ‰‚ÛÒÚÓÓÌÌÂÈ ÔÎÂÌÍË Ó˜ËÒÚËÚ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸. ç‡ ÍÓÚÓÛ˛ ̇ÌÓÒËÚÒfl
‰‚ÛÒÚÓÓÌÌflfl ÔÎÂÌ͇, ÓÚ ‚ÒflÍÓÈ „flÁË.
88
åÓÌÚ‡ÊÌÓÂ
ÓÒÌÓ‚‡ÌËÂ
Ñ‚ÛÒÚÓÓÌÌflfl ÎÂÌÚ‡
ç ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl
àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl
è‡ÒÒ‡ÊË
êËÒ. 16
êËÒ. 17
êËÒ. 18
ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÏÓÌÚ‡ÊÌÓ„Ó ÓÒÌÓ‚‡ÌËfl Ë ÒÍÓ·˚
åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË:
• óÚÓ·˚ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ̠ϯ‡Î ÛÔ‡‚ÎÂÌ˲ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂÏ, ‚Ò„‰‡
ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚÂ Â„Ó Ì‡ ÒÚÓÓÌ ԇÒÒ‡Êˇ, ‡ Ì ̇ ÒÚÓÓÌ ‚Ó‰ËÚÂÎfl.
• ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÏÓÌÚ‡ÊÌÓ ÓÒÌÓ‚‡ÌË ڇÍ, ˜ÚÓ·˚ Á‡ÍÂÔÎÂÌÌ˚È ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ·˚Π̇ÍÎÓÌÂÌ ÔÓ‰ Û„ÎÓÏ ‚‚Âı.
• è‰ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ‰‚ÛÒÚÓÓÌÌÂÈ ÔÎÂÌÍË Ó˜ËÒÚËÚ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸. ç‡ ÍÓÚÓÛ˛ ̇ÌÓÒËÚÒfl
‰‚ÛÒÚÓÓÌÌflfl ÔÎÂÌ͇, ÓÚ ‚ÒflÍÓÈ „flÁË.
• è‰ ÚÂÏ, Í‡Í Ò‚ÂÎËÚ¸ ÓÚ‚ÂÒÚËfl, ۷‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‚ËÌÚ˚ Ì Ôӂ‰flÚ Í‡ÍËı-ÎË·Ó ‚‡ÊÌ˚ı
ÒËÒÚÂÏ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl (̇ÔËÏÂ, ÚÓÔÎË‚ÓÔÓ‚Ó‰, ÚÓÏÓÁÌ˚ ÚÛ·ÍË, ˝ÎÂÍÚÓÔÓ‚Ó‰ÍÛ Ë Ú.‰.).
ëÔÓÒÓ· Ä
ùÚÓÚ ÔËÏ ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ ‰Îfl ÒÎÛ˜‡Â‚, ÍÓ„‰‡ ÒÚÓÈ͇ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ¯ËÓ͇ Ë ÂÒÚ¸ ÏÂÒÚÓ
‰Îfl ÏÓÌÚ‡ÊÌÓ„Ó ÓÒÌÓ‚‡ÌËfl.
êËÒ. 19
ëÔÓÒÓ· Å
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÏÓ‰ÛÎfl ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
ùÚÓÚ ÔËÏ ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ ‰Îfl ÒÎÛ˜‡Â‚, ÍÓ„‰‡ ÒÚÓÈ͇ ̉ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ¯ËÓ͇, ˜ÚÓ·˚
·˚ÎÓ ÏÂÒÚÓ ‰Îfl ÏÓÌÚ‡ÊÌÓ„Ó ÓÒÌÓ‚‡ÌËfl.
êËÒ. 20
èËϘ‡ÌËÂ:
• ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÏÓÌÚ‡ÊÌÓ ÓÒÌÓ‚‡ÌË ڇÍ, ˜ÚÓ·˚ ÔË Â„ÛÎËÓ‚‡ÌËË ÒˉÂ̸fl ÓÌÓ Ì ·ËÎÓ ÔÓ
ÒˉÂ̸˛.
89
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÏÓ‰ÛÎfl ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
1. ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÒÒÍÓ·Û ‰Îfl ÏÓÌÚ‡ÊÌÓ„Ó ÓÒÌÓ‚‡ÌËfl.
2. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÏÓÌÚ‡ÊÌÓ ÓÒÌÓ‚‡ÌË ‚ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂ.
èËÏ 1: ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ò ‰‚ÛÒÚÓÓÌÌÂÈ ÎÂÌÚÓÈ.
èËÏ 2: ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ò ‚ËÌÚ‡ÏË.
90
èÓÒ‚ÂÎËÚÂ
ÓÚ‚ÂÒÚËfl ‰Ë‡ÏÂÚÓÏ
2 ÏÏ ÔÓ 2,5 ÏÏ.
ÇËÌÚ˚
(4 ÏÏ × 12 ÏÏ)
ëˉÂ̸Â
Ô‡ÒÒ‡Êˇ
Ñ‚ÛÒÚÓÓÌÌflfl ÎÂÌÚ‡
ëˉÂ̸Â
Ô‡ÒÒ‡Êˇ
ÇËÌÚ˚ (3 ÏÏ
× 10 ÏÏ)
ëÍÓ·‡
åÓÌÚ‡ÊÌÓÂ
ÓÒÌÓ‚‡ÌËÂ
êËÒ. 21
êËÒ. 22
êËÒ. 23
ÍÚÂËÒÚËÍË
éÅôàÖ
í˛Ì ìäÇ
ÍÚÂËÒÚËÍË
àÒÚÓ˜ÌËÍ ÔËÚ‡ÌËfl ................................ 14,4 Ç ÔÓÒÚ. Ú.
ÑˇԇÁÓÌ ˜‡ÒÚÓÚ ........................ 87,5 åɈ ÔÓ 108 åɈ
(‰ÓÔÛÒÚËÏÓ 10,8 Ç ‰Ó 15,1 Ç)
èÓÎÂÁ̇fl ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ ............................ 9 ‰ÅÙ
ëËÒÚÂχ Á‡ÁÂÏÎÂÌËfl ................ éÚˈ‡ÚÂθÌÓ„Ó ÚËÔ‡
(0.8 ÏÍÇ/75 éÏ, ÏÓÌÓ, Ò˄̇Î/¯ÛÏ: 30 ‰Å)
å‡ÍÒËχθÌÓ ÔÓÚ·ÎÂÌË ÚÓ͇ ....................... 4,0 A
èÓÓ„Ó‚‡fl ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ ÔË ÓÚÌÓ¯ÂÌËË
ê‡ÁÏÂ˚
Ò˄̇Î/¯ÛÏ 50 ‰Å
(ÏÓÌÚ‡ÊÌ˚ ‡ÁÏÂ˚)
............................ 15 ‰ÅÙ (1.5 ÏÍÇ/75 éÏ, ÏÓÌÓ)
.................. 178 (ò) ÏÏ × 50 (Ç) ÏÏ × 160 (É) ÏÏ
ëÓÓÚÌÓ¯ÂÌË Ò˄̇Î/¯ÛÏ ............ 70 ‰Å (ÒÂÚ¸ IEC-A)
(Ô‰Ìflfl Ô‡ÌÂθ)
àÒ͇ÊÂÌË .............. 0,3% (ÔË 65 ‰ÅÙ, 1 ÍɈ, ÒÚÂÂÓ)
.................... 188 (ò) ÏÏ × 58 (Ç) ÏÏ × 20 (É) ÏÏ
ó‡ÒÚÓÚÌ˚È ÓÚÍÎËÍ ............ 30 Ɉ ÔÓ 15 000 Ɉ (±3 ‰Å)
å‡ÒÒ‡ ................................................................ 1,6 Í„
èÂÂıÓ‰ÌÓ Á‡ÚÛı‡ÌË ÏÂÊ‰Û ÒÚÂÂÓ͇̇·ÏË
ñËÙÓ‚ÓÈ ‚ıÓ‰ .............................. éÔÚ˘ÂÒÍËÈ ‚ıÓ‰
.................................... 40 ‰Å (ÔË 65 ‰ÅÙ, 1 ÍɈ)
(ó‡ÒÚÓÚ‡ ‚˚·ÓÍË: 44,1 ÍɈ ÔÓ 96 ÍɈ)
ñËÙÓ‚ÓÈ ‚˚ıÓ‰ .......................... éÔÚ˘ÂÒÍËÈ ‚˚ıÓ‰
í˛Ì ëÇ
(ó‡ÒÚÓÚ‡ ‚˚·ÓÍË: 44,1 ÍɈ)
ÑˇԇÁÓÌ ˜‡ÒÚÓÚ ...... 531 ÍɈ ÔÓ 1 602 ÍɈ (¯‡„ 9 ÍɈ)
èÓÎÂÁ̇fl ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸
èÓË„˚‚‡ÚÂθ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚
............ 18 ÏÍÇ (ÒÓÓÚÌÓ¯ÂÌË Ò˄̇Î/¯ÛÏ: 20 ‰Å)
ëËÒÚÂχ .............. á‚ÛÍÓ‚‡fl ÒËÒÚÂχ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚
àÁ·Ë‡ÚÂθÌÓÒÚ¸ ................................ 50 ‰Å (±9 ÍɈ)
àÒÔÓθÁÛÂÏ˚ ‰ËÒÍË ............................ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ
îÓÏ‡Ú Ò˄̇· .............. ó‡ÒÚÓÚ‡ ‚˚·ÓÍË: 44,1 ÍɈ
í˛Ì ÑÇ
óËÒÎÓ ·ËÚ Í‚‡ÌÚÓ‚‡ÌËfl: 16; ÎËÌÂÈÌÓÂ
ÑˇԇÁÓÌ ˜‡ÒÚÓÚ .......................... 153 ÍɈ ÔÓ 281 ÍɈ
ó‡ÒÚÓÚÌ˚ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË .. 5 Ɉ ÔÓ 20 000 Ɉ (±1 ‰Å)
èÓÎÂÁ̇fl ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸
............ 30 ÏÍÇ (ÒÓÓÚÌÓ¯ÂÌË Ò˄̇Î/¯ÛÏ: 20 ‰Å)
àÁ·Ë‡ÚÂθÌÓÒÚ¸ ................................ 50 ‰Å (±9 ÍɈ)
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÏÓ‰ÛÎfl ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
èËϘ‡ÌËÂ:
• ÇÒΉÒÚ‚Ë ÛÎÛ˜¯ÂÌËfl ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË Ë
ÍÓÌÒÚÛ͈Ëfl ÔÓ‰ÎÂÊ‡Ú ‚ÓÁÏÓÊÌ˚Ï
ËÁÏÂÌÂÌËflÏ, ÍÓÚÓ˚ ·Û‰ÛÚ ÔÓ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ·ÂÁ
ۂ‰ÓÏÎÂÌËfl.
91
PIONEER CORPORATION
4-1, MEGURO 1-CHOME, MEGURO-KU, TOKYO 153-8654, JAPAN
PIONEER ELECTRONICS (USA) INC.
P.O. Box 1540, Long Beach, California 90801-1540, U.S.A.
TEL: (800) 421-1404
PIONEER EUROPE NV
Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele, Belgium
TEL: (0) 3/570.05.11
PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE. LTD.
253 Alexandra Road, #04-01, Singapore 159936
TEL: 65-6472-1111
PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD.
178-184 Boundary Road, Braeside, Victoria 3195, Australia
TEL: (03) 9586-6300
PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC.
300 Allstate Parkway, Markham, Ontario L3R OP2, Canada
TEL: 1-877-283-5901
PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO, S.A. de C.V.
Blvd.Manuel Avila Camacho 138 10 piso
Col.Lomas de Chapultepec, Mexico, D.F. 11000
TEL: 55-9178-4270
Published by Pioneer Corporation.
Copyright © 2006 by Pioneer Corporation.
All rights reserved.
Publication de Pioneer Corporation.
Copyright © 2006 Pioneer Corporation.
Tous droits de reproduction et de traduction
réservés.
Printed in Japan
Imprimé au Japon
<CRB2212-A> EW<KSNNF> <06B00000>
