Pioneer AVX-P7300DVD – страница 5

Выявление неисправностей

Если Вы считаете, что уст-

Если проблема не исчезает

Если проблема остается.

ройство функционирует не-

даже после проверки.

Îáðàòèòåñü çà ïîìîùüþ.

правильно.

\

Ïåðåçàãðóçèòå óñòðîéñòâî.

\

Ïåðåä òåì, êàê îáðàùàòüñÿ â

(Îáðàòèòåñü íà ñòðàíèöó 23.)

ðåìîíò, îçíàêîìüòåñü ñ ïðè-

âåäåííîé íèæå òàáëèöåé.

n Общие неполадки

Ñèìïòîì Ïðè÷èíà Âîçìîæíûå ìåðû

Ïèòàíèå íå âêëþ÷àåòñÿ.

Ïðîâîäà è ðàçúåìû ñîåäèíå-

Ïðîâåðüòå ïðàâèëüíîñòü âñåõ

Óñòðîéñòâî íå ðàáîòàåò.

íû íåïðàâèëüíî.

ñîåäèíåíèé.

Ñðàáîòàë ïðåäîõðàíèòåëü.

Óñòðàíèòå ïðîáëåìó, âûçâàâ-

øóþ ñðàáàòûâàíèå ïðåäîõðà-

íèòåëÿ, è çàìåíèòå ñòàðûé

ïðåäîõðàíèòåëü íà íîâûé ñ

òåìè æå õàðàêòåðèñòèêàìè.

Ïîìåõè è äðóãèå ôàêòîðû

Íàæìèòå êíîïêó RESET. (Îá-

âûçâàëè ñáîé â ðàáîòå âñòðî-

ðàòèòåñü íà ñòðàíèöó 23.)

åííîãî ìèêðîïðîöåññîðà.

Óïðàâëåíèå ïðè ïîìîùè

Ðåæèì ðàáîòû ïóëüòà äèñòàí-

Âûáåðèòå ñîîòâåòñòâóþùèé

ïóëüòà äèñòàíöèîííîãî

öèîííîãî óïðàâëåíèÿ óñòà-

ðåæèì äèñòàíöèîííîãî óï-

óïðàâëåíèÿ íå îñóùåñòâ-

íîâëåí íåïðàâèëüíî.

ðàâëåíèÿ (îáðàòèòåñü íà ñòðà-

ëÿåòñÿ.

íèöó 30).

Óñòðîéñòâî íå ðàáîòàåò

Êîä äèñòàíöèîííîãî óïðàâëå-

Óáåäèòåñü â ñîîòâåòñòâèè ïå-

äîëæíûì îáðàçîì äàæå

íèÿ óñòàíîâëåí íåïðàâèëüíî.

ðåêëþ÷àòåëÿ êîäà íà ïóëüòå

ïîñëå íàæàòèÿ ñîîòâåò-

äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ

ñòâóþùèõ êíîïîê íà

è êîäà äèñòàíöèîííîãî óï-

ïóëüòå äèñòàíöèîííîãî

ðàâëåíèÿ (îáðàòèòåñü íà ñòðà-

óïðàâëåíèÿ.

íèöû 30 è 71).

Ðàçðÿäèëàñü áàòàðåéêà.

Óñòàíîâèòå íîâóþ áàòàðåéêó

(îáðàòèòåñü íà ñòðàíèöó 32).

Îòäåëüíûå äèñêè çàïðåùàþò

Ïîïðîáóéòå âîñïîëüçîâàòüñÿ

âûïîëíåíèå íåêîòîðûõ îïå-

äðóãèì äèñêîì.

ðàöèé.

Âîñïðîèçâåäåíèå íå îñó-

Äèñê çàãðÿçíåí.

Î÷èñòèòå äèñê (îáðàòèòåñü íà

ùåñòâëÿåòñÿ.

ñòðàíèöó 28).

Óñòàíîâëåí äèñê íåñîâìåñòè-

Ïðîâåðüòå òèï äèñêà.

ìîãî ñ ýòèì óñòðîéñòâîì òèïà.

Óñòàíîâëåí äèñê, âèäåîñèñòå-

Çàìåíèòå äèñê íà ñîîòâåò-

ìà êîòîðîãî íå ñîâìåñòèìà ñ

ñòâóþùèé ýòîìó óñòðîéñòâó.

ýòèì óñòðîéñòâîì.

80

n Общие неполадки (продолжение)

Ñèìïòîì Ïðè÷èíà Âîçìîæíûå ìåðû

Íåò çâóêà. Íåïðàâèëüíûå ïîäêëþ÷åíèÿ.

Ïðîâåðüòå ïðàâèëüíîñòü ïîä-

êëþ÷åíèé.

Ïðè èñïîëüçîâàíèè íåêîòî-

Ïåðåêëþ÷èòå ðåæèì âûõîäà

ðûõ äèñêîâ âûõîä 96 êÃö çàï-

íà 48 êÃö (îáðàòèòåñü íà ñòðà-

ðåùåí.

íèöó 70).

Óñòðîéñòâî âûïîëíÿåò íåïîä-

 ðåæèìå íåïîäâèæíîãî, ïî-

âèæíîå, ïîêàäðîâîå èëè çà-

êàäðîâîãî èëè çàìåäëåííîãî

ìåäëåííîå âîñïðîèçâåäåíèå.

âîñïðîèçâåäåíèÿ çâóê íå âû-

âîäèòñÿ.

Íåò èçîáðàæåíèÿ. Ïðîâîä ðó÷íîãî òîðìîçà íå

Ïîäêëþ÷èòå ïðîâîä ðó÷íîãî

ïîäêëþ÷åí.

òîðìîçà è âêëþ÷èòå ðó÷íîé

òîðìîç.

Ðó÷íîé òîðìîç íå âêëþ÷åí.

Íà äèñïëåå ïîÿâëÿåòñÿ

Âûïîëíåíèå îïåðàöèè çàïðå-

Âûïîëíèòü îïåðàöèþ íåâîç-

çàïðåùàþùàÿ îòìåòêà

ùåíî äèñêîì.

ìîæíî.



, è îïåðàöèÿ íå âû-

Îïåðàöèÿ íåñîâìåñòèìà ñî

ïîëíÿåòñÿ.

ñòðóêòóðîé äèñêà.

Èçîáðàæåíèå îñòàíàâëè-

Âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ

Ïîñëå îäíîêðàòíîãî íàæàòèÿ

âàåòñÿ (âêëþ÷àåòñÿ ïàóçà)

ñ÷èòûâàíèå èíôîðìàöèè îêà-

êíîïêè STOP (7) âêëþ÷èòå

è óñòðîéñòâî íå ðåàãèðóåò

çàëîñü íåâîçìîæíûì.

âîñïðîèçâåäåíèå åùå ðàç.

íà íàæàòèÿ êíîïîê.

Íåò çâóêà.

Óñòàíîâëåí ñëèøêîì íèçêèé

Ïîâûñüòå ãðîìêîñòü íà áàçî-

Ñëèøêîì íèçêàÿ ãðîì-

óðîâåíü ãðîìêîñòè íà áàçîâîì

âîì áëîêå èëè íà ïîäêëþ÷åí-

êîñòü.

áëîêå èëè íà ïîäêëþ÷åííîì

íîì óñòðîéñòâå.

óñòðîéñòâå.

Âêëþ÷åíà ôóíêöèÿ ïðèãëó-

Îòêëþ÷èòå ôóíêöèþ ïðèãëóøå-

øåíèÿ çâóêà.

íèÿ çâóêà íà îñíîâíîì áëîêå.

Èìåþò ìåñòî ïðîïóñêè

Óñòðîéñòâî çàêðåïëåíî íåíà-

Çàêðåïèòå óñòðîéñòâî íàäåæíî.

èçîáðàæåíèÿ è çâóêà.

äåæíî.

Èçîáðàæåíèå ðàñòÿíóòî,

Êîýôôèöèåíò ñæàòèÿ íå ñî-

Óñòàíîâèòå êîýôôèöèåíò

êîýôôèöèåíò ñæàòèÿ íå-

îòâåòñòâóåò äèñïëåþ.

ñæàòèÿ â ñîîòâåòñòâèè ñ Âà-

ïðàâèëüíûé.

øèì äèñïëååì (ñòðàíèöà 67).

Èçîáðàæåíèå íà çàäíåì

Äèñê-èñòî÷íèê ñèãíàëà, âîñ-

Ïåðåä óäàëåíèåì äèñêà ïåðå-

äèñïëåå èñ÷åçàåò.

ïðîèçâîäèìûé íà îñíîâíîì

êëþ÷èòå èñòî÷íèê ñèãíàëà.

áëîêå, áûë óäàëåí.

Ýòà ïðîáëåìà ìîæåò âîçíèêàòü

ïðè èñïîëüçîâàíèè íåêîòîðûõ

ìåòîäîâ ïîäêëþ÷åíèÿ.

Ïðè âêëþ÷åíèè çàæèãà-

Óñòðîéñòâî ïðîâåðÿåò, óñòà-

Ýòî íå ñâèäåòåëüñòâóåò î íå-

íèÿ (èëè óñòàíîâêè â ïî-

íîâëåí äèñê èëè íåò.

èñïðàâíîñòè.

ëîæåíèå ÀÑÑ), ñëûøåí

çâóê äâèãàòåëÿ.

81

n Неполадки при воспроизведении DVD

Ñèìïòîì Ïðè÷èíà Âîçìîæíûå ìåðû

Âîñïðîèçâåäåíèå íå îñó-

Íîìåð ðåãèîíà èñïîëüçóåìîãî

Çàìåíèòå äèñê íà äðóãîé, íî-

ùåñòâëÿåòñÿ.

äèñêà íå ñîâìåñòèì ñ ýòèì

ìåð ðåãèîíà êîòîðîãî ñîâìåñ-

ïðîèãðûâàòåëåì.

òèì ñ ýòèì ïðîèãðûâàòåëåì

(îáðàòèòåñü íà ñòðàíèöó 25).

Íà äèñïëåå ïîÿâëÿåòñÿ

Ôóíêöèÿ ðîäèòåëüñêîãî êîí-

Îòêëþ÷èòå ôóíêöèþ ðîäè-

ñîîáùåíèå ôóíêöèè Ðî-

òðîëÿ âêëþ÷åíà.

òåëüñêîãî êîíòðîëÿ èëè èçìå-

äèòåëüñêîãî Êîíòðîëÿ, è

íèòå åå óðîâåíü (îáðàòèòåñü

âîñïðîèçâåäåíèå íå îñó-

íà ñòðàíèöó 64).

ùåñòâëÿåòñÿ.

Ôóíêöèÿ ðîäèòåëüñêîãî

Êîäîâûé íîìåð ââåäåí íå-

Ââåäèòå ïðàâèëüíûé êîäîâûé

êîíòðîëÿ íå îòêëþ÷àåòñÿ.

ïðàâèëüíî.

íîìåð (îáðàòèòåñü íà ñòðàíè-

öó 66).

Âû çàáûëè Âàø êîäîâûé

Íàæìèòå êíîïêó CLEAR 10 ðàç

íîìåð.

äëÿ ñòèðàíèÿ êîäîâîãî íîìåðà

(îáðàòèòåñü íà ñòðàíèöó 84).

ßçûê îçâó÷èâàíèÿ (è

Èñïîëüçóåìûé äèñê DVD íå

Âû íå ìîæåòå âûáðàòü ÿçûê,

ÿçûê ñóáòèòðîâ) íå ïåðå-

ñîäåðæèò ìóëüòèÿçû÷íûõ çà-

êîòîðûé íå çàïèñàí íà äèñêå.

êëþ÷àåòñÿ.

ïèñåé.

Âû ìîæåòå âûáèðàòü òîëüêî

Ïåðåêëþ÷èòå ÿçûê ïðè ïîìî-

âàðèàíòû, ïðèâåäåííûå â

ùè ìåíþ äèñêà.

ìåíþ äèñêà.

Ñóáòèòðû íå îòîáðàæàþòñÿ. Èñïîëüçóåìûé äèñê DVD íå

Åñëè íà äèñêå íå çàïèñàíû

ñîäåðæèò ñóáòèòðîâ.

ñóáòèòðû, èõ âîñïðîèçâåäå-

íèå íåâîçìîæíî.

Âû ìîæåòå âûáèðàòü òîëüêî

Ïåðåêëþ÷èòå ÿçûê ïðè ïîìî-

âàðèàíòû, ïðèâåäåííûå â

ùè ìåíþ äèñêà.

ìåíþ äèñêà.

Ïðè âîñïðîèçâåäåíèè èñ-

Íà äèñêå DVD íå çàïèñàíî

Åñëè ÿçûê, âûáðàííûé â

ïîëüçóåòñÿ ÿçûê îçâó÷èâà-

îçâó÷èâàíèå èëè ñóáòèòðû íà

ìåíþ íàñòðîéêè, íå ñîäåð-

íèÿ è ñóáòèòðîâ, îòëè÷-

ÿçûêå, âûáðàííîì â ìåíþ íà-

æèòñÿ íà äèñêå, ïåðåêëþ÷å-

íûé îò âûáðàííîãî â

ñòðîéêè.

íèå íà ýòîò ÿçûê íåâîçìîæíî.

ìåíþ íàñòðîéêè.

Ðàêóðñ îáçîðà íå ïåðå-

Íà äèñêå DVD íå çàïèñàíû ýïè-

Åñëè íà äèñêå DVD íå çàïè-

êëþ÷àåòñÿ.

çîäû, ñíÿòûå ñ ðàçíûõ êàìåð.

ñàíû ýïèçîäû, ñíÿòûå ñ ðàç-

íûõ êàìåð, Âû íå ìîæåòå ïå-

ðåêëþ÷àòü ðàêóðñ ïðîñìîòðà.

Âû ïûòàåòåñü ïåðåêëþ÷èòü

Ïåðåêëþ÷àéòå ðàêóðñ ïðî-

ðàêóðñ ïðîñìîòðà ýïèçîäà,

ñìîòðà ïðè ïðîñìîòðå ýïèçî-

äëÿ êîòîðîãî íå ïðåäóñìîòðå-

äîâ, ñíÿòûõ ñ íåñêîëüêèõ êà-

íî òàêîå ïåðåêëþ÷åíèå.

ìåð.

82

n Неполадки при воспроизведении DVD (продолжение)

Ñèìïòîì Ïðè÷èíà Âîçìîæíûå ìåðû

Èçîáðàæåíèå ñëèøêîì

Äèñê ñîäåðæèò ñèãíàë çàùè-

Òàê êàê ýòî óñòðîéñòâî ñîâìå-

íå÷åòêîå/èñêàæåííîå è

òû îò êîïèðîâàíèÿ. (Íåêîòî-

ñòèìî ñ ñèñòåìîé çàùèòû îò

òåìíîå âî âðåìÿ âîñïðî-

ðûå äèñêè ñîäåðæàò òàêèå

àíàëîãîâîãî êîïèðîâàíèÿ,

èçâåäåíèÿ.

ñèãíàëû.)

ïðè âîñïðîèçâåäåíèè äèñêà,

ñîäåðæàùåãî ñèãíàë çàùèòû

îò êîïèðîâàíèÿ, èçîáðàæåíèå

ìîæåò èçîáèëîâàòü ãîðèçîí-

òàëüíûìè ïîëîñàìè è ïðî÷è-

ìè èñêàæåíèÿìè ïðè ïðî-

ñìîòðå íà íåêîòîðûõ äèñïëå-

ÿõ. Ýòî íå ñâèäåòåëüñòâóåò î

íåèñïðàâíîñòè.

n Неполадки при просмотре видео компакт-дисков

Ñèìïòîì Ïðè÷èíà Âîçìîæíûå ìåðû

Ýêðàí ìåíþ ÐÂÑ (Óïðàâ-

Èñïîëüçóåìûé âèäåî êîìïàêò-

Ïðè èñïîëüçîâàíèè âèäåî

ëåíèå Âîñïðîèçâåäåíèåì)

äèñê íå îáîðóäîâàí ÐÂÑ.

êîìïàêò-äèñêà, íå îáîðóäî-

íå âûçûâàåòñÿ.

âàííîãî ÐÂÑ, ýòà îïåðàöèÿ

íåâîçìîæíà.

Ôóíêöèÿ ÐÂÑ îòêëþ÷åíà.

Âêëþ÷èòå ôóíêöèþ ÐÂÑ (îá-

ðàòèòåñü íà ñòðàíèöó 42).

Ïîâòîðíîå âîñïðîèçâåäå-

Ôóíêöèÿ ÐÂÑ âêëþ÷åíà. Âûêëþ÷èòå ôóíêöèþ ÐÂÑ

íèå è ïîèñê ôðàãìåíòà/

(îáðàòèòåñü íà ñòðàíèöó 42).

ïîèñê ïî âðåìåíè íåâîç-

ìîæíû.

n Неполадки при соединении с мультиканальным основным аудио/видео блоком

Ñèìïòîì Ïðè÷èíà Âîçìîæíûå ìåðû

Íåò çâóêà. Îïòè÷åñêèå öèôðîâûå êàáåëè

Ïðàâèëüíî ïîäêëþ÷èòå îïòè-

ïîäêëþ÷åíû íåïðàâèëüíî.

÷åñêèå öèôðîâûå êàáåëè.

Ìóëüòèêàíàëüíûé îñíîâíîé

Ïåðåêëþ÷èòå ðåæèì âûõîäà

àóäèî/âèäåî áëîê íå ñîâìåñ-

íà 48 êÃö (îáðàòèòåñü íà ñòðà-

òèì ñ ñèãíàëîì 96 êÃö.

íèöó 70).

Èñïîëüçîâàíèå èíôîðìà-

Ïðåäñòàâëåííàÿ íà ýêðàíå

Ïîëüçóéòåñü èíôîðìàöèîí-

öèîííîãî äèñïëåÿ íåâîç-

èíôîðìàöèÿ íå ÿâëÿåòñÿ èí-

íûìè äèñïëåÿìè ýòîãî óñò-

ìîæíî.

ôîðìàöèîííûì äèñïëååì

ðîéñòâà (îáðàòèòåñü íà ñòðà-

ìóëüòèêàíàëüíîãî îñíîâíîãî

íèöó 70).

àóäèî/âèäåî áëîêà.

83

Если Вы забыли Ваш кодовый номер

Îáðàòèòåñü ê ðàçäåëó Èçìåíåíèå óðîâíÿ, ïóíêò 3 íà ñòðàíèöå 66, è íàæìèòå êíîïêó CLEAR 10

ðàç. Çàðåãèñòðèðîâàííûé êîäîâûé íîìåð áóäåò óäàëåí, è Âû ìîæåòå ââåñòè íîâûé íîìåð.

Сообщения об ошибках

Åñëè âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ äèñêà èìåþò ìåñòî íåïîëàäêè, íà äèñïëåå ïîÿâëÿåòñÿ ñîîáùåíèå

îá îøèáêå. Äëÿ îïðåäåëåíèÿ íåïîëàäêè îçíàêîìüòåñü ñ ïðèâåäåííîé íèæå òàáëèöåé, à çàòåì ïðè-

ìèòå ðåêîìåíäîâàííûå ìåðû ïî åå óñòðàíåíèþ. Åñëè îøèáêà íå èñ÷åçàåò, îáðàòèòåñü ê Âàøåìó

äèëåðó èëè â áëèæàéøèé öåíòð îáñëóæèâàíèÿ Pioneer.

Ñîîáùåíèå (êîä îøèáêè) Êîãäà îòîáðàæàåòñÿ ñîîáùåíèå Ðåêîìåíäóåìûå ìåðû

ERROR-02 Äèñê çàãðÿçíåí.

Ïðîòðèòå äèñê (îáðàòèòåñü íà

ñòðàíèöó 28).

Äèñê ïîöàðàïàí.

Åñëè äèñê ïîöàðàïàí, çàìå-

íèòå åãî (îáðàòèòåñü íà ñòðà-

íèöó 28).

THERMAL PROTECTION

Òåìïåðàòóðà óñòðîéñòâà âûø-

Âûæäèòå, ïîêà òåìïåðàòóðà

IN MOTION

ëà çà ïðåäåëû ýêñïëóàòàöèîí-

óñòðîéñòâà íå âåðíåòñÿ â ïðå-

íîé òåìïåðàòóðû.

äåëû íîðìû.

DIFFERENT REGION

Íîìåð ðåãèîíà äèñêà íå ñîîò-

Çàìåíèòå äèñê íà äðóãîé, ñ

DISC

âåòñòâóåò ýòîìó óñòðîéñòâó.

ñîîòâåòñòâóþùèì íîìåðîì

ðåãèîíà.

NON-PLAYABLE DISC

Ýòî óñòðîéñòâî íå ìîæåò âîñ-

Çàìåíèòå äèñê íà ñîâìåñòè-

ïðîèçâîäèòü äèñê òàêîãî òèïà

ìûé ñ ýòèì óñòðîéñòâîì (îá-

(CD-ROM è ïð.).

ðàòèòåñü íà ñòðàíèöó 24).

Äèñê óñòàíîâëåí ââåðõ íîãàìè.

Ïðîâåðüòå ïðàâèëüíîñòü óñòà-

íîâêè äèñêà.

84

Список кодов языков

85

Терминологический словарь

Коэффициент сжатия

Êîýôôèöèåíò ñæàòèÿ - ýòî ñîîòíîøåíèå äëèíû è âûñîòû òåëåâèçèîííîãî ýêðàíà. Ñîîòíîøåíèå

îáû÷íîãî ýêðàíà ñîñòàâëÿåò 4:3. Êîýôôèöèåíò ñæàòèÿ øèðîêîýêðàííîãî òåëåâèçîðà ñîñòàâëÿåò

16:9, ÷òî ïðèâîäèò ê óâåëè÷åíèþ ðàçìåðà èçîáðàæåíèÿ è óâåëè÷åíèþ îùóùåíèÿ ïðèñóòñòâèÿ.

Раздел

Ãëàâû äèñêîâ DVD ïîäðàçäåëÿþòñÿ íà ðàçäåëûû, êîòîðûé ïðîíóìåðîâàíû òàêæå, êàê è ðàçäåëû â

êíèãå. Íà äèñêå DVD, ðàçäåëåííîì íà ðàçäåëûû, Âû ëåãêî ìîæåòå íàéòè æåëàåìûé ýïèçîä ïðè

ïîìîùè ôóíêöèè Ïîèñêà Ðàçäåëà.

Dolby Digital

Ñèñòåìà Dolby Digital îáåñïå÷èâàåò äî 5.1 íåçàâèñèìûõ êàíàëîâ çâóêà. Ýòà æå ñèñòåìà èñïîëüçóåò-

ñÿ äëÿ îáåñïå÷åíèÿ ïðîñòðàíñòâåííîãî çâó÷àíèÿ Dolby Digital â êèíîòåàòðàõ.

Äëÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ äèñêîâ Dolby Digital, îïòè÷åñêèé öèôðîâîé âûõîä ýòîãî óñòðîéñòâà äîëæåí

áûòü ïîäêëþ÷åí ê ãíåçäó îïòè÷åñêîãî öèôðîâîãî âõîäà óñèëèòåëÿ, ñîâìåñòèìîãî ñ Dolby Digital.

DTS

DTS îçíà÷àåò Ñèñòåìû Öèôðîâîãî Êèíîòåàòðà.  îòëè÷èå îò Dolby Digital, DTS ÿâëÿåòñÿ ñèñòåìîé

ïðîñòðàíñòâåííîãî çâó÷àíèÿ, âûâîäÿùåé ìóëüòèêàíàëüíûé çâóê èç øåñòè íåçàâèñèìûõ êàíàëîâ.

Äëÿ òîãî, ÷òîáû âîñïîëüçîâàòüñÿ ïðåèìóùåñòâàìè äèñêîâ, çâóê íà êîòîðûõ çàïèñàí â ôîðìàòå

DTS, îïòè÷åñêèé öèôðîâîé âûõîä ýòîãî óñòðîéñòâà äîëæåí áûòü ïîäêëþ÷åí ê ãíåçäó îïòè÷åñêîãî

öèôðîâîãî âõîäà óñèëèòåëÿ èëè äåêîäåðà, ñîâìåñòèìîãî ñ DTS.

Линейная РСМ (LPCM)

Ýòî îçíà÷àåò Ëèíåéíàÿ Èìïóëüñíàÿ Êîäîâàÿ Ìîäóëÿöèÿ, êîòîðàÿ ÿâëÿåòñÿ ñèñòåìîé çàïèñè

àóäèî ñèãíàëîâ, èñïîëüçóåìîé â ìóçûêàëüíûõ êîìïàêò-äèñêàõ. Ïî ñðàâíåíèþ ñ ìóçûêàëüíûìè

êîìïàêò-äèñêàìè, çàïèñü íà êîòîðûõ îñóùåñòâëÿåòñÿ ïðè 44,1 êÃö/16 áèò, äèñêè DVD çàïèñûâà-

þòñÿ ïðè 48 êÃö/16 áèò  96 êÃö/24 áèò.  ðåçóëüòàòå êà÷åñòâî ïîëó÷àåòñÿ åùå âûøå, ÷åì â ìóçû-

êàëüíûõ êîìïàêò-äèñêàõ.

MPEG

Ýòî - ñîêðàùåíèå îò Ýêñïåðòíàÿ Ãðóïïà ïî Äâèæóùåìóñÿ Èçîáðàæåíèþ. Ñèñòåìà MPEG ÿâëÿ-

åòñÿ ìåæäóíàðîäíûì ñòàíäàðòîì ñæàòèÿ äâèæóùèõñÿ èçîáðàæåíèé. Íà íåêîòîðûõ äèñêàõ DVD

öèôðîâîé çâóê ñæàò è çàïèñàí â ýòîì ôîðìàòå.

Ракурс просмотра

Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî îáû÷íûå òåëåâèçèîííûå ïåðåäà÷è çàïèñûâàþòñÿ îäíîâðåìåííî íà íåñêîëüêî

êàìåð, íà Âàø òåëåâèçîð ïîñòóïàåò èçîáðàæåíèå òîëüêî îò îäíîé êàìåðû. Íåêîòîðûå äèñêè DVD ñî-

äåðæàò èçîáðàæåíèÿ, ñíÿòûå ñ ðàçíûõ ðàêóðñâ, ÷òî ïîçâîëÿåò Âàì âûáðàòü æåëàåìûé ðàêóðñ ïðî-

ñìîòðà.

86

Мультиязычность (мультиязычное озвучивание)

Îçâó÷èâàíèå íà íåêîòîðûõ äèñêàõ DVD çàïèñàíî íà íåñêîëüêèõ ÿçûêàõ. Îäèí äèñê ìîæåò ñîäåð-

æàòü äî 8 ÿçûêîâ îçâó÷èâàíèÿ, ïîçâîëÿÿ Âàì âûáðàòü æåëàåìûé ÿçûê.

Мультиязычные субтитры

Îäèí äèñê ìîæåò ñîäåðæàòü äî 32 ÿçûêîâ ñóáòèòðîâ, ïîçâîëÿÿ Âàì âûáðàòü æåëàåìûé ÿçûê.

Оптический цифровой выход

Ïðè ïåðåäà÷å àóäèî ñèãíàëà â öèôðîâîì âèäå ìîæíî ñâåñòè ê ìèíèìóìó âñå ïîòåðè êà÷åñòâà çâó-

÷àíèÿ. Îïòè÷åñêèé öèôðîâîé âûõîä îñóùåñòâëÿåò ïåðåäà÷ó (âûâîä) öèôðîâîãî àóäèî ñèãíàëà ÷å-

ðåç îïòè÷åñêèé êàáåëü. (Óñèëèòåëü èëè äðóãîå óñòðîéñòâî íà ïðèíèìàþùåé ñòîðîíå äîëæíî èìåòü

îïòè÷åñêèå öèôðîâûå âõîäû.)

Родительский контроль

Íåêîòîðûå äèñêè DVD, ñîäåðæàùèå ñöåíû íàñèëèÿ èëè äðóãèå ýïèçîäû, íåæåëàòåëüíûå äëÿ ïðî-

ñìîòðà äåòüìè, îáîðóäîâàíû ôóíêöèåé ðîäèòåëüñêîãî êîíòðîëÿ, ïðåïÿòñòâóþùåé ïðîñìîòðó.

Åñëè ïðè èñïîëüçîâàíèè òàêèõ äèñêîâ Âû óñòàíîâèòå óðîâåíü ðîäèòåëüñêîãî êîíòðîëÿ íà ýòîì óñ-

òðîéñòâå, âîñïðîèçâåäåíèå ýïèçîäîâ, íåæåëàòåëüíûõ äëÿ ïðîñìîòðà äåòüìè, áóäåò íåâîçìîæíî,

èëè ýòè ýïèçîäû áóäóò ïðîïóñêàòüñÿ.

Управление воспроизведением (РВС)

Ýòî ñèãíàë óïðàâëåíèÿ âîñïðîèçâåäåíèåì, çàïèñàííûé íà âèäåî êîìïàêò-äèñêàõ (Âåðñèÿ 2.0). Èñ-

ïîëüçîâàíèå ýêðàíîâ ìåíþ, ïðåäîñòàâëÿåìûõ âèäåî êîìïàêò-äèñêàìè ñ ÐÂÑ, ïîçâîëÿåò Âàì

ïîëüçîâàòüñÿ ïðîñòûìè èíòåðàêòèâíûìè ïðîãðàììàìè ñ ôóíêöèÿìè ïîèñêà. Âû òàêæå ìîæåòå

ïðîñìàòðèâàòü íåïîäâèæíûå èçîáðàæåíèÿ â âûñîêîì è îáû÷íîì ðàçðåøåíèè.

Номер региона

Äèñêè DVD è ïðîèãðûâàòåëè DVD èìåþò ðåãèîíàëüíûé íîìåð, îïðåäåëÿþùèé èõ ïðèíàäëåæíîñòü

ê êàêîìó-ëèáî ðåãèîíó. Ïðîèãðûâàòåëü DVD ìîæåò âîñïðîèçâîäèòü òîëüêî äèñêè ñ ñîîòâåòñòâóþ-

ùèì íîìåðîì ðåãèîíà. Íîìåð ðåãèîíà ýòîãî óñòðîéñòâà ðàñïîëîæåí íà çàäíåé ÷àñòè êîðïóñà.

Глава

Îáúåì äèñêîâ DVD î÷åíü âåëèê, ÷òî ïîçâîëÿåò çàïèñûâàòü ïî íåñêîëüêî ôèëüìîâ íà îäíîì äèñêå.

Íàïðèìåð, åñëè îäèí äèñê ñîäåðæèò òðè ðàçíûõ ôèëüìà, îíè ïîäðàçäåëÿþòñÿ êàê Ãëàâà 1, Ãëàâà 2

è Ãëàâà 3. Ýòî ïîçâîëÿåò Âàì ïîëüçîâàòüñÿ óäîáíûìè ôóíêöèÿìè ïîèñêà.

87

Приложение

Алфавитный указатель

Îòìåòêà ðàêóðñà

49, 68

А

Îòòåíêè

75

Àâòîìàòè÷åñêîå âûäâèæåíèå

34, 73

П

В

Ïàíîðàìíûé ïîèñê

67

Âèäåî êîìïàêò-äèñê

24

Ïåðåçàãðóçêà

23

Âñïîìîãàòåëüíûå ñóáòèòðû

60

Ïåðåìîòêà âïåðåä

44

Ïåðåìîòêà íàçàä

44

Г

Ïîèñêîâîå âîñïðîèçâåäåíèå

57

Ãëàâà

26, 87

Ïîêàäðîâûé ïðîñìîòð

46

Ïî÷òîâûé ÿùèê

67

Д

Ïðîñìîòð ïîä ðàçíûìè óãëàìè

49, 85

Ïðÿìîé ïîèñê

43

Äèàïàçîí ïîâòîðíîãî

âîñïðîèçâåäåíèÿ

53, 55, 56

Р

DOLBY DIGITAL

27, 69, 86

DTS

27, 69, 86

Ðàçäåë

26, 86

Ðàêóðñ

49, 52

З

ÐÂÑ (Óïðàâëåíèå Âîñïðîèçâåäåíèåì)

26, 42, 87

Ðîäèòåëüñêèé êîíòðîëü

64, 87

Çàìåäëåííîå âîñïðîèçâåäåíèå

46

Çàòåìíåíèå

75

С

Çàùèòà îò êðàæè

29

Ñìåøàííîå âîñïðîèçâåäåíèå

57

И

Ñîõðàíåíèå íàñòðîåê â ïàìÿòè

23

Ñïèñîê êîäîâ ÿçûêîâ

85

Èíôîðìàöèîííûé äèñïëåé

50

Т

К

Òåëåâèçèîííûé êîýôôèöèåíò ñæàòèÿ

67

Êîäîâûé íîìåð

64

Êîýôôèöèåíò ñæàòèÿ

67, 86

У

Л

Óãîë ýêðàíà

35

Ëèíåéíàÿ ÐÑÌ (LPCM)

69, 70, 86

Ф

Ôðàãìåíò

26

М

Ìåíþ íàñòðîéêè

58

Ц

Ìóëüòèÿçû÷íîñòü

47, 87

Öâåò

74

Ìóëüòèÿçû÷íûå ñóáòèòðû

48, 87

Öèôðîâîé âûõîä

69

MPEG

24, 86

Ш

Н

Øèðîêîýêðàííûé ðåæèì

37

Íåïîäâèæíîå èçîáðàæåíèå

46

Íîìåð ðåãèîíà

25, 87

Я

О

ßçûê ìåíþ

64

ßçûê îçâó÷èâàíèÿ

47, 63

Îïòè÷åñêèé öèôðîâîé âûõîä

87

ßçûê ñóáòèòðîâ

48, 60

Îòìåòêà çàïðåòà

25, 81

ßðêîñòü

74

88