Pioneer AVX-P7300DVD: Содержание

Содержание

Функции воспроизведения ......................... 46

Íàñòðîéêà ÿçûêà îçâó÷èâàíèÿ

Íåïîäâèæíîå, ïîêàäðîâîå è çàìåäëåííîå

(AUDIO LANG.)...................................... 63

âîñïðîèçâåäåíèå ...................................... 46

Íàñòðîéêà ÿçûêà ìåíþ (MENU LANG.) .. 64

4 Âîñïðîèçâåäåíèå íåïîäâèæíîãî

Íàñòðîéêà ôóíêöèè ðîäèòåëüñêîãî

èçîáðàæåíèÿ

êîíòðîëÿ (PARENTAL) ........................... 64

4 Ïîêàäðîâîå âîñïðîèçâåäåíèå

4 Ââîä êîäîâîãî íîìåðà è óðîâíÿ

4 Çàìåäëåííîå âîñïðîèçâåäåíèå

4 Èçìåíåíèå óðîâíÿ

Èçìåíåíèå ÿçûêà îçâó÷èâàíèÿ âî âðåìÿ

Íàñòðîéêà êîýôôèöèåíòà ñæàòèÿ

âîñïðîèçâåäåíèÿ (Ìóëüòèÿçû÷íîå

(TV ASPECT) ........................................... 67

îçâó÷èâàíèå) ............................................ 47

Íàñòðîéêà îòîáðàæåíèÿ îòìåòêè ðàêóðñà

Èçìåíåíèå ÿçûêà ñóáòèòðîâ âî âðåìÿ

(ANGLE) .................................................. 68

âîñïðîèçâåäåíèÿ (Ìóëüòèÿçû÷íûå

Íàñòðîéêà öèôðîâîãî âûõîäà

ñóáòèòðû) ................................................. 48

(DIGITAL OUTPUT) .............................. 69

Ïåðåêëþ÷åíèå ðàêóðñà ïðîñìîòðà âî

Íàñòðîéêà öèôðîâîãî è àíàëîãîâîãî àóäèî

âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ ........................... 49

âûõîäà (OUTPUT SELECTION) ............ 70

Íàñòðîéêà êîäà äèñòàíöèîííîãî

Использование информационных дисплеев ... 50

óïðàâëåíèÿ ............................................... 71

Âûçîâ èíôîðìàöèîííûõ äèñïëååâ ............ 50

Èñïîëüçîâàíèå èíôîðìàöèîííîãî

Настройка дисплея .................................. 72

äèñïëåÿ 1 äëÿ DVD .................................. 51

Èñïîëüçîâàíèå ìåíþ íàñòðîéêè ............... 72

4 Ïîèñê æåëàåìîãî ýïèçîäà, çàïóñê

4 Âûçîâ ìåíþ íàñòðîéêè äèñïëåÿ

âîñïðîèçâåäåíèÿ ñ æåëàåìîãî âðåìåíè

4 Ïåðåêëþ÷åíèå ðåæèìà âûáîðà

4 Íàñòðîéêà çâóêà, ñóáòèòðîâ è ðàêóðñà

âèäåîñèãíàëà

ïðîñìîòðà

4 Íàñòðîéêà ðåæèìà àâòîìàòè÷åñêîãî

Èñïîëüçîâàíèå èíôîðìàöèîííîãî

âûäâèæåíèÿ

äèñïëåÿ 2 äëÿ DVD .................................. 53

4 Íàñòðîéêà ÿðêîñòè

4 Âûáîð äèàïàçîíà ïîâòîðíîãî

4 Íàñòðîéêà öâåòîâ

âîñïðîèçâåäåíèÿ

4 Íàñòðîéêà îòòåíêîâ

4 Íàñòðîéêà àóäèî âûõîäà

4 Íàñòðîéêà çàòåìíåíèÿ

Èñïîëüçîâàíèå èíôîðìàöèîííîãî

äèñïëåÿ äëÿ âèäåî êîìïàêò-äèñêîâ ......... 54

Прочая информация ................................. 76

4 Ïîèñê æåëàåìîãî ýïèçîäà, çàïóñê

Ýêñïëóàòàöèÿ ñ îñíîâíûì áëîêîì ............ 76

âîñïðîèçâåäåíèÿ ñ æåëàåìîãî âðåìåíè

4 Âêëþ÷åíèå ïèòàíèÿ

4 Âûáîð äèàïàçîíà ïîâòîðíîãî

Ïðàâèëüíàÿ ýêñïëóàòàöèÿ äèñïëåÿ............ 78

âîñïðîèçâåäåíèÿ

4 Êàê îáðàùàòüñÿ ñ äèñïëååì

4 Íàñòðîéêà àóäèî âûõîäà

4 Î æèäêîêðèñòàëëè÷åñêîì (ÆÊ) ýêðàíå

Èñïîëüçîâàíèå èíôîðìàöèîííîãî

4 Ïîääåðæàíèå äèñïëåÿ â õîðîøåì

äèñïëåÿ äëÿ êîìïàêò-äèñêîâ ................... 56

ñîñòîÿíèè

4 Ïîèñê æåëàåìîãî ôðàãìåíòà

4 Î ìàëåíüêîé ôëóîðåñöåíòíîé òðóáêå

4 Âûáîð äèàïàçîíà ïîâòîðíîãî

Âûÿâëåíèå íåèñïðàâíîñòè ......................... 80

âîñïðîèçâåäåíèÿ

Åñëè Âû çàáûëè Âàø êîäîâûé íîìåð ........ 84

4 Íàñòðîéêà ñìåøàííîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ

Ñîîáùåíèÿ îá îøèáêàõ ............................. 84

4 Íàñòðîéêà ïîèñêîâîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ

Ñïèñîê êîäîâ ÿçûêîâ ................................. 85

Изменение начальных настроек .................. 58

Òåðìèíîëîãè÷åñêèé ñëîâàðü ...................... 86

Âûçîâ ìåíþ SET UP MENU ..................... 58

Íàñòðîéêà ñóáòèòðîâ (SUBTITLE LANG.) ... 60

Приложение ........................................... 88

4 Âêëþ÷åíèå/âûêëþ÷åíèå ñóáòèòðîâ è

Àëôàâèòíûé óêàçàòåëü ............................... 88

âñïîìîãàòåëüíûõ ñóáòèòðîâ

Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè ..................... 89

4 Íàñòðîéêà ÿçûêà ñóáòèòðîâ

6

Подключение устройств

Ïðèìå÷àíèå:

· Äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ íåïðàâèëüíîãî ïîä-

· Ýòî óñòðîéñòâî ïðåäíàçíà÷åíî äëÿ ðàáîòû îò

êëþ÷åíèÿ, âõîäíàÿ ñòîðîíà ðàçúåìà IP-BUS

àâòîìîáèëüíîãî àêêóìóëÿòîðà 12 Â ñ ìèíó-

îêðàøåíà ñèíèì, à âûõîäíàÿ ñòîðîíà - ÷åð-

ñîì íà ìàññå. Ïåðåä óñòàíîâêîé óñòðîéñòâà â

íûì. Ñîåäèíèòå ðàçúåìû îäíîãî è òîãî æå

àâòîìîáèëü, ãðóçîâèê èëè àâòîáóñ, ïðîâåðüòå

öâåòà.

íàïðÿæåíèå àêêóìóëÿòîðà.

· Åñëè ýòî óñòðîéñòâî óñòàíîâëåíî â àâòîìî-

· Âî èçáåæàíèå çàêîðà÷èâàíèÿ ýëåêòðè÷åñêîé

áèëå, íå îáîðóäîâàííîì ïîëîæåíèåì ÀÑÑ

ñèñòåìû, ïåðåä íà÷àëîì óñòàíîâêè îòñîåäè-

(äîïîëíèòåëüíûå óñòðîéñòâà) íà ïåðåêëþ÷à-

íèòå êàáåëü àêêóìóëÿòîðà ·.

òåëå çàæèãàíèÿ, êðàñíûé ïðîâîä ýòîãî óñò-

· Äëÿ áîëåå ïîäðîáíîé èíôîðìàöèè î ïîä-

ðîéñòâà äîëæåí áûòü ïîäêëþ÷åí ê ðàçúåìó,

êëþ÷åíèè äðóãèõ óñòðîéñòâ îçíàêîìüòåñü ñ

ñïàðåííîìó ñ âêëþ÷åíèåì/âûêëþ÷åíèåì çà-

èíñòðóêöèÿìè äëÿ ýòèõ óñòðîéñòâ, çàòåì âû-

æèãàíèÿ. Åñëè ýòî íå ñäåëàíî, àêêóìóëÿòîð

ïîëíèòå ïîäêëþ÷åíèÿ.

àâòîìîáèëÿ ìîæåò áûòü ðàçðÿæåí, åñëè Âû

· Çàêðåïèòå ïðîâîäêó ïðè ïîìîùè ñêîá èëè

îòëó÷èòåñü îò àâòîìîáèëÿ íà íåñêîëüêî ÷à-

ëèïêîé ëåíòû. Äëÿ çàùèòû ïðîâîäêè çàìî-

ñîâ. (Ðèñ. 1)

òàéòå ïðîâîäêó èçîëÿöèîííîé ëåíòîé â òåõ

ìåñòàõ, ãäå îíà ñîïðèêàñàåòñÿ ñ ìåòàëëè÷åñ-

êèìè äåòàëÿìè.

· Ïðîâåäèòå è çàêðåïèòå âñþ ïðîâîäêó òàêèì

îáðàçîì, ÷òîáû îíà íå êàñàëàñü äâèæóùèõñÿ

äåòàëåé, òàêèõ, êàê ðû÷àã ïåðåêëþ÷åíèÿ ïå-

ðåäà÷, ðó÷íîé òîðìîç è íàïðàâëÿþùèå êðå-

ñåë. Íå ïðîêëàäûâàéòå ïðîâîäêó â ìåñòàõ,

ïîäâåðæåííûõ âîçäåéñòâèþ âûñîêîé òåìïå-

ðàòóðû, íàïðèìåð, âîçëå îáîãðåâàòåëÿ. Åñëè

Ïîëîæåíèå ÀÑÑ Íåò ïîëîæåíèÿ ÀÑÑ

èçîëÿöèÿ íà ïðîâîäêå ðàñïðàâèëàñü èëè èç-

íîñèëàñü, ñóùåñòâóåò îïàñíîñòü êîðîòêîãî

Рис. 1

çàìûêàíèÿ íà êîðïóñ àâòîìîáèëÿ.

· Íå ïðîòÿãèâàéòå æåëòûé ïðîâîä ÷åðåç îòâåð-

ñòèå ê äâèãàòåëþ äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ ê àêêóìó-

· Ïðîâîäà ýòîãî óñòðîéñòâà ìîãóò áûòü îê-

ëÿòîðó. Ýòî âûçîâåò ïîâðåæäåíèå èçîëÿöèè

ðàøåíû èíà÷å, ÷åì ñîîòâåòñòâóþùèå

ïðîâîäà è ïðèâåäåò ê î÷åíü îïàñíîìó çàìû-

ïðîâîäà äðóãèõ óñòðîéñòâ, äàæå åñëè îíè

êàíèþ.

èìåþò òå æå ôóíêöèè. Ïðè ïîäêëþ÷åíèè

· Íå çàêîðà÷èâàéòå íèêàêèå ïðîâîäà. Åñëè ýòî

ýòîãî óñòðîéñòâà ê äðóãîìó óñòðîéñòâó, îç-

ñëó÷èòñÿ, çàùèòíàÿ öåïü ìîæåò íå ñðàáîòàòü

íàêîìüòåñü ñ èíñòðóêöèÿìè ïî ýêñïëóà-

ïðè íåîáõîäèìîñòè.

òàöèè äëÿ îáîèõ óñòðîéñòâ è ñîåäèíèòå

· Íèêîãäà íå ïîäàâàéòå ïèòàíèå íà äðóãîå

ïðîâîäà, èìåþùèå îäèíàêîâûå ôóíêöèè.

îáîðóäîâàíèå, îáðåçàâ èçîëÿöèþ êàáåëÿ ïè-

òàíèÿ è ïðèëîæèâ êîíåö ê ïðîâîäó. Íàãðóçêà

ïðîâîäà áóäåò ïðåâûøåíà, ÷òî ïðèâåäåò ê

âûäåëåíèþ òåïëà.

· Ïðè çàìåíå ïðåäîõðàíèòåëÿ èñïîëüçóéòå

ïðåäîõðàíèòåëü òàêîãî æå òèïà, ÷òî è óêà-

çàííûé íà îòñåêå äëÿ ïðåäîõðàíèòåëÿ.

· Åñëè êîíòàêòíîå ãíåçäî RCA íà ýòîì óñò-

ðîéñòâå íå èñïîëüçóåòñÿ, íå óäàëÿéòå êîëïà-

÷îê, çàêðûâàþùèé ðàçúåì.

7

Подключение устройств

При подключении к мультиканальному основному аудио/видео блоку

Ìóëüòèêàíàëüíûé àóäèî/âèäåî îñíîâ-

Êàáåëü RGB (ïîñòàâëÿåòñÿ â

íîé áëîê (íàïðèìåð, AVM-P9000R)

êîìïëåêòå ñ ìóëüòèêàíàëüíûì

(ïðîäàåòñÿ îòäåëüíî)

àóäèî/âèäåî îñíîâíûì áëîêîì)

Êðàñíûé

Çåëåíûé

Êðàñíûé

(Ïðàâûé)

Áåëûé

(Ëåâûé)

Æåëòûé

Ñèíèé

Æåëòûé

Êðàñíûé

Ñèíèé

Êàáåëü IP-BUS (ïîñòàâëÿåòñÿ â êîìïëåêòå

ñ òåëåâèçèîííûì òþíåðîì)

×åðíûé

Ñèíèé

МОДУЛЯТОР FM

ОСНОВНОЙ БЛОК

IP-BUS

Ñêðûòûé ÒÂ òþíåð (íà-

АУДИО/ВИДЕО ОСНОВ-

ïðèìåð, GEX-P7000TVP)

НОЙ БЛОК IP-BUS

(ïðîäàåòñÿ îòäåëüíî)

Êàáåëü RCA (ïðîäà-

åòñÿ îòäåëüíî)

Çåëåíûé

Êðàñíûé

Àóäèî/âèäåî êàáåëü (ïîñòàâëÿåòñÿ

20-êîíòàêòíûé êàáåëü (ïîñòàâëÿåòñÿ â

â êîìïëåêòå ñ ìóëüòèêàíàëüíûì

êîìïëåêòå ñ òåëåâèçèîííûì òþíåðîì)

Ñåðûé

àóäèî/âèäåî îñíîâíûì áëîêîì)

8

2. Óñòàíîâèòå áîêîâûå êðîíøòåéíû (Ðèñ. 8).

Áîêîâîé êðîíøòåéí

Óòîïëåííûé âèíò (5 õ 6 ìì)

Рис. 8

3. Çàêðåïèòå óñòðîéñòâî (Ðèñ. 9)

Çàêðåïèòå óñòðîéñòâî ïðè ïîìîùè áîêîâûõ êðîíøòåéíîâ (áîëüøèõ).

Äåðæàòåëü

Ñíà÷àëà âñòàâüòå äåðæàòåëü â ïðèáîðíóþ ïàíåëü,

çàòåì â çàâèñèìîñòè îò òîëùèíû ïðèáîðíîé ïàíå-

Ïðèáîðíàÿ

ëè âûáåðèòå ñîîòâåòñòâóþùèå çóáöû è çàãíèòå èõ.

ïàíåëü

(Çàêðåïèòå óñòðîéñòâî êàê ìîæíî áîëåå íàäåæíî

ïðè ïîìîùè âåðõíèõ è íèæíèõ çóáöîâ. Äëÿ ôèê-

ñàöèè çàãíèòå çóáåö íà 90 ãðàäóñîâ.)

Ðåçèíîâàÿ âòóëêà

Âèíò

Êðåïåæíûé âèíò

Áîêîâîé êðîíøòåéí

(áîëüøîé)

Рис. 9

15

Установка

n Если для установки не хватает глубины

Åñëè äëÿ íîðìàëüíîé óñòàíîâêè íå õâàòàåò ãëóáèíû, çàêðåïèòå óñòðîéñòâî áîêîâûìè êðîíø-

òåéíàìè (ìàëåíüêèìè).  ýòîì ñëó÷àå çàêðîéòå âûñòóïàþùèå äåòàëè ñêðûâàþùåé ëåíòîé.

Äåðæàòåëü

Ñíà÷àëà âñòàâüòå äåðæàòåëü â ïðèáîðíóþ ïàíåëü,

çàòåì â çàâèñèìîñòè îò òîëùèíû ïðèáîðíîé ïàíå-

Ïðèáîðíàÿ

ëè âûáåðèòå ñîîòâåòñòâóþùèå çóáöû è çàãíèòå èõ.

ïàíåëü

(Çàêðåïèòå óñòðîéñòâî êàê ìîæíî áîëåå íàäåæíî

ïðè ïîìîùè âåðõíèõ è íèæíèõ çóáöîâ. Äëÿ ôèê-

ñàöèè çàãíèòå çóáåö íà 90 ãðàäóñîâ.)

Ðåçèíîâàÿ âòóëêà

Âèíò

Êðåïåæíûé âèíò

Áîêîâîé êðîíøòåéí

(ìàëåíüêèé)

Рис. 10

16

Тыловое крепление DIN

Установка при помощи отверстий для винтов на боковой части устройства

1. Óäàëèòå ðàìêó (Ðèñ. 11).

Ðàìêà

Ïîòÿíèòå çà ðàìêó äëÿ åå óäàëåíèÿ.

(Ïðè óñòàíîâêå ðàìêè ðàñïîëîæèòå ñòîðîíó

ñ æåëîáîì âíèçó è ïðèêðåïèòå ðàìêó.)

Рис. 11

17

Установка

2. Çàêðåïèòå óñòðîéñòâî íà êðîíøòåéíå äëÿ êðåïëåíèÿ ðàäèîïðèåìíèêà (Ðèñ. 12) (Ðèñ. 13)

Âûáåðèòå ïîçèöèþ, â êîòîðîé îòâåðñòèÿ íà êðîíøòåéíå è íà ýòîì óñòðîéñòâå ñîâïàäàþò, è çàòÿ-

íèòå ïî äâà âèíòà ñ êàæäîé ñòîðîíû. Âîñïîëüçóéòåñü ëþáûìè çàæèìíûìè âèíòàìè (4 õ 3 ìì),

(5 õ 6 ìì) èëè óòîïëåííûìè âèíòàìè (5 õ 6 ìì), â çàâèñèìîñòè ôîðìû îòâåðñòèé äëÿ âèíòîâ â

êðîíøòåéíå.

Рис. 12

Âèíò

Ïðèáîðíàÿ ïàíåëü

èëè êîíñîëü

Ôàáðè÷íûé êðîíøòåéí

äëÿ êðåïëåíèÿ ðàäèî-

Рис. 13

ïðèåìíèêà

18

Установка громкоговорителя для голосовой системы

Ïðåäîñòåðåæåíèÿ:

· Íå óñòàíàâëèâàéòå ãðîìêîãîâîðèòåëü íà ïðèáîðíóþ ïàíåëü, íà êîòîðóþ ïàäàþò ñîëíå÷íûå

ëó÷è. Âûñîêàÿ òåìïåðàòóðà ìîæåò âûçâàòü ïîâðåæäåíèå óñòðîéñòâà.

· Óñòàíîâèòå óñòðîéñòâî â ïðåäåëàõ äîñÿãàåìîñòè ñèãíàëà äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ.

Íàêëåéòå ïîëó÷åííóþ â êîìïëåêòå ëèïêóþ ëåíòó íà ãðîìêîãîâîðèòåëü ãîëîñîâîé ñèñòåìû è

öåíòð êîíñîëè, è ïðèêðåïèòå ãðîìêîãîâîðèòåëü.

Ãðîìêîãîâîðèòåëü äëÿ

ãîëîñîâîé ñèñòåìû

Ëèïêàÿ ëåíòà (òâåðäàÿ

ïîâåðõíîñòü)

Ëèïêàÿ ëåíòà (ìÿãêàÿ

ïîâåðõíîñòü)

Рис. 14

19

Перед началом эксплуатации

Перед началом использования этого изделия

Об этом изделии

[Для европейских моделей]

· Ýòî óñòðîéñòâî îòâå÷àåò Äèðåêòèâàì ÅÌÑ (89/336/ÅÅÑ, 92/31/ÅÅÑ) è Äèðåêòèâå

Ìàðêèðîâêè ÑÅ (93/68/ÅÅÑ).

Видеосистема подключенного компонента [За исключением моделей для США и

Канады]

Ýòî èçäåëèå ñîâìåñòèìî ñ ñèñòåìàìè NTSC/PAL. Ïðè ïîäêëþ÷åíèè äðóãèõ êîìïîíåíòîâ ê

ýòîìó èçäåëèþ óáåäèòåñü â ñîâìåñòèìîñòè èõ âèäåîñèñòåì.  ïðîòèâíîì ñëó÷àå ïðàâèëüíîå

îòîáðàæåíèå èçîáðàæåíèÿ íåâîçìîæíî.

Об этом руководстве

Ìû ðåêîìåíäóåì Âàì ïåðåä íà÷àëîì ýêñïëóàòàöèè îçíàêîìèòüñÿ ñ ôóíêöèÿìè è èõ äåéñòâèåì,

ïðî÷èòàâ ýòî ðóêîâîäñòâî. Îñîáåííî âàæíî ïðî÷èòàòü âñå Ïðåäîñòåðåæåíèÿ è òùàòåëüíî èõ ñî-

áëþäàòü.

Как пользоваться этим руководством

Ýòî ðóêîâîäñòâî ñîäåðæèò ïðèâåäåííûå íèæå ðàçäåëû.

Ïåðåä íà÷àëîì ýêñïëóàòàöèè: Çäåñü ïðèâåäåíû ïðîöåäóðû, êîòîðûå Âû äîëæíû âûïîë-

íèòü ïåðåä íà÷àëîì ýêñïëóàòàöèè ýòîãî èçäåëèÿ.

Ýêñïëóàòàöèÿ äèñïëåÿ: Çäåñü îáúÿñíÿþòñÿ ïðèíöèïû ýêñïëóàòàöèè ýòîãî äèñïëåÿ.

Îñíîâíûå îïåðàöèè: Çäåñü îïèñûâàþòñÿ îñíîâíûå àóäèî-, âèäåî- è ïðî÷èå îïå-

ðàöèè.

Ôóíêöèè âîñïðîèçâåäåíèÿ: Çäåñü ïðèâåäåíî îïèñàíèå èñïîëüçîâàíèÿ ðàçëè÷íûõ ôóí-

êöèé âîñïðîèçâåäåíèÿ.

Èñïîëüçîâàíèå èíôîðìàöèîííûõ Çäåñü îáúÿñíÿåòñÿ óïðàâëåíèå ýòèì óñòðîéñòâîì ïðè

äèñïëååâ: ïîìîùè èíôîðìàöèîííûõ äèñïëååâ.

Èçìåíåíèå íà÷àëüíûõ íàñòðîåê: Çäåñü îïèñàíî, êàê âíîñèòü èçìåíåíèÿ â ìåíþ íàñòðîéêè

SET UP MENU.

Íàñòðîéêà äèñïëåÿ: Çäåñü ïðèâåäåíû èíñòðóêöèè ïî èñïîëüçîâàíèþ ìåíþ íà-

ñòðîéêè äèñïëåÿ.

 óãëó êàæäîé ñòðàíèöû ýòîãî ðóêîâîäñòâà ïðèâåäåí åå íîìåð.

20

Обеспечение безопасности движения

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

· Âî èçáåæàíèå íåñ÷àñòíîãî ñëó÷àÿ è âîçìîæíîãî íàðóøåíèÿ ñîîòâåòñòâóþùèõ çàêîíîâ,

ýòî óñòðîéñòâî íå ïðåäíàçíà÷åíî äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû ýêðàí áûë

âèäåí âîäèòåëþ.

· Â íåêîòîðûõ ñòðàíàõ èëè øòàòàõ ïðîñìîòð èçîáðàæåíèå â àâòîìîáèëå ìîæåò áûòü

çàïðåùåí äàæå äëÿ ïàññàæèðîâ. Ãäå äåéñòâóþò òàêèå çàêîíû, îíè äîëæíû ñîáëþäàòüñÿ.

Äëÿ îáåñïå÷åíèÿ áåçîïàñíîãî äâèæåíèÿ íàèáîëåå ñëîæíûå ôóíêöèè íåäîñòóïíû âî âðåìÿ óïðàâ-

ëåíèÿ àâòîìîáèëåì. Åñëè âî âðåìÿ äâèæåíèÿ âûáðàíà îäíà èç ýòèõ ôóíêöèé, íà äèñïëåå ïîÿâëÿ-

åòñÿ ñîîáùåíèå YOU CANNOT USE THIS FUNCTION WHILE DRIVING (Âû íå ìîæåòå âîñ-

ïîëüçîâàòüñÿ ýòîé ôóíêöèåé âî âðåìÿ äâèæåíèÿ). Äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ ýòèõ ôóíêöèé, ïîæàëóéñòà,

îñòàíîâèòå Âàø àâòîìîáèëü è âêëþ÷èòå ðó÷íîé òîðìîç.

При использовании дисплея с подключенным тыловым видео выходом

Òûëîâîé âèäåî âûõîä ýòîãî óñòðîéñòâà ïðåäíàçíà÷åí äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ äèñïëåÿ ñ òåì, ÷òîáû ïàñ-

ñàæèðû íà çàäíèõ ñèäåíèÿõ òàêæå ìîãëè ïðîñìàòðèâàòü äèñêè DVD è âèäåî êîìïàêò-äèñêè.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

· Íèêîãäà íå óñòàíàâëèâàéòå äèñïëåé òóäà, ãäå âîäèòåëü ìîã áû âèäåòü èçîáðàæåíèå âî

âðåìÿ óïðàâëåíèÿ àâòîìîáèëåì.

21

Предостережения

· Õðàíèòå ýòî ðóêîâîäñòâî ïîä ðóêîé äëÿ îçíàêîìëåíèÿ ñ ýêñïëóàòàöèîííûìè ïðîöåäóðàìè è

ïðåäîñòåðåæåíèÿìè.

· Íå óñòàíàâëèâàéòå ñëèøêîì âûñîêóþ ãðîìêîñòü, ÷òîáû ñëûøàòü îêðóæàþùèå çâóêè.

· Çàùèùàéòå ýòî óñòðîéñòâî îò âîçäåéñòâèÿ âëàãè.

· Ïðè îòñîåäèíåíèè àêêóìóëÿòîðà íàñòðîåííûå Âàìè ïàðàìåòðû èñ÷åçàþò èç ïàìÿòè, è Âàì

ñëåäóåò îñóùåñòâèòü íàñòðîéêó çàíîâî.

Не забудьте настроить яркость изображения

Õîòÿ â ñâÿçè ñ õàðàêòåðèñòèêàìè æèäêîêðèñòàëëè÷åñêîãî äèñïëåÿ óãîë, ïîä êîòîðûì âîçìîæåí

ïðîñìîòð èçîáðàæåíèÿ, ñèëüíî îãðàíè÷åí, êà÷åñòâî ïðîñìîòðà ìîæåò áûòü ñóùåñòâåííî óëó÷øå-

íî ïóòåì íàñòðîéêè ÿðêîñòè èçîáðàæåíèÿ. Ïðè ïåðâîì èñïîëüçîâàíèè äèñïëåÿ íàñòðîéòå ÿðêîñòü

äëÿ íàèëó÷øåãî ïðîñìîòðà ïîä âûáðàííûì óãëîì (ñòðàíèöà 74).

В случае появления трудностей

Åñëè ýòî èçäåëèå íå ðàáîòàåò äîëæíûì îáðàçîì, îáðàòèòåñü ê Âàøåìó äèëåðó èëè â áëèæàéøèé

àâòîðèçîâàííûé öåíòð îáñëóæèâàíèÿ ïîòðåáèòåëåé Pioneer.

Предотвращение разрядки аккумулятора

Ïðè èñïîëüçîâàíèè ýòîãî óñòðîéñòâà äâèãàòåëü àâòîìîáèëÿ äîëæåí áûòü âêëþ÷åí. Åñëè Âû èñ-

ïîëüçóåòå äèñïëåé ñ âûêëþ÷åííûì äâèãàòåëåì, ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê ðàçðÿäêå àêêóìóëÿòîðà.

22

Сохранение настроенных параметров в памяти

Ýòà ôóíêöèÿ ñîõðàíÿåò â ïàìÿòè íàñòðîéêè ÿçûêà îçâó÷èâàíèÿ, ÿçûêà ñóáòèòðîâ, íîìåðà ðàêóðñà

ïðîñìîòðà, àóäèî âûõîäà (Ë, Ï) è êîýôôèöèåíòà ñæàòèÿ, îñóùåñòâëåííûå âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäå-

íèÿ, äëÿ 30 äèñêîâ. Îêîí÷àòåëüíûå íàñòðîéêè, âûïîëíåííûå âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ, ñîõðàíÿ-

þòñÿ â ïàìÿòè àâòîìàòè÷åñêè. Ïðè ñëåäóþùåì âîñïðîèçâåäåíèè äèñêà îñóùåñòâëåííûå ðàíåå íà-

ñòðîéêè âûçûâàþòñÿ àâòîìàòè÷åñêè.

Ïðèìå÷àíèÿ:

· Ïðè èñïîëüçîâàíèè íåêîòîðûõ äèñêîâ ÿçûêè îçâó÷èâàíèÿ è ñóáòèòðîâ âûáèðàþòñÿ àâòîìà-

òè÷åñêè.  ýòîì ñëó÷àå ôóíêöèÿ ñîõðàíåíèÿ íàñòðîåê â ïàìÿòè íå ðàáîòàåò.

· Êîãäà êîëè÷åñòâî äèñêîâ ïðåâûøàåò 30, íàñòðîéêè ïîñëåäíåãî äèñêà çàìåíÿþò íàñòðîéêè

äèñêà, íå èñïîëüçîâàâøåãîñÿ äîëüøå âñåõ äèñêîâ.

Перезагрузка микропроцессора

Êîãäà çàæèãàíèå âûêëþ÷åíî, íàæàòèå êíîïêè RESET ïîçâîëÿåò Âàì ïåðåçàãðóçèòü ìèêðîïðîöåñ-

ñîð, âåðíóâ â èñõîäíîå ïîëîæåíèå âñå íàñòðàèâàåìûå ïàðàìåòðû, áåç èñïîëüçîâàíèÿ ìåíþ íà-

ñòðîéêè SET UP MENU, ôóíêöèè ñîõðàíåíèÿ íàñòðîåê è ïð.

Íàæèìàéòå êíîïêó RESET â ñëåäóþùèõ ñëó÷àÿõ:

· Åñëè ýòî óñòðîéñòâî íå ðàáîòàåò äîëæíûì îáðàçîì.

· Åñëè íà äèñïëåå ïîÿâëÿþòñÿ ñòðàííûå (íåêîððåêòíûå) ñîîáùåíèÿ.

Перезагрузка

¥ Îòêëþ÷èòå çàæèãàíèå.

ø Íàæìèòå êíîïêó RESET.

Âîñïîëüçóéòåñü øàðèêîâîé ðó÷êîé èëè äðóãèì çàîñòðåííûì èíñòðóìåíòîì.

Ïðèìå÷àíèå:

· Ïîñëå çàâåðøåíèÿ ïîäêëþ÷åíèé èëè åñëè Âû æåëàåòå ñòåðåòü âñå íàñòðîåííûå ïàðàìåòðû, à

òàêæå âåðíóòü èñõîäíûå (ôàáðè÷íûå) çíà÷åíèÿ ïàðàìåòðîâ, ïåðåä íàæàòèåì êíîïêè RESET

âêëþ÷èòå äâèãàòåëü àâòîìîáèëÿ èëè óñòàíîâèòå êëþ÷ çàæèãàíèÿ â ïîëîæåíèå ÀÑÑ.

23

Диски, совместимые с этим устройством

Возможности этого проигрывателя

Совместимость с форматами DVD, видео компакт-диск и компакт-диск

Ýòîò ïðîèãðûâàòåëü ñïîñîáåí âîñïðîèçâîäèòü äèñêè DVD, âèäåî êîìïàêò-äèñêè è êîìïàêò-äèñ-

êè, íåñóùèå îäíó èç ïðèâåäåííûõ íèæå ìàðêèðîâîê. Äëÿ ïîëó÷åíèÿ áîëåå ïîäðîáíîé èíôîðìà-

öèè î äèñêàõ, ñîâìåñòèìûõ ñ ýòèì ïðîèãðûâàòåëåì, îçíàêîìüòåñü ñ ïðèâåäåííîé íèæå òàáëèöåé.

Òèïû äèñêîâ è èõ ëîãîòèïû

Äèàìåòð/âîñïðîèçâîäèìûå ñòîðîíû

Âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ

DVD-âèäåî

Öèôðîâîé çâóê/öèôðîâîå

èçîáðàæåíèå (MPEG 2)

12 ñì/îäíîñòîðîííèé 1 ñëîé

133 ìèí

2 ñëîÿ

242 ìèí

12 ñì/äâóñòîðîííèé 1 ñëîé

266 ìèí

2 ñëîÿ

484 ìèí

DVD-âèäåî

Öèôðîâîé çâóê/öèôðîâîå

èçîáðàæåíèå (MPEG 2)

8 ñì/îäíîñòîðîííèé 1 ñëîé

41 ìèí

2 ñëîÿ

75 ìèí

8 ñì/äâóñòîðîííèé 1 ñëîé

82 ìèí

2 ñëîÿ

150 ìèí

Âèäåî êîìïàêò-äèñê

Öèôðîâîé çâóê/öèôðîâîå

èçîáðàæåíèå (MPEG 1)

12 ñì/îäíîñòîðîííèé

Ìàêñèìóì 74 ìèíóòû

Âèäåî êîìïàêò-äèñê

Öèôðîâîé çâóê/öèôðîâîå

èçîáðàæåíèå (MPEG 1)

8 ñì/îäíîñòîðîííèé

Ìàêñèìóì 20 ìèíóò

Êîìïàêò-äèñê

Öèôðîâîé çâóê

12 ñì/îäíîñòîðîííèé

Ìàêñèìóì 74 ìèíóòû

Êîìïàêò-äèñê

Öèôðîâîé çâóê

8 ñì/îäíîñòîðîííèé

Ìàêñèìóì 20 ìèíóò

Ìàðêèðîâêà ôîðìàòîâ äèñêîâ, ïîêàçàííàÿ âûøå, ïðîñòàâëÿåòñÿ íà ýòèêåòêàõ äèñêîâ èëè íà êîðîáêàõ.

Ïðèìå÷àíèÿ:

· Ïðè èñïîëüçîâàíèè íåêîòîðûõ äèñêîâ DVD-âèäåî îïðåäåëåííûå ôóíêöèè ìîãóò áûòü íåäîñòóïíûìè.

· Âîñïðîèçâåäåíèå íåêîòîðûõ äèñêîâ DVD-âèäåî ìîæåò îêàçàòüñÿ íåâîçìîæíûì.

· Ïðè èñïîëüçîâàíèè äèñêîâ DVD-R/DVD-RW âîçìîæíî âîñïðîèçâåäåíèå òîëüêî çàïèñåé, îñóùåñòâëåí-

íûõ â ôîðìàòå Âèäåî (Âèäåî ðåæèì). Äèñêè DVD-RW, çàïèñàííûå â ôîðìàòå Âèäåîçàïèñè (ðåæèì VR)

íå ìîãóò áûòü âîñïðîèçâåäåíû.

· Ýòîò ïðîèãðûâàòåëü ìîæåò íå âîñïðîèçâîäèòü äàæå íåêîòîðûå äèñêè DVD-R/DVD-RW, çàïèñàííûå â

ôîðìàòå Âèäåî (Âèäåî ðåæèì) â ñâÿçè ñ õàðàêòåðèñòèêàìè äèñêà èëè ïîâðåæäåíèÿìè èëè çàãðÿçíåíèåì

äèñêà. Âîñïðîèçâåäåíèþ òàêæå ìîæåò âîñïðåïÿòñòâîâàòü ãðÿçü èëè ñêîíäåíñèðîâàâøàÿñÿ âëàãà íà ëèí-

çàõ âíóòðè ïðîèãðûâàòåëÿ.

· Âîñïðîèçâåäåíèå íåçàâåðøåííûõ äèñêîâ DVD-R/DVD-RW íåâîçìîæíî.

· Âîñïðîèçâåäåíèå äèñêîâ, çàïèñàííûõ íà êîìïüþòåðå â íàäëåæàùåì ôîðìàòå, âîçìîæíî â ïðèíöèïå, íî

â çàâèñèìîñòè îò íàñòðîåê ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ, ïðè ïîìîùè êîòîðîãî îñóùåñòâëÿëàñü çàïèñü, óñ-

ëîâèé çàïèñè è ïðî÷èõ ôàêòîðîâ, ìîæåò îêàçàòüñÿ íåâîçìîæíûì. (Äëÿ ïîëó÷åíèÿ áîëåå ïîäðîáíîé èí-

ôîðìàöèè îáðàòèòåñü â ìàãàçèí èëè ê äèëåðó, ó êîòîðîãî Âû ïðèîáðåëè ïðîãðàììíîå îáåñïå÷åíèå.)

· Âîñïðîèçâåäåíèå äèñêîâ CD-TEXT âîçìîæíî, íî ïðîèãðûâàòåëü íå îòîáðàæàåò íàçâàíèÿ è ïðî÷óþ èí-

ôîðìàöèþ.

· Äèñêè CD-EXTRA ìîãóò áûòü âîñïðîèçâåäåíû êàê ìóçûêàëüíûå êîìïàêò-äèñêè.

24

Это устройство

Íà ñëåäóþùåì ðèñóíêå èçîáðàæåí äèñïëåé â ðàçâåðíóòîì ñîñòîÿíèè.

Ïðèìå÷àíèÿ:

· Ýòî óñòðîéñòâî ìîæåò âîñïðîèçâîäèòü òîëüêî îäèí ñòàíäàðòíûé 12-ñì èëè 8-ñì äèñê îäíî-

ìîìåíòíî. Ïðè âîñïðîèçâåäåíèè 8-ñì äèñêîâ íå ïîëüçóéòåñü àäàïòåðîì.

· Íå âñòàâëÿéòå â îòâåðñòèå äëÿ çàãðóçêè äèñêîâ íè÷åãî, êðîìå äèñêîâ, ñîâìåñòèìûõ ñ ýòèì

óñòðîéñòâîì.

· Ôóíêöèÿ DVD ìîæåò áûòü âêëþ÷åíà è âûêëþ÷åíà, êîãäà â ýòîì óñòðîéñòâå óñòàíîâëåí äèñê

(îáðàòèòåñü íà ñòðàíèöó 40).

· Äèñê, îñòàâëåííûé ÷àñòè÷íî óñòàíîâëåííûì, ìîæåò ïîâðåäèòüñÿ èëè âûïàñòü.

31

Использование пульта дистанционного управления

 öåëÿõ óïðîùåíèÿ ýêñïëóàòàöèè ýòî óñòðîéñòâî îáîðóäîâàíî ïóëüòîì äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ.

· Äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ ïóëüòà íàâîäèòå åãî íà ýòî óñòðîéñòâî.

Ïðåäîñòåðåæåíèÿ:

· Íå õðàíèòå ïóëüò äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ ïðè âûñîêîé òåìïåðàòóðå èëè ïîä ïðÿìûìè

ñîëíå÷íûìè ëó÷àìè.

· Ïîä ïðÿìûìè ñîëíå÷íûìè ëó÷àìè ïóëüò äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ ìîæåò íå ôóíêöèî-

íèðîâàòü.

· Íå ïîçâîëÿéòå ïóëüòó äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ ïàäàòü íà ïîë, ãäå îí ìîæåò âîñïðåïÿò-

ñòâîâàòü ðàáîòå ïåäàëè òîðìîçà èëè àêñåëåðàòîðà.

Батарейка

· Âûäâèíüòå ëîòîê íà çàäíåé ÷àñòè ïóëüòà äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ è âñòàâüòå áàòàðåéêó, ïðà-

âèëüíî îðèåíòèðóÿ ïîëþñà (+) è (-).

Ïðèìå÷àíèå:

· Ïðè ïåðâîì èñïîëüçîâàíèè óñòðîéñòâà óäàëèòå ïëåíêó ñ ëîòêà.

Çàìåíà ëèòèåâîé áàòàðåéêè:

· Èñïîëüçóéòå òîëüêî ëèòèåâóþ áàòàðåéêó CR2025, 3 Â.

Ïðåäîñòåðåæåíèÿ:

· Åñëè Âû íå ñîáèðàåòåñü ïîëüçîâàòüñÿ ïóëüòîì äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ â òå÷åíèå ìåñÿöà è

áîëåå, óäàëèòå áàòàðåéêó.

·  ñëó÷àå ïðîòå÷êè áàòàðåéêè òùàòåëüíî ïðîòðèòå ïóëüò äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ è óñòàíî-

âèòå íîâóþ áàòàðåéêó.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

· Õðàíèòå ëèòèåâóþ áàòàðåéêó âíå ïðåäåëîâ äîñÿãàåìîñòè äåòåé. Åñëè ëèòèåâàÿ áàòàðåéêà

ïðîãëî÷åíà, íåçàìåäëèòåëüíî îáðàòèòåñü ê âðà÷ó.

ВНИМАНИЕ:

· Íå çàðÿæàéòå, íå ðàçáèðàéòå, íå íàãðåâàéòå áàòàðåéêó è íå áðîñàéòå åå â îãîíü.

· Èñïîëüçóéòå òîëüêî ëèòèåâóþ áàòàðåéêó CR2025 (3 Â). Íèêîãäà íå èñïîëüçóéòå áàòàðåéêè

äðóãèõ òèïîâ.

· Íå áåðèòå áàòàðåéêó ìåòàëëè÷åñêèìè èíñòðóìåíòàìè.

· Íå õðàíèòå áàòàðåéêó âìåñòå ñ ìåòàëëè÷åñêèìè ïðåäìåòàìè.

· Ïðè óòèëèçàöèè èñïîëüçîâàííûõ áàòàðååê, ïîæàëóéñòà, ñîáëþäàéòå âñå ñîîòâåòñòâóþùèå

ïîñòàíîâëåíèÿ è ïðàâèëà, äåéñòâóþùèå â Âàøåé ñòðàíå èëè îáëàñòè.

· Ïðè óñòàíîâêå áàòàðåéêè âñåãäà ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû ïîëþñà (+) è (-) áûëè ïðàâèëüíî

îðèåíòèðîâàíû.

32

Переключения режима работы пульта дистанционного управления

Ïðè èñïîëüçîâàíèè ýòîãî óñòðîéñòâà ñ ïðîäàþùèìñÿ îòäåëüíî òåëåâèçîðîì èëè äèñïëååì Âû ìî-

æåòå âîñïîëüçîâàòüñÿ ïîëó÷åííûì â êîìïëåêòå ïóëüòîì äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ äëÿ âûïîë-

íåíèÿ íåêîòîðûõ îïåðàöèé òåëåâèçîðà èëè äèñïëåÿ. Äëÿ óïðàâëåíèÿ òåëåâèçîðîì èëè äèñïëååì

óñòàíîâèòå ïåðåêëþ÷àòåëü ðåæèìà ðàáîòû ïóëüòà äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ â ïîëîæåíèå TV.

Äëÿ óïðàâëåíèÿ ýòèì óñòðîéñòâîì óñòàíîâèòå ïåðåêëþ÷àòåëü â ïîëîæåíèå DVD (îáðàòèòåñü íà

ñòðàíèöó 30).

Таблица совместимости функций

 çàâèñèìîñòè îò òåëåâèçîðà èëè äèñïëåÿ âûáîð äîñòóïíûõ ôóíêöèé ìîæåò ðàçëè÷àòüñÿ. Ïåðåä

íà÷àëîì ýêñïëóàòàöèè îçíàêîìüòåñü ñ ïðèâåäåííîé íèæå òàáëèöåé.

Модель

Номер кнопки Название кнопки ABCDEF

7 Êíîïêà A. SEL      ‡

8 Êíîïêà MENU ‡ ‡

0 Êíîïêà OPEN/CLOSE  ‡‡‡‡

@ Êíîïêà BAND ‡ ‡

# (âåðõíÿÿ) Êíîïêà BSSM      ‡

# (íèæíÿÿ) Êíîïêà REAR      ‡

% Êíîïêà V. SEL ‡ ‡

^ Êíîïêà RGB   ‡  ‡ 

( Êíîïêà WIDE ‡‡‡‡‡

) Êíîïêà ANGLE  ‡‡‡‡

n Модель

A: AVD-W8000* B: AVX-7000 c: AVX-7300

D: AVX-P7000CD E: AVX-P7300DVD F: GEX-P7000TV

* Òîëüêî ïðè âûáîðå ôðîíòàëüíîãî ðåæèìà

33

Эксплуатация дисплея

Выдвижение дисплея

· Âêëþ÷èòå äâèãàòåëü Âàøåãî àâòîìîáèëÿ.

 ðåæèìå àâòîìàòè÷åñêîãî âûäâèæåíèÿ/çàêðûòèÿ äèñïëåé áóäåò âûäâèíóò àâòîìàòè÷åñêè.

Åñëè äèñïëåé íå âûäâèíóëñÿ, íàæìèòå êíîïêó OPEN/CLOSE.

Ïðèìå÷àíèå:

· Ðåæèì àâòîìàòè÷åñêîãî âûäâèæåíèÿ/çàêðûòèÿ ðàáîòàåò ñëåäóþùèì îáðàçîì:

* Åñëè çàæèãàíèå àâòîìîáèëÿ âûêëþ÷àåòñÿ, êîãäà äèñïëåé âûäâèíóò, ïðèìåðíî ÷åðåç 6 ñå-

êóíä äèñïëåé çàêðîåòñÿ.

Ïðè ïîâòîðíîì âêëþ÷åíèè çàæèãàíèÿ (èëè ïåðåêëþ÷åíèÿ â ðåæèì ÀÑÑ) äèñïëåé àâòî-

ìàòè÷åñêè âûäâèãàåòñÿ.

* Ïðè èñïîëüçîâàíèè Îñíîâíîãî Àóäèî/âèäåî áëîêà âêëþ÷åíèå ïèòàíèÿ êàêîãî-ëèáî èç óñ-

òðîéñòâ ïðèâîäèò ê àâòîìàòè÷åñêîìó âûäâèæåíèþ äèñïëåÿ.

* Ïðè óñòàíîâêå ïåðåäíåé ïàíåëè äèñïëåé âûäâèãàåòñÿ àâòîìàòè÷åñêè. (Îáðàòèòåñü íà

ñòðàíèöó 29.)

· Ðåæèì àâòîìàòè÷åñêîãî âûäâèæåíèÿ/çàêðûòèÿ ìîæåò áûòü âêëþ÷åí èëè âûêëþ÷åí (îáðà-

òèòåñü íà ñòðàíèöó 73).

· Åñëè âî âðåìÿ îòêëþ÷åíèÿ çàæèãàíèÿ äèñïëåé áûë çàêðûò, òî ïðè ïîâòîðíîì âêëþ÷åíèè çà-

æèãàíèÿ (èëè ïåðåêëþ÷åíèè â ðåæèì ÀÑÑ) äèñïëåé íå âûäâèíåòñÿ.  ýòîì ñëó÷àå íàæìèòå

êíîïêó OPEN/CLOSE äëÿ âûäâèæåíèÿ äèñïëåÿ.

34

Настройка угла экрана

Ïðè íàæàòèè êíîïêè ANGLE óãîë ýêðàíà ýòîãî óñòðîéñòâà ìåíÿåòñÿ.

· Âûáåðèòå íàèáîëåå óäîáíûé äëÿ ïðîñìîòðà óãîë ýêðàíà.

Ïðåäîñòåðåæåíèå:

· Åñëè Âû ñëûøèòå, ÷òî äèñïëåé çàäåâàåò î ïðèáîðíóþ ïàíåëü Âàøåãî àâòîìîáèëÿ, íàæìèòå

íà ñòîðîíó (-) êíîïêè ANGLE äëÿ òîãî, ÷òîáû ñìåñòèòü ýêðàí íåìíîãî âïåðåä.

Ïðèìå÷àíèÿ:

· Ïðè íàñòðîéêå óãëà ýêðàíà ïîëüçóéòåñü êíîïêîé ANGLE. Åñëè Âû ïîïûòàåòåñü èçìåíèòü

óãîë ýêðàíà âðó÷íóþ, ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîâðåæäåíèþ óñòðîéñòâà.

· Íàñòðîåííûé óãîë ýêðàíà ñîõðàíÿåòñÿ â ïàìÿòè è àâòîìàòè÷åñêè âîññòàíàâëèâàåòñÿ ïðè

ñëåäóþùåì âûäâèæåíèè äèñïëåÿ.

35

Закрытие дисплея

· Îòêëþ÷èòå äâèãàòåëü Âàøåãî àâòîìîáèëÿ.

 ðåæèìå àâòîìàòè÷åñêîãî âûäâèæåíèÿ/çàêðûòèÿ äèñïëåé áóäåò çàêðûò àâòîìàòè÷åñêè. Åñëè

äèñïëåé íå çàêðûëñÿ, íàæìèòå êíîïêó OPEN/CLOSE.

Ïðèìå÷àíèå:

· Ïðè çàêðûòèè äèñïëåÿ ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû îí çàêðûâàëñÿ äî êîíöà. Åñëè äèñïëåé çàêðûò

íå äî êîíöà, îí ìîæåò áûòü ïîâðåæäåí.

· Ðåæèì àâòîìàòè÷åñêîãî âûäâèæåíèÿ/çàêðûòèÿ ðàáîòàåò ñëåäóþùèì îáðàçîì:

* Åñëè çàæèãàíèå àâòîìîáèëÿ âûêëþ÷àåòñÿ, êîãäà äèñïëåé âûäâèíóò, ïðèìåðíî ÷åðåç 6 ñå-

êóíä äèñïëåé çàêðîåòñÿ.

Ïðè ïîâòîðíîì âêëþ÷åíèè çàæèãàíèÿ (èëè ïåðåêëþ÷åíèÿ â ðåæèì ÀÑÑ) äèñïëåé àâòî-

ìàòè÷åñêè âûäâèãàåòñÿ.

* Ïðè óäàëåíèè ïåðåäíåé ïàíåëè äèñïëåé çàêðûâàåòñÿ àâòîìàòè÷åñêè. (Îáðàòèòåñü íà ñòðà-

íèöó 29.)

· Ðåæèì àâòîìàòè÷åñêîãî âûäâèæåíèÿ/çàêðûòèÿ ìîæåò áûòü âêëþ÷åí èëè âûêëþ÷åí (îáðà-

òèòåñü íà ñòðàíèöó 73).

· Åñëè âî âðåìÿ îòêëþ÷åíèÿ çàæèãàíèÿ äèñïëåé áûë çàêðûò, òî ïðè ïîâòîðíîì âêëþ÷åíèè çà-

æèãàíèÿ (èëè ïåðåêëþ÷åíèè â ðåæèì ÀÑÑ) äèñïëåé íå âûäâèíåòñÿ.  ýòîì ñëó÷àå íàæìèòå

êíîïêó OPEN/CLOSE äëÿ âûäâèæåíèÿ äèñïëåÿ.

36

Включение широкоэкранного формата

Âû ìîæåòå âûáðàòü æåëàåìûé ôîðìàò äëÿ óâåëè÷åíèÿ èçîáðàæåíèÿ 4:3 äî ôîðìàòà 16:9.

· Âûáåðèòå æåëàåìûé ôîðìàò â ñëåäóþùåì ïîðÿäêå:

Ïîëíûé (FULL) = Òî÷íûé (JUST) = Êèíî (CINEMA) = Óâåëè÷åííûé (ZOOM) =

Îáû÷íûé (NORMAL)

Полный (FULL)

Èçîáðàæåíèå 4:3 óâåëè÷èâàåòñÿ òîëüêî ïî ãîðèçîíòàëè, ïîçâîëÿÿ Âàì ïðîñìàòðèâàòü òåëåâè-

çèîííóþ êàðòèíêó (îáû÷íîå èçîáðàæåíèå) áåç êàêèõ-ëèáî êóïþð.

Точный (JUST)

Èçîáðàæåíèå íåñêîëüêî óâåëè÷èâàåòñÿ â öåíòðå, è óðîâåíü óâåëè÷åíèÿ âîçðàñòàåò ïî ìåðå

ïðèáëèæåíèÿ ê êðàÿì, ÷òî ïîçâîëÿåò Âàì ïðîñìàòðèâàòü èçîáðàæåíèå 4:3 áåç âñÿêîé íåñîðàç-

ìåðíîñòè äàæå íà øèðîêîì ýêðàíå.

Кино (CINEMA)

Ïî ãîðèçîíòàëè èçîáðàæåíèå óâåëè÷èâàåòñÿ â òîé æå ïðîïîðöèè, ÷òî è â ôîðìàòàõ FULL è

ZOOM, à ïî âåðòèêàëè  íà ñðåäíåå çíà÷åíèå ìåæäó FULL è ZOOM. Ýòî õîðîøî ïîäõîäèò

äëÿ ïðîñìîòðà øèðîêîýêðàííûõ ôèëüìîâ, ãäå òèòðû íàõîäÿòñÿ çà ïðåäåëàìè èçîáðàæåíèÿ.

Увеличенный (ZOOM)

Èçîáðàæåíèå ôîðìàòà 4:3 óâåëè÷èâàåòñÿ â îäèíàêîâûõ ïðîïîðöèÿõ ïî âåðòèêàëè è ãîðèçîíòà-

ëè; îòëè÷íî ïîäõîäèò äëÿ ïðîñìîòðà øèðîêîýêðàííûõ ôèëüìîâ.

Обычный (NORMAL)

Èçîáðàæåíèå ôîðìàòà 4:3 îòîáðàæàåòñÿ â èñõîäíîì âèäå, ÷òî áëàãîäàðÿ íåèçìåííûì ïðîïîð-

öèÿì èñêëþ÷àåò îùóùåíèå íåñîîáðàçíîñòè.

Ïðèìå÷àíèå:

· Äëÿ ðåæèìîâ AV, VTR è RGB âîçìîæåí âûáîð ðàçëè÷íûõ ôîðìàòîâ. Ê òîìó æå, äëÿ êîìïî-

íåíòà (AV), ïîäêëþ÷åííîãî ê âõîäó AV-BUS, òàêæå ìîæíî óñòàíîâèòü äðóãîé ôîðìàò.

· Øèðîêîýêðàííûé ôîðìàò, èñïîëüçóåìûé äëÿ íàñòðîéêè ìåíþ, àâòîìàòè÷åñêè óñòàíàâëèâà-

åòñÿ êàê Ïîëíûé (FULL). Ïîñëå âûõîäà èç ìåíþ âîññòàíàâëèâàåòñÿ èñõîäíûé øèðîêîýê-

ðàííûé ôîðìàò.

· Ïðè ïðîñìîòðå â øèðîêîýêðàííîì ôîðìàò ìàòåðèàëà ñ äðóãèì êîýôôèöèåíòîì ñæàòèÿ,

âîçìîæíû íåñîîòâåòñòâèÿ èçîáðàæåíèÿ.

· Çàïîìíèòå, ÷òî èñïîëüçîâàíèå øèðîêîýêðàííûõ ôîðìàòîâ ýòîé ñèñòåìû â öåëÿõ êîììåð-

÷åñêîãî èëè ïóáëè÷íîãî ïðîñìîòðà ìîæåò óùåìëÿòü àâòîðñêèå ïðàâà âëàäåëüöà ìàòåðèàëà è

ÿâëÿòüñÿ íàðóøåíèåì çàêîíà îá àâòîðñêèõ ïðàâàõ.

· Ïðè ïðîñìîòðå â ôîðìàòàõ CINEMA è ZOOM èçîáðàæåíèå âûãëÿäèò íåñêîëüêî áîëåå ãðóáûì.

37

Переключение цвета подсветки (Для европейских моделей)

Ýòî óñòðîéñòâî îáîðóäîâàíî ïîäñâåòêîé äâóõ öâåòîâ, çåëåíîé è êðàñíîé. Âû ìîæåòå âûáðàòü æåëà-

åìûé öâåò ïîäñâåòêè.

· Âûáåðèòå æåëàåìûé öâåò ïîäñâåòêè.

Óäåðæèâàéòå â òå÷åíèå äâóõ ñåêóíä

Ïîâòîðèòå ýòó ïðîöåäóðó äëÿ ïåðåêëþ÷åíèÿ íà ïðåäûäóùèé öâåò.

38

Переключение источника видеосигнала

n Включение режима RGB

Âû ìîæåòå âûáðàòü âèäåîñèãíàë, ïîñòóïàþùèé îò óñòðîéñòâà, ïîäêëþ÷åííîãî ê âõîäó RGB

ýòîãî äèñïëåÿ.

· Âêëþ÷èòå ðåæèì RGB.

Ïîâòîðèòå ýòó ïðîöåäóðó äëÿ âîçâðàùåíèÿ ê ïðåäûäóùåìó èñòî÷íèêó ñèãíàëà.

Ïðèìå÷àíèå:

· Åñëè Âû âûáðàëè ðåæèì AVM â ìåíþ íàñòðîéêè äèñïëåÿ, ðåæèì âèäåîñèãíàëà çàôèêñè-

ðîâàí êàê RGB. (Îáðàòèòåñü íà ñòðàíèöó 73.)

n Включение режимов AV и VTR

Âû ìîæåòå ïåðåêëþ÷àòü èñòî÷íèê âèäåîñèãíàëà ìåæäó óñòðîéñòâîì, ïîäêëþ÷åííûì ê âèäåî-

âõîäó ýòîãî äèñïëåÿ (VTR) è óñòðîéñòâîì, ïîäêëþ÷åííûì ê âõîäó AV-BUS (AV).

Ïðèìå÷àíèå:

· Ïðè âêëþ÷åíèè ðåæèìà AV Âû ìîæåòå ïðîñìàòðèâàòü èçîáðàæåíèå ñ óñòðîéñòâà AV-BUS,

âûáðàííîãî íà Îñíîâíîì Áëîêå.

· Âûáåðèòå æåëàåìûé èñòî÷íèê âèäåîñèãíàëà â ñëåäóþùåì ïîðÿäêå:

AV = VTR

Ïðèìå÷àíèå:

· Åñëè Âû âûáðàëè ðåæèì AVM â ìåíþ íàñòðîéêè äèñïëåÿ, ðåæèì âèäåîñèãíàëà çàôèêñè-

ðîâàí êàê RGB. (Îáðàòèòåñü íà ñòðàíèöó 73.)

39

Основные операции

Включение/выключение питания

Включение питания

Íàæìèòå êíîïêó SOURCE íà Îñíîâíîì Áëîêå.

Ïîñëåäîâàòåëüíî íàæèìàéòå êíîïêó, ïîêà íå áóäåò âûáðàíî DVD, è íà÷íåòñÿ âîñïðîèçâåäåíèå

äèñêà.

Ïðèìå÷àíèÿ:

· Åñëè ïðè ïðîøëîì âêëþ÷åíèè Âû ïðîñìàòðèâàëè äèñê DVD, âîñïðîèçâåäåíèå íà÷íåòñÿ ñ

òîé òî÷êè, â êîòîðîé îíî áûëî îñòàíîâëåíî.

· Ïðè èñïîëüçîâàíèè íåêîòîðûõ äèñêîâ áóäåò îòîáðàæåíî ìåíþ. (Îáðàòèòåñü àí ñòðàíèöó 41.)

Выключение питания

Íàæìèòå êíîïêó SOURCE íà Îñíîâíîì Áëîêå è óäåðæèâàéòå â òå÷åíèå ñåêóíäû.

Ïèòàíèå îñíîâíîãî áëîêà îòêëþ÷èòñÿ.

При использовании тылового дисплея

· Äàæå åñëè â êà÷åñòâå èñòî÷íèêà ñèãíàëà íà îñíîâíîì áëîêå âûáðàí íå ïðîèãðûâàòåëü DVD,

åñëè Âû âêëþ÷èòå ïèòàíèå ýòîãî óñòðîéñòâà ïðè ïîìîùè êíîïêè POWER, Âû ìîæåòå ïðî-

ñìàòðèâàòü èçîáðàæåíèå DVD îò ýòîãî óñòðîéñòâà íà òûëîâîì äèñïëåå.

· Íåçàâèñèìî îò òîãî, âêëþ÷åí îñíîâíîé áëîê èëè íåò, Âû ìîæåòå âêëþ÷àòü/âûêëþ÷àòü ïèòà-

íèå ýòîãî óñòðîéñòâà.

Предостережения

· Åñëè Âû âêëþ÷èëè ïèòàíèå ýòîãî óñòðîéñòâà ïðè ïîìîùè êíîïêè POWER, íå çàáóäüòå âïîñ-

ëåäñòâèè îòêëþ÷èòü ïèòàíèå ýòîãî óñòðîéñòâà. Åñëè Âû îòêëþ÷èòå ïèòàíèå ýòîãî óñòðîéñòâà

ïîñëå ïåðåêëþ÷åíèÿ íà îòîáðàæåíèå DVD, íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ ñîîáùåíèå îá îòêëþ÷åíèè

ïèòàíèÿ.

· Ïðè óäàëåíèè äèñêà-èñòî÷íèêà ñèãíàëà (êîìïàêò-äèñêà èëè ìèíèäèñêà), âûáðàííîãî íà îñ-

íîâíîì áëîêå, ïèòàíèå îñíîâíîãî áëîêà îòêëþ÷àåòñÿ.  çàâèñèìîñòè îò ìåòîäà ïîäêëþ÷åíèÿ

èçîáðàæåíèå íà çàäíåì äèñïëåå ìîæåò èñ÷åçíóòü.

40

Изменение языка озвучивания во время воспроизведения

(Мультиязычное озвучивание)

Âîñïðîèçâåäåíèå äèñêîâ DVD ìîæåò îñóùåñòâëÿòüñÿ íà ðàçíûõ ÿçûêàõ è â ðàçíûõ ôîðìàòàõ çâó÷à-

íèÿ (Dolby Digital, DTS è ïð.). Ïðè èñïîëüçîâàíèè äèñêîâ DVD, çâóê íà êîòîðûõ çàïèñàí â ðàçëè÷-

íûõ ôîðìàòàõ, Âû ìîæåòå ïåðåêëþ÷àòü ÿçûêè/ñèñòåìû îçâó÷èâàíèÿ âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ.

Íàæìèòå êíîïêó AUDIO âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ.

1

Íà äèñïëåå íà 8 ñåêóíä ïîÿâèòñÿ îòìåòêà âûáîðà çâóêà (

).

Íàæìèòå êíîïêó AUDIO, êîãäà íà äèñïëåå îòîáðàæàåòñÿ îòìåòêà âûáîðà çâóêà.

2

Ïîñëå êàæäîãî íàæàòèÿ êíîïêè ðåæèì çâó÷àíèÿ ìåíÿåòñÿ.

Ïðèìå÷àíèÿ:

· Ýòà ôóíêöèÿ ïðèìåíèìà òîëüêî ê äèñêàì DVD, çâóê íà êîòîðûõ çàïèñàí â ðàçëè÷íûõ ðåæè-

ìàõ.

· Íîìåð â îòìåòêå 

 íà óïàêîâêå äèñêà DVD îçíà÷àåò êîëè÷åñòâî çàïèñàííûõ ÿçûêîâ/

àóäèî ñèñòåì.

· Ïðè èñïîëüçîâàíèè íåêîòîðûõ äèñêîâ DVD ïåðåêëþ÷åíèå ÿçûêîâ/ñèñòåì çâó÷àíèÿ âîç-

ìîæíî òîëüêî ïðè èñïîëüçîâàíèè ýêðàíà ìåíþ.

· Âû ìîæåòå òàêæå ïåðåêëþ÷àòü ÿçûêè/ñèñòåìû çâó÷àíèÿ ïðè ïîìîùè ìåíþ íàñòðîéêè SET

UP MENU. Äëÿ ïîëó÷åíèÿ áîëåå ïîäðîáíîé èíôîðìàöèè îáðàòèòåñü ê ðàçäåëó Íàñòðîéêà

ÿçûêà îçâó÷èâàíèÿ íà ñòðàíèöå 63.

· Âîçìîæåí âûâîä òîëüêî öèôðîâîãî çâóêà DTS. Åñëè îïòè÷åñêèå öèôðîâûå âûõîäû ýòîãî óñ-

òðîéñòâà íå ïîäêëþ÷åíû, çâóê DTS âûâîäèòüñÿ íå áóäåò, òàê ÷òî âûáåðèòå ðåæèì çâó÷àíèÿ,

îòëè÷íûé îò DTS.

· Êîãäà îòîáðàæàåòñÿ îòìåòêà âûáîðà ÿçûêà, Âû ìîæåòå òàêæå âûáðàòü æåëàåìûé ÿçûê îçâó-

÷èâàíèÿ ïðè ïîìîùè öèôðîâûõ êíîïîê.

· Èíäèêàöèÿ íà äèñïëåå, òàêàÿ êàê Dolby D è 5.1 ch ïîêàçûâàåò, êàêèå ñèñòåìû çâó÷àíèÿ

çàïèñàíû íà äèñêå DVD. Â çàâèñèìîñòè îò íàñòðîéêè âîñïðîèçâåäåíèå ìîæåò îñóùåñòâ-

ëÿòüñÿ íå â òîé ñèñòåìå çâó÷àíèÿ, êîòîðàÿ îòîáðàæàåòñÿ íà ýêðàíå.

47

Изменение языка субтитров во время воспроизведения

(Мультиязычные субтитры)

Ïðè èñïîëüçîâàíèè äèñêîâ DVD, ñóáòèòðû íà êîòîðûõ çàïèñàíû íà ðàçíûõ ÿçûêàõ, Âû ìîæåòå

ïåðåêëþ÷àòü ÿçûê ñóáòèòðîâ âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ.

Íàæìèòå êíîïêó SUBTITLE âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäå-

1

íèÿ.

Íà äèñïëåå íà 8 ñåêóíä ïîÿâèòñÿ îòìåòêà âûáîðà ñóáòèòðîâ

( ).

Íàæìèòå êíîïêó SUBTITLE, êîãäà íà äèñïëåå îòîáðàæàåòñÿ îòìåòêà âûáîðà

2

çâóêà.

Ïîñëå êàæäîãî íàæàòèÿ êíîïêè SUBTITLE ðåæèì çâó÷àíèÿ ìåíÿåòñÿ.

Ïðèìå÷àíèÿ:

· Ýòà ôóíêöèÿ ïðèìåíèìà òîëüêî ê äèñêàì DVD, ñóáòèòðû íà êîòîðûõ çàïèñàíû íà íåñêîëü-

êèõ ÿçûêàõ.

· Íîìåð â îòìåòêå 

 íà óïàêîâêå äèñêà DVD îçíà÷àåò êîëè÷åñòâî ÿçûêîâ ñóáòèòðîâ.

· Ïðè èñïîëüçîâàíèè íåêîòîðûõ äèñêîâ DVD ïåðåêëþ÷åíèå ÿçûêà ñóáòèòðîâ âîçìîæíî òîëü-

êî ïðè èñïîëüçîâàíèè ýêðàíà ìåíþ.

· Âû ìîæåòå òàêæå ïåðåêëþ÷àòü ÿçûê ñóáòèòðîâ ïðè ïîìîùè ìåíþ íàñòðîéêè SET UP

MENU. Äëÿ ïîëó÷åíèÿ áîëåå ïîäðîáíîé èíôîðìàöèè îáðàòèòåñü ê ðàçäåëó Íàñòðîéêà ñóá-

òèòðîâ íà ñòðàíèöå 60.

· Êîãäà îòîáðàæàåòñÿ îòìåòêà âûáîðà ñóáòèòðîâ, Âû ìîæåòå òàêæå âûáðàòü æåëàåìûé ÿçûê

ñóáòèòðîâ ïðè ïîìîùè öèôðîâûõ êíîïîê.  ýòî âðåìÿ Âû òàêæå ìîæåòå îòêëþ÷èòü îòîáðà-

æåíèå ñóáòèòðîâ ïðè ïîìîùè êíîïêè CLEAR.

48

Переключение ракурса просмотра во время воспроизведения

Ïðè èñïîëüçîâàíèè äèñêîâ DVD, ýïèçîäû íà êîòîðûõ ñíÿòû ñ íåñêîëüêèõ êàìåð, Âû ìîæåòå ïå-

ðåêëþ÷àòü ðàêóðñ ïðîñìîòðà âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ.

n О эпизодах, позволяющих Вам переключать ракурс просмотра

Âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ ýïèçîäà, ñíÿòîãî ñ íåñêîëüêèõ êàìåð, â íèæíåì ïðàâîì óãëó ýêðàíà

îòîáðàæàåòñÿ îòìåòêà óãëà ( ).

Âû ìîæåòå âêëþ÷àòü è âûêëþ÷àòü îòîáðàæåíèå îòìåòêè ðàêóðñà ïðè ïîìîùè ìåíþ íàñòðîéêè

SET UP MENU. Äëÿ ïîëó÷åíèÿ áîëåå ïîäðîáíîé èíôîðìàöèè îáðàòèòåñü ê ðàçäåëó Íàñòðîé-

êà îòîáðàæåíèÿ îòìåòêè ðàêóðñà íà ñòðàíèöå 68.

Íàæìèòå êíîïêó ANGLE âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ

1

ýïèçîäà, ñíÿòîãî ñ íåñêîëüêèõ êàìåð.

Íà äèñïëåå íà 8 ñåêóíä ïîÿâèòñÿ îòìåòêà ðàêóðñà (

) è íîìåð

ðàêóðñà (

).

Íàæìèòå êíîïêó ANGLE, êîãäà íà äèñïëåå îòîáðàæàåòñÿ îòìåòêà ðàêóðñà è

2

íîìåð ðàêóðñà.

Ïîñëå êàæäîãî íàæàòèÿ êíîïêè ANGLE ðàêóðñ ïðîñìîòðà ïåðåêëþ÷àåòñÿ.

Ïðèìå÷àíèÿ:

· Ýòà ôóíêöèÿ ïðèìåíèìà òîëüêî ê äèñêàì DVD, ýïèçîäû êîòîðûõ ñíÿòû ñ íåñêîëüêèõ êà-

ìåð.

· Ïîìåòêà 

 íà óïàêîâêå äèñêà DVD îçíà÷àåò, ÷òî íà äèñêå çàïèñàíû ýïèçîäû, ñíÿòûå ñ

íåñêîëüêèõ êàìåð. Íîìåð â îòìåòêå   óêàçûâàåò íà êîëè÷åñòâî ðàêóðñîâ, ïîä êîòîðûìè

ñíÿòû ýïèçîäû.

· Âû íå ìîæåòå ïåðåêëþ÷àòü ðàêóðñ ïðîñìîòðà âî âðåìÿ çàìåäëåííîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ.

· Åñëè Âû íàæìåòå êíîïêó ANGLE âî âðåìÿ ïåðåìîòêè èëè ïàóçû, ðåæèì ïåðåìîòêè èëè ïà-

óçû îòêëþ÷èòñÿ, è âîçîáíîâèòñÿ îáû÷íîå âîñïðîèçâåäåíèå, íî ðàêóðñ ïðîñìîòðà ïåðåêëþ-

÷åí íå áóäåò.

· Êîãäà îòîáðàæàåòñÿ îòìåòêà ðàêóðñà è êîëè÷åñòâî ðàêóðñîâ ïðîñìîòðà, Âû ìîæåòå òàêæå

âûáðàòü æåëàåìûé ðàêóðñ ïðîñìîòðà ïðè ïîìîùè öèôðîâûõ êíîïîê.

49

Использование информационных дисплеев

Вызов информационных дисплеев

Èíôîðìàöèîííûå äèñïëåè ïîçâîëÿþò Âàì óïðîñòèòü âûïîëíåíèå ìíîæåñòâà äèñêîâûõ ôóíêöèé.

 òîì ÷èñëå  çàïóñê âîñïðîèçâåäåíèÿ ñ âûáðàííîé ãëàâû, ðàçäåëà èëè âðåìåíè, íàñòðîéêà äèàïà-

çîíà Ïîâòîðíîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ è ïåðåêëþ÷åíèå íàñòðîåê çâó÷àíèÿ è ñóáòèòðîâ.

Íàæìèòå êíîïêó DISPLAY.

1

Ïîñëå êàæäîãî íàæàòèÿ êíîïêè èíäèêà-

öèÿ íà äèñïëåå ïåðåêëþ÷àåòñÿ â òàêîé

ïîñëåäîâàòåëüíîñòè:

Èíôîðìàöèîííûé äèñïëåé 1 = Èíôîð-

ìàöèîííûé äèñïëåé 2 = Äèñïëåé îò-

êëþ÷åí = Èíôîðìàöèîííûé äèñïëåé 1

Èíôîðìàöèîííûé äèñïëåé 1 (äëÿ DVD)

Èíôîðìàöèîííûé äèñïëåé 2 (äëÿ DVD)

Ïðèìå÷àíèÿ:

· Ïðè èñïîëüçîâàíèè êîìïàêò-äèñêîâ èíôîðìàöèîííûé äèñïëåé íå îòêëþ÷àåòñÿ.

· Âû ìîæåòå íàñòðàèâàòü ïàðàìåòðû ãëàâû, ðàçäåëà è âðåìåíè êàê ïðè ïîìîùè èíôîðìàöè-

îííîãî äèñïëåÿ 1, òàê è ïðè ïîìîùè èíôîðìàöèîííîãî äèñïëåÿ 2. Â ýòîì ðàçäåëå îïèñàíû

íàñòðîéêè ïàðàìåòðîâ ãëàâû, ðàçäåëà è âðåìåíè ïðè ïîìîùè èíôîðìàöèîííîãî äèñïëåÿ 1.

· Íàæàòèå êíîïêè DISPLAY âî âðåìÿ ïåðåìîòêè ïðèâîäèò ê âîçâðàùåíèþ â îáû÷íûé ðåæèì

âîñïðîèçâåäåíèÿ.

50

Использование информационного дисплея 1 для DVD

Ýòîò äèñïëåé ïîçâîëÿåò Âàì èñïîëüçîâàòü ôóíêöèþ ïîèñêà äëÿ óêàçàíèÿ ðàçäåëà èëè ãëàâû, â êî-

òîðîé áóäåò îñóùåñòâëÿòüñÿ ïîèñê æåëàåìîãî ýïèçîäà, èñïîëüçîâàòü ôóíêöèþ ïîèñêà ïî âðåìåíè

äëÿ ïîèñêà æåëàåìîãî ýïèçîäà, âûáèðàòü æåëàåìûé ÿçûê îçâó÷èâàíèÿ è ñóáòèòðîâ, à òàêæå âûáè-

ðàòü ðàêóðñ ïðîñìîòðà.

Поиск желаемого эпизода, запуск воспроизведения с желаемого

времени

Âû ìîæåòå èñïîëüçîâàòü ôóíêöèþ Ïîèñêà äëÿ ïîèñêà æåëàåìîãî ýïèçîäà ïóòåì óêàçàíèÿ ðàçäåëà

èëè ãëàâû, è ôóíêöèþ Ïîèñêà ïî Âðåìåíè äëÿ óêàçàíèÿ âðåìåíè íà äèñêå, ñ êîòîðîãî ñëåäóåò íà-

÷èíàòü âîñïðîèçâåäåíèå.

Ïåðåìåñòèòå äæîéñòèê íàëåâî/íàïðàâî äëÿ âûáîðà æåëà-

1

åìîãî ïóíêòà.

Âûáðàííûé ïóíêò âûäåëÿåòñÿ ñèíèì.

Ðàçäåë

Ãëàâà

Âðåìÿ

Âîñïîëüçóéòåñü öèôðîâûìè êíîïêàìè äëÿ ââîäà æåëàå-

2

ìîãî ÷èñëà.

Для глав и разделов

Äëÿ âûáîðà 3 íàæìèòå êíîïêó 3.

Äëÿ âûáîðà 10 íàæìèòå êíîïêè 10 è 0.

Äëÿ âûáîðà 23 íàæìèòå êíîïêè 2 è 3.

· Äëÿ ïåðåõîäà íà 10 ãëàâ èëè ðàçäåëîâ âïåðåä íàæìèòå êíîïêó 10.

Для Времени (поиск по времени)

Äëÿ âûáîðà 21 ìèíóòû 43 ñåêóíä íàæìèòå êíîïêè 2, 1, 4 è 3 ïî ïîðÿäêó.

Äëÿ âûáîðà 1 ÷àñà 11 ìèíóò ïðåîáðàçóéòå âðåìÿ â 71 ìèíóòó 00 ñåêóíä è íàæìèòå êíîïêè 7, 1,

0 è 0 ïî ïîðÿäêó.

· Äëÿ ïåðåõîäà íà 10 ñåêóíä âïåðåä íàæìèòå êíîïêó 10.

Ïðèìå÷àíèÿ:

· Íàæàòèå êíîïêè CLEAR óäàëÿåò ââåäåííîå ÷èñëî.

· Âû ìîæåòå òàêæå âûáèðàòü ãëàâ è ðàçäåëû, ïåðåìåùàÿ äæîéñòèê ââåðõ/âíèç.

Âî âðåìÿ îòîáðàæåíèÿ ââåäåííîãî íîìåðà íàæìèòå íà äæîéñòèê.

3

Íà÷íåòñÿ âîñïðîèçâåäåíèå âûáðàííîãî ýïèçîäà.

Ïðèìå÷àíèÿ:

· Åñëè äèñê ñîäåðæèò ìåíþ, Âû ìîæåòå òàêæå íàæàòü êíîïêó MENU èëè TOP MENU, à çà-

òåì âûáðàòü æåëàåìîå èç îòîáðàæåííîãî ìåíþ.

· Ïðè èñïîëüçîâàíèè íåêîòîðûõ äèñêîâ íà äèñïëåå ìîæåò ïîÿâèòüñÿ îòìåòêà 

, ïîêàçû-

âàþùàÿ, ÷òî äàííàÿ îïåðàöèÿ íåäîñòóïíà.

· Ïîèñê ðàçäåëà è Ïîèñê ïî âðåìåíè íåâîçìîæíû, êîãäà âîñïðîèçâåäåíèå äèñêà îñòàíîâëåíî.

n Прямой поиск

Âû ìîæåòå íà÷àòü âîñïðîèçâåäåíèå ñ âûáðàííîé ãëàâû èëè ðàçäåëà äàæå áåç èñïîëüçîâàíèÿ èí-

ôîðìàöèîííîãî äèñïëåÿ. Äëÿ ïîëó÷åíèÿ áîëåå ïîäðîáíîé èíôîðìàöèè îáðàòèòåñü íà ñòðàíèöó 43.

51

Настройка звука, субтитров и ракурса просмотра

Âû ìîæåòå îñóùåñòâëÿòü íàñòðîéêó çâó÷àíèÿ (ÿçûê, ñòåðåîôîíè÷åñêèé ðåæèì, ôîðìàòû çâó÷à-

íèÿ, íàïðèìåð, Dolby Digital è ïð.), íàñòðîéêó ÿçûêà ñóáòèòðîâ è âûáîð ðàêóðñà ïðîñìîòðà.

Ïåðåìåñòèòå äæîéñòèê íàëåâî/íàïðàâî äëÿ âûáîðà æåëà-

1

åìîãî ïóíêòà.

Âûáðàííûé ïóíêò âûäåëÿåòñÿ ñèíèì.

Ïåðåìåñòèòå äæîéñòèê ââåðõ/âíèç äëÿ ïåðåêëþ÷åíèÿ

Çâó÷àíèå

Ñóáòèòðû

Óãîë

2

âûáðàííîãî ïóíêòà.

Ïðè ýòîì îñóùåñòâëÿåòñÿ ïåðåêëþ÷åíèå âûáðàííîãî

ïóíêòà.

Для настройки Звучания

Ïàðàìåòðû ïåðåêëþ÷àþòñÿ â òàêîé ïîñëåäîâàòåëüíîñòè:

Çâó÷àíèå 1 Ô Çâó÷àíèå 2 Ô Çâó÷àíèå 3 Ô Çâó÷àíèå 4

Для Субтитров

Ïàðàìåòðû ïåðåêëþ÷àþòñÿ â òàêîé ïîñëåäîâàòåëüíîñòè:

Ñóáòèòðû 1 Ô Ñóáòèòðû 2 Ô Ñóáòèòðû îòêëþ÷åíû Ô Ñóáòèòðû 1

Для Ракурсаа Просмотра

Ïàðàìåòðû ïåðåêëþ÷àþòñÿ â òàêîé ïîñëåäîâàòåëüíîñòè:

Ðàêóðñ 1 Ô Ðàêóðñ 2 Ô Ðàêóðñ 3 Ô Ðàêóðñ 1

Ïðèìå÷àíèÿ:

· Êîëè÷åñòâî äîñòóïíûõ âàðèàíòîâ çàâèñèò îò òîãî, ñêîëüêî èõ çàïèñàíî íà äèñêå DVD.

· Âû ìîæåòå ïåðåêëþ÷àòü Çâó÷àíèå, Ñóáòèòðû è Ðàêóðñ ïðîñìîòðà âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ

ïðè ïîìîùè ñîîòâåòñòâóþùèõ êíîïîê. Äëÿ ïîëó÷åíèÿ áîëåå ïîäðîáíîé èíôîðìàöèè îáðà-

òèòåñü ê ðàçäåëó Ôóíêöèè âîñïðîèçâåäåíèÿ íà ñòðàíèöå 46.

· Âû ìîæåòå òàêæå ïåðåêëþ÷àòü çíà÷åíèÿ ïîñðåäñòâîì ââîäà ÷èñåë ïðè ïîìîùè öèôðîâûõ

êíîïîê.

· Èíäèêàöèÿ íà äèñïëåå, òàêàÿ êàê Dolby D è 5.1 ch ïîêàçûâàåò, êàêèå ñèñòåìû çâó÷àíèÿ

çàïèñàíû íà äèñêå DVD. Â çàâèñèìîñòè îò íàñòðîéêè âîñïðîèçâåäåíèå ìîæåò îñóùåñòâ-

ëÿòüñÿ íå â òîé ñèñòåìå çâó÷àíèÿ, êîòîðàÿ îòîáðàæàåòñÿ íà ýêðàíå.

52

Использование информационного дисплея 2 для DVD

 äîïîëíåíèå ê ôóíêöèÿì Ïîèñêà è Ïîèñêà ïî Âðåìåíè íà èíôîðìàöèîííîì äèñïëåå 1, ýòîò äèñï-

ëåé ïîçâîëÿåò Âàì âûáèðàòü äèàïàçîí Ïîâòîðíîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ è ïåðåêëþ÷àòü àóäèî âûõîä.

Выбор диапазона повторного воспроизведения

Âû ìîæåòå âûáðàòü îäèí èç òðåõ äèàïàçîíîâ ïîâòîðíîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ: ïîâòîð äèñêà, ïîâòîð

ãëàâû èëè ïîâòîð ðàçäåëà.

Ïåðåìåñòèòå äæîéñòèê íàëåâî/íàïðàâî äëÿ âûáîðà îï-

1

öèè íàñòðîéêè äèàïàçîíà ïîâòîðíîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ.

Îïöèÿ íàñòðîéêè äèàïàçîíà ïîâòîðíîãî âîñïðîèçâåäå-

íèÿ áóäåò âûäåëåíà ñèíèì.

Äèàïàçîí ïîâòîðíîãî

Ïåðåìåñòèòå äæîéñòèê ââåðõ/âíèç äëÿ ïåðåêëþ÷åíèÿ

âîñïðîèçâåäåíèÿ

2

âûáðàííîãî ïóíêòà.

Ïðè ýòîì îñóùåñòâëÿåòñÿ ïåðåêëþ÷åíèå âûáðàííîãî

ïóíêòà.

Äèñê Ô Ãëàâà Ô Ðàçäåë Ô Äèñê

· Êîãäà Âû âûáèðàåòå Äèñê, îñóùåñòâëÿåòñÿ ïîâòîðíîå âîñïðîèçâåäåíèå öåëîãî äèñêà. Êîãäà

Âû âûáèðàåòå Ãëàâó èëè Ðàçäåë, îñóùåñòâëÿåòñÿ ïîâòîðíîå âîñïðîèçâåäåíèå òîëüêî òåêó-

ùåé ãëàâû èëè ðàçäåëà.

Ïðèìå÷àíèå:

· Ïðè âûáîðå Ïîâòîðíîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ äèñêà DVD, ïî îêîí÷àíèþ ïîâòîðíîãî âîñïðîèç-

âåäåíèÿ âñåãî äèñêà âîñïðîèçâåäåíèå îñòàíàâëèâàåòñÿ, è â çàâèñèìîñòè îò òèïà äèñêà îòî-

áðàæàåòñÿ ìåíþ.

Настройка аудио выхода

Âû ìîæåòå âûáèðàòü ðåæèì àóäèî âûõîäà: ñòåðåîôîíè÷åñêèé èëè ìîíîôîíè÷åñêèé.

Ïåðåìåñòèòå äæîéñòèê íàëåâî/íàïðàâî äëÿ âûáîðà îï-

1

öèè íàñòðîéêè çâó÷àíèÿ.

Îïöèÿ íàñòðîéêè àóäèî âûõîäà áóäåò âûäåëåíà ñèíèì.

Ïåðåìåñòèòå äæîéñòèê ââåðõ/âíèç äëÿ ïåðåêëþ÷åíèÿ

Àóäèî

2

âûáðàííîãî ïóíêòà.

Ïðè ýòîì îñóùåñòâëÿåòñÿ ïåðåêëþ÷åíèå âûáðàííîãî

ïóíêòà.

L+R (Ñòåðåî) Ô L (Ëåâûé) Ô R (Ïðàâûé) Ô

L+R (Ñòåðåî)

· Êîãäà Âû âûáèðàåòå Ñòåðåî ðåæèì, çâóê âûâîäèòñÿ èç ëåâîãî è ïðàâîãî êàíàëîâ. Ïðè âûáî-

ðå Ëåâîãî èëè Ïðàâîãî çâóê âûâîäèòñÿ òîëüêî èç îäíîãî êàíàëà.

53

Использование информационного дисплея для видео компакт-дисков

Ýòîò äèñïëåé ïîçâîëÿåò Âàì èñïîëüçîâàòü ôóíêöèþ ïîèñêà äëÿ óêàçàíèÿ ôðàãìåíòà, â êîòîðîì

áóäåò îñóùåñòâëÿòüñÿ ïîèñê æåëàåìîãî ýïèçîäà, óêàçûâàòü âðåìÿ äëÿ ïîèñêà æåëàåìîãî ýïèçîäà,

ïåðåêëþ÷àòü ðåæèì àóäèî âûõîäà è âûáèðàòü äèàïàçîí Ïîâòîðíîãî Âîñïðîèçâåäåíèÿ. Âî âðåìÿ

âîñïðîèçâåäåíèÿ âèäåî êîìïàêò-äèñêà, îáîðóäîâàííîãî ÐÂÑ (Óïðàâëåíèå Âîñïðîèçâåäåíèåì) íà

äèñïëåå îòîáðàæàåòñÿ PLAYBACK CONTROL ON. Â ýòîì ðåæèìå âîñïðîèçâåäåíèÿ Âû íå ìî-

æåòå ôóíêöèÿìè Ïîèñêà è Ïîèñêà ïî Âðåìåíè, à òàêæå óñòàíàâëèâàòü äèàïàçîí Ïîâòîðíîãî âîñ-

ïðîèçâåäåíèÿ (îáðàòèòåñü íà ñòðàíèöó 42).

Поиск желаемого эпизода, запуск воспроизведения с желаемого

времени

Âû ìîæåòå èñïîëüçîâàòü ôóíêöèþ Ïîèñêà äëÿ ïîèñêà æåëàåìîãî ýïèçîäà ïóòåì óêàçàíèÿ ôðàã-

ìåíòà è ôóíêöèþ Ïîèñêà ïî Âðåìåíè äëÿ óêàçàíèÿ âðåìåíè íà äèñêå, ñ êîòîðîãî ñëåäóåò íà÷èíàòü

âîñïðîèçâåäåíèå.

Ïåðåìåñòèòå äæîéñòèê íàëåâî/íàïðàâî äëÿ âûáîðà æåëà-

1

åìîãî ïóíêòà.

Âûáðàííûé ïóíêò âûäåëÿåòñÿ ñèíèì.

Ôðàãìåíò

Âðåìÿ

Âîñïîëüçóéòåñü öèôðîâûìè êíîïêàìè äëÿ ââîäà æåëàå-

2

ìîãî ÷èñëà.

Для фрагментов

Äëÿ âûáîðà 3 íàæìèòå êíîïêó 3.

Äëÿ âûáîðà 10 íàæìèòå êíîïêè 10 è 0.

Äëÿ âûáîðà 23 íàæìèòå êíîïêè 2 è 3.

· Äëÿ ïåðåõîäà íà 10 ôðàãìåíòîâ âïåðåä íàæìèòå êíîïêó 10.

Для Времени (поиск по времени)

Äëÿ âûáîðà 21 ìèíóòû 43 ñåêóíä íàæìèòå êíîïêè 2, 1, 4 è 3.

Äëÿ âûáîðà 1 ÷àñà 11 ìèíóò ïðåîáðàçóéòå âðåìÿ â 71 ìèíóòó 00 ñåêóíä è íàæìèòå êíîïêè 7, 1,

0 è 0.

· Äëÿ ïåðåõîäà íà 10 ñåêóíä âïåðåä íàæìèòå êíîïêó 10.

Ïðèìå÷àíèÿ:

· Íàæàòèå êíîïêè CLEAR óäàëÿåò ââåäåííîå ÷èñëî.

· Âû ìîæåòå òàêæå âûáèðàòü ôðàãìåíòû, ïåðåìåùàÿ äæîéñòèê ââåðõ/âíèç.

54

Âî âðåìÿ îòîáðàæåíèÿ ââåäåííîãî íîìåðà íàæìèòå íà äæîéñòèê.

3

Íà÷íåòñÿ âîñïðîèçâåäåíèå âûáðàííîãî ýïèçîäà.

Ïðèìå÷àíèå:

· Êîãäà äèñê îñòàíîâëåí, ïîèñê ïî âðåìåíè íåâîçìîæåí.

n Прямой поиск

Âû ìîæåòå íà÷àòü âîñïðîèçâåäåíèå ñ âûáðàííîãî ôðàãìåíòà äàæå áåç èñïîëüçîâàíèÿ èíôîðìà-

öèîííîãî äèñïëåÿ. Äëÿ ïîëó÷åíèÿ áîëåå ïîäðîáíîé èíôîðìàöèè îáðàòèòåñü íà ñòðàíèöó 43.

Выбор диапазона повторного воспроизведения

Âû ìîæåòå âûáðàòü îäèí èç äâóõ äèàïàçîíîâ ïîâòîðíîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ: ïîâòîð äèñêà èëè ïî-

âòîð ôðàãìåíòà.

Ïåðåìåñòèòå äæîéñòèê íàëåâî/íàïðàâî äëÿ âûáîðà îï-

1

öèè íàñòðîéêè äèàïàçîíà ïîâòîðíîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ.

Îïöèÿ íàñòðîéêè äèàïàçîíà ïîâòîðíîãî âîñïðîèçâåäå-

íèÿ áóäåò âûäåëåíà ñèíèì.

Äèàïàçîí ïîâòîðíîãî

Ïåðåìåñòèòå äæîéñòèê ââåðõ/âíèç äëÿ ïåðåêëþ÷åíèÿ

âîñïðîèçâåäåíèÿ

2

âûáðàííîãî ïóíêòà.

Ïðè ýòîì îñóùåñòâëÿåòñÿ ïåðåêëþ÷åíèå âûáðàííîãî

ïóíêòà.

Äèñê Ô Ôðàãìåíò

· Êîãäà Âû âûáèðàåòå Äèñê, îñóùåñòâëÿåòñÿ ïîâòîðíîå âîñïðîèçâåäåíèå öåëîãî äèñêà. Êîãäà

Âû âûáèðàåòå Ôðàãìåíò, îñóùåñòâëÿåòñÿ ïîâòîðíîå âîñïðîèçâåäåíèå òîëüêî òåêóùåãî ôðàã-

ìåíòà.

Ïðèìå÷àíèå:

· Ïðè âûáîðå Ïîâòîðíîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ âèäåî êîìïàêò-äèñêà, ïî îêîí÷àíèþ ïîâòîðíîãî

âîñïðîèçâåäåíèÿ âñåãî äèñêà âîñïðîèçâåäåíèå îñòàíàâëèâàåòñÿ, è â çàâèñèìîñòè îò òèïà

äèñêà îòîáðàæàåòñÿ ìåíþ.

Настройка аудио выхода

Âû ìîæåòå âûáèðàòü ðåæèì àóäèî âûõîäà: ñòåðåîôîíè÷åñêèé èëè ìîíîôîíè÷åñêèé.

Ïåðåìåñòèòå äæîéñòèê íàëåâî/íàïðàâî äëÿ âûáîðà îï-

öèè íàñòðîéêè çâó÷àíèÿ.

Îïöèÿ íàñòðîéêè àóäèî âûõîäà áóäåò âûäåëåíà ñèíèì.

Ïåðåìåñòèòå äæîéñòèê ââåðõ/âíèç äëÿ ïåðåêëþ÷åíèÿ

Àóäèî

âûáðàííîãî ïóíêòà.

Ïðè ýòîì îñóùåñòâëÿåòñÿ ïåðåêëþ÷åíèå âûáðàííîãî

ïóíêòà.

L+R (Ñòåðåî) Ô L (Ëåâûé) Ô R (Ïðàâûé) Ô

L+R (Ñòåðåî)

· Êîãäà Âû âûáèðàåòå Ñòåðåî ðåæèì, çâóê âûâîäèòñÿ èç ëåâîãî è ïðàâîãî êàíàëîâ. Ïðè âûáî-

ðå Ëåâîãî èëè Ïðàâîãî çâóê âûâîäèòñÿ òîëüêî èç îäíîãî êàíàëà.

55

Использование информационного дисплея для компакт-дисков

Ýòîò äèñïëåé ïîçâîëÿåò Âàì èñïîëüçîâàòü ôóíêöèþ Ïîèñêà äëÿ ïîèñêà æåëàåìîãî ôðàãìåíòà, âû-

áèðàòü äèàïàçîí Ïîâòîðíîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ, âêëþ÷àòü ðåæèìû Ñìåøàííîãî è Ïîèñêîâîãî âîñ-

ïðîèçâåäåíèÿ.

Поиск желаемого фрагмента

Âû ìîæåòå èñïîëüçîâàòü ôóíêöèþ Ïîèñêà äëÿ ïîèñêà æåëàåìîãî ôðàãìåíòà.

Ïåðåìåñòèòå äæîéñòèê íàëåâî/íàïðàâî äëÿ âûáîðà îïöèè

1

Ôðàãìåíòà.

Îïöèÿ Ôðàãìåíòà áóäåò âûäåëåíà ñèíèì.

Ôðàãìåíò

Âîñïîëüçóéòåñü öèôðîâûìè êíîïêàìè äëÿ ââîäà æåëàå-

2

ìîãî íîìåðà ôðàãìåíòà.

Äëÿ âûáîðà 3 íàæìèòå êíîïêó 3.

Äëÿ âûáîðà 10 íàæìèòå êíîïêè 10 è 0.

Äëÿ âûáîðà 23 íàæìèòå êíîïêè 2 è 3.

· Äëÿ ïåðåõîäà íà 10 ôðàãìåíòîâ âïåðåä íàæìèòå

êíîïêó 10.

Ïðèìå÷àíèÿ:

· Íàæàòèå êíîïêè CLEAR óäàëÿåò ââåäåííîå ÷èñëî.

· Âû ìîæåòå òàêæå âûáèðàòü ôðàãìåíòû, ïåðåìåùàÿ äæîéñòèê ââåðõ/âíèç.

Êîãäà íà äèñïëåå îòîáðàæàåòñÿ ââåäåííûé íîìåð, íàæìèòå íà äæîéñòèê.

3

Íà÷íåòñÿ âîñïðîèçâåäåíèå âûáðàííîãî ôðàãìåíòà.

Выбор диапазона повторного воспроизведения

Âû ìîæåòå âûáðàòü îäèí èç äâóõ äèàïàçîíîâ ïîâòîðíîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ: ïîâòîð äèñêà èëè ïî-

âòîð ôðàãìåíòà.

Ïåðåìåñòèòå äæîéñòèê íàëåâî/íàïðàâî äëÿ âûáîðà îïöèè

1

íàñòðîéêè äèàïàçîíà ïîâòîðíîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ.

Îïöèÿ íàñòðîéêè äèàïàçîíà ïîâòîðíîãî âîñïðîèçâåäå-

íèÿ áóäåò âûäåëåíà ñèíèì.

Äèàïàçîí ïîâòîðíîãî

Ïåðåìåñòèòå äæîéñòèê ââåðõ/âíèç äëÿ ïåðåêëþ÷åíèÿ

âîñïðîèçâåäåíèÿ

2

âûáðàííîãî ïóíêòà.

Ïðè ýòîì îñóùåñòâëÿåòñÿ ïåðåêëþ÷åíèå âûáðàííîãî

ïóíêòà.

Äèñê Ô Ôðàãìåíò

· Êîãäà Âû âûáèðàåòå Äèñê, îñóùåñòâëÿåòñÿ ïîâòîðíîå

âîñïðîèçâåäåíèå öåëîãî äèñêà. Êîãäà Âû âûáèðàåòå Ôðàãìåíò, îñóùåñòâëÿåòñÿ ïîâòîðíîå

âîñïðîèçâåäåíèå òîëüêî òåêóùåãî ôðàãìåíòà.

56

Настройка языка озвучивания (AUDIO LANG.)

Âû ìîæåòå âûáðàòü æåëàåìûé ÿçûê îçâó÷èâàíèÿ.

Ïåðåìåñòèòå äæîéñòèê ââåðõ/âíèç äëÿ âûáîðà AUDIO

1

LANG..

Ïóíêò AUDIO LANG. áóäåò âûäåëåí ñèíèì.

Íàæìèòå íà äæîéñòèê.

2

Ïîÿâèòñÿ ìåíþ âûáîðà ÿçûêà îçâó÷èâàíèÿ.

Ïåðåìåñòèòå äæîéñòèê ââåðõ/âíèç äëÿ âûáîðà æåëàåìî-

3

ãî ÿçûêà.

ßçûê, âûáðàííûé â íàñòîÿùèé ìîìåíò, îòìå÷åí çíà÷-

êîì 

. ßçûê, íà êîòîðûé óêàçûâàåò äæîéñòèê, âû-

äåëåí ñèíèì öâåòîì.

Ïðèìå÷àíèÿ:

· Äëÿ ïåðåõîäà ê ñëåäóþùåìó ìåíþ âûáîðà ÿçûêà íà-

æìèòå êíîïêó NEXT (¢).

· Äëÿ âîçâðàùåíèÿ ê ïðåäûäóùåìó ìåíþ âûáîðà ÿçû-

êà íàæìèòå êíîïêó PREVIOUS (4).

Íàæìèòå íà äæîéñòèê.

4

Òåïåðü ÿçûê îçâó÷èâàíèÿ óñòàíîâëåí.

Ïðèìå÷àíèÿ:

· Åñëè òåêóùèé ÿçûê íå çàïèñàí íà äèñêå, îçâó÷èâàíèå áóäåò îñóùåñòâëÿòüñÿ íà ÿçûêå, çàäàí-

íîì ïðîèçâîäèòåëåì äèñêà.

· Âû ìîæåòå òàêæå ïåðåêëþ÷àòü ÿçûê îçâó÷èâàíèÿ âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ ïðè ïîìîùè

êíîïêè AUDIO. (Îáðàòèòåñü íà ñòðàíèöó 47.)

· Äàæå åñëè Âû ïåðåêëþ÷èòå ÿçûê îçâó÷èâàíèÿ ïðè ïîìîùè êíîïêè AUDIO, ýòî íå îêàæåò

âëèÿíèÿ íà äàííûé ïàðàìåòð.

· Íàæàòèå êíîïêè RETURN âîçâðàùàåò Âàñ ê ïðåäûäóùåìó ýêðàíó.

· Åñëè Âû âûáðàëè OTHERS (ïðî÷èå), îáðàòèòåñü ê ðàçäåëó Êîãäà Âû âûáèðàåòå

OTHERS (ïðî÷èå) íà ñòðàíèöå 62.

63

Настройка языка меню (MENU LANG.)

Âû ìîæåòå âûáðàòü æåëàåìûé ÿçûê äëÿ îòîáðàæåíèÿ çàïèñàííûõ íà äèñêå ìåíþ.

Ïåðåìåñòèòå äæîéñòèê ââåðõ/âíèç äëÿ âûáîðà  MENU

1

LANG..

Ïóíêò  MENU LANG. áóäåò âûäåëåí ñèíèì.

Íàæìèòå íà äæîéñòèê.

2

Ïîÿâèòñÿ ìåíþ âûáîðà ÿçûêà ìåíþ.

Ïåðåìåñòèòå äæîéñòèê ââåðõ/âíèç äëÿ âûáîðà æåëàåìîãî

3

ÿçûêà.

ßçûê, âûáðàííûé â íàñòîÿùèé ìîìåíò, îòìå÷åí çíà÷êîì

 . ßçûê, íà êîòîðûé óêàçûâàåò äæîéñòèê, âûäåëåí

ñèíèì öâåòîì.

Ïðèìå÷àíèÿ:

· Äëÿ ïåðåõîäà ê ñëåäóþùåìó ìåíþ âûáîðà ÿçûêà íà-

æìèòå êíîïêó NEXT (¢).

· Äëÿ âîçâðàùåíèÿ ê ïðåäûäóùåìó ìåíþ âûáîðà ÿçûêà

íàæìèòå êíîïêó PREVIOUS (4).

Íàæìèòå íà äæîéñòèê.

4

Òåïåðü ÿçûê ìåíþ óñòàíîâëåí.

Ïðèìå÷àíèÿ:

· Åñëè òåêóùèé ÿçûê íå çàïèñàí íà äèñêå, ìåíþ áóäåò âûâîäèòüñÿ íà ÿçûêå, çàäàííîì ïðîèç-

âîäèòåëåì äèñêà.

· Íàæàòèå êíîïêè RETURN âîçâðàùàåò Âàñ ê ïðåäûäóùåìó ýêðàíó.

· Åñëè Âû âûáðàëè OTHERS (ïðî÷èå), îáðàòèòåñü ê ðàçäåëó Êîãäà Âû âûáèðàåòå

OTHERS (ïðî÷èå) íà ñòðàíèöå 62.

Настройка функции родительского контроля (PARENTAL)

Íåêîòîðûå äèñêè DVD ïîçâîëÿþò Âàì èñïîëüçîâàòü ôóíêöèþ Ðîäèòåëüñêîãî Êîíòðîëÿ äëÿ îãðà-

íè÷åíèÿ ïðîñìîòðà äåòüìè ñöåí ñ íàñèëèåì è ïðî÷èõ íåæåëàòåëüíûõ ñöåí. Âû ìîæåòå âûáðàòü

æåëàåìûé óðîâåíü ôóíêöèè Ðîäèòåëüñêîãî Êîíòðîëÿ.

Ввод кодового номера и уровня

Ïðè ïåðâîì èñïîëüçîâàíèè ýòîé ôóíêöèè çàðåãèñòðèðóéòå

Âàø êîäîâûé íîìåð. Åñëè Âû íå çàðåãèñòðèðóåòå êîäîâûé

íîìåð, ôóíêöèÿ Ðîäèòåëüñêîãî Êîíòðîëÿ ðàáîòàòü íå áóäåò.

Ïåðåìåñòèòå äæîéñòèê ââåðõ/âíèç äëÿ âûáîðà

1

PARENTAL.

Ïóíêò PARENTAL áóäåò âûäåëåí ñèíèì.

64

Íàæìèòå íà äæîéñòèê.

2

Ïîÿâèòñÿ ìåíþ íàñòðîéêè Ðîäèòåëüñêîãî Êîíòðîëÿ.

Âîñïîëüçóéòåñü öèôðîâûìè êíîïêàìè äëÿ ââîäà ÷åòû-

3

ðåõçíà÷íîãî êîäîâîãî íîìåðà.

Íàæìèòå íà äæîéñòèê.

4

Òåïåðü êîäîâûé íîìåð çàäàí, è Âû ìîæåòå ïåðåéòè ê

íàñòðîéêå óðîâíÿ.

Ïåðåìåñòèòå äæîéñòèê íàëåâî/íàïðàâî äëÿ âûáîðà æå-

5

ëàåìîãî óðîâíÿ.

Óðîâåíü Ðàáîòà ôóíêöèè Ðîäèòåëüñêîãî Êîíòðîëÿ

LEVEL 8 Âîçìîæíî âîñïðîèçâåäåíèå âñåãî äèñêà (çíà÷åíèå, çàäàííîå ïî

óìîë÷àíèþ).

LEVEL 7  LEVEL 2 Ýòè óðîâíè ïðåäîòâðàùàþò ïðîñìîòð äåòüìè ôèëüìîâ äëÿ âçðîñ-

ëûõ (âîñïðîèçâåäåíèå äåòñêèõ äèñêîâ è äèñêîâ, îðèåíòèðîâàííûõ

íå òîëüêî íà âçðîñëûõ, îñòàåòñÿ âîçìîæíûì).

LEVEL 1 Âîçìîæíî âîñïðîèçâåäåíèå òîëüêî äåòñêèõ äèñêîâ.

Íàæìèòå íà äæîéñòèê.

Òåïåðü óðîâåíü ðîäèòåëüñêîãî êîíòðîëÿ óñòàíîâëåí.

Ïðèìå÷àíèÿ:

· Ìû ðåêîìåíäóåì Âàì çàïèñàòü Âàø êîäîâûé íîìåð, íà ñëó÷àé, åñëè Âû åãî çàáóäåòå.

· Óðîâåíü ðîäèòåëüñêîãî êîíòðîëÿ çàïèñàí íà äèñêå. Âû ìîæåòå ïðîâåðèòü åãî, îçíàêîìèâ-

øèñü ñ óïàêîâêîé äèñêà, ñîïðîâîäèòåëüíîé ëèòåðàòóðîé èëè ñ ñàìèì äèñêîì. Ôóíêöèÿ Ðî-

äèòåëüñêîãî Êîíòðîëÿ íå ðàáîòàåò ïðèìåíèòåëüíî ê äèñêàì, íà êîòîðûõ íå çàïèñàí óðîâåíü

Ðîäèòåëüñêîãî êîíòðîëÿ.

· Ïðè èñïîëüçîâàíèè íåêîòîðûõ äèñêîâ ôóíêöèÿ Ðîäèòåëüñêîãî êîíòðîëÿ ïðîñòî ïðîïóñêàåò

îïðåäåëåííûå ýïèçîäû, ïîñëå ÷åãî âîçîáíîâëÿåòñÿ îáû÷íîå âîñïðîèçâåäåíèå. Äëÿ ïîëó÷å-

íèÿ áîëåå ïîäðîáíîé èíôîðìàöèè îçíàêîìüòåñü ñ èíñòðóêöèÿìè äëÿ äèñêà.

· Íàæàòèå êíîïêè RETURN âîçâðàùàåò Âàñ ê ïðåäûäóùåìó ýêðàíó.

65

Изменение уровня

Âû ìîæåòå èçìåíèòü óðîâåíü Ðîäèòåëüñêîãî êîíòðîëÿ.

Ïåðåìåñòèòå äæîéñòèê ââåðõ/âíèç äëÿ âûáîðà

1

PARENTAL.

Ïóíêò PARENTAL áóäåò âûäåëåí ñèíèì.

Íàæìèòå íà äæîéñòèê.

2

Ïîÿâèòñÿ ìåíþ íàñòðîéêè Ðîäèòåëüñêîãî Êîíòðîëÿ.

Âîñïîëüçóéòåñü öèôðîâûìè êíîïêàìè äëÿ ââîäà Âàøåãî

3

êîäîâîãî íîìåðà.

Íàæìèòå íà äæîéñòèê.

4

Òåïåðü êîäîâûé íîìåð ââåäåí, è Âû ìîæåòå èçìåíèòü

óðîâåíü.

Ïðèìå÷àíèÿ:

· Åñëè Âû ââåëè íåïðàâèëüíûé íîìåð, ïîÿâèòñÿ çàï-

ðåùàþùàÿ îòìåòêà 

. Íàæìèòå êíîïêó CLEAR è

ââåäèòå êîäîâûé íîìåð çàíîâî.

· Åñëè Âû çàáûëè Âàø êîäîâûé íîìåð, îáðàòèòåñü ê ðàçäåëó Åñëè Âû çàáûëè Âàø êîäîâûé

íîìåð íà ñòðàíèöå 84.

Ïåðåìåñòèòå äæîéñòèê íàëåâî/íàïðàâî äëÿ âûáîðà æå-

5

ëàåìîãî óðîâíÿ.

Íàæìèòå íà äæîéñòèê.

6

Òåïåðü íîâûé óðîâåíü ðîäèòåëüñêîãî êîíòðîëÿ óñòà-

íîâëåí.

Ïðèìå÷àíèå:

· Íàæàòèå êíîïêè RETURN âîçâðàùàåò Âàñ ê ïðåäûäóùåìó ýêðàíó.

n При воспроизведении дисков DVD, поддерживающих функцию родительского контроля

Ïðè âîñïðîèçâåäåíèè äèñêà, ïîääåðæèâàþùåãî ôóíêöèþ ðîäèòåëüñêîãî êîíòðîëÿ, íà ýêðàíå

ìîæåò ïîÿâèòüñÿ çàïðîñ î ââîäå êîäîâîãî íîìåðà. Åñëè ïðè ýòîì Âû íå ââåäåòå ïðàâèëüíûé êî-

äîâûé íîìåð, âîñïðîèçâåäåíèå íå íà÷íåòñÿ.

66

Настройка коэффициента сжатия (TV ASPECT)

Ñóùåñòâóþò äâà òèïà äèñïëååâ. Øèðîêîýêðàííûé äèñïëåé èìååò ñîîòíîøåíèå øèðèíû ê âûñîòå

(êîýôôèöèåíò ñæàòèÿ) 16:9, à îáû÷íûé äèñïëåé èìååò êîýôôèöèåíò ñæàòèÿ 4:3. Ïðè ïîäêëþ÷å-

íèè äèñïëåÿ ê çàäíåìó âèäåî âûõîäó íàñòðîéòå ñîîòâåòñòâóþùèé êîýôôèöèåíò ñæàòèÿ.

Ïðèìå÷àíèå:

· Ïðè èçìåíåíèè êîýôôèöèåíòà ñæàòèÿ ïàðàìåòðû ýòîãî äèñïëåÿ ìåíÿþòñÿ ñîîòâåòñòâåííî.

Ïåðåìåñòèòå äæîéñòèê ââåðõ/âíèç äëÿ âûáîðà TV

1

ASPECT âî âòîðîì ìåíþ íàñòðîéêè SET UP MENU.

Ïóíêò TV ASPECT áóäåò âûäåëåí ñèíèì. (Äëÿ ïîëó-

÷åíèÿ áîëåå ïîäðîáíîé èíôîðìàöèè îáðàòèòåñü íà ñòðà-

íèöó 58.)

Íàæìèòå íà äæîéñòèê.

2

Íà ýêðàíå ïîÿâèòñÿ ìåíþ êîýôôèöèåíòà ñæàòèÿ.

Ïåðåìåñòèòå äæîéñòèê ââåðõ/âíèç äëÿ âûáîðà æåëàåìîãî

3

êîýôôèöèåíòà ñæàòèÿ.

Òåêóùèé êîýôôèöèåíò ñæàòèÿ îòìå÷åí çíà÷êîì 

.

Êîýôôèöèåíò ñæàòèÿ, íà êîòîðûé óêàçûâàåò äæîéñòèê,

âûäåëåí ñèíèì öâåòîì.

Êîýôôèöèåíò ñæàòèÿ Îïèñàíèå ðåæèìà

16:9 Âûáåðèòå ýòî çíà÷åíèå ïðè èñïîëüçîâàíèè øèðîêîýêðàííîãî äèñ-

ïëåÿ (çíà÷åíèå ïî óìîë÷àíèþ).

LETTER BOX Âûáåðèòå ýòî çíà÷åíèå ïðè èñïîëüçîâàíèè îáû÷íîãî äèñïëåÿ.

Ïðè âîñïðîèçâåäåíèè äèñêà, çàïèñàííîãî â ôîðìàòå 16:9, èçîáðà-

æåíèå íà ýêðàíå íàïîìèíàåò ïî÷òîâûé ÿùèê ñ ÷åðíûìè ïîëîñàìè

â âåðõíåé è íèæíåé ÷àñòÿõ ýêðàíà.

PANSCAN Âûáåðèòå ýòî çíà÷åíèå ïðè èñïîëüçîâàíèè îáû÷íîãî äèñïëåÿ.

Ïðè âîñïðîèçâåäåíèè äèñêà, çàïèñàííîãî â ôîðìàòå 16:9, èçîáðà-

æåíèå îáðåçàåòñÿ ñëåâà è ñïðàâà.

Íàæìèòå íà äæîéñòèê.

4

Âûáðàííûé êîýôôèöèåíò ñæàòèÿ áóäåò óñòàíîâëåí.

Ïðåäîñòåðåæåíèÿ:

· Ïðè èñïîëüçîâàíèè îáû÷íîãî äèñïëåÿ âûáåðèòå LETTER BOX èëè PANSCAN. Ïðè âûáîðå 16:9

èçîáðàæåíèå áóäåò âûãëÿäåòü íååñòåñòâåííî.

· Ïðè âîñïðîèçâåäåíèè äèñêîâ, äëÿ êîòîðûõ íå óñòàíîâëåí ðåæèì PANSCAN, âîñïðîèçâåäåíèå áóäåò

îñóùåñòâëÿòüñÿ â ðåæèìå LETTER BOX, äàæå åñëè Âû âûáðàëè ðåæèì PANSCAN. Ïðîâåðüòå, íåñåò

ëè óïàêîâêà äèñêà ìàðêèðîâêó 

 (îáðàòèòåñü íà ñòðàíèöó 25).

· Íåêîòîðûå äèñêè íå ïîçâîëÿþò ìåíÿòü êîýôôèöèåíò ñæàòèÿ. Äëÿ ïîëó÷åíèÿ áîëåå ïîäðîáíîé èíôîðìà-

öèè îçíàêîìüòåñü ñ èíñòðóêöèÿìè äëÿ äèñêà.

· Íàæàòèå êíîïêè RETURN âîçâðàùàåò Âàñ ê ïðåäûäóùåìó ýêðàíó.

67

Настройка отображения отметки ракурса (ANGLE)

Åñëè ýïèçîäû íà äèñêå çàïèñàíû ñ íåñêîëüêèõ êàìåð, ïðè âîñïðîèçâåäåíèè ýïèçîäà, ïîçâîëÿþùå-

ãî ïåðåêëþ÷åíèå ðàêóðñà ïðîñìîòðà, â íèæíåì ïðàâîì óãëó ýêðàíà îòîáðàæàåòñÿ îòìåòêà ðàêóðñà.

Âû ìîæåòå âêëþ÷àòü è âûêëþ÷àòü îòîáðàæåíèå îòìåòêè ðàêóðñà ïðîñìîòðà.

Ïåðåìåñòèòå äæîéñòèê ââåðõ/âíèç äëÿ âûáîðà

1

ANGLE âî âòîðîì ìåíþ íàñòðîéêè SET UP MENU.

Ïóíêò ANGLE áóäåò âûäåëåí ñèíèì. (Äëÿ ïîëó÷å-

íèÿ áîëåå ïîäðîáíîé èíôîðìàöèè îáðàòèòåñü íà ñòðà-

íèöó 58.)

Íàæìèòå íà äæîéñòèê.

2

Íà ýêðàíå ïîÿâèòñÿ ìåíþ îòìåòêè ðàêóðñà.

Ïåðåìåñòèòå äæîéñòèê ââåðõ/âíèç äëÿ âêëþ÷åíèÿ (ON)

3

èëè âûêëþ÷åíèÿ (OFF) îòîáðàæåíèÿ îòìåòêè ðàêóðñà.

Òåêóùåå çíà÷åíèå îòìå÷åíî çíà÷êîì 

. Çíà÷åíèå, íà

êîòîðûé óêàçûâàåò äæîéñòèê, âûäåëåí ñèíèì öâåòîì.

Íàæìèòå íà äæîéñòèê.

4

Íà ýêðàíå ïîÿâèòñÿ ìåíþ äëÿ âêëþ÷åíèÿ (ON) èëè

âûêëþ÷åíèÿ (OFF) îòìåòêè ðàêóðñà.

Ïðèìå÷àíèå:

· Íàæàòèå êíîïêè RETURN âîçâðàùàåò Âàñ ê ïðåäûäóùåìó ýêðàíó.

68

Настройка цифрового выхода (DIGITAL OUTPUT)

Íàñòðîéòå öèôðîâîé âûõîä â ñîîòâåòñòâèè ñ èñïîëüçóåìûìè Âàìè êîìïîíåíòàìè. Åñëè öèôðîâîé

âûõîä ýòîãî óñòðîéñòâà íèêóäà íå ïîäêëþ÷åí, íàñòðàèâàòü ýòîò ïàðàìåòð íå íóæíî.

Ïðåäîñòåðåæåíèå:

· Íåïðàâèëüíàÿ íàñòðîéêà ìîæåò âûçâàòü øóì è ïîâðåæäåíèå ãðîìêîãîâîðèòåëåé. Îçíàêîìü-

òåñü ñ èíñòðóêöèÿìè äëÿ ïîäêëþ÷åííûõ óñòðîéñòâ.

Ïåðåìåñòèòå äæîéñòèê ââåðõ/âíèç äëÿ âûáîðà

1

DIGITAL OUTPUT âî âòîðîì ìåíþ íàñòðîéêè SET

UP MENU.

Ïóíêò DIGITAL OUTPUT áóäåò âûäåëåí ñèíèì.

(Äëÿ ïîëó÷åíèÿ áîëåå ïîäðîáíîé èíôîðìàöèè îáðàòè-

òåñü íà ñòðàíèöó 58.)

Íàæìèòå íà äæîéñòèê.

2

Íà ýêðàíå ïîÿâèòñÿ ìåíþ íàñòðîéêè öèôðîâîãî âûõîäà.

Ïåðåìåñòèòå äæîéñòèê ââåðõ/âíèç äëÿ íàñòðîéêè öèô-

3

ðîâîãî âûõîäà.

Òåêóùåå çíà÷åíèå îòìå÷åíî çíà÷êîì  . Çíà÷åíèå, íà

êîòîðûé óêàçûâàåò äæîéñòèê, âûäåëåí ñèíèì öâåòîì.

Öèôðîâîé âûõîä Îïèñàíèå ðåæèìà

Dolby D/LPCM Âûáåðèòå ýòî çíà÷åíèå ïðè èñïîëüçîâàíèè óñèëèòåëÿ è äåêîäåðà,

ñîâìåñòèìûõ ñ Dolby Digital. Ñèãíàë Dolby Digital âûâîäèòñÿ â èñ-

õîäíîì âèäå. (Çíà÷åíèå ïî óìîë÷àíèþ.)

LPCM Âûáåðèòå ýòî çíà÷åíèå ïðè èñïîëüçîâàíèè óñèëèòåëÿ è äåêîäåðà,

íå ñîâìåñòèìûõ ñ Dolby Digital. Ñèãíàë Dolby Digital ïðåîáðàçóåòñÿ

è âûâîäèòñÿ êàê ëèíåéíûé ñèãíàë ÐÑÌ.

Íàæìèòå íà äæîéñòèê.

4

Âûáðàííîå çíà÷åíèå öèôðîâîãî âûõîäà áóäåò óñòàíîâëåíî.

Ïðèìå÷àíèÿ:

· Âûâîä çâóêà DTS â ëèíåéíîì ôîðìàòå ÐÑÌ íåâîçìîæåí. Åñëè Âû âûáðàëè çíà÷åíèå

LPCM, çâóê DTS âûâîäèòüñÿ íå áóäåò.

· Ïðè èñïîëüçîâàíèè ýòîãî óñòðîéñòâà ñ ìóëüòèêàíàëüíûì îñíîâíûì àóäèî/âèäåî áëîêîì

Pioneer (íàïðèìåð, AVM-P9000R, AVM-P9000) âûáåðèòå çíà÷åíèå Dolby D/LPCM.

· Ïðè èñïîëüçîâàíèè ýòîãî óñòðîéñòâà ñ DEX-P9R èëè DEX-P9 âûáåðèòå çíà÷åíèå LPCM.

· Íàæàòèå êíîïêè RETURN âîçâðàùàåò Âàñ ê ïðåäûäóùåìó ýêðàíó.

69

Настройка цифрового и аналогового аудио выхода

(OUTPUT SELECTION)

Âû ìîæåòå íàñòðàèâàòü êàê öèôðîâîé, òàê è àíàëîãîâûé âûâîä çâóêà â ëèíåéíîì ôîðìàòå ÐÑÌ.

Íàñòðîéòå àóäèî âûõîä â ñîîòâåòñòâèè ñ ïîäêëþ÷åííûìè óñòðîéñòâàìè.

Ïðåäîñòåðåæåíèå:

· Íåïðàâèëüíàÿ íàñòðîéêà ìîæåò âûçâàòü øóì è ïîâðåæäåíèå ãðîìêîãîâîðèòåëåé. Îçíàêîìü-

òåñü ñ èíñòðóêöèÿìè äëÿ ïîäêëþ÷åííûõ óñòðîéñòâ.

Ïåðåìåñòèòå äæîéñòèê ââåðõ/âíèç äëÿ âûáîðà OUTPUT

1

SELECTION âî âòîðîì ìåíþ íàñòðîéêè SET UP MENU.

Ïóíêò OUTPUT SELECTION áóäåò âûäåëåí ñèíèì.

(Äëÿ ïîëó÷åíèÿ áîëåå ïîäðîáíîé èíôîðìàöèè îáðàòè-

òåñü íà ñòðàíèöó 58.)

Íàæìèòå íà äæîéñòèê.

2

Íà ýêðàíå ïîÿâèòñÿ ìåíþ íàñòðîéêè àóäèî âûõîäà.

Ïåðåìåñòèòå äæîéñòèê ââåðõ/âíèç äëÿ íàñòðîéêè àóäèî

3

âûõîäà.

Òåêóùåå çíà÷åíèå îòìå÷åíî çíà÷êîì  . Çíà÷åíèå, íà

êîòîðûé óêàçûâàåò äæîéñòèê, âûäåëåí ñèíèì öâåòîì.

Öèôðîâîé âûõîä Îïèñàíèå ðåæèìà

48 kHz Âûáåðèòå ýòî çíà÷åíèå ïðè èñïîëüçîâàíèè öèôðîâîãî ñîåäèíå-

íèÿ. Íåçàâèñèìî îò ÷àñòîòû äèñêðåòèçàöèè ñèãíàë âûâîäèòñÿ â

ôîðìàòå 48 êÃö. Ñèãíàë ñ ÷àñòîòîé 96 êÃö ïðåîáðàçóåòñÿ â ôîðìàò

48 êÃö (çíà÷åíèå ïî óìîë÷àíèþ).

96 kHz Âûáåðèòå ýòî çíà÷åíèå ïðè èñïîëüçîâàíèè àíàëîãîâîãî ñîåäèíå-

íèÿ. Ñèãíàë âûâîäèòñÿ ñ èñõîäíîé ÷àñòîòîé äèñêðåòèçàöèè. Ñèã-

íàë ñ ÷àñòîòîé 96 êÃö îáåñïå÷èâàåò âûñî÷àéøåå êà÷åñòâî çâó÷àíèÿ.

Íàæìèòå íà äæîéñòèê.

4

Âûáðàííîå çíà÷åíèå àóäèî âûõîäà áóäåò óñòàíîâëåíî.

Ïðèìå÷àíèÿ:

· Åñëè ïðè èñïîëüçîâàíèè äèñêîâ, çâóê íà êîòîðûõ çàïèñàí ñ ÷àñòîòîé 96 êÃö, Âû âûáåðèòå çíà÷åíèå

96 kHz, çâóê íå áóäåò âûâîäèòüñÿ èç öèôðîâîãî âûõîäà.

· Åñëè äèñê íå îáîðóäîâàí ñèãíàëîì çàùèòû îò êîïèðîâàíèÿ CSS (Ñèñòåìà Êîäèðîâàíèÿ Ñîäåðæèìîãî),

áóäåò âûâîäèòüñÿ öèôðîâîé ñèãíàë 96 êÃö.

· Ïðè èñïîëüçîâàíèè ýòîãî óñòðîéñòâà ñ ìóëüòèêàíàëüíûì îñíîâíûì àóäèî/âèäåî áëîêîì Pioneer (íàïðè-

ìåð, AVM-P9000R, AVM-P9000) âûáåðèòå çíà÷åíèå 48 kHz. Åñëè Âû âûáåðèòå çíà÷åíèå 96 kHz, ïðè

âîñïðîèçâåäåíèè äèñêîâ, çâóê íà êîòîðûõ çàïèñàí ñ ÷àñòîòîé 96 êÃö, çâóê âûâîäèòüñÿ íå áóäåò.

· Íàæàòèå êíîïêè RETURN âîçâðàùàåò Âàñ ê ïðåäûäóùåìó ýêðàíó.

70

Настройка кода дистанционного управления

Ïðè èñïîëüçîâàíèè ýòîãî óñòðîéñòâà ñ ïðîèãðûâàòåëåì DVD Pioneer óñòàíîâèòå êîä äèñòàíöèîí-

íîãî óïðàâëåíèÿ ïîëó÷åííîãî â êîìïëåêòå ïóëüòà äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ òàêèì îáðàçîì,

÷òîáû îí óïðàâëÿë òîëüêî ýòèì óñòðîéñòâîì. Ñóùåñòâóåò äâà êîäà äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ,

Êîä À è Êîä Â. Ïðè èñïîëüçîâàíèè ýòîãî óñòðîéñòâà ñ ïðîèãðûâàòåëåì Ìàëòè-DVD XDV-P9

âûáåðèòå Êîä Â (CODE TYPE B). Ïðè èñïîëüçîâàíèè ýòîãî óñòðîéñòâà ñ ìîáèëüíîé íàâèãàöèîí-

íîé ñèñòåìîé DVD âûáåðèòå Êîä À (CODE TYPE À).

Ïðåäîñòåðåæåíèå:

· Ïðè èçìåíåíèè êîäà óñòàíîâèòå ïåðåêëþ÷àòåëü íà ëåâîé ñòîðîíå ïóëüòà äèñòàíöèîííîãî

óïðàâëåíèÿ â ñîîòâåòñòâóþùåå ïîëîæåíèå (îáðàòèòåñü íà ñòðàíèöó 30).

Îòêðîéòå òðåòüå ìåíþ íàñòðîéêè SET UP MENU äëÿ

1

âûáîðà REMOTE CODE SELECT.

Ïóíêò REMOTE CODE SELECT áóäåò âûäåëåí ñè-

íèì. (Äëÿ ïîëó÷åíèÿ áîëåå ïîäðîáíîé èíôîðìàöèè

îáðàòèòåñü íà ñòðàíèöó 58.)

Íàæìèòå íà äæîéñòèê.

2

Íà ýêðàíå ïîÿâèòñÿ ìåíþ âûáîðà êîäà äèñòàíöèîííî-

ãî óïðàâëåíèÿ.

Ïåðåìåñòèòå äæîéñòèê ââåðõ/âíèç äëÿ âûáîðà æåëàåìî-

3

ãî êîäà.

Òåêóùåå çíà÷åíèå îòìå÷åíî çíà÷êîì  . Çíà÷åíèå, íà

êîòîðûé óêàçûâàåò äæîéñòèê, âûäåëåí ñèíèì öâåòîì.

Íàæìèòå íà äæîéñòèê.

4

Âûáðàííîå çíà÷åíèå êîäà óïðàâëåíèÿ áóäåò óñòàíîâëåíî.

Ïðèìå÷àíèå:

· Íàæàòèå êíîïêè RETURN âîçâðàùàåò Âàñ ê ïðåäûäóùåìó ýêðàíó.

71

Настройка дисплея

Использование меню настройки

Вызов меню настройки дисплея

Ýòî ìåíþ ñëóæèò äëÿ íàñòðîéêè ðàçëè÷íûõ ïàðàìåòðîâ äèñïëåÿ è èçîáðàæåíèÿ. Âû íå ìîæåòå óï-

ðàâëÿòü ýòèì ìåíþ ïðè ïîìîùè ïóëüòà äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ.

Îòêðîéòå ìåíþ íàñòðîéêè äèñïëåÿ

1

Óäåðæèâàéòå â òå÷åíèå äâóõ ñåêóíä

Âûáåðèòå æåëàåìûé ðåæèì â òàêîé ïîñëåäîâàòåëüíîñòè:

2

Ïîñëå êàæäîãî íàæàòèÿ êíîïêè

ðåæèì ìåíÿåòñÿ...

VSEL SET = AUTO OPEN (àâòîìàòè÷åñêîå âûäâèæåíèå) = BRIGHT (ÿðêîñòü) =

COLOR* (öâåòà) = HUE* (îòòåíêè) = DIMMER (çàòåìíåíèå)

Äëÿ âûõîäà èç ìåíþ íàñòðîéêè äèñïëåÿ íàæìèòå êíîïêó WIDE ñíîâà íà äâå ñåêóíäû.

Ïðèìå÷àíèå:

· Åñëè â òå÷åíèå 30 ñåêóíä ïîñëå âûçîâà ìåíþ íàñòðîéêè äèñïëåÿ Âû íå ïðåäïðèìèòå íèêà-

êèõ äåéñòâèé, ìåíþ àâòîìàòè÷åñêè çàêðîåòñÿ.

· Åñëè èñòî÷íèê âèäåîñèãíàëà óñòàíîâëåí êàê RGB, Âû íå ìîæåòå íàñòðàèâàòü ïàðàìåòðû

COLOR è HUE.

72