Pioneer AVX-P7300DVD – страница 3
Инструкция к Автомобильным Видео Pioneer AVX-P7300DVD
Основные операции
Включение/выключение питания
Включение питания
Íàæìèòå êíîïêó SOURCE íà Îñíîâíîì Áëîêå.
Ïîñëåäîâàòåëüíî íàæèìàéòå êíîïêó, ïîêà íå áóäåò âûáðàíî DVD, è íà÷íåòñÿ âîñïðîèçâåäåíèå
äèñêà.
Ïðèìå÷àíèÿ:
· Åñëè ïðè ïðîøëîì âêëþ÷åíèè Âû ïðîñìàòðèâàëè äèñê DVD, âîñïðîèçâåäåíèå íà÷íåòñÿ ñ
òîé òî÷êè, â êîòîðîé îíî áûëî îñòàíîâëåíî.
· Ïðè èñïîëüçîâàíèè íåêîòîðûõ äèñêîâ áóäåò îòîáðàæåíî ìåíþ. (Îáðàòèòåñü àí ñòðàíèöó 41.)
Выключение питания
Íàæìèòå êíîïêó SOURCE íà Îñíîâíîì Áëîêå è óäåðæèâàéòå â òå÷åíèå ñåêóíäû.
Ïèòàíèå îñíîâíîãî áëîêà îòêëþ÷èòñÿ.
При использовании тылового дисплея
· Äàæå åñëè â êà÷åñòâå èñòî÷íèêà ñèãíàëà íà îñíîâíîì áëîêå âûáðàí íå ïðîèãðûâàòåëü DVD,
åñëè Âû âêëþ÷èòå ïèòàíèå ýòîãî óñòðîéñòâà ïðè ïîìîùè êíîïêè POWER, Âû ìîæåòå ïðî-
ñìàòðèâàòü èçîáðàæåíèå DVD îò ýòîãî óñòðîéñòâà íà òûëîâîì äèñïëåå.
· Íåçàâèñèìî îò òîãî, âêëþ÷åí îñíîâíîé áëîê èëè íåò, Âû ìîæåòå âêëþ÷àòü/âûêëþ÷àòü ïèòà-
íèå ýòîãî óñòðîéñòâà.
Предостережения
· Åñëè Âû âêëþ÷èëè ïèòàíèå ýòîãî óñòðîéñòâà ïðè ïîìîùè êíîïêè POWER, íå çàáóäüòå âïîñ-
ëåäñòâèè îòêëþ÷èòü ïèòàíèå ýòîãî óñòðîéñòâà. Åñëè Âû îòêëþ÷èòå ïèòàíèå ýòîãî óñòðîéñòâà
ïîñëå ïåðåêëþ÷åíèÿ íà îòîáðàæåíèå DVD, íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ ñîîáùåíèå îá îòêëþ÷åíèè
ïèòàíèÿ.
· Ïðè óäàëåíèè äèñêà-èñòî÷íèêà ñèãíàëà (êîìïàêò-äèñêà èëè ìèíèäèñêà), âûáðàííîãî íà îñ-
íîâíîì áëîêå, ïèòàíèå îñíîâíîãî áëîêà îòêëþ÷àåòñÿ.  çàâèñèìîñòè îò ìåòîäà ïîäêëþ÷åíèÿ
èçîáðàæåíèå íà çàäíåì äèñïëåå ìîæåò èñ÷åçíóòü.
40
Воспроизведение дисков (DVD/видео компакт-диски/компакт-диски)
Íàæìèòå êíîïêó PLAY/PAUSE (6)
Íà 4 ñåêóíäû íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ ìàðêåð âîñïðîèçâåäåíèÿ (
), è
íà÷íåòñÿ âîñïðîèçâåäåíèå äèñêà.
Ïðèìå÷àíèÿ:
· Íàæàòèå êíîïêè PLAY/PAUSE (6) âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ äèñêà ïðèîñòàíàâëèâàåò
âîñïðîèçâåäåíèå.
· Åñëè ïîñëåäíèì âîñïðîèçâåäåííûì äèñêîì áûë DVD, âîñïðîèçâåäåíèå íà÷èíàåòñÿ ñ òîé
òî÷êè, â êîòîðîé îíî áûëî îñòàíîâëåíî. Ïðè èñïîëüçîâàíèè íåêîòîðûõ äèñêîâ íà ýêðàíå
ìîæåò ïîÿâèòüñÿ ìåíþ, è âîçîáíîâëåíèå âîñïðîèçâåäåíèå ñ òî÷êè ïîñëåäíåé îñòàíîâêè ìî-
æåò îêàçàòüñÿ íåâîçìîæíûì.
Использование экрана меню
Ïðè èñïîëüçîâàíèè äèñêà DVD ñ ìåíþ èëè âèäåî êîìïàêò-äèñêà ñ ôóíêöèåé ÐÂÑ (Óïðàâëåíèå
Âîñïðîèçâåäåíèåì) íà ýêðàíå îòîáðàæàåòñÿ ìåíþ.
Диски DVD
Âîñïîëüçóéòåñü äæîéñòèêîì äëÿ âûáîðà æåëàåìîãî
1
ïóíêòà ìåíþ.
Íàæìèòå íà äæîéñòèê.
2
Âîñïðîèçâåäåíèå íà÷íåòñÿ ñ âûáðàííîãî ïóíêòà ìåíþ.
n Для отображения меню
Âû ìîæåòå âûâåñòè ìåíþ íà ýêðàí, íàæàâ êíîïêó MENU èëè TOP MENU âî âðåìÿ âîñïðîèç-
âåäåíèÿ. Ïîâòîðíîå íàæàòèå ýòèõ êíîïîê ïîçâîëÿåò Âàì íà÷àòü âîñïðîèçâåäåíèÿ ñ ìåñòà, âûá-
ðàííîãî â ìåíþ. Äëÿ ïîëó÷åíèÿ áîëåå ïîäðîáíîé èíôîðìàöèè îçíàêîìüòåñü ñ èíñòðóêöèÿìè,
ïîëó÷åííûìè ñ äèñêîì.
Ïðèìå÷àíèå:
· Ñïîñîá îòîáðàæåíèÿ ìåíþ ðàçëè÷àåòñÿ â çàâèñèìîñòè îò èñïîëüçóåìîãî äèñêà.
41
Видео компакт-диски
Âîñïîëüçóéòåñü öèôðîâûìè êíîïêàìè äëÿ âûáîðà æåëàå-
ìîãî ïóíêòà ìåíþ.
Âîñïðîèçâåäåíèÿ íà÷íåòñÿ ñ âûáðàííîãî ïóíêòà ìåíþ.
Èñïîëüçîâàíèå äæîéñòèêà íåâîçìîæíî.
n Для отображения меню
Âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ ÐÂÑ Âû ìîæåòå âûâåñòè ìåíþ íà ýêðàí ïðè ïîìîùè êíîïêè
RETURN. Äëÿ ïîëó÷åíèÿ áîëåå ïîäðîáíîé èíôîðìàöèè îçíàêîìüòåñü ñ èíñòðóêöèÿìè, ïîëó-
÷åííûìè ñ äèñêîì.
Ïðèìå÷àíèÿ:
· Åñëè ìåíþ ñîäåðæèò äâå è áîëåå ñòðàíèö, âîñïîëüçóéòåñü êíîïêàìè PREVIOUS (4)/
NEXT (¢) äëÿ ïåðåêëþ÷åíèÿ ìåæäó äèñïëåÿìè.
· Äëÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ äèñêà áåç èñïîëüçîâàíèÿ ìåíþ (áåç âîñïðîèçâåäåíèÿ ÐÂÑ), êîãäà
äèñê îñòàíîâëåí, íàæìèòå ñîîòâåòñòâóþùóþ öèôðîâóþ êíîïêó äëÿ âûáîðà æåëàåìîãî ôðàã-
ìåíòà. Äëÿ âîçâðàùåíèÿ ê âîñïðîèçâåäåíèþ ÐÂÑ ïðåêðàòèòå âîñïðîèçâåäåíèÿ è íàæìèòå
êíîïêó PLAY/PAUSE (6).
Переход к следующему/возвращение к предыдущему разделу или фрагменту
Переход к следующему разделу или фрагменту
Âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ íàæìèòå êíîïêó NEXT (¢).
Íà äèñïëåå íà 8 ñåêóíä ïîÿâëÿþòñÿ íîìåðà ðàçäåëà/ôðàãìåíòà, è Âû
ïåðåìåùàåòåñü ê ñëåäóþùåìó ðàçäåëó/ôðàãìåíòó.
Возвращение к предыдущему разделу или фрагменту
Âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ íàæìèòå êíîïêó PREVIOUS (4).
Íà äèñïëåå íà 8 ñåêóíä ïîÿâëÿþòñÿ íîìåðà ðàçäåëà/ôðàãìåíòà, è Âû
ïåðåìåùàåòåñü ê íà÷àëó òåêóùåãî ðàçäåëà/ôðàãìåíòà.
Äëÿ ïåðåõîäà ê íà÷àëó ïðåäûäóùåãî ðàçäåëà/ôðàãìåíòà íàæìèòå
êíîïêó PREVIOUS (4) äâàæäû ïîäðÿä.
42
Выбор главы/раздела/фрагмента (прямой поиск)
Выбор раздела
Íàæìèòå öèôðîâóþ êíîïêó, ñîîòâåòñòâóþùóþ íîìåðó æå-
ëàåìîé ãëàâû, êîãäà äèñê îñòàíîâëåí.
Íà äèñïëåå íà 8 ñåêóíä ïîÿâëÿåòñÿ íîìåð ãëàâû, è âîñïðîèçâåäåíèå
íà÷èíàåòñÿ ñ âûáðàííîé ãëàâû.
Äëÿ âûáîðà 3 íàæìèòå êíîïêó 3.
Äëÿ âûáîðà 10 íàæìèòå êíîïêè 10 è 0.
Äëÿ âûáîðà 23 íàæìèòå êíîïêè 10, 10 è 0.
Выбор раздела
Íàæìèòå öèôðîâóþ êíîïêó, ñîîòâåòñòâóþùóþ íîìåðó æå-
ëàåìîãî ðàçäåëà âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ.
Íà äèñïëåå íà 8 ñåêóíä ïîÿâëÿåòñÿ íîìåð ðàçäåëà, è âîñïðîèçâåäåíèå
íà÷èíàåòñÿ ñ âûáðàííîãî ðàçäåëà.
Äëÿ âûáîðà 3 íàæìèòå êíîïêó 3.
Äëÿ âûáîðà 10 íàæìèòå êíîïêè 10 è 0.
Äëÿ âûáîðà 23 íàæìèòå êíîïêè 10, 10 è 0.
Выбор фрагмента
Íàæìèòå öèôðîâóþ êíîïêó, ñîîòâåòñòâóþùóþ íîìåðó æå-
ëàåìîãî ôðàãìåíòà.
Íà äèñïëåå íà 8 ñåêóíä ïîÿâëÿåòñÿ íîìåð ôðàãìåíòà, è âîñïðîèçâåäå-
íèå íà÷èíàåòñÿ ñ âûáðàííîãî ôðàãìåíòà.
Äëÿ âûáîðà 3 íàæìèòå êíîïêó 3.
Äëÿ âûáîðà 10 íàæìèòå êíîïêè 10 è 0.
Äëÿ âûáîðà 23 íàæìèòå êíîïêè 10, 10 è 0.
Ïðèìå÷àíèÿ:
· Ïðè èñïîëüçîâàíèè íåêîòîðûõ äèñêîâ íà äèñïëåå ìîæåò ïîÿâèòüñÿ îòìåòêà
, ïîêàçû-
âàþùàÿ, ÷òî äàííàÿ îïåðàöèÿ íåäîñòóïíà.
· Ïðè èñïîëüçîâàíèè âèäåî êîìïàêò-äèñêîâ, âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ ÐÂÑ Ïðÿìîé Ïîèñê
íåâîçìîæåí.
43
Переход вперед/назад
Переход вперед
Âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ íàæìèòå è óäåðæèâàéòå íà-
1
æàòîé êíîïêó FORWARD (¡).
Êîãäà êíîïêà óäåðæèâàåòñÿ íàæàòîé è ïðîèãðûâàòåëü îñóùåñòâ-
ëÿåò ïåðåõîä âïåðåä, íà äèñïëåå ãîðèò ìàðêåð ïåðåõîäà âïåðåä
( ).
Îòïóñòèòå êíîïêó FORWARD (¡) â òîé òî÷êå, ãäå Âû æåëàåòå íà÷àòü ïðî-
2
ñìîòð/ïðîñëóøèâàíèå.
Âîñïðîèçâåäåíèå áóäåò âîçîáíîâëåíî â ýòîé òî÷êå.
Ïðèìå÷àíèÿ:
· Åñëè Âû áóäåòå óäåðæèâàòü íàæàòîé êíîïêó FORWARD (¡) â òå÷åíèå ïÿòè ñåêóíä, öâåò
îòìåòêè ïåðåõîäà âïåðåä (
) èçìåíèòñÿ ñ áåëîãî íà ñèíèé.  ýòîì ñëó÷àå ïåðåìåùåíèå
âïåðåä áóäåò ïðîäîëæåíî äàæå ïîñëå òîãî, êàê Âû îòïóñòèòå êíîïêó FORWARD (¡). Äëÿ
âîçîáíîâëåíèÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ â æåëàåìîé òî÷êå íàæìèòå êíîïêó PLAY/PAUSE (6).
· Åñëè Âû äîéäåòå äî êîíöà êîìïàêò-äèñêà, ïåðåõîä âïåðåä áóäåò ïðîäîëæåí ñ íà÷àëà äèñêà.
· Â íåêîòîðûõ ìåñòàõ îòäåëüíûõ äèñêîâ ïåðåõîä âïåðåä ìîæåò áûòü íåâîçìîæåí. Â ýòîì ñëó-
÷àå àâòîìàòè÷åñêè âîçîáíîâëÿåòñÿ îáû÷íîå âîñïðîèçâåäåíèå.
Переход назад
Âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ íàæìèòå è óäåðæèâàéòå íà-
1
æàòîé êíîïêó REVERSE (1).
Êîãäà êíîïêà óäåðæèâàåòñÿ íàæàòîé è ïðîèãðûâàòåëü îñóùåñòâ-
ëÿåò ïåðåõîä íàçàä, íà äèñïëåå ãîðèò ìàðêåð ïåðåõîäà íàçàä
(
).
Îòïóñòèòå êíîïêó REVERSE (1) â òîé òî÷êå, ãäå Âû æåëàåòå íà÷àòü ïðî-
2
ñìîòð/ïðîñëóøèâàíèå.
Âîñïðîèçâåäåíèå áóäåò âîçîáíîâëåíî â ýòîé òî÷êå.
Ïðèìå÷àíèÿ:
· Åñëè Âû áóäåòå óäåðæèâàòü íàæàòîé êíîïêó REVERSE (
1) â òå÷åíèå ïÿòè ñåêóíä, öâåò
11
11
îòìåòêè ïåðåõîäà íàçàä (
) èçìåíèòñÿ ñ áåëîãî íà ñèíèé.  ýòîì ñëó÷àå ïåðåìåùåíèå íà-
çàä áóäåò ïðîäîëæåíî äàæå ïîñëå òîãî, êàê Âû îòïóñòèòå êíîïêó REVERSE (
11
11
1). Äëÿ âî-
çîáíîâëåíèÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ â æåëàåìîé òî÷êå íàæìèòå êíîïêó PLAY/PAUSE (6).
· Åñëè Âû äîéäåòå äî íà÷àëà êîìïàêò-äèñêà, âêëþ÷èòñÿ âîñïðîèçâåäåíèå â îáû÷íîì ðåæèìå.
·  íåêîòîðûõ ìåñòàõ îòäåëüíûõ äèñêîâ ïåðåõîä íàçàä ìîæåò áûòü íåâîçìîæåí.  ýòîì ñëó÷àå
àâòîìàòè÷åñêè âîçîáíîâëÿåòñÿ îáû÷íîå âîñïðîèçâåäåíèå.
44
Прекращение воспроизведения
Íàæìèòå êíîïêó STOP (7).
Ïðèìå÷àíèå:
· Êîãäà Âû îñòàíàâëèâàåòå âîñïðîèçâåäåíèå äèñêà DVD èëè âèäåî êîìïàêò-äèñêà (òîëüêî â
ðåæèìå âîñïðîèçâåäåíèÿ ÐÂÑ) ïðè ïîìîùè êíîïêè STOP (7), ìåñòî îñòàíîâêè íà äèñêå ñî-
õðàíÿåòñÿ â ïàìÿòè àâòîìàòè÷åñêè è ïðè ñëåäóþùåì âîñïðîèçâåäåíèè äèñêà ïðîñìîòð íà-
÷èíàåòñÿ ñ ýòîé òî÷êè.
45
Функции воспроизведения
Неподвижное, покадровое и замедленное воспроизведение
Воспроизведение неподвижного изображения
Ýòà ôóíêöèÿ ïîçâîëÿåò Âàì ïðèîñòàíàâëèâàòü âîñïðîèçâåäåíèå è ïðîñìàòðèâàòü íåïîäâèæíîå
èçîáðàæåíèå.
Íàæìèòå êíîïêó PLAY/PAUSE (6) âî âðåìÿ âîñïðîèç-
âåäåíèÿ.
Íà äèñïëåå íà 4 ñåêóíäû ïîÿâèòñÿ ìàðêåð íåïîäâèæíîãî èçîáðàæå-
íèÿ (
), è âîñïðîèçâåäåíèå áóäåò ïðèîñòàíîâëåíî, ïîçâîëÿÿ Âàì
ïðîñìàòðèâàòü íåïîäâèæíîå èçîáðàæåíèå.
· Äëÿ âîçîáíîâëåíèÿ îáû÷íîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ íàæìèòå êíîïêó PLAY/PAUSE (6) åùå ðàç.
Покадровое воспроизведение
Ýòà ôóíêöèÿ ïîçâîëÿåò Âàì ïðîñìàòðèâàòü èçîáðàæåíèå êàäð çà êàäðîì.
Íàæìèòå êíîïêó STEP (8 3).
Ïîñëå êàæäîãî íàæàòèÿ êíîïêè STEP (8 3) Âû ïåðåìåùàåòåñü íà
îäèí êàäð âïåðåä.
· Äëÿ âîçîáíîâëåíèÿ îáû÷íîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ íàæìèòå êíîïêó PLAY/PAUSE (6).
Замедленное воспроизведение
Ýòà ôóíêöèÿ ïîçâîëÿåò Âàì ñíèçèòü ñêîðîñòü âîñïðîèçâåäåíèÿ.
Íàæìèòå êíîïêó STEP (8 3) âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ è
óäåðæèâàéòå íàæàòîé â òå÷åíèå ñåêóíäû.
Íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ ìàðêåð çàìåäëåííîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ (
) è
íà÷íåòñÿ çàìåäëåííîå âîñïðîèçâåäåíèå â ïåðåäíåì íàïðàâëåíèè.
· Äëÿ âîçîáíîâëåíèÿ îáû÷íîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ íàæìèòå êíîïêó PLAY/PAUSE (6).
Ïðèìå÷àíèÿ:
· Âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ íåïîäâèæíîãî èçîáðàæåíèÿ, ïîêàäðîâîãî è çàìåäëåííîãî âîñ-
ïðîèçâåäåíèÿ çâóê íå âûâîäèòñÿ.
· Â çàâèñèìîñòè îò äèñêà è ïîçèöèè âîñïðîèçâåäåíèÿ íà äèñêå íà äèñïëåå ìîæåò ïîÿâèòüñÿ
ïîìåòêà çàïðåòà
, îçíà÷àþùàÿ, ÷òî íåïîäâèæíîå, ïîêàäðîâîå èëè çàìåäëåííîå âîñïðî-
èçâåäåíèå íåâîçìîæíî.
· Ïðè èñïîëüçîâàíèè íåêîòîðûõ äèñêîâ â ðåæèìå ïîêàäðîâîãî è çàìåäëåííîãî âîñïðîèçâåäå-
íèÿ èçîáðàæåíèå ìîæåò áûòü íå÷åòêèì.
· Ïîêàäðîâîå è çàìåäëåííîå âîñïðîèçâåäåíèå â îáðàòíîì íàïðàâëåíèè íåâîçìîæíî.
46
Изменение языка озвучивания во время воспроизведения
(Мультиязычное озвучивание)
Âîñïðîèçâåäåíèå äèñêîâ DVD ìîæåò îñóùåñòâëÿòüñÿ íà ðàçíûõ ÿçûêàõ è â ðàçíûõ ôîðìàòàõ çâó÷à-
íèÿ (Dolby Digital, DTS è ïð.). Ïðè èñïîëüçîâàíèè äèñêîâ DVD, çâóê íà êîòîðûõ çàïèñàí â ðàçëè÷-
íûõ ôîðìàòàõ, Âû ìîæåòå ïåðåêëþ÷àòü ÿçûêè/ñèñòåìû îçâó÷èâàíèÿ âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ.
Íàæìèòå êíîïêó AUDIO âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ.
1
Íà äèñïëåå íà 8 ñåêóíä ïîÿâèòñÿ îòìåòêà âûáîðà çâóêà (
).
Íàæìèòå êíîïêó AUDIO, êîãäà íà äèñïëåå îòîáðàæàåòñÿ îòìåòêà âûáîðà çâóêà.
2
Ïîñëå êàæäîãî íàæàòèÿ êíîïêè ðåæèì çâó÷àíèÿ ìåíÿåòñÿ.
Ïðèìå÷àíèÿ:
· Ýòà ôóíêöèÿ ïðèìåíèìà òîëüêî ê äèñêàì DVD, çâóê íà êîòîðûõ çàïèñàí â ðàçëè÷íûõ ðåæè-
ìàõ.
· Íîìåð â îòìåòêå
íà óïàêîâêå äèñêà DVD îçíà÷àåò êîëè÷åñòâî çàïèñàííûõ ÿçûêîâ/
àóäèî ñèñòåì.
· Ïðè èñïîëüçîâàíèè íåêîòîðûõ äèñêîâ DVD ïåðåêëþ÷åíèå ÿçûêîâ/ñèñòåì çâó÷àíèÿ âîç-
ìîæíî òîëüêî ïðè èñïîëüçîâàíèè ýêðàíà ìåíþ.
· Âû ìîæåòå òàêæå ïåðåêëþ÷àòü ÿçûêè/ñèñòåìû çâó÷àíèÿ ïðè ïîìîùè ìåíþ íàñòðîéêè SET
UP MENU. Äëÿ ïîëó÷åíèÿ áîëåå ïîäðîáíîé èíôîðìàöèè îáðàòèòåñü ê ðàçäåëó Íàñòðîéêà
ÿçûêà îçâó÷èâàíèÿ íà ñòðàíèöå 63.
· Âîçìîæåí âûâîä òîëüêî öèôðîâîãî çâóêà DTS. Åñëè îïòè÷åñêèå öèôðîâûå âûõîäû ýòîãî óñ-
òðîéñòâà íå ïîäêëþ÷åíû, çâóê DTS âûâîäèòüñÿ íå áóäåò, òàê ÷òî âûáåðèòå ðåæèì çâó÷àíèÿ,
îòëè÷íûé îò DTS.
· Êîãäà îòîáðàæàåòñÿ îòìåòêà âûáîðà ÿçûêà, Âû ìîæåòå òàêæå âûáðàòü æåëàåìûé ÿçûê îçâó-
÷èâàíèÿ ïðè ïîìîùè öèôðîâûõ êíîïîê.
· Èíäèêàöèÿ íà äèñïëåå, òàêàÿ êàê Dolby D è 5.1 ch ïîêàçûâàåò, êàêèå ñèñòåìû çâó÷àíèÿ
çàïèñàíû íà äèñêå DVD. Â çàâèñèìîñòè îò íàñòðîéêè âîñïðîèçâåäåíèå ìîæåò îñóùåñòâ-
ëÿòüñÿ íå â òîé ñèñòåìå çâó÷àíèÿ, êîòîðàÿ îòîáðàæàåòñÿ íà ýêðàíå.
47
Изменение языка субтитров во время воспроизведения
(Мультиязычные субтитры)
Ïðè èñïîëüçîâàíèè äèñêîâ DVD, ñóáòèòðû íà êîòîðûõ çàïèñàíû íà ðàçíûõ ÿçûêàõ, Âû ìîæåòå
ïåðåêëþ÷àòü ÿçûê ñóáòèòðîâ âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ.
Íàæìèòå êíîïêó SUBTITLE âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäå-
1
íèÿ.
Íà äèñïëåå íà 8 ñåêóíä ïîÿâèòñÿ îòìåòêà âûáîðà ñóáòèòðîâ
( ).
Íàæìèòå êíîïêó SUBTITLE, êîãäà íà äèñïëåå îòîáðàæàåòñÿ îòìåòêà âûáîðà
2
çâóêà.
Ïîñëå êàæäîãî íàæàòèÿ êíîïêè SUBTITLE ðåæèì çâó÷àíèÿ ìåíÿåòñÿ.
Ïðèìå÷àíèÿ:
· Ýòà ôóíêöèÿ ïðèìåíèìà òîëüêî ê äèñêàì DVD, ñóáòèòðû íà êîòîðûõ çàïèñàíû íà íåñêîëü-
êèõ ÿçûêàõ.
· Íîìåð â îòìåòêå
íà óïàêîâêå äèñêà DVD îçíà÷àåò êîëè÷åñòâî ÿçûêîâ ñóáòèòðîâ.
· Ïðè èñïîëüçîâàíèè íåêîòîðûõ äèñêîâ DVD ïåðåêëþ÷åíèå ÿçûêà ñóáòèòðîâ âîçìîæíî òîëü-
êî ïðè èñïîëüçîâàíèè ýêðàíà ìåíþ.
· Âû ìîæåòå òàêæå ïåðåêëþ÷àòü ÿçûê ñóáòèòðîâ ïðè ïîìîùè ìåíþ íàñòðîéêè SET UP
MENU. Äëÿ ïîëó÷åíèÿ áîëåå ïîäðîáíîé èíôîðìàöèè îáðàòèòåñü ê ðàçäåëó Íàñòðîéêà ñóá-
òèòðîâ íà ñòðàíèöå 60.
· Êîãäà îòîáðàæàåòñÿ îòìåòêà âûáîðà ñóáòèòðîâ, Âû ìîæåòå òàêæå âûáðàòü æåëàåìûé ÿçûê
ñóáòèòðîâ ïðè ïîìîùè öèôðîâûõ êíîïîê.  ýòî âðåìÿ Âû òàêæå ìîæåòå îòêëþ÷èòü îòîáðà-
æåíèå ñóáòèòðîâ ïðè ïîìîùè êíîïêè CLEAR.
48
Переключение ракурса просмотра во время воспроизведения
Ïðè èñïîëüçîâàíèè äèñêîâ DVD, ýïèçîäû íà êîòîðûõ ñíÿòû ñ íåñêîëüêèõ êàìåð, Âû ìîæåòå ïå-
ðåêëþ÷àòü ðàêóðñ ïðîñìîòðà âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ.
n О эпизодах, позволяющих Вам переключать ракурс просмотра
Âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ ýïèçîäà, ñíÿòîãî ñ íåñêîëüêèõ êàìåð, â íèæíåì ïðàâîì óãëó ýêðàíà
îòîáðàæàåòñÿ îòìåòêà óãëà ( ).
Âû ìîæåòå âêëþ÷àòü è âûêëþ÷àòü îòîáðàæåíèå îòìåòêè ðàêóðñà ïðè ïîìîùè ìåíþ íàñòðîéêè
SET UP MENU. Äëÿ ïîëó÷åíèÿ áîëåå ïîäðîáíîé èíôîðìàöèè îáðàòèòåñü ê ðàçäåëó Íàñòðîé-
êà îòîáðàæåíèÿ îòìåòêè ðàêóðñà íà ñòðàíèöå 68.
Íàæìèòå êíîïêó ANGLE âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ
1
ýïèçîäà, ñíÿòîãî ñ íåñêîëüêèõ êàìåð.
Íà äèñïëåå íà 8 ñåêóíä ïîÿâèòñÿ îòìåòêà ðàêóðñà (
) è íîìåð
ðàêóðñà (
).
Íàæìèòå êíîïêó ANGLE, êîãäà íà äèñïëåå îòîáðàæàåòñÿ îòìåòêà ðàêóðñà è
2
íîìåð ðàêóðñà.
Ïîñëå êàæäîãî íàæàòèÿ êíîïêè ANGLE ðàêóðñ ïðîñìîòðà ïåðåêëþ÷àåòñÿ.
Ïðèìå÷àíèÿ:
· Ýòà ôóíêöèÿ ïðèìåíèìà òîëüêî ê äèñêàì DVD, ýïèçîäû êîòîðûõ ñíÿòû ñ íåñêîëüêèõ êà-
ìåð.
· Ïîìåòêà
íà óïàêîâêå äèñêà DVD îçíà÷àåò, ÷òî íà äèñêå çàïèñàíû ýïèçîäû, ñíÿòûå ñ
íåñêîëüêèõ êàìåð. Íîìåð â îòìåòêå óêàçûâàåò íà êîëè÷åñòâî ðàêóðñîâ, ïîä êîòîðûìè
ñíÿòû ýïèçîäû.
· Âû íå ìîæåòå ïåðåêëþ÷àòü ðàêóðñ ïðîñìîòðà âî âðåìÿ çàìåäëåííîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ.
· Åñëè Âû íàæìåòå êíîïêó ANGLE âî âðåìÿ ïåðåìîòêè èëè ïàóçû, ðåæèì ïåðåìîòêè èëè ïà-
óçû îòêëþ÷èòñÿ, è âîçîáíîâèòñÿ îáû÷íîå âîñïðîèçâåäåíèå, íî ðàêóðñ ïðîñìîòðà ïåðåêëþ-
÷åí íå áóäåò.
· Êîãäà îòîáðàæàåòñÿ îòìåòêà ðàêóðñà è êîëè÷åñòâî ðàêóðñîâ ïðîñìîòðà, Âû ìîæåòå òàêæå
âûáðàòü æåëàåìûé ðàêóðñ ïðîñìîòðà ïðè ïîìîùè öèôðîâûõ êíîïîê.
49
Использование информационных дисплеев
Вызов информационных дисплеев
Èíôîðìàöèîííûå äèñïëåè ïîçâîëÿþò Âàì óïðîñòèòü âûïîëíåíèå ìíîæåñòâà äèñêîâûõ ôóíêöèé.
 òîì ÷èñëå çàïóñê âîñïðîèçâåäåíèÿ ñ âûáðàííîé ãëàâû, ðàçäåëà èëè âðåìåíè, íàñòðîéêà äèàïà-
çîíà Ïîâòîðíîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ è ïåðåêëþ÷åíèå íàñòðîåê çâó÷àíèÿ è ñóáòèòðîâ.
Íàæìèòå êíîïêó DISPLAY.
1
Ïîñëå êàæäîãî íàæàòèÿ êíîïêè èíäèêà-
öèÿ íà äèñïëåå ïåðåêëþ÷àåòñÿ â òàêîé
ïîñëåäîâàòåëüíîñòè:
Èíôîðìàöèîííûé äèñïëåé 1 = Èíôîð-
ìàöèîííûé äèñïëåé 2 = Äèñïëåé îò-
êëþ÷åí = Èíôîðìàöèîííûé äèñïëåé 1
Èíôîðìàöèîííûé äèñïëåé 1 (äëÿ DVD)
Èíôîðìàöèîííûé äèñïëåé 2 (äëÿ DVD)
Ïðèìå÷àíèÿ:
· Ïðè èñïîëüçîâàíèè êîìïàêò-äèñêîâ èíôîðìàöèîííûé äèñïëåé íå îòêëþ÷àåòñÿ.
· Âû ìîæåòå íàñòðàèâàòü ïàðàìåòðû ãëàâû, ðàçäåëà è âðåìåíè êàê ïðè ïîìîùè èíôîðìàöè-
îííîãî äèñïëåÿ 1, òàê è ïðè ïîìîùè èíôîðìàöèîííîãî äèñïëåÿ 2. Â ýòîì ðàçäåëå îïèñàíû
íàñòðîéêè ïàðàìåòðîâ ãëàâû, ðàçäåëà è âðåìåíè ïðè ïîìîùè èíôîðìàöèîííîãî äèñïëåÿ 1.
· Íàæàòèå êíîïêè DISPLAY âî âðåìÿ ïåðåìîòêè ïðèâîäèò ê âîçâðàùåíèþ â îáû÷íûé ðåæèì
âîñïðîèçâåäåíèÿ.
50
Использование информационного дисплея 1 для DVD
Ýòîò äèñïëåé ïîçâîëÿåò Âàì èñïîëüçîâàòü ôóíêöèþ ïîèñêà äëÿ óêàçàíèÿ ðàçäåëà èëè ãëàâû, â êî-
òîðîé áóäåò îñóùåñòâëÿòüñÿ ïîèñê æåëàåìîãî ýïèçîäà, èñïîëüçîâàòü ôóíêöèþ ïîèñêà ïî âðåìåíè
äëÿ ïîèñêà æåëàåìîãî ýïèçîäà, âûáèðàòü æåëàåìûé ÿçûê îçâó÷èâàíèÿ è ñóáòèòðîâ, à òàêæå âûáè-
ðàòü ðàêóðñ ïðîñìîòðà.
Поиск желаемого эпизода, запуск воспроизведения с желаемого
времени
Âû ìîæåòå èñïîëüçîâàòü ôóíêöèþ Ïîèñêà äëÿ ïîèñêà æåëàåìîãî ýïèçîäà ïóòåì óêàçàíèÿ ðàçäåëà
èëè ãëàâû, è ôóíêöèþ Ïîèñêà ïî Âðåìåíè äëÿ óêàçàíèÿ âðåìåíè íà äèñêå, ñ êîòîðîãî ñëåäóåò íà-
÷èíàòü âîñïðîèçâåäåíèå.
Ïåðåìåñòèòå äæîéñòèê íàëåâî/íàïðàâî äëÿ âûáîðà æåëà-
1
åìîãî ïóíêòà.
Âûáðàííûé ïóíêò âûäåëÿåòñÿ ñèíèì.
Ðàçäåë
Ãëàâà
Âðåìÿ
Âîñïîëüçóéòåñü öèôðîâûìè êíîïêàìè äëÿ ââîäà æåëàå-
2
ìîãî ÷èñëà.
Для глав и разделов
Äëÿ âûáîðà 3 íàæìèòå êíîïêó 3.
Äëÿ âûáîðà 10 íàæìèòå êíîïêè 10 è 0.
Äëÿ âûáîðà 23 íàæìèòå êíîïêè 2 è 3.
· Äëÿ ïåðåõîäà íà 10 ãëàâ èëè ðàçäåëîâ âïåðåä íàæìèòå êíîïêó 10.
Для Времени (поиск по времени)
Äëÿ âûáîðà 21 ìèíóòû 43 ñåêóíä íàæìèòå êíîïêè 2, 1, 4 è 3 ïî ïîðÿäêó.
Äëÿ âûáîðà 1 ÷àñà 11 ìèíóò ïðåîáðàçóéòå âðåìÿ â 71 ìèíóòó 00 ñåêóíä è íàæìèòå êíîïêè 7, 1,
0 è 0 ïî ïîðÿäêó.
· Äëÿ ïåðåõîäà íà 10 ñåêóíä âïåðåä íàæìèòå êíîïêó 10.
Ïðèìå÷àíèÿ:
· Íàæàòèå êíîïêè CLEAR óäàëÿåò ââåäåííîå ÷èñëî.
· Âû ìîæåòå òàêæå âûáèðàòü ãëàâ è ðàçäåëû, ïåðåìåùàÿ äæîéñòèê ââåðõ/âíèç.
Âî âðåìÿ îòîáðàæåíèÿ ââåäåííîãî íîìåðà íàæìèòå íà äæîéñòèê.
3
Íà÷íåòñÿ âîñïðîèçâåäåíèå âûáðàííîãî ýïèçîäà.
Ïðèìå÷àíèÿ:
· Åñëè äèñê ñîäåðæèò ìåíþ, Âû ìîæåòå òàêæå íàæàòü êíîïêó MENU èëè TOP MENU, à çà-
òåì âûáðàòü æåëàåìîå èç îòîáðàæåííîãî ìåíþ.
· Ïðè èñïîëüçîâàíèè íåêîòîðûõ äèñêîâ íà äèñïëåå ìîæåò ïîÿâèòüñÿ îòìåòêà
, ïîêàçû-
âàþùàÿ, ÷òî äàííàÿ îïåðàöèÿ íåäîñòóïíà.
· Ïîèñê ðàçäåëà è Ïîèñê ïî âðåìåíè íåâîçìîæíû, êîãäà âîñïðîèçâåäåíèå äèñêà îñòàíîâëåíî.
n Прямой поиск
Âû ìîæåòå íà÷àòü âîñïðîèçâåäåíèå ñ âûáðàííîé ãëàâû èëè ðàçäåëà äàæå áåç èñïîëüçîâàíèÿ èí-
ôîðìàöèîííîãî äèñïëåÿ. Äëÿ ïîëó÷åíèÿ áîëåå ïîäðîáíîé èíôîðìàöèè îáðàòèòåñü íà ñòðàíèöó 43.
51
Настройка звука, субтитров и ракурса просмотра
Âû ìîæåòå îñóùåñòâëÿòü íàñòðîéêó çâó÷àíèÿ (ÿçûê, ñòåðåîôîíè÷åñêèé ðåæèì, ôîðìàòû çâó÷à-
íèÿ, íàïðèìåð, Dolby Digital è ïð.), íàñòðîéêó ÿçûêà ñóáòèòðîâ è âûáîð ðàêóðñà ïðîñìîòðà.
Ïåðåìåñòèòå äæîéñòèê íàëåâî/íàïðàâî äëÿ âûáîðà æåëà-
1
åìîãî ïóíêòà.
Âûáðàííûé ïóíêò âûäåëÿåòñÿ ñèíèì.
Ïåðåìåñòèòå äæîéñòèê ââåðõ/âíèç äëÿ ïåðåêëþ÷åíèÿ
Çâó÷àíèå
Ñóáòèòðû
Óãîë
2
âûáðàííîãî ïóíêòà.
Ïðè ýòîì îñóùåñòâëÿåòñÿ ïåðåêëþ÷åíèå âûáðàííîãî
ïóíêòà.
Для настройки Звучания
Ïàðàìåòðû ïåðåêëþ÷àþòñÿ â òàêîé ïîñëåäîâàòåëüíîñòè:
Çâó÷àíèå 1 Ô Çâó÷àíèå 2 Ô Çâó÷àíèå 3 Ô Çâó÷àíèå 4
Для Субтитров
Ïàðàìåòðû ïåðåêëþ÷àþòñÿ â òàêîé ïîñëåäîâàòåëüíîñòè:
Ñóáòèòðû 1 Ô Ñóáòèòðû 2 Ô Ñóáòèòðû îòêëþ÷åíû Ô Ñóáòèòðû 1
Для Ракурсаа Просмотра
Ïàðàìåòðû ïåðåêëþ÷àþòñÿ â òàêîé ïîñëåäîâàòåëüíîñòè:
Ðàêóðñ 1 Ô Ðàêóðñ 2 Ô Ðàêóðñ 3 Ô Ðàêóðñ 1
Ïðèìå÷àíèÿ:
· Êîëè÷åñòâî äîñòóïíûõ âàðèàíòîâ çàâèñèò îò òîãî, ñêîëüêî èõ çàïèñàíî íà äèñêå DVD.
· Âû ìîæåòå ïåðåêëþ÷àòü Çâó÷àíèå, Ñóáòèòðû è Ðàêóðñ ïðîñìîòðà âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ
ïðè ïîìîùè ñîîòâåòñòâóþùèõ êíîïîê. Äëÿ ïîëó÷åíèÿ áîëåå ïîäðîáíîé èíôîðìàöèè îáðà-
òèòåñü ê ðàçäåëó Ôóíêöèè âîñïðîèçâåäåíèÿ íà ñòðàíèöå 46.
· Âû ìîæåòå òàêæå ïåðåêëþ÷àòü çíà÷åíèÿ ïîñðåäñòâîì ââîäà ÷èñåë ïðè ïîìîùè öèôðîâûõ
êíîïîê.
· Èíäèêàöèÿ íà äèñïëåå, òàêàÿ êàê Dolby D è 5.1 ch ïîêàçûâàåò, êàêèå ñèñòåìû çâó÷àíèÿ
çàïèñàíû íà äèñêå DVD. Â çàâèñèìîñòè îò íàñòðîéêè âîñïðîèçâåäåíèå ìîæåò îñóùåñòâ-
ëÿòüñÿ íå â òîé ñèñòåìå çâó÷àíèÿ, êîòîðàÿ îòîáðàæàåòñÿ íà ýêðàíå.
52
Использование информационного дисплея 2 для DVD
 äîïîëíåíèå ê ôóíêöèÿì Ïîèñêà è Ïîèñêà ïî Âðåìåíè íà èíôîðìàöèîííîì äèñïëåå 1, ýòîò äèñï-
ëåé ïîçâîëÿåò Âàì âûáèðàòü äèàïàçîí Ïîâòîðíîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ è ïåðåêëþ÷àòü àóäèî âûõîä.
Выбор диапазона повторного воспроизведения
Âû ìîæåòå âûáðàòü îäèí èç òðåõ äèàïàçîíîâ ïîâòîðíîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ: ïîâòîð äèñêà, ïîâòîð
ãëàâû èëè ïîâòîð ðàçäåëà.
Ïåðåìåñòèòå äæîéñòèê íàëåâî/íàïðàâî äëÿ âûáîðà îï-
1
öèè íàñòðîéêè äèàïàçîíà ïîâòîðíîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ.
Îïöèÿ íàñòðîéêè äèàïàçîíà ïîâòîðíîãî âîñïðîèçâåäå-
íèÿ áóäåò âûäåëåíà ñèíèì.
Äèàïàçîí ïîâòîðíîãî
Ïåðåìåñòèòå äæîéñòèê ââåðõ/âíèç äëÿ ïåðåêëþ÷åíèÿ
âîñïðîèçâåäåíèÿ
2
âûáðàííîãî ïóíêòà.
Ïðè ýòîì îñóùåñòâëÿåòñÿ ïåðåêëþ÷åíèå âûáðàííîãî
ïóíêòà.
Äèñê Ô Ãëàâà Ô Ðàçäåë Ô Äèñê
· Êîãäà Âû âûáèðàåòå Äèñê, îñóùåñòâëÿåòñÿ ïîâòîðíîå âîñïðîèçâåäåíèå öåëîãî äèñêà. Êîãäà
Âû âûáèðàåòå Ãëàâó èëè Ðàçäåë, îñóùåñòâëÿåòñÿ ïîâòîðíîå âîñïðîèçâåäåíèå òîëüêî òåêó-
ùåé ãëàâû èëè ðàçäåëà.
Ïðèìå÷àíèå:
· Ïðè âûáîðå Ïîâòîðíîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ äèñêà DVD, ïî îêîí÷àíèþ ïîâòîðíîãî âîñïðîèç-
âåäåíèÿ âñåãî äèñêà âîñïðîèçâåäåíèå îñòàíàâëèâàåòñÿ, è â çàâèñèìîñòè îò òèïà äèñêà îòî-
áðàæàåòñÿ ìåíþ.
Настройка аудио выхода
Âû ìîæåòå âûáèðàòü ðåæèì àóäèî âûõîäà: ñòåðåîôîíè÷åñêèé èëè ìîíîôîíè÷åñêèé.
Ïåðåìåñòèòå äæîéñòèê íàëåâî/íàïðàâî äëÿ âûáîðà îï-
1
öèè íàñòðîéêè çâó÷àíèÿ.
Îïöèÿ íàñòðîéêè àóäèî âûõîäà áóäåò âûäåëåíà ñèíèì.
Ïåðåìåñòèòå äæîéñòèê ââåðõ/âíèç äëÿ ïåðåêëþ÷åíèÿ
Àóäèî
2
âûáðàííîãî ïóíêòà.
Ïðè ýòîì îñóùåñòâëÿåòñÿ ïåðåêëþ÷åíèå âûáðàííîãî
ïóíêòà.
L+R (Ñòåðåî) Ô L (Ëåâûé) Ô R (Ïðàâûé) Ô
L+R (Ñòåðåî)
· Êîãäà Âû âûáèðàåòå Ñòåðåî ðåæèì, çâóê âûâîäèòñÿ èç ëåâîãî è ïðàâîãî êàíàëîâ. Ïðè âûáî-
ðå Ëåâîãî èëè Ïðàâîãî çâóê âûâîäèòñÿ òîëüêî èç îäíîãî êàíàëà.
53
Использование информационного дисплея для видео компакт-дисков
Ýòîò äèñïëåé ïîçâîëÿåò Âàì èñïîëüçîâàòü ôóíêöèþ ïîèñêà äëÿ óêàçàíèÿ ôðàãìåíòà, â êîòîðîì
áóäåò îñóùåñòâëÿòüñÿ ïîèñê æåëàåìîãî ýïèçîäà, óêàçûâàòü âðåìÿ äëÿ ïîèñêà æåëàåìîãî ýïèçîäà,
ïåðåêëþ÷àòü ðåæèì àóäèî âûõîäà è âûáèðàòü äèàïàçîí Ïîâòîðíîãî Âîñïðîèçâåäåíèÿ. Âî âðåìÿ
âîñïðîèçâåäåíèÿ âèäåî êîìïàêò-äèñêà, îáîðóäîâàííîãî ÐÂÑ (Óïðàâëåíèå Âîñïðîèçâåäåíèåì) íà
äèñïëåå îòîáðàæàåòñÿ PLAYBACK CONTROL ON. Â ýòîì ðåæèìå âîñïðîèçâåäåíèÿ Âû íå ìî-
æåòå ôóíêöèÿìè Ïîèñêà è Ïîèñêà ïî Âðåìåíè, à òàêæå óñòàíàâëèâàòü äèàïàçîí Ïîâòîðíîãî âîñ-
ïðîèçâåäåíèÿ (îáðàòèòåñü íà ñòðàíèöó 42).
Поиск желаемого эпизода, запуск воспроизведения с желаемого
времени
Âû ìîæåòå èñïîëüçîâàòü ôóíêöèþ Ïîèñêà äëÿ ïîèñêà æåëàåìîãî ýïèçîäà ïóòåì óêàçàíèÿ ôðàã-
ìåíòà è ôóíêöèþ Ïîèñêà ïî Âðåìåíè äëÿ óêàçàíèÿ âðåìåíè íà äèñêå, ñ êîòîðîãî ñëåäóåò íà÷èíàòü
âîñïðîèçâåäåíèå.
Ïåðåìåñòèòå äæîéñòèê íàëåâî/íàïðàâî äëÿ âûáîðà æåëà-
1
åìîãî ïóíêòà.
Âûáðàííûé ïóíêò âûäåëÿåòñÿ ñèíèì.
Ôðàãìåíò
Âðåìÿ
Âîñïîëüçóéòåñü öèôðîâûìè êíîïêàìè äëÿ ââîäà æåëàå-
2
ìîãî ÷èñëà.
Для фрагментов
Äëÿ âûáîðà 3 íàæìèòå êíîïêó 3.
Äëÿ âûáîðà 10 íàæìèòå êíîïêè 10 è 0.
Äëÿ âûáîðà 23 íàæìèòå êíîïêè 2 è 3.
· Äëÿ ïåðåõîäà íà 10 ôðàãìåíòîâ âïåðåä íàæìèòå êíîïêó 10.
Для Времени (поиск по времени)
Äëÿ âûáîðà 21 ìèíóòû 43 ñåêóíä íàæìèòå êíîïêè 2, 1, 4 è 3.
Äëÿ âûáîðà 1 ÷àñà 11 ìèíóò ïðåîáðàçóéòå âðåìÿ â 71 ìèíóòó 00 ñåêóíä è íàæìèòå êíîïêè 7, 1,
0 è 0.
· Äëÿ ïåðåõîäà íà 10 ñåêóíä âïåðåä íàæìèòå êíîïêó 10.
Ïðèìå÷àíèÿ:
· Íàæàòèå êíîïêè CLEAR óäàëÿåò ââåäåííîå ÷èñëî.
· Âû ìîæåòå òàêæå âûáèðàòü ôðàãìåíòû, ïåðåìåùàÿ äæîéñòèê ââåðõ/âíèç.
54
Âî âðåìÿ îòîáðàæåíèÿ ââåäåííîãî íîìåðà íàæìèòå íà äæîéñòèê.
3
Íà÷íåòñÿ âîñïðîèçâåäåíèå âûáðàííîãî ýïèçîäà.
Ïðèìå÷àíèå:
· Êîãäà äèñê îñòàíîâëåí, ïîèñê ïî âðåìåíè íåâîçìîæåí.
n Прямой поиск
Âû ìîæåòå íà÷àòü âîñïðîèçâåäåíèå ñ âûáðàííîãî ôðàãìåíòà äàæå áåç èñïîëüçîâàíèÿ èíôîðìà-
öèîííîãî äèñïëåÿ. Äëÿ ïîëó÷åíèÿ áîëåå ïîäðîáíîé èíôîðìàöèè îáðàòèòåñü íà ñòðàíèöó 43.
Выбор диапазона повторного воспроизведения
Âû ìîæåòå âûáðàòü îäèí èç äâóõ äèàïàçîíîâ ïîâòîðíîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ: ïîâòîð äèñêà èëè ïî-
âòîð ôðàãìåíòà.
Ïåðåìåñòèòå äæîéñòèê íàëåâî/íàïðàâî äëÿ âûáîðà îï-
1
öèè íàñòðîéêè äèàïàçîíà ïîâòîðíîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ.
Îïöèÿ íàñòðîéêè äèàïàçîíà ïîâòîðíîãî âîñïðîèçâåäå-
íèÿ áóäåò âûäåëåíà ñèíèì.
Äèàïàçîí ïîâòîðíîãî
Ïåðåìåñòèòå äæîéñòèê ââåðõ/âíèç äëÿ ïåðåêëþ÷åíèÿ
âîñïðîèçâåäåíèÿ
2
âûáðàííîãî ïóíêòà.
Ïðè ýòîì îñóùåñòâëÿåòñÿ ïåðåêëþ÷åíèå âûáðàííîãî
ïóíêòà.
Äèñê Ô Ôðàãìåíò
· Êîãäà Âû âûáèðàåòå Äèñê, îñóùåñòâëÿåòñÿ ïîâòîðíîå âîñïðîèçâåäåíèå öåëîãî äèñêà. Êîãäà
Âû âûáèðàåòå Ôðàãìåíò, îñóùåñòâëÿåòñÿ ïîâòîðíîå âîñïðîèçâåäåíèå òîëüêî òåêóùåãî ôðàã-
ìåíòà.
Ïðèìå÷àíèå:
· Ïðè âûáîðå Ïîâòîðíîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ âèäåî êîìïàêò-äèñêà, ïî îêîí÷àíèþ ïîâòîðíîãî
âîñïðîèçâåäåíèÿ âñåãî äèñêà âîñïðîèçâåäåíèå îñòàíàâëèâàåòñÿ, è â çàâèñèìîñòè îò òèïà
äèñêà îòîáðàæàåòñÿ ìåíþ.
Настройка аудио выхода
Âû ìîæåòå âûáèðàòü ðåæèì àóäèî âûõîäà: ñòåðåîôîíè÷åñêèé èëè ìîíîôîíè÷åñêèé.
Ïåðåìåñòèòå äæîéñòèê íàëåâî/íàïðàâî äëÿ âûáîðà îï-
öèè íàñòðîéêè çâó÷àíèÿ.
Îïöèÿ íàñòðîéêè àóäèî âûõîäà áóäåò âûäåëåíà ñèíèì.
Ïåðåìåñòèòå äæîéñòèê ââåðõ/âíèç äëÿ ïåðåêëþ÷åíèÿ
Àóäèî
âûáðàííîãî ïóíêòà.
Ïðè ýòîì îñóùåñòâëÿåòñÿ ïåðåêëþ÷åíèå âûáðàííîãî
ïóíêòà.
L+R (Ñòåðåî) Ô L (Ëåâûé) Ô R (Ïðàâûé) Ô
L+R (Ñòåðåî)
· Êîãäà Âû âûáèðàåòå Ñòåðåî ðåæèì, çâóê âûâîäèòñÿ èç ëåâîãî è ïðàâîãî êàíàëîâ. Ïðè âûáî-
ðå Ëåâîãî èëè Ïðàâîãî çâóê âûâîäèòñÿ òîëüêî èç îäíîãî êàíàëà.
55
Использование информационного дисплея для компакт-дисков
Ýòîò äèñïëåé ïîçâîëÿåò Âàì èñïîëüçîâàòü ôóíêöèþ Ïîèñêà äëÿ ïîèñêà æåëàåìîãî ôðàãìåíòà, âû-
áèðàòü äèàïàçîí Ïîâòîðíîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ, âêëþ÷àòü ðåæèìû Ñìåøàííîãî è Ïîèñêîâîãî âîñ-
ïðîèçâåäåíèÿ.
Поиск желаемого фрагмента
Âû ìîæåòå èñïîëüçîâàòü ôóíêöèþ Ïîèñêà äëÿ ïîèñêà æåëàåìîãî ôðàãìåíòà.
Ïåðåìåñòèòå äæîéñòèê íàëåâî/íàïðàâî äëÿ âûáîðà îïöèè
1
Ôðàãìåíòà.
Îïöèÿ Ôðàãìåíòà áóäåò âûäåëåíà ñèíèì.
Ôðàãìåíò
Âîñïîëüçóéòåñü öèôðîâûìè êíîïêàìè äëÿ ââîäà æåëàå-
2
ìîãî íîìåðà ôðàãìåíòà.
Äëÿ âûáîðà 3 íàæìèòå êíîïêó 3.
Äëÿ âûáîðà 10 íàæìèòå êíîïêè 10 è 0.
Äëÿ âûáîðà 23 íàæìèòå êíîïêè 2 è 3.
· Äëÿ ïåðåõîäà íà 10 ôðàãìåíòîâ âïåðåä íàæìèòå
êíîïêó 10.
Ïðèìå÷àíèÿ:
· Íàæàòèå êíîïêè CLEAR óäàëÿåò ââåäåííîå ÷èñëî.
· Âû ìîæåòå òàêæå âûáèðàòü ôðàãìåíòû, ïåðåìåùàÿ äæîéñòèê ââåðõ/âíèç.
Êîãäà íà äèñïëåå îòîáðàæàåòñÿ ââåäåííûé íîìåð, íàæìèòå íà äæîéñòèê.
3
Íà÷íåòñÿ âîñïðîèçâåäåíèå âûáðàííîãî ôðàãìåíòà.
Выбор диапазона повторного воспроизведения
Âû ìîæåòå âûáðàòü îäèí èç äâóõ äèàïàçîíîâ ïîâòîðíîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ: ïîâòîð äèñêà èëè ïî-
âòîð ôðàãìåíòà.
Ïåðåìåñòèòå äæîéñòèê íàëåâî/íàïðàâî äëÿ âûáîðà îïöèè
1
íàñòðîéêè äèàïàçîíà ïîâòîðíîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ.
Îïöèÿ íàñòðîéêè äèàïàçîíà ïîâòîðíîãî âîñïðîèçâåäå-
íèÿ áóäåò âûäåëåíà ñèíèì.
Äèàïàçîí ïîâòîðíîãî
Ïåðåìåñòèòå äæîéñòèê ââåðõ/âíèç äëÿ ïåðåêëþ÷åíèÿ
âîñïðîèçâåäåíèÿ
2
âûáðàííîãî ïóíêòà.
Ïðè ýòîì îñóùåñòâëÿåòñÿ ïåðåêëþ÷åíèå âûáðàííîãî
ïóíêòà.
Äèñê Ô Ôðàãìåíò
· Êîãäà Âû âûáèðàåòå Äèñê, îñóùåñòâëÿåòñÿ ïîâòîðíîå
âîñïðîèçâåäåíèå öåëîãî äèñêà. Êîãäà Âû âûáèðàåòå Ôðàãìåíò, îñóùåñòâëÿåòñÿ ïîâòîðíîå
âîñïðîèçâåäåíèå òîëüêî òåêóùåãî ôðàãìåíòà.
56
Настройка смешанного воспроизведения
Ôðàãìåíòû íà òåêóùåì êîìïàêò-äèñêå âîñïðîèçâîäÿòñÿ â ñëó÷àéíîé ïîñëåäîâàòåëüíîñòè.
Ïåðåìåñòèòå äæîéñòèê íàëåâî/íàïðàâî äëÿ âûáîðà Ñìå-
1
øàííîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ.
Îïöèÿ Ñìåøàííîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ áóäåò âûäåëåíà
ñèíèì.
Ñìåøàííîå
Ïåðåìåñòèòå äæîéñòèê ââåðõ/âíèç äëÿ âûáîðà æåëàåìîãî
âîñïðîèçâåäåíèå
2
çíà÷åíèÿ.
Ïðè ýòîì îñóùåñòâëÿåòñÿ ïåðåêëþ÷åíèå âûáðàííîãî
ïóíêòà.
ON (âêëþ÷åíî) Ô OFF (âûêëþ÷åíî)
Настройка поискового воспроизведения
Ïðîèãðûâàòåëü âîñïðîèçâîäèò ïåðâûå 10 ñåêóíä êàæäîãî ôðàãìåíòà íà òåêóùåì êîìïàêò-äèñêå.
Ïåðåìåñòèòå äæîéñòèê íàëåâî/íàïðàâî äëÿ âûáîðà Ïî-
1
èñêîâîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ.
Îïöèÿ Ïîèñêîâîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ áóäåò âûäåëåíà
ñèíèì.
Ïîèñêîâîå
Ïåðåìåñòèòå äæîéñòèê ââåðõ/âíèç äëÿ âêëþ÷åíèÿ Ïîèñ-
âîñïðîèçâåäåíèå
2
êîâîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ.
Ïðè ýòîì îñóùåñòâëÿåòñÿ ïåðåêëþ÷åíèå âûáðàííîãî
ïóíêòà.
ON (âêëþ÷åíî) Ô OFF (âûêëþ÷åíî)
Êîãäà Âû íàéäåòå æåëàåìûé ôðàãìåíò, ïåðåìåñòèòå äæîéñòèê ââåðõ/âíèç äëÿ îòìåíû ïîèñêîâîãî
3
âîñïðîèçâåäåíèÿ.
Ïðèìå÷àíèå:
· Ïîñëå ïðîñìîòðà âñåõ ôðàãìåíòîâ êîìïàêò-äèñêà Ïîèñêîâîå âîñïðîèçâåäåíèå îòêëþ÷àåòñÿ
àâòîìàòè÷åñêè.
57
Изменение начальных настроек
Вызов меню SET UP MENU
Âû ìîæåòå èñïîëüçîâàòü ýòî ìåíþ äëÿ íàñòðîéêè Çâó÷àíèÿ, Ñóáòèòðîâ, Ðîäèòåëüñêîãî Êîíòðîëÿ
è ïðî÷èõ ïàðàìåòðîâ DVD.
Íàæìèòå êíîïêó STOP (7).
1
Íàæìèòå êíîïêó MENU, êîãäà âîñïðîèç-
2
âåäåíèå äèñêà îñòàíîâëåíî.
Íà ýêðàíå ïîÿâèòñÿ ìåíþ íàñòðîéêè SET
UP MENU.
Íàæìèòå êíîïêó NEXT (¢).
3
Íà ýêðàíå ïîÿâèòñÿ âòîðîå ìåíþ íà-
ñòðîéêè SET UP MENU.
Ïðèìå÷àíèå:
· Äëÿ ïåðåêëþ÷åíèÿ íà ïåðâîå ìåíþ íà-
ñòðîéêè SET UP MENU íàæìèòå êíîïêó
PREVIOUS (4).
58
Íàæìèòå êíîïêó NEXT (¢).
4
Íà ýêðàíå ïîÿâèòñÿ òðåòüå ìåíþ íàñòðîéêè SET UP
MENU.
Ïðèìå÷àíèå:
· Äëÿ ïåðåêëþ÷åíèÿ íà âòîðîå ìåíþ íàñòðîéêè SET
UP MENU íàæìèòå êíîïêó PREVIOUS (4).
Ïðèìå÷àíèå:
· Åñëè Âû íàæìåòå êíîïêó MENU âî âðåìÿ îòîáðàæåíèÿ ìåíþ íàñòðîéêè, ìåíþ íàñòðîéêè
çàêðîåòñÿ, è ýêðàí âåðíåòñÿ â èñõîäíîå ñîñòîÿíèå.
n Возвращение к предыдущему экрану
Ìåíþ íàñòðîéêè SET UP MENU ïîçâîëÿåò Âàì ïåðåêëþ÷àòüñÿ ìåæäó îòîáðàæåíèåì ðàçëè÷-
íûõ ïàðàìåòðîâ. Äëÿ òîãî, ÷òîáû ïðîäîëæèòü íàñòðîéêó äðóãèõ ïàðàìåòðîâ èëè â ñëó÷àå îøèá-
êè ïðè íàñòðîéêå íàæìèòå êíîïêó RETURN äëÿ âîçâðàùåíèÿ ê ïðåäûäóùåìó ýêðàíó.
59
