Pioneer AVX-P7300DVD – страница 2

Перед началом эксплуатации

Перед началом использования этого изделия

Об этом изделии

[Для европейских моделей]

· Ýòî óñòðîéñòâî îòâå÷àåò Äèðåêòèâàì ÅÌÑ (89/336/ÅÅÑ, 92/31/ÅÅÑ) è Äèðåêòèâå

Ìàðêèðîâêè ÑÅ (93/68/ÅÅÑ).

Видеосистема подключенного компонента [За исключением моделей для США и

Канады]

Ýòî èçäåëèå ñîâìåñòèìî ñ ñèñòåìàìè NTSC/PAL. Ïðè ïîäêëþ÷åíèè äðóãèõ êîìïîíåíòîâ ê

ýòîìó èçäåëèþ óáåäèòåñü â ñîâìåñòèìîñòè èõ âèäåîñèñòåì.  ïðîòèâíîì ñëó÷àå ïðàâèëüíîå

îòîáðàæåíèå èçîáðàæåíèÿ íåâîçìîæíî.

Об этом руководстве

Ìû ðåêîìåíäóåì Âàì ïåðåä íà÷àëîì ýêñïëóàòàöèè îçíàêîìèòüñÿ ñ ôóíêöèÿìè è èõ äåéñòâèåì,

ïðî÷èòàâ ýòî ðóêîâîäñòâî. Îñîáåííî âàæíî ïðî÷èòàòü âñå Ïðåäîñòåðåæåíèÿ è òùàòåëüíî èõ ñî-

áëþäàòü.

Как пользоваться этим руководством

Ýòî ðóêîâîäñòâî ñîäåðæèò ïðèâåäåííûå íèæå ðàçäåëû.

Ïåðåä íà÷àëîì ýêñïëóàòàöèè: Çäåñü ïðèâåäåíû ïðîöåäóðû, êîòîðûå Âû äîëæíû âûïîë-

íèòü ïåðåä íà÷àëîì ýêñïëóàòàöèè ýòîãî èçäåëèÿ.

Ýêñïëóàòàöèÿ äèñïëåÿ: Çäåñü îáúÿñíÿþòñÿ ïðèíöèïû ýêñïëóàòàöèè ýòîãî äèñïëåÿ.

Îñíîâíûå îïåðàöèè: Çäåñü îïèñûâàþòñÿ îñíîâíûå àóäèî-, âèäåî- è ïðî÷èå îïå-

ðàöèè.

Ôóíêöèè âîñïðîèçâåäåíèÿ: Çäåñü ïðèâåäåíî îïèñàíèå èñïîëüçîâàíèÿ ðàçëè÷íûõ ôóí-

êöèé âîñïðîèçâåäåíèÿ.

Èñïîëüçîâàíèå èíôîðìàöèîííûõ Çäåñü îáúÿñíÿåòñÿ óïðàâëåíèå ýòèì óñòðîéñòâîì ïðè

äèñïëååâ: ïîìîùè èíôîðìàöèîííûõ äèñïëååâ.

Èçìåíåíèå íà÷àëüíûõ íàñòðîåê: Çäåñü îïèñàíî, êàê âíîñèòü èçìåíåíèÿ â ìåíþ íàñòðîéêè

SET UP MENU.

Íàñòðîéêà äèñïëåÿ: Çäåñü ïðèâåäåíû èíñòðóêöèè ïî èñïîëüçîâàíèþ ìåíþ íà-

ñòðîéêè äèñïëåÿ.

 óãëó êàæäîé ñòðàíèöû ýòîãî ðóêîâîäñòâà ïðèâåäåí åå íîìåð.

20

Обеспечение безопасности движения

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

· Âî èçáåæàíèå íåñ÷àñòíîãî ñëó÷àÿ è âîçìîæíîãî íàðóøåíèÿ ñîîòâåòñòâóþùèõ çàêîíîâ,

ýòî óñòðîéñòâî íå ïðåäíàçíà÷åíî äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû ýêðàí áûë

âèäåí âîäèòåëþ.

· Â íåêîòîðûõ ñòðàíàõ èëè øòàòàõ ïðîñìîòð èçîáðàæåíèå â àâòîìîáèëå ìîæåò áûòü

çàïðåùåí äàæå äëÿ ïàññàæèðîâ. Ãäå äåéñòâóþò òàêèå çàêîíû, îíè äîëæíû ñîáëþäàòüñÿ.

Äëÿ îáåñïå÷åíèÿ áåçîïàñíîãî äâèæåíèÿ íàèáîëåå ñëîæíûå ôóíêöèè íåäîñòóïíû âî âðåìÿ óïðàâ-

ëåíèÿ àâòîìîáèëåì. Åñëè âî âðåìÿ äâèæåíèÿ âûáðàíà îäíà èç ýòèõ ôóíêöèé, íà äèñïëåå ïîÿâëÿ-

åòñÿ ñîîáùåíèå YOU CANNOT USE THIS FUNCTION WHILE DRIVING (Âû íå ìîæåòå âîñ-

ïîëüçîâàòüñÿ ýòîé ôóíêöèåé âî âðåìÿ äâèæåíèÿ). Äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ ýòèõ ôóíêöèé, ïîæàëóéñòà,

îñòàíîâèòå Âàø àâòîìîáèëü è âêëþ÷èòå ðó÷íîé òîðìîç.

При использовании дисплея с подключенным тыловым видео выходом

Òûëîâîé âèäåî âûõîä ýòîãî óñòðîéñòâà ïðåäíàçíà÷åí äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ äèñïëåÿ ñ òåì, ÷òîáû ïàñ-

ñàæèðû íà çàäíèõ ñèäåíèÿõ òàêæå ìîãëè ïðîñìàòðèâàòü äèñêè DVD è âèäåî êîìïàêò-äèñêè.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

· Íèêîãäà íå óñòàíàâëèâàéòå äèñïëåé òóäà, ãäå âîäèòåëü ìîã áû âèäåòü èçîáðàæåíèå âî

âðåìÿ óïðàâëåíèÿ àâòîìîáèëåì.

21

Предостережения

· Õðàíèòå ýòî ðóêîâîäñòâî ïîä ðóêîé äëÿ îçíàêîìëåíèÿ ñ ýêñïëóàòàöèîííûìè ïðîöåäóðàìè è

ïðåäîñòåðåæåíèÿìè.

· Íå óñòàíàâëèâàéòå ñëèøêîì âûñîêóþ ãðîìêîñòü, ÷òîáû ñëûøàòü îêðóæàþùèå çâóêè.

· Çàùèùàéòå ýòî óñòðîéñòâî îò âîçäåéñòâèÿ âëàãè.

· Ïðè îòñîåäèíåíèè àêêóìóëÿòîðà íàñòðîåííûå Âàìè ïàðàìåòðû èñ÷åçàþò èç ïàìÿòè, è Âàì

ñëåäóåò îñóùåñòâèòü íàñòðîéêó çàíîâî.

Не забудьте настроить яркость изображения

Õîòÿ â ñâÿçè ñ õàðàêòåðèñòèêàìè æèäêîêðèñòàëëè÷åñêîãî äèñïëåÿ óãîë, ïîä êîòîðûì âîçìîæåí

ïðîñìîòð èçîáðàæåíèÿ, ñèëüíî îãðàíè÷åí, êà÷åñòâî ïðîñìîòðà ìîæåò áûòü ñóùåñòâåííî óëó÷øå-

íî ïóòåì íàñòðîéêè ÿðêîñòè èçîáðàæåíèÿ. Ïðè ïåðâîì èñïîëüçîâàíèè äèñïëåÿ íàñòðîéòå ÿðêîñòü

äëÿ íàèëó÷øåãî ïðîñìîòðà ïîä âûáðàííûì óãëîì (ñòðàíèöà 74).

В случае появления трудностей

Åñëè ýòî èçäåëèå íå ðàáîòàåò äîëæíûì îáðàçîì, îáðàòèòåñü ê Âàøåìó äèëåðó èëè â áëèæàéøèé

àâòîðèçîâàííûé öåíòð îáñëóæèâàíèÿ ïîòðåáèòåëåé Pioneer.

Предотвращение разрядки аккумулятора

Ïðè èñïîëüçîâàíèè ýòîãî óñòðîéñòâà äâèãàòåëü àâòîìîáèëÿ äîëæåí áûòü âêëþ÷åí. Åñëè Âû èñ-

ïîëüçóåòå äèñïëåé ñ âûêëþ÷åííûì äâèãàòåëåì, ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê ðàçðÿäêå àêêóìóëÿòîðà.

22

Сохранение настроенных параметров в памяти

Ýòà ôóíêöèÿ ñîõðàíÿåò â ïàìÿòè íàñòðîéêè ÿçûêà îçâó÷èâàíèÿ, ÿçûêà ñóáòèòðîâ, íîìåðà ðàêóðñà

ïðîñìîòðà, àóäèî âûõîäà (Ë, Ï) è êîýôôèöèåíòà ñæàòèÿ, îñóùåñòâëåííûå âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäå-

íèÿ, äëÿ 30 äèñêîâ. Îêîí÷àòåëüíûå íàñòðîéêè, âûïîëíåííûå âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ, ñîõðàíÿ-

þòñÿ â ïàìÿòè àâòîìàòè÷åñêè. Ïðè ñëåäóþùåì âîñïðîèçâåäåíèè äèñêà îñóùåñòâëåííûå ðàíåå íà-

ñòðîéêè âûçûâàþòñÿ àâòîìàòè÷åñêè.

Ïðèìå÷àíèÿ:

· Ïðè èñïîëüçîâàíèè íåêîòîðûõ äèñêîâ ÿçûêè îçâó÷èâàíèÿ è ñóáòèòðîâ âûáèðàþòñÿ àâòîìà-

òè÷åñêè.  ýòîì ñëó÷àå ôóíêöèÿ ñîõðàíåíèÿ íàñòðîåê â ïàìÿòè íå ðàáîòàåò.

· Êîãäà êîëè÷åñòâî äèñêîâ ïðåâûøàåò 30, íàñòðîéêè ïîñëåäíåãî äèñêà çàìåíÿþò íàñòðîéêè

äèñêà, íå èñïîëüçîâàâøåãîñÿ äîëüøå âñåõ äèñêîâ.

Перезагрузка микропроцессора

Êîãäà çàæèãàíèå âûêëþ÷åíî, íàæàòèå êíîïêè RESET ïîçâîëÿåò Âàì ïåðåçàãðóçèòü ìèêðîïðîöåñ-

ñîð, âåðíóâ â èñõîäíîå ïîëîæåíèå âñå íàñòðàèâàåìûå ïàðàìåòðû, áåç èñïîëüçîâàíèÿ ìåíþ íà-

ñòðîéêè SET UP MENU, ôóíêöèè ñîõðàíåíèÿ íàñòðîåê è ïð.

Íàæèìàéòå êíîïêó RESET â ñëåäóþùèõ ñëó÷àÿõ:

· Åñëè ýòî óñòðîéñòâî íå ðàáîòàåò äîëæíûì îáðàçîì.

· Åñëè íà äèñïëåå ïîÿâëÿþòñÿ ñòðàííûå (íåêîððåêòíûå) ñîîáùåíèÿ.

Перезагрузка

¥ Îòêëþ÷èòå çàæèãàíèå.

ø Íàæìèòå êíîïêó RESET.

Âîñïîëüçóéòåñü øàðèêîâîé ðó÷êîé èëè äðóãèì çàîñòðåííûì èíñòðóìåíòîì.

Ïðèìå÷àíèå:

· Ïîñëå çàâåðøåíèÿ ïîäêëþ÷åíèé èëè åñëè Âû æåëàåòå ñòåðåòü âñå íàñòðîåííûå ïàðàìåòðû, à

òàêæå âåðíóòü èñõîäíûå (ôàáðè÷íûå) çíà÷åíèÿ ïàðàìåòðîâ, ïåðåä íàæàòèåì êíîïêè RESET

âêëþ÷èòå äâèãàòåëü àâòîìîáèëÿ èëè óñòàíîâèòå êëþ÷ çàæèãàíèÿ â ïîëîæåíèå ÀÑÑ.

23

Диски, совместимые с этим устройством

Возможности этого проигрывателя

Совместимость с форматами DVD, видео компакт-диск и компакт-диск

Ýòîò ïðîèãðûâàòåëü ñïîñîáåí âîñïðîèçâîäèòü äèñêè DVD, âèäåî êîìïàêò-äèñêè è êîìïàêò-äèñ-

êè, íåñóùèå îäíó èç ïðèâåäåííûõ íèæå ìàðêèðîâîê. Äëÿ ïîëó÷åíèÿ áîëåå ïîäðîáíîé èíôîðìà-

öèè î äèñêàõ, ñîâìåñòèìûõ ñ ýòèì ïðîèãðûâàòåëåì, îçíàêîìüòåñü ñ ïðèâåäåííîé íèæå òàáëèöåé.

Òèïû äèñêîâ è èõ ëîãîòèïû

Äèàìåòð/âîñïðîèçâîäèìûå ñòîðîíû

Âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ

DVD-âèäåî

Öèôðîâîé çâóê/öèôðîâîå

èçîáðàæåíèå (MPEG 2)

12 ñì/îäíîñòîðîííèé 1 ñëîé

133 ìèí

2 ñëîÿ

242 ìèí

12 ñì/äâóñòîðîííèé 1 ñëîé

266 ìèí

2 ñëîÿ

484 ìèí

DVD-âèäåî

Öèôðîâîé çâóê/öèôðîâîå

èçîáðàæåíèå (MPEG 2)

8 ñì/îäíîñòîðîííèé 1 ñëîé

41 ìèí

2 ñëîÿ

75 ìèí

8 ñì/äâóñòîðîííèé 1 ñëîé

82 ìèí

2 ñëîÿ

150 ìèí

Âèäåî êîìïàêò-äèñê

Öèôðîâîé çâóê/öèôðîâîå

èçîáðàæåíèå (MPEG 1)

12 ñì/îäíîñòîðîííèé

Ìàêñèìóì 74 ìèíóòû

Âèäåî êîìïàêò-äèñê

Öèôðîâîé çâóê/öèôðîâîå

èçîáðàæåíèå (MPEG 1)

8 ñì/îäíîñòîðîííèé

Ìàêñèìóì 20 ìèíóò

Êîìïàêò-äèñê

Öèôðîâîé çâóê

12 ñì/îäíîñòîðîííèé

Ìàêñèìóì 74 ìèíóòû

Êîìïàêò-äèñê

Öèôðîâîé çâóê

8 ñì/îäíîñòîðîííèé

Ìàêñèìóì 20 ìèíóò

Ìàðêèðîâêà ôîðìàòîâ äèñêîâ, ïîêàçàííàÿ âûøå, ïðîñòàâëÿåòñÿ íà ýòèêåòêàõ äèñêîâ èëè íà êîðîáêàõ.

Ïðèìå÷àíèÿ:

· Ïðè èñïîëüçîâàíèè íåêîòîðûõ äèñêîâ DVD-âèäåî îïðåäåëåííûå ôóíêöèè ìîãóò áûòü íåäîñòóïíûìè.

· Âîñïðîèçâåäåíèå íåêîòîðûõ äèñêîâ DVD-âèäåî ìîæåò îêàçàòüñÿ íåâîçìîæíûì.

· Ïðè èñïîëüçîâàíèè äèñêîâ DVD-R/DVD-RW âîçìîæíî âîñïðîèçâåäåíèå òîëüêî çàïèñåé, îñóùåñòâëåí-

íûõ â ôîðìàòå Âèäåî (Âèäåî ðåæèì). Äèñêè DVD-RW, çàïèñàííûå â ôîðìàòå Âèäåîçàïèñè (ðåæèì VR)

íå ìîãóò áûòü âîñïðîèçâåäåíû.

· Ýòîò ïðîèãðûâàòåëü ìîæåò íå âîñïðîèçâîäèòü äàæå íåêîòîðûå äèñêè DVD-R/DVD-RW, çàïèñàííûå â

ôîðìàòå Âèäåî (Âèäåî ðåæèì) â ñâÿçè ñ õàðàêòåðèñòèêàìè äèñêà èëè ïîâðåæäåíèÿìè èëè çàãðÿçíåíèåì

äèñêà. Âîñïðîèçâåäåíèþ òàêæå ìîæåò âîñïðåïÿòñòâîâàòü ãðÿçü èëè ñêîíäåíñèðîâàâøàÿñÿ âëàãà íà ëèí-

çàõ âíóòðè ïðîèãðûâàòåëÿ.

· Âîñïðîèçâåäåíèå íåçàâåðøåííûõ äèñêîâ DVD-R/DVD-RW íåâîçìîæíî.

· Âîñïðîèçâåäåíèå äèñêîâ, çàïèñàííûõ íà êîìïüþòåðå â íàäëåæàùåì ôîðìàòå, âîçìîæíî â ïðèíöèïå, íî

â çàâèñèìîñòè îò íàñòðîåê ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ, ïðè ïîìîùè êîòîðîãî îñóùåñòâëÿëàñü çàïèñü, óñ-

ëîâèé çàïèñè è ïðî÷èõ ôàêòîðîâ, ìîæåò îêàçàòüñÿ íåâîçìîæíûì. (Äëÿ ïîëó÷åíèÿ áîëåå ïîäðîáíîé èí-

ôîðìàöèè îáðàòèòåñü â ìàãàçèí èëè ê äèëåðó, ó êîòîðîãî Âû ïðèîáðåëè ïðîãðàììíîå îáåñïå÷åíèå.)

· Âîñïðîèçâåäåíèå äèñêîâ CD-TEXT âîçìîæíî, íî ïðîèãðûâàòåëü íå îòîáðàæàåò íàçâàíèÿ è ïðî÷óþ èí-

ôîðìàöèþ.

· Äèñêè CD-EXTRA ìîãóò áûòü âîñïðîèçâåäåíû êàê ìóçûêàëüíûå êîìïàêò-äèñêè.

24

Это устройство

Íà ñëåäóþùåì ðèñóíêå èçîáðàæåí äèñïëåé â ðàçâåðíóòîì ñîñòîÿíèè.

Ïðèìå÷àíèÿ:

· Ýòî óñòðîéñòâî ìîæåò âîñïðîèçâîäèòü òîëüêî îäèí ñòàíäàðòíûé 12-ñì èëè 8-ñì äèñê îäíî-

ìîìåíòíî. Ïðè âîñïðîèçâåäåíèè 8-ñì äèñêîâ íå ïîëüçóéòåñü àäàïòåðîì.

· Íå âñòàâëÿéòå â îòâåðñòèå äëÿ çàãðóçêè äèñêîâ íè÷åãî, êðîìå äèñêîâ, ñîâìåñòèìûõ ñ ýòèì

óñòðîéñòâîì.

· Ôóíêöèÿ DVD ìîæåò áûòü âêëþ÷åíà è âûêëþ÷åíà, êîãäà â ýòîì óñòðîéñòâå óñòàíîâëåí äèñê

(îáðàòèòåñü íà ñòðàíèöó 40).

· Äèñê, îñòàâëåííûé ÷àñòè÷íî óñòàíîâëåííûì, ìîæåò ïîâðåäèòüñÿ èëè âûïàñòü.

31

Использование пульта дистанционного управления

 öåëÿõ óïðîùåíèÿ ýêñïëóàòàöèè ýòî óñòðîéñòâî îáîðóäîâàíî ïóëüòîì äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ.

· Äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ ïóëüòà íàâîäèòå åãî íà ýòî óñòðîéñòâî.

Ïðåäîñòåðåæåíèÿ:

· Íå õðàíèòå ïóëüò äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ ïðè âûñîêîé òåìïåðàòóðå èëè ïîä ïðÿìûìè

ñîëíå÷íûìè ëó÷àìè.

· Ïîä ïðÿìûìè ñîëíå÷íûìè ëó÷àìè ïóëüò äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ ìîæåò íå ôóíêöèî-

íèðîâàòü.

· Íå ïîçâîëÿéòå ïóëüòó äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ ïàäàòü íà ïîë, ãäå îí ìîæåò âîñïðåïÿò-

ñòâîâàòü ðàáîòå ïåäàëè òîðìîçà èëè àêñåëåðàòîðà.

Батарейка

· Âûäâèíüòå ëîòîê íà çàäíåé ÷àñòè ïóëüòà äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ è âñòàâüòå áàòàðåéêó, ïðà-

âèëüíî îðèåíòèðóÿ ïîëþñà (+) è (-).

Ïðèìå÷àíèå:

· Ïðè ïåðâîì èñïîëüçîâàíèè óñòðîéñòâà óäàëèòå ïëåíêó ñ ëîòêà.

Çàìåíà ëèòèåâîé áàòàðåéêè:

· Èñïîëüçóéòå òîëüêî ëèòèåâóþ áàòàðåéêó CR2025, 3 Â.

Ïðåäîñòåðåæåíèÿ:

· Åñëè Âû íå ñîáèðàåòåñü ïîëüçîâàòüñÿ ïóëüòîì äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ â òå÷åíèå ìåñÿöà è

áîëåå, óäàëèòå áàòàðåéêó.

·  ñëó÷àå ïðîòå÷êè áàòàðåéêè òùàòåëüíî ïðîòðèòå ïóëüò äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ è óñòàíî-

âèòå íîâóþ áàòàðåéêó.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

· Õðàíèòå ëèòèåâóþ áàòàðåéêó âíå ïðåäåëîâ äîñÿãàåìîñòè äåòåé. Åñëè ëèòèåâàÿ áàòàðåéêà

ïðîãëî÷åíà, íåçàìåäëèòåëüíî îáðàòèòåñü ê âðà÷ó.

ВНИМАНИЕ:

· Íå çàðÿæàéòå, íå ðàçáèðàéòå, íå íàãðåâàéòå áàòàðåéêó è íå áðîñàéòå åå â îãîíü.

· Èñïîëüçóéòå òîëüêî ëèòèåâóþ áàòàðåéêó CR2025 (3 Â). Íèêîãäà íå èñïîëüçóéòå áàòàðåéêè

äðóãèõ òèïîâ.

· Íå áåðèòå áàòàðåéêó ìåòàëëè÷åñêèìè èíñòðóìåíòàìè.

· Íå õðàíèòå áàòàðåéêó âìåñòå ñ ìåòàëëè÷åñêèìè ïðåäìåòàìè.

· Ïðè óòèëèçàöèè èñïîëüçîâàííûõ áàòàðååê, ïîæàëóéñòà, ñîáëþäàéòå âñå ñîîòâåòñòâóþùèå

ïîñòàíîâëåíèÿ è ïðàâèëà, äåéñòâóþùèå â Âàøåé ñòðàíå èëè îáëàñòè.

· Ïðè óñòàíîâêå áàòàðåéêè âñåãäà ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû ïîëþñà (+) è (-) áûëè ïðàâèëüíî

îðèåíòèðîâàíû.

32

Переключения режима работы пульта дистанционного управления

Ïðè èñïîëüçîâàíèè ýòîãî óñòðîéñòâà ñ ïðîäàþùèìñÿ îòäåëüíî òåëåâèçîðîì èëè äèñïëååì Âû ìî-

æåòå âîñïîëüçîâàòüñÿ ïîëó÷åííûì â êîìïëåêòå ïóëüòîì äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ äëÿ âûïîë-

íåíèÿ íåêîòîðûõ îïåðàöèé òåëåâèçîðà èëè äèñïëåÿ. Äëÿ óïðàâëåíèÿ òåëåâèçîðîì èëè äèñïëååì

óñòàíîâèòå ïåðåêëþ÷àòåëü ðåæèìà ðàáîòû ïóëüòà äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ â ïîëîæåíèå TV.

Äëÿ óïðàâëåíèÿ ýòèì óñòðîéñòâîì óñòàíîâèòå ïåðåêëþ÷àòåëü â ïîëîæåíèå DVD (îáðàòèòåñü íà

ñòðàíèöó 30).

Таблица совместимости функций

 çàâèñèìîñòè îò òåëåâèçîðà èëè äèñïëåÿ âûáîð äîñòóïíûõ ôóíêöèé ìîæåò ðàçëè÷àòüñÿ. Ïåðåä

íà÷àëîì ýêñïëóàòàöèè îçíàêîìüòåñü ñ ïðèâåäåííîé íèæå òàáëèöåé.

Модель

Номер кнопки Название кнопки ABCDEF

7 Êíîïêà A. SEL      ‡

8 Êíîïêà MENU ‡ ‡

0 Êíîïêà OPEN/CLOSE  ‡‡‡‡

@ Êíîïêà BAND ‡ ‡

# (âåðõíÿÿ) Êíîïêà BSSM      ‡

# (íèæíÿÿ) Êíîïêà REAR      ‡

% Êíîïêà V. SEL ‡ ‡

^ Êíîïêà RGB   ‡  ‡ 

( Êíîïêà WIDE ‡‡‡‡‡

) Êíîïêà ANGLE  ‡‡‡‡

n Модель

A: AVD-W8000* B: AVX-7000 c: AVX-7300

D: AVX-P7000CD E: AVX-P7300DVD F: GEX-P7000TV

* Òîëüêî ïðè âûáîðå ôðîíòàëüíîãî ðåæèìà

33

Эксплуатация дисплея

Выдвижение дисплея

· Âêëþ÷èòå äâèãàòåëü Âàøåãî àâòîìîáèëÿ.

 ðåæèìå àâòîìàòè÷åñêîãî âûäâèæåíèÿ/çàêðûòèÿ äèñïëåé áóäåò âûäâèíóò àâòîìàòè÷åñêè.

Åñëè äèñïëåé íå âûäâèíóëñÿ, íàæìèòå êíîïêó OPEN/CLOSE.

Ïðèìå÷àíèå:

· Ðåæèì àâòîìàòè÷åñêîãî âûäâèæåíèÿ/çàêðûòèÿ ðàáîòàåò ñëåäóþùèì îáðàçîì:

* Åñëè çàæèãàíèå àâòîìîáèëÿ âûêëþ÷àåòñÿ, êîãäà äèñïëåé âûäâèíóò, ïðèìåðíî ÷åðåç 6 ñå-

êóíä äèñïëåé çàêðîåòñÿ.

Ïðè ïîâòîðíîì âêëþ÷åíèè çàæèãàíèÿ (èëè ïåðåêëþ÷åíèÿ â ðåæèì ÀÑÑ) äèñïëåé àâòî-

ìàòè÷åñêè âûäâèãàåòñÿ.

* Ïðè èñïîëüçîâàíèè Îñíîâíîãî Àóäèî/âèäåî áëîêà âêëþ÷åíèå ïèòàíèÿ êàêîãî-ëèáî èç óñ-

òðîéñòâ ïðèâîäèò ê àâòîìàòè÷åñêîìó âûäâèæåíèþ äèñïëåÿ.

* Ïðè óñòàíîâêå ïåðåäíåé ïàíåëè äèñïëåé âûäâèãàåòñÿ àâòîìàòè÷åñêè. (Îáðàòèòåñü íà

ñòðàíèöó 29.)

· Ðåæèì àâòîìàòè÷åñêîãî âûäâèæåíèÿ/çàêðûòèÿ ìîæåò áûòü âêëþ÷åí èëè âûêëþ÷åí (îáðà-

òèòåñü íà ñòðàíèöó 73).

· Åñëè âî âðåìÿ îòêëþ÷åíèÿ çàæèãàíèÿ äèñïëåé áûë çàêðûò, òî ïðè ïîâòîðíîì âêëþ÷åíèè çà-

æèãàíèÿ (èëè ïåðåêëþ÷åíèè â ðåæèì ÀÑÑ) äèñïëåé íå âûäâèíåòñÿ.  ýòîì ñëó÷àå íàæìèòå

êíîïêó OPEN/CLOSE äëÿ âûäâèæåíèÿ äèñïëåÿ.

34

Настройка угла экрана

Ïðè íàæàòèè êíîïêè ANGLE óãîë ýêðàíà ýòîãî óñòðîéñòâà ìåíÿåòñÿ.

· Âûáåðèòå íàèáîëåå óäîáíûé äëÿ ïðîñìîòðà óãîë ýêðàíà.

Ïðåäîñòåðåæåíèå:

· Åñëè Âû ñëûøèòå, ÷òî äèñïëåé çàäåâàåò î ïðèáîðíóþ ïàíåëü Âàøåãî àâòîìîáèëÿ, íàæìèòå

íà ñòîðîíó (-) êíîïêè ANGLE äëÿ òîãî, ÷òîáû ñìåñòèòü ýêðàí íåìíîãî âïåðåä.

Ïðèìå÷àíèÿ:

· Ïðè íàñòðîéêå óãëà ýêðàíà ïîëüçóéòåñü êíîïêîé ANGLE. Åñëè Âû ïîïûòàåòåñü èçìåíèòü

óãîë ýêðàíà âðó÷íóþ, ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîâðåæäåíèþ óñòðîéñòâà.

· Íàñòðîåííûé óãîë ýêðàíà ñîõðàíÿåòñÿ â ïàìÿòè è àâòîìàòè÷åñêè âîññòàíàâëèâàåòñÿ ïðè

ñëåäóþùåì âûäâèæåíèè äèñïëåÿ.

35

Закрытие дисплея

· Îòêëþ÷èòå äâèãàòåëü Âàøåãî àâòîìîáèëÿ.

 ðåæèìå àâòîìàòè÷åñêîãî âûäâèæåíèÿ/çàêðûòèÿ äèñïëåé áóäåò çàêðûò àâòîìàòè÷åñêè. Åñëè

äèñïëåé íå çàêðûëñÿ, íàæìèòå êíîïêó OPEN/CLOSE.

Ïðèìå÷àíèå:

· Ïðè çàêðûòèè äèñïëåÿ ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû îí çàêðûâàëñÿ äî êîíöà. Åñëè äèñïëåé çàêðûò

íå äî êîíöà, îí ìîæåò áûòü ïîâðåæäåí.

· Ðåæèì àâòîìàòè÷åñêîãî âûäâèæåíèÿ/çàêðûòèÿ ðàáîòàåò ñëåäóþùèì îáðàçîì:

* Åñëè çàæèãàíèå àâòîìîáèëÿ âûêëþ÷àåòñÿ, êîãäà äèñïëåé âûäâèíóò, ïðèìåðíî ÷åðåç 6 ñå-

êóíä äèñïëåé çàêðîåòñÿ.

Ïðè ïîâòîðíîì âêëþ÷åíèè çàæèãàíèÿ (èëè ïåðåêëþ÷åíèÿ â ðåæèì ÀÑÑ) äèñïëåé àâòî-

ìàòè÷åñêè âûäâèãàåòñÿ.

* Ïðè óäàëåíèè ïåðåäíåé ïàíåëè äèñïëåé çàêðûâàåòñÿ àâòîìàòè÷åñêè. (Îáðàòèòåñü íà ñòðà-

íèöó 29.)

· Ðåæèì àâòîìàòè÷åñêîãî âûäâèæåíèÿ/çàêðûòèÿ ìîæåò áûòü âêëþ÷åí èëè âûêëþ÷åí (îáðà-

òèòåñü íà ñòðàíèöó 73).

· Åñëè âî âðåìÿ îòêëþ÷åíèÿ çàæèãàíèÿ äèñïëåé áûë çàêðûò, òî ïðè ïîâòîðíîì âêëþ÷åíèè çà-

æèãàíèÿ (èëè ïåðåêëþ÷åíèè â ðåæèì ÀÑÑ) äèñïëåé íå âûäâèíåòñÿ.  ýòîì ñëó÷àå íàæìèòå

êíîïêó OPEN/CLOSE äëÿ âûäâèæåíèÿ äèñïëåÿ.

36

Включение широкоэкранного формата

Âû ìîæåòå âûáðàòü æåëàåìûé ôîðìàò äëÿ óâåëè÷åíèÿ èçîáðàæåíèÿ 4:3 äî ôîðìàòà 16:9.

· Âûáåðèòå æåëàåìûé ôîðìàò â ñëåäóþùåì ïîðÿäêå:

Ïîëíûé (FULL) = Òî÷íûé (JUST) = Êèíî (CINEMA) = Óâåëè÷åííûé (ZOOM) =

Îáû÷íûé (NORMAL)

Полный (FULL)

Èçîáðàæåíèå 4:3 óâåëè÷èâàåòñÿ òîëüêî ïî ãîðèçîíòàëè, ïîçâîëÿÿ Âàì ïðîñìàòðèâàòü òåëåâè-

çèîííóþ êàðòèíêó (îáû÷íîå èçîáðàæåíèå) áåç êàêèõ-ëèáî êóïþð.

Точный (JUST)

Èçîáðàæåíèå íåñêîëüêî óâåëè÷èâàåòñÿ â öåíòðå, è óðîâåíü óâåëè÷åíèÿ âîçðàñòàåò ïî ìåðå

ïðèáëèæåíèÿ ê êðàÿì, ÷òî ïîçâîëÿåò Âàì ïðîñìàòðèâàòü èçîáðàæåíèå 4:3 áåç âñÿêîé íåñîðàç-

ìåðíîñòè äàæå íà øèðîêîì ýêðàíå.

Кино (CINEMA)

Ïî ãîðèçîíòàëè èçîáðàæåíèå óâåëè÷èâàåòñÿ â òîé æå ïðîïîðöèè, ÷òî è â ôîðìàòàõ FULL è

ZOOM, à ïî âåðòèêàëè  íà ñðåäíåå çíà÷åíèå ìåæäó FULL è ZOOM. Ýòî õîðîøî ïîäõîäèò

äëÿ ïðîñìîòðà øèðîêîýêðàííûõ ôèëüìîâ, ãäå òèòðû íàõîäÿòñÿ çà ïðåäåëàìè èçîáðàæåíèÿ.

Увеличенный (ZOOM)

Èçîáðàæåíèå ôîðìàòà 4:3 óâåëè÷èâàåòñÿ â îäèíàêîâûõ ïðîïîðöèÿõ ïî âåðòèêàëè è ãîðèçîíòà-

ëè; îòëè÷íî ïîäõîäèò äëÿ ïðîñìîòðà øèðîêîýêðàííûõ ôèëüìîâ.

Обычный (NORMAL)

Èçîáðàæåíèå ôîðìàòà 4:3 îòîáðàæàåòñÿ â èñõîäíîì âèäå, ÷òî áëàãîäàðÿ íåèçìåííûì ïðîïîð-

öèÿì èñêëþ÷àåò îùóùåíèå íåñîîáðàçíîñòè.

Ïðèìå÷àíèå:

· Äëÿ ðåæèìîâ AV, VTR è RGB âîçìîæåí âûáîð ðàçëè÷íûõ ôîðìàòîâ. Ê òîìó æå, äëÿ êîìïî-

íåíòà (AV), ïîäêëþ÷åííîãî ê âõîäó AV-BUS, òàêæå ìîæíî óñòàíîâèòü äðóãîé ôîðìàò.

· Øèðîêîýêðàííûé ôîðìàò, èñïîëüçóåìûé äëÿ íàñòðîéêè ìåíþ, àâòîìàòè÷åñêè óñòàíàâëèâà-

åòñÿ êàê Ïîëíûé (FULL). Ïîñëå âûõîäà èç ìåíþ âîññòàíàâëèâàåòñÿ èñõîäíûé øèðîêîýê-

ðàííûé ôîðìàò.

· Ïðè ïðîñìîòðå â øèðîêîýêðàííîì ôîðìàò ìàòåðèàëà ñ äðóãèì êîýôôèöèåíòîì ñæàòèÿ,

âîçìîæíû íåñîîòâåòñòâèÿ èçîáðàæåíèÿ.

· Çàïîìíèòå, ÷òî èñïîëüçîâàíèå øèðîêîýêðàííûõ ôîðìàòîâ ýòîé ñèñòåìû â öåëÿõ êîììåð-

÷åñêîãî èëè ïóáëè÷íîãî ïðîñìîòðà ìîæåò óùåìëÿòü àâòîðñêèå ïðàâà âëàäåëüöà ìàòåðèàëà è

ÿâëÿòüñÿ íàðóøåíèåì çàêîíà îá àâòîðñêèõ ïðàâàõ.

· Ïðè ïðîñìîòðå â ôîðìàòàõ CINEMA è ZOOM èçîáðàæåíèå âûãëÿäèò íåñêîëüêî áîëåå ãðóáûì.

37

Переключение цвета подсветки (Для европейских моделей)

Ýòî óñòðîéñòâî îáîðóäîâàíî ïîäñâåòêîé äâóõ öâåòîâ, çåëåíîé è êðàñíîé. Âû ìîæåòå âûáðàòü æåëà-

åìûé öâåò ïîäñâåòêè.

· Âûáåðèòå æåëàåìûé öâåò ïîäñâåòêè.

Óäåðæèâàéòå â òå÷åíèå äâóõ ñåêóíä

Ïîâòîðèòå ýòó ïðîöåäóðó äëÿ ïåðåêëþ÷åíèÿ íà ïðåäûäóùèé öâåò.

38

Переключение источника видеосигнала

n Включение режима RGB

Âû ìîæåòå âûáðàòü âèäåîñèãíàë, ïîñòóïàþùèé îò óñòðîéñòâà, ïîäêëþ÷åííîãî ê âõîäó RGB

ýòîãî äèñïëåÿ.

· Âêëþ÷èòå ðåæèì RGB.

Ïîâòîðèòå ýòó ïðîöåäóðó äëÿ âîçâðàùåíèÿ ê ïðåäûäóùåìó èñòî÷íèêó ñèãíàëà.

Ïðèìå÷àíèå:

· Åñëè Âû âûáðàëè ðåæèì AVM â ìåíþ íàñòðîéêè äèñïëåÿ, ðåæèì âèäåîñèãíàëà çàôèêñè-

ðîâàí êàê RGB. (Îáðàòèòåñü íà ñòðàíèöó 73.)

n Включение режимов AV и VTR

Âû ìîæåòå ïåðåêëþ÷àòü èñòî÷íèê âèäåîñèãíàëà ìåæäó óñòðîéñòâîì, ïîäêëþ÷åííûì ê âèäåî-

âõîäó ýòîãî äèñïëåÿ (VTR) è óñòðîéñòâîì, ïîäêëþ÷åííûì ê âõîäó AV-BUS (AV).

Ïðèìå÷àíèå:

· Ïðè âêëþ÷åíèè ðåæèìà AV Âû ìîæåòå ïðîñìàòðèâàòü èçîáðàæåíèå ñ óñòðîéñòâà AV-BUS,

âûáðàííîãî íà Îñíîâíîì Áëîêå.

· Âûáåðèòå æåëàåìûé èñòî÷íèê âèäåîñèãíàëà â ñëåäóþùåì ïîðÿäêå:

AV = VTR

Ïðèìå÷àíèå:

· Åñëè Âû âûáðàëè ðåæèì AVM â ìåíþ íàñòðîéêè äèñïëåÿ, ðåæèì âèäåîñèãíàëà çàôèêñè-

ðîâàí êàê RGB. (Îáðàòèòåñü íà ñòðàíèöó 73.)

39