Indesit TA 5 FNF PS: инструкция

ÕÎËÎÄÈËÜÍÈÊÈ INDESIT

T 5, T 5 FNF P (EX) O, T 5 FNF P (EX), TA 5 FNF P, TA 5 FNF PS

Áëàãîäàðèì çà ïðèîáðåòåíèå õîëîäèëüíèêà òîðãîâîé ìàðêè Indesit.

Âàø õîëîäèëüíèê íàäåæåí è ïðîñò â ýêñïëóàòàöèè. Âíèìàòåëüíî

ïðî÷èòàéòå äàííîå ðóêîâîäñòâî: îíî ïîìîæåò Âàì îçíàêîìèòüñÿ

ñ âîçìîæíîñòÿìè îáîðóäîâàíèÿ, ïðàâèëàìè åãî ìîíòàæà,

èñïîëüçîâàíèÿ è îáñëóæèâàíèÿ.

Ê ÑÂÅÄÅÍÈÞ ÏÎÊÓÏÀÒÅËß!

 ñâÿçè ñ òåì, ÷òî êîíñòðóêöèÿ õîëîäèëüíèêà ïîñòîÿííî

ñîâåðøåíñòâóåòñÿ, âîçìîæíû íåçíà÷èòåëüíûå ðàñõîæäåíèÿ ìåæäó

êîíñòðóêöèåé è ðóêîâîäñòâîì ïî ýêñïëóàòàöèè, íå âëèÿþùèå íà

òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè îáîðóäîâàíèÿ.

ÎÃËÀÂËÅÍÈÅ

Áåçîïàñíîñòü  õîðîøàÿ ïðèâû÷êà 2

Óñòàíîâêà 3

Îïèñàíèå:

 T 5 FNF P (EX) O, T 5 FNF P (EX) 6

 TA 5 FNF P, TA 5 FNF PS 8

Âêëþ÷åíèå 11

Èñïîëüçîâàíèå õîëîäèëüíîãî îòäåëåíèÿ 12

Èñïîëüçîâàíèå ìîðîçèëüíîãî îòäåëåíèÿ 15

Ñîâåòû ïî ýêîíîìèè ýëåêòðîýíåðãèè 17

Õðàíåíèå ïðîäóêòîâ â ìîðîçèëüíîì îòäåëåíèè 18

Àâàðèéíûå ñèãíàëû è âèçóàëüíûå ïðåäóïðåæäåíèÿ

(TA 5 FNF P, TA 5 FNF PS) 22

Îáñëóæèâàíèå è óõîä 23

Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé 24

Àêñåññóàðû è ïðîôåññèîíàëüíûå ñðåäñòâà

ïî óõîäó çà áûòîâîé òåõíèêîé 38

T 5 FNF P (EX) O, T 5 FNF P (EX), TA 5 FNF P, TA 5 FNF PS

1

11. Íå èñïîëüçóéòå ýëåêòðîïðèáîðû, ïðåäíàçíà÷åííûå äëÿ ïðèãîòîâëåíèÿ

Áåçîïàñíîñòü  õîðîøàÿ ïðèâû÷êà

ïèùè, äëÿ åå õðàíåíèÿ â õîëîäèëüíèêå, åñëè ýòî íå ðåêîìåíäîâàíî ïðî-

èçâîäèòåëåì.

12. Ïî îêîí÷àíèè ýêñïëóàòàöèîííîãî ñðîêà õîëîäèëüíèêà íåîáõîäèìî ïîçà-

Âàø õîëîäèëüíèê èçãîòîâëåí â ñîîòâåòñòâèè ñ ìåæäóíàðîäíûìè ñòàíäàðòà-

áîòèòüñÿ îá åãî óòèëèçàöèè. Õîëîäèëüíèê ñîäåðæèò öèêëîïåíòàíîâûé ãàç

ìè áåçîïàñíîñòè (EN 60). Îáîðóäîâàíèå îòâå÷àåò òðåáîâàíèÿì ÅÝÑ (äèðåê-

â èçîëÿöèîííîé ïåíå è, âîçìîæíî, èçîáóòàí (R600) â îõëàæäàþùåì êîíòó-

òèâà ÅÑ 87/308 îò 02.06.89) î ïðåäîòâðàùåíèè è óñòðàíåíèè ðàäèîïîìåõ.

ðå  â ïîñëåäíåì ñëó÷àå Âàì íåîáõîäèìî ñâÿçàòüñÿ ñ ìåñòíîé îðãàíèçà-

öèåé, îòâåòñòâåííîé çà óäàëåíèå îòõîäîâ.

1. Õîëîäèëüíèê ðàçðàáîòàí äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ âíóòðè ïîìåùåíèé*. Íè ïðè

êàêèõ îáñòîÿòåëüñòâàõ îáîðóäîâàíèå íå äîëæíî óñòàíàâëèâàòüñÿ íà îò-

êðûòîì âîçäóõå (äàæå ïîä íàâåñîì). ×ðåçâû÷àéíî îïàñíî îñòàâëÿòü îáî-

Óñòàíîâêà

ðóäîâàíèå ïîä âîçäåéñòâèåì äîæäÿ è äðóãèõ àòìîñôåðíûõ îñàäêîâ.

2. Îáîðóäîâàíèå äîëæíî èñïîëüçîâàòüñÿ òîëüêî âçðîñëûìè ëèöàìè äëÿ õðà-

Ïðàâèëüíàÿ óñòàíîâêà õîëîäèëüíèêà íåîáõîäèìà äëÿ îáåñïå÷åíèÿ åãî

íåíèÿ ïðîäóêòîâ â ñîîòâåòñòâèè ñ èíñòðóêöèÿìè äàííîãî ðóêîâîäñòâà.

íàäåæíîé è ýôôåêòèâíîé ðàáîòû.

3. Íå êàñàéòåñü îáîðóäîâàíèÿ ìîêðûìè èëè âëàæíûìè ðóêàìè èëè, êîãäà âû

áîñèêîì.

Âåíòèëÿöèÿ

4. Íå èñïîëüçóéòå äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ õîëîäèëüíèêà óäëèíèòåëè è ìíîãîãíåç-

Êîìïðåññîð è êîíäåíñèðóþùèé ãåíåðàòîð õîëîäèëüíèêà â ïðîöåññå ðàáîòû

äîâûå ðîçåòêè. Åñëè õîëîäèëüíèê óñòàíîâëåí ìåæäó ïðåäìåòàìè ìåáåëè,

íàãðåâàþòñÿ, ïîýòîìó â ïîìåùåíèè, ãäå óñòàíàâëèâàåòñÿ õîëîäèëüíèê, íåîá-

óáåäèòåñü, ÷òî ïèòàþùèé êàáåëü íå ïåðåêðó÷åí è íå ïåðåæàò.

õîäèìî îáåñïå÷èòü äîñòàòî÷íóþ âåíòèëÿöèþ. Îáîðóäîâàíèå äîëæíî áûòü óñ-

òàíîâëåíî â ïðîâåòðèâàåìîì ïîìåùåíèè ñ íîðìàëüíîé âëàæíîñòüþ.

5. Íèêîãäà íå òÿíèòå çà ïðîâîä èëè çà ñàì õîëîäèëüíèê, ÷òîáû îòñîåäèíèòü

Âî âðåìÿ óñòàíîâêè óáåäèòåñü, ÷òî äîñòóï âîçäóõà ê îòâåðñòèÿì äëÿ âåíòèëÿ-

åãî îò ðîçåòêè. Ýòî î÷åíü îïàñíî.

öèè íå ïåðåêðûò è íå çàòðóäíåí.

6. Íå êàñàéòåñü âíóòðåííèõ îõëàæäàþùèõ ýëåìåíòîâ õîëîäèëüíèêà, îñîáåííî

Äëÿ íàäëåæàùåé âåíòèëÿöèè îáîðóäîâàíèÿ íåîáõîäèìî îñòàâèòü:

âëàæíûìè ðóêàìè, ÷òîáû íå ïîëó÷èòü ìåñòíîå îáìîðîæåíèå. Íå áåðèòå â

 ðàññòîÿíèå íå ìåíåå 10 ñì ìåæäó âåðõíåé ÷àñòüþ õîëîäèëüíèêà è íàâåñíîé

ðîò êóáèêè ëüäà, âûíóòûå èç ìîðîçèëüíîãî îòäåëåíèÿ  Âû ìîæåòå îá-

ìåáåëüþ / ïîòîëêîì íèøè;

æå÷üñÿ.

 ðàññòîÿíèå íå ìåíåå 5 ñì ìåæäó áîêîâûìè ñòîðîíàìè õîëîäèëüíèêà è ìå-

7. Ïåðåä âûïîëíåíèåì ëþáûõ ðàáîò ïî ìîéêå èëè îáñëóæèâàíèþ îòñîåäè-

áåëüþ / ñòåíàìè.

íèòå õîëîäèëüíèê îò ñåòè, âûíóâ âèëêó èç ðîçåòêè.

Íå ðàñïîëàãàéòå âáëèçè èñòî÷íèêîâ òåïëà

Èìåéòå â âèäó, ÷òî ïåðåêëþ÷åíèÿ òåðìîñòàòà â ïîçèöèþ l íåäîñòàòî÷íî

Íå óñòàíàâëèâàéòå õîëîäèëüíèê â ìåñòàõ ïðÿìîãî ïîïàäàíèÿ ñîëíå÷íûõ ëó-

äëÿ ïîëíîãî îòêëþ÷åíèÿ ýëåêòðîïèòàíèÿ õîëîäèëüíèêà.

÷åé, à òàêæå ðÿäîì ñ äóõîâêàìè, ïëèòàìè è ò.ï.

8. Ïðåæäå ÷åì èçáàâèòüñÿ îò ñòàðîãî õîëîäèëüíèêà, íåîáõîäèìî ñëîìàòü

èëè ñíÿòü ñ íåãî çàïèðàþùèå ïðèñïîñîáëåíèÿ, ÷òîáû îáåçîïàñèòü äåòåé,

Âûðàâíèâàíèå

êîòîðûå ìîãóò çàêðûòü ñåáÿ âíóòðè âî âðåìÿ èãðû. Êðîìå òîãî, åñëè íî-

Äëÿ õîðîøåé ðàáîòû õîëîäèëüíèêà âàæíî, ÷òîáû îí íàõîäèëñÿ íà ðîâíîé ïëîñ-

âûé õîëîäèëüíèê èìååò çàìîê, äåðæèòå êëþ÷ îò íåãî â íåäîñÿãàåìîñòè

êîñòè. Ïîñëå óñòàíîâêè âûðîâíÿéòå õîëîäèëüíèê ïóòåì âðàùåíèÿ åãî ïåðåä-

äëÿ ìàëåíüêèõ äåòåé.

íèõ íîæåê.

9. Åñëè Âàø õîëîäèëüíèê ðàáîòàåò íå äîëæíûì îáðàçîì, ïåðåä çâîíêîì â

Ïîäñîåäèíåíèå ê ýëåêòðîñåòè è çàçåìëåíèå

ñåðâèñíûé öåíòð ïðî÷èòàéòå ãëàâó «Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé»: âîçìîæ-

Ïåðåä ïîäêëþ÷åíèåì ê ýëåêòðîñåòè óáåäèòåñü, ÷òî íàïðÿæåíèå ñåòè ñîîòâåò-

íî Âû ñàìè ðåøèòå âîçíèêøóþ ïðîáëåìó. Íå ïûòàéòåñü ñàìîñòîÿòåëüíî

ñòâóåò äàííûì, óêàçàííûì â òàáëè÷êå, êîòîðàÿ íàõîäèòñÿ âíèçó õîëîäèëüíîãî

÷èíèòü õîëîäèëüíèê, ÷òîáû íå ïîâðåäèòü åãî âíóòðåííèå êîìïîíåíòû.

îòäåëåíèÿ: cëåâà, ðÿäîì ñ ÿùèêàìè äëÿ îâîùåé è ôðóêòîâ; â ïîìåùåíèè, ãäå

10. Åñëè íåîáõîäèìî çàìåíèòü ïèòàþùèé êàáåëü, îáðàòèòåñü â àâòîðèçîâàí-

óñòàíàâëèâàåòñÿ õîëîäèëüíèê, ýëåêòðîïðîâîäêà è ðîçåòêà èìåþò çàçåìëåíèå

íûé ñåðâèñíûé öåíòð.  íåêîòîðûõ ñëó÷àÿõ ïîäñîåäèíåíèå êàáåëÿ äîëæ-

â ñîîòâåòñòâèè ñ íîðìàìè ýëåêòðîáåçîïàñíîñòè. Íå èñïîëüçóéòå ìíîãîãíåçäî-

íî ïðîèçâîäèòñÿ ñ èñïîëüçîâàíèåì îñîáûõ êîíòàêòîâ, â äðóãèõ  ñ ïðèìå-

âûå ðîçåòêè è ïåðåõîäíèêè. Õîëîäèëüíèê äîëæåí áûòü óñòàíîâëåí òà-

íåíèåì ñïåöèàëüíûõ èíñòðóìåíòîâ.

êèì îáðàçîì, ÷òîáû Âû âñåãäà èìåëè äîñòóï ê ðîçåòêå.

2

T 5 FNF P (EX) O, T 5 FNF P (EX), TA 5 FNF P, TA 5 FNF PS

T 5 FNF P (EX) O, T 5 FNF P (EX), TA 5 FNF P, TA 5 FNF PS

3

Êîíòðîëü ñèëîâîé íàãðóçêè

Ðîçåòêà äîëæíà âûäåðæèâàòü ìàêñèìàëüíóþ ýëåêòðè÷åñêóþ íàãðóçêó õîëîäèëü-

íèêà, êîòîðàÿ óêàçàíà â òàáëè÷êå õàðàêòåðèñòèê îáîðóäîâàíèÿ.

Ïåðåä ïîäêëþ÷åíèåì ê ýëåêòðîñåòè

Óñòàíîâèòå õîëîäèëüíèê âåðòèêàëüíî è ïîäîæäèòå íå ìåíåå 3-õ ÷àñîâ ïðåæ-

äå, ÷åì ïîäêëþ÷èòü åãî ê ýëåêòðîñåòè  ýòî íåîáõîäèìî äëÿ ïðàâèëüíîé ðàáî-

òû õîëîäèëüíèêà.

Ïåðåâåñêà äâåðîê

Íàïðàâëåíèå îòêðûâàíèÿ

äâåðîê ìîæíî (ñì. ðèñ. 1: 1,

2, 3, 4, 5). Ïåðåâåñêà äâåðîê

äîëæíà âûïîëíÿòüñÿ êâàëè-

ôèöèðîâàííûì ïåðñîíà-

ëîì àâòîðèçîâàííîãî ñåð-

âèñíîãî öåíòðà.

1

4

T 5 FNF P (EX) O, T 5 FNF P (EX), TA 5 FNF P, TA 5 FNF PS

T 5 FNF P (EX) O, T 5 FNF P (EX), TA 5 FNF P, TA 5 FNF PS

5

Îïèñàíèå

T 5 FNF P (EX) O, T 5 FNF P (EX)

Îòäåëåíèå äëÿ çàìîðàæèâàíèÿ ñâåæèõ ïðîäóêòîâ, õðàíåíèÿ

çàìîðîæåííûõ ïðîäóêòîâ è ïðèãîòîâëåíèÿ ëüäà

Ïîëêà ìîðîçèëüíîãî îòäåëåíèÿ

«Cool box»  îõëàæäàþùåå îòäåëåíèå äëÿ õðàíåíèÿ ìÿñà è ðûáû

Ðóêîÿòêà ðåãóëèðîâêè òåìïåðàòóðû â õîëîäèëüíîì îòäåëåíèè

(òåðìîñòàò)

Ðóêîÿòêà ðåãóëèðîâêè òåìïåðàòóðû â ìîðîçèëüíîì îòäåëåíèè

(òåðìîñòàò)

Ñúåìíûå, ðåãóëèðóåìûå ïî âûñîòå ïîëêè

ßùèêè äëÿ îâîùåé è ôðóêòîâ

Ðåãóëèðóåìûå íîæêè

Ñúåìíàÿ äâåðíàÿ ïîëêà äëÿ áóòûëîê

Ñúåìíûå äâåðíûå ïîëêè äëÿ ðàçíûõ ïðîäóêòîâ

Ïîëêè äëÿ áàíî÷íûõ íàïèòêîâ

Ñúåìíàÿ äâåðíàÿ ïîëêà ñ êðûøêîé è ëîòêîì äëÿ ÿèö

Äâåðíûå ïîëêè ìîðîçèëüíîãî îòäåëåíèÿ

2

6

T 5 FNF P (EX) O, T 5 FNF P (EX), TA 5 FNF P, TA 5 FNF PS

T 5 FNF P (EX) O, T 5 FNF P (EX), TA 5 FNF P, TA 5 FNF PS

7

TA 5 FNF P, TA 5 FNF PS

Ïàíåëü

Êðàñíûé èíäèêàòîð

óïðàâëåíèÿ

Àâàðèéíîå ñîñòîÿíèå òåìïåðàòóðû; ãîðÿùèé êðàñíûé èíäèêàòîð

óêàçûâàåò íà àíîìàëüíîå ïîâûøåíèå òåìïåðàòóðû âíóòðè

ìîðîçèëüíîãî îòäåëåíèÿ.

Çåëåíûé èíäèêàòîð

Ãîðÿùèé çåëåíûé èíäèêàòîð ïîêàçûâàåò, ÷òî îáîðóäîâàíèå

ïîäêëþ÷åíî ê ýëåêòðîñåòè.

Æåëòûé èíäèêàòîð

Èíäèêàòîð ãîðèò, êîãäà íàæàòà êíîïêà áûñòðîé çàìîðîçêè «Å».

Ðóêîÿòêà ðåãóëèðîâêè òåìïåðàòóðû â ìîðîçèëüíîì îòäåëåíèè

(òåðìîñòàò)

Ðóêîÿòêà èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ðåãóëèðîâêè òåìïåðàòóðû â ìîðîçèëüíîì

îòäåëåíèè è âûáîðà íåêîòîðûõ ôóíêöèé.

l  õîëîäèëüíèê âûêëþ÷åí. Åñëè âèëêà ïèòàþùåãî êàáåëÿ íå âûíóòà

èç ðîçåòêè, çåëåíûé èíäèêàòîð «Â» îñòàåòñÿ ãîðåòü.

Ôóíêöèÿ «HOLIDAY»

Ïëåñåíü è íåïðèÿòíûå çàïàõè, îáðàçóþùèåñÿ â õîëîäèëüíèêå, êîãäà

Âû èì äîëãî íå ïîëüçóåòåñü (îòïóñêíîé ïåðèîä), áîëüøå íå ÿâëÿþòñÿ

ïðîáëåìîé. Ïðîñòî âêëþ÷èòå ôóíêöèþ HOLIDAY, ïîâåðíóâ ðóêîÿòêó

òåðìîñòàòà íà ñèìâîë ôóíêöèè (ñì. ñ. 23).

Ôóíêöèÿ «ÅÑλ

Îïòèìàëüíûé óðîâåíü òåìïåðàòóðû ïðè íèçêîì ýíåðãîïîòðåáëåíèè:

÷òîáû âêëþ÷èòü ôóíêöèþ ïîâåðíèòå è óñòàíîâèòå ðóêîÿòêó òåðìîñòà-

òà íà ñèìâîë ÅÑÎ.

Êíîïêà áûñòðîãî çàìîðàæèâàíèÿ

Íàæàòèåì êíîïêè âêëþ÷àåòñÿ ôóíêöèÿ áûñòðîãî çàìîðàæèâàíèÿ

ñâåæèõ ïðîäóêòîâ (çàãîðèòñÿ æåëòûé èíäèêàòîð «Ñ»).

Äèñïëåé ìîðîçèëüíîãî îòäåëåíèÿ

Ïîêàçûâàåò òåìïåðàòóðó, óñòàíîâëåííóþ â ìîðîçèëüíîì îòäåëåíèè, è

äâà âèäà àâàðèéíûõ ñèãíàëîâ î êðèòè÷åñêîé òåìïåðàòóðå â

îòäåëåíèè  À1 è À2.

Îòäåëåíèå äëÿ çàìîðàæèâàíèÿ ñâåæèõ ïðîäóêòîâ, õðàíåíèÿ

çàìîðîæåííûõ ïðîäóêòîâ è ïðèãîòîâëåíèÿ ëüäà

«Cool box»  îõëàæäàþùåå îòäåëåíèå äëÿ õðàíåíèÿ ìÿñà è ðûáû

3

8

T 5 FNF P (EX) O, T 5 FNF P (EX), TA 5 FNF P, TA 5 FNF PS

T 5 FNF P (EX) O, T 5 FNF P (EX), TA 5 FNF P, TA 5 FNF PS

9

Ðóêîÿòêà ðåãóëèðîâêè òåìïåðàòóðû â õîëîäèëüíîì îòäåëåíèè

Âêëþ÷åíèå

(òåðìîñòàò)

Ñúåìíûå, ðåãóëèðóåìûå ïî âûñîòå ïîëêè

Âàæíî: ïîñëå òðàíñïîðòèðîâêè óñòàíîâèòå õîëîäèëüíèê âåðòèêàëüíî è ïî-

äîæäèòå íå ìåíåå 3-õ ÷àñîâ äî ïîäêëþ÷åíèÿ åãî ê ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè. Ýòî

íåîáõîäèìî äëÿ ïðàâèëüíîé ðàáîòû õîëîäèëüíèêà.

ßùèêè äëÿ îâîùåé è ôðóêòîâ

Ïåðåä èñïîëüçîâàíèåì ïðîìîéòå õîëîäèëüíèê èçíóòðè ðàñòâîðîì ïèùåâîé

ñîäû â òåïëîé âîäå è âûòðèòå íàñóõî èëè èñïîëüçóéòå Ñðåäñòâî ïî óõîäó çà

Ðåãóëèðóåìûå íîæêè

õîëîäèëüíèêîì èç ñåðèè ôèðìåííûõ ïðîôåññèîíàëüíûõ ñðåäñòâ «Çàáîòà î

äîìå» (êîä 089777).

Ñúåìíàÿ äâåðíàÿ ïîëêà äëÿ áóòûëîê

Ñèñòåìà çàùèòû êîìïðåññîðà (òîëüêî äëÿ TA 5 FNF P, TA 5 FNF PS)

Äàííûå ìîäåëè õîëîäèëüíèêîâ îáîðóäîâàíû ñèñòåìîé çàùèòû êîìïðåññîðà.

Ïðîìåæóòî÷íûå ïîëêè

Ýòà ñèñòåìà ïðåäîòâðàòèò íåìåäëåííûé ñòàðò êîìïðåññîðà ïîñëå âêëþ÷å-

íèÿ õîëîäèëüíèêà â ñåòü, íå âîëíóéòåñü  êîìïðåññîð àâòîìàòè÷åñêè íà÷íåò

ðàáîòàòü ïðèìåðíî ÷åðåç 8 ìèíóò. Òàêæå ñèñòåìà çàùèòû êîìïðåññîðà áóäåò

Ïîëêè äëÿ õðàíåíèÿ áàíî÷íûõ íàïèòêîâ

ñðàáàòûâàòü êàæäûé ðàç ïðè ñáîÿõ â ýëåêòðîñíàáæåíèè èëè, åñëè Âû ñàìè

îòêëþ÷èëè îáîðóäîâàíèå (íàïðèìåð, äëÿ ìîéêè èëè ðàçìîðàæèâàíèÿ).

Ñúåìíàÿ äâåðíàÿ ïîëêà ñ êðûøêîé

T 5, T 5 FNF P (EX) O, T 5 FNF P (EX)

Ïîñëå ïîäêëþ÷åíèÿ õîëîäèëüíèêà ê ýëåêòðîñåòè (âèëêè â ðîçåòêó) óáåäèòåñü,

Äâåðíûå ïîëêè ìîðîçèëüíîãî îòäåëåíèÿ

÷òî ãîðèò ëàìïà âíóòðåííåãî îñâåùåíèÿ. Ïîâåðíèòå ðóêîÿòêè òåðìîñòàòîâ

õîëîäèëüíîãî è ìîðîçèëüíîãî îòäåëåíèé («D» è «Å») â ñðåäíåå ïîëîæåíèå.

×åðåç íåñêîëüêî ÷àñîâ Âû ñìîæåòå ïîìåñòèòü ñâåæèå ïðîäóêòû â õîëîäèëü-

íîå îòäåëåíèå è çàìîðîæåííûå ïðîäóêòû  â ìîðîçèëüíîå.

TA 5 FNF P, TA 5 FNF PS

Ïîñëå ïîäêëþ÷åíèÿ õîëîäèëüíèêà ê ýëåêòðîñåòè (âèëêè â ðîçåòêó) óáåäèòåñü,

÷òî ãîðèò çåëåíûé èíäèêàòîð «Â» è óñòàíîâèòå æåëàåìóþ òåìïåðàòóðó ðóêî-

ÿòêîé òåðìîñòàòà ìîðîçèëüíîãî îòäåëåíèÿ «D. ×òîáû óñêîðèòü ïðîöåññ îõ-

ëàæäåíèÿ îòäåëåíèÿ, ìû ðåêîìåíäóåì âêëþ÷èòü ôóíêöèþ áûñòðîãî

çàìîðàæèâàíèÿ SUPER FREEZE; ôóíêöèÿ àâòîìàòè÷åñêè îòêëþ÷èòñÿ ïðè äî-

ñòèæåíèè îïòèìàëüíîé òåìïåðàòóðû, è âû ñìîæåòå ïîìåñòèòü â îòäåëåíèå

çàìîðîæåííûå ïðîäóêòû.

10

T 5 FNF P (EX) O, T 5 FNF P (EX), TA 5 FNF P, TA 5 FNF PS

T 5 FNF P (EX) O, T 5 FNF P (EX), TA 5 FNF P, TA 5 FNF PS

11

Ïîëêà äëÿ æåñòÿííûõ áàíîê

Èñïîëüçîâàíèå õîëîäèëüíîãî îòäåëåíèÿ

Ñïåöèàëüíàÿ ïîëêà íà âíóòðåííåé ñòîðîíå

äâåðöû ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ äëÿ õðàíåíèÿ íå

òîëüêî áàíî÷íûõ íàïèòêîâ, íî òàêæå éîãóðòà,

Òåðìîñòàò àâòîìàòè÷åñêè ðåãóëèðóåò òåìïåðàòóðó âíóòðè õîëîäèëüíîãî îò-

ìàñëà è äðóãèõ óïàêîâîê â ñîîòâåòñòâèè ñ ïî-

äåëåíèÿ:

òðåáíîñòÿìè (ðèñ. 6).

min  ìèíèìàëüíîå îõëàæäåíèå;

max  ìàêñèìàëüíîå îõëàæäåíèå.

Ðåêîìåíäóåòñÿ óñòàíîâêà

ñðåäíåé òåìïåðàòóðû (med).

6

PLAY ZONE

Áëàãîäàðÿ íîâîé ïîëêå äëÿ áóòûëîê «Play Zone» (ðèñ. 7) Âû ïîñòîÿííî áóäå-

òå èìåòü ïîä ðóêîé íåñêîëüêî îõëàæäåííûõ áóòûëîê, à òàêæå òîíèçèðóþùèå

íàïèòêè è íàïèòêè â æåñòÿííûõ áàíêàõ.

4

Ðàçìåñòèâ «Play Zone» íà ñòåêëÿííîé ïîëêå, Âû ìîæåòå õðàíèòü áîëüøèå è

ñðåäíèå áóòûëêè, ïðîñòî ïîëîæèâ èõ íà ïëîñêîñòü ïîëêè. «Play Zone» èäå-

T 5 FNF P (EX) O, T 5 FNF P (EX) TA 5 FNF P, TA 5 FNF PS

àëüíà äëÿ õðàíåíèÿ âèííûõ áóòûëîê. Åñëè «Play Zone» ñëîæåíà è çàêðåïëåíà

íà ëþáîé èç ñòîðîí ïîëêè, îíà ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ äëÿ õðàíåíèÿ áàíî÷íûõ

• Ñëåäóéòå èíñòðóêöèè ïî õðàíåíèþ: ïðè íåïðàâèëüíîì õðàíåíèè äàæå ñà-

íàïèòêîâ  â âåðõíåé ÷àñòè, òîíèçèðóþùèõ  â öåíòðå, äðóãèå æå áàíêè è

ìûå ñâåæèå ïðîäóêòû áûñòðî èñïîðòÿòñÿ.

íàïèòêè ìîæíî ïîëîæèòü ãîðèçîíòàëüíî íà îñòàâøåéñÿ ÷àñòè ïîëêè. Ðàçìå-

ùàÿ íà «Play Zone» áàíêè, óáåäèòåñü, ÷òî îíè íå êàñàþòñÿ âíóòðåííåé çàäíåé

• Âîïðåêè ðàñïðîñòðàíåííîìó ìíåíèþ, ïðèãîòîâëåííûå ïðîäóêòû íå õðà-

ïàíåëè õîëîäèëüíîãî îòäåëåíèÿ.

íÿòñÿ äîëüøå, ÷åì íåîáðàáîòàííûå.

 ðàçëîæåííîì âèäå «Play Zone» ìîæíî èñïîëüçîâàòü êàê è îáû÷íóþ ïîëêó,

• Íå ñòàâüòå â õîëîäèëüíèê æèäêîñòè â åìêîñòÿõ áåç êðûøêè  ýòî ïðèâî-

ïåðåìåùàòü âìåñòå ñ ïîëêîé-ïîäñòàâêîé ââåðõ è âíèç âäîëü ñòåíîê îòäåëå-

äèò ê ïîâûøåíèþ óðîâíÿ âëàæíîñòè âíóòðè õîëîäèëüíèêà, âûçûâàÿ îáðà-

íèÿ.

çîâàíèå èíåÿ.

«Play Zone» ëåãêî ìûòü, òàêæå ìîæíî ìûòü â ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíå.

• Äàéòå ïèùå îñòûòü, ïåðåä òåì êàê ïîìåùàòü åå â õîëîäèëüíèê. Ýòî ïî-

Èäåàëüíàÿ ïîçèöèÿ äëÿ ðàçìåùåíèÿ «Play Zone»  íà öåíòðàëüíîé ïîëêå.

çâîëèò èçáåæàòü äîïîëíèòåëüíîé íàãðóçêè íà êîìïðåññîð è ñýêîíîìèòü

ýëåêòðîýíåðãèþ.

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ: ðàñïîëàãàéòå ïðîäóêòû â õîëîäèëüíîì îòäåëå-

íèè òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû îíè íå ïðåãðàæäàëè âåíòèëÿöèîííûå îò-

âåðñòèÿ è íå ìåøàëè ñâîáîäíîé öèêóëÿöèè âîçäóõà.

• Õîëîäèëüíîå îòäåëåíèå îáîðóäîâàíî óäîá-

íûìè ñúåìíûìè ïîëêàìè (ðèñ. 5), âûñîòà

êîòîðûõ ìîæåò ðåãóëèðîâàòüñÿ áëàãîäàðÿ

áîêîâûì íàïðàâëÿþùèì, ÷òî ïîçâîëÿåò ðàç-

7

ìåùàòü ïðîäóêòû è ïèùåâûå åìêîñòè áîëü-

øèõ ðàçìåðîâ.

5

12

T 5 FNF P (EX) O, T 5 FNF P (EX), TA 5 FNF P, TA 5 FNF PS

T 5 FNF P (EX) O, T 5 FNF P (EX), TA 5 FNF P, TA 5 FNF PS

13

Èñïîëüçîâàíèÿ îòäåëåíèÿ «COOL BOX» äëÿ õðàíåíèÿ ìÿñà è ðûáû

Èñïîëüçîâàíèå ìîðîçèëüíîãî îòäåëåíèÿ

Äàííîå îòäåëåíèå (ðèñ. 8) ïðåäíàçíà÷åíî äëÿ áîëåå äëèòåëüíîãî õðàíåíèÿ

ñûðûõ ìÿñà è ðûáû (â òå÷åíèå íåäåëè). Ýòî âîçìîæíî, òàê êàê âíóòðè ýòîãî

ñïåöèàëüíîãî îòäåëåíèÿ ïîääåðæèâàåòñÿ ñàìàÿ õîëîäíàÿ òåìïåðàòóðà õîëî-

Õðàíåíèå ïðîäóêòîâ

äèëüíîãî îòäåëåíèÿ.

Êðîìå òîãî, îòäåëåíèå ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ äëÿ îõëàæäåíèÿ áëþä, êîòîðûå

••

••

• Ïîäãîòàâëèâàÿ ïðîäóêòû äëÿ çàìîðîçêè, ïðèìèòå âî âíèìàíèå ðåêîìåí-

ïðèíÿòî åñòü îõëàæäåííûìè.

äàöèè ãë. «Õðàíåíèå ïðîäóêòîâ â ìîðîçèëüíîì îòäåëåíèè».

Êðûøêà «Cool Box» îòêðûâàåòñÿ ïî íàïðàâëåíèþ ê îñíîâàíèþ ýòîãî îòäåëå-

••

••

• Ïðîäóêòû, õîòÿ áû ÷àñòè÷íî ðàçìîðîæåííûå, íå ñëåäóåò çàìîðàæèâàòü

íèÿ.

ïîâòîðíî: èñïîëüçóéòå èõ äëÿ ïðèãîòîâëåíèÿ áëþä, êîòîðûå ñëåäóåò ëèáî

óïîòðåáèòü â òå÷åíèå 24 ÷àñîâ, ëèáî çàìîðîçèòü.

••

••

• Ïðè çàìîðàæèâàíèè ñâåæèõ ïðîäóêòîâ ó÷òèòå, ÷òî îíè íå äîëæíû ïðèêà-

ñàòüñÿ ê ðàíåå çàìîðîæåííûì.

• Íå îòêðûâàéòå äâåðöó ìîðîçèëüíîãî îòäåëåíèÿ âî âðåìÿ çàìîðàæèâàíèÿ.

••

••

• Ìàêñèìàëüíîå êîëè÷åñòâî ïðîäóêòîâ, êîòîðîå ìîæåò áûòü åæåäíåâíî çà-

••

••

ìîðîæåíî, óêàçàíî â èíôîðìàöèîííîé òàáëè÷êå, ðàñïîëîæåííîé â ñëåâà

îò ÿùèêà äëÿ îâîùåé è ôðóêòîâ.

• Äëÿ îïòèìàëüíîãî çàìîðàæèâàíèÿ è ïîñëåäóþùåãî îòòàèâàíèÿ ïðîäóêòîâ

••

••

ðàçäåëèòå èõ íà íåáîëüøèå ïîðöèè, ÷òî îáåñïå÷èò áûñòðîå è ðîâíîå çà-

ìîðàæèâàíèå. Óêàçûâàéòå íà óïàêîâêàõ èõ ñîäåðæèìîå è äàòó çàìîðàæè-

âàíèÿ.

8

••

•  ñëó÷àå ñáîåâ â ýëåêòðîïèòàíèè íå îòêðûâàéòå äâåðöó ìîðîçèëüíîãî îò-

••

äåëåíèÿ. Ýòî ïðåäîòâðàòèò âîçðàñòàíèå òåìïåðàòóðû â îòäåëåíèè è ïî-

ìîæåò ñîõðàíèòü ïðîäóêòû â çàìîðîæåííîì ñîñòîÿíèè ïðèìåðíî â òå÷å-

íèå 914 ÷àñîâ.

×òî íå ñëåäóåò õðàíèòü â õîëîäèëüíèêå

••

••

• Íå ïîìåùàéòå â ìîðîçèëüíîå îòäåëåíèå íàïîëíåííûå æèäêîñòüþ áóòûë-

×åñíîê (ðàñïðîñòðàíÿåò çàïàõ), ëóê ðåï÷àòûé, ëóê ïîðåé.

êè  îíè ëåãêî ìîãóò ëîïíóòü, òàê êàê æèäêîñòü ïðè çàìåðçàíèè óâåëè÷è-

Áàíàíû (÷åðíåþò).

âàåòñÿ â îáúåìå.

Öèòðóñîâûå.

••

• Ôîðìû äëÿ ëüäà çàïîëíÿéòå íå áîëåå, ÷åì íà 3/4 îáúåìà.

••

Êàðòîôåëü, êîðíåïëîäû (ëó÷øå õðàíèòü â òåìíîì ñóõîì ìåñòå).

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ: ðàñïîëàãàéòå ïðîäóêòû â ìîðîçèëüíîì îòäåëå-

íèè òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû îíè íå ïðåãðàæäàëè âåíòèëÿöèîííûå îò-

âåðñòèÿ è íå ìåøàëè ñâîáîäíîé öèêóëÿöèè âîçäóõà.

T 5 FNF P (EX) O, T 5 FNF P (EX)

Òåðìîñòàò àâòîìàòè÷åñêè ðåãóëèðóåò òåìïåðàòóðó âíóòðè

ìîðîçèëüíîãî îòäåëåíèÿ:

min  ìèíèìàëüíîå îõëàæäåíèå;

max  ìàêñèìàëüíîå îõëàæäåíèå.

Ðåêîìåíäóåòñÿ óñòàíîâêà ñðåäíåé òåìïåðàòóðû (med).

9

14

T 5 FNF P (EX) O, T 5 FNF P (EX), TA 5 FNF P, TA 5 FNF PS

T 5 FNF P (EX) O, T 5 FNF P (EX), TA 5 FNF P, TA 5 FNF PS

15

Çàìîðàæèâàíèå ñâåæèõ ïðîäóêòîâ

Ñîâåòû ïî ýêîíîìèè ýëåêòðîýíåðãèè

×òîáû çàìîðîçèòü ïðîäóêòû â ðàáîòàþùåì ìîðîçèëüíîì îòäåëåíèè, ïðîäå-

ëàéòå ñëåäóþùåå: ïîëîæèòå ïðîäóêòû, êîòîðûå ñëåäóåò çàìîðîçèòü, â ìîðî-

çèëüíîå îòäåëåíèå è óñòàíîâèòå ðóêîÿòêó òåðìîñòàòà â ïîëîæåíèå «max».

Ïðàâèëüíî óñòàíîâèòå õîëîäèëüíèê

×åðåç 24 ÷àñà, êîãäà ïðîäóêòû áóäóò çàìîðîæåíû, âåðíèòå ðóêîÿòêó òåðìî-

ñòàòà îáðàòíî  â ïîçèöèþ íîðìàëüíîé òåìïåðàòóðû: íå çàáóäüòå ýòî ñäå-

Óñòàíîâèòå õîëîäèëüíèê íà ðàññòîÿíèè îò èñòî÷íèêîâ òåïëà, âíå äîñÿãàåìîñ-

ëàòü âî èçáåæàíèå áåñïîëåçíîãî ðàñõîäà ýëåêòðîýíåðãèè.

òè ïðÿìûõ ñîëíå÷íûõ ëó÷åé, â õîðîøî ïðîâåòðèâàåìîì ïîìåùåíèè è ñ ñîáëþ-

äåíèåì ðàññòîÿíèé, óêàçàííûõ â ãë. «Óñòàíîâêà» (§ «Âåíòèëÿöèÿ»).

TA 5 FNF P, TA 5 FNF PS

Ïðàâèëüíûé âûáîð òåìïåðàòóðû

Ïåðåä ïåðâûì èñïîëüçîâàíèåì ìîðîçèëüíîãî îòäåëåíèÿ, èëè ïîñëå ïåðåðû-

âà â ïîëüçîâàíèè, Âû ìîæåòå çàìîðàæèâàòü ïðîäóòû òîëüêî ïîñëå òîãî, êàê

Óñòàíîâêà èçëèøíå íèçêîé òåìïåðàòóðû óâåëè÷èò ðàñõîä ýëåêòðîýíåðãèè.

îáîðóäîâàíèå ïðîðàáîòàëî íåêîòîðîå âðåìÿ ïðè óñòàíîâêå òåðìîñòàòà â ïî-

çèöèè «max».

Íå ïåðåïîëíÿéòå õîëîäèëüíèê ïðîäóêòàìè

Çàìîðàæèâàíèå ìîæåò áûòü ïðîèçâåäåíî äâóìÿ ñïîñîáàìè:

Äëÿ íàäëåæàùåãî õðàíåíèÿ ïðîäóêòîâ íåîáõîäèìà õîðîøàÿ öèðêóëÿöèÿ âîç-

äóõà âíóòðè õîëîäèëüíèêà. Ïåðåïîëíåíèå õîëîäèëüíèêà ïðîäóêòàìè ïðåïÿò-

- Áûñòðîå çàìîðàæèâàíèå çà 24 ÷àñà

ñòâóåò ñâîáîäíîé öèêóëÿöèè âîçäóõà, çàñòàâëÿÿ êîìïðåññîð ðàáîòàòü

Äëÿ íåáîëüøîãî êîëè÷åñòâà ïðîäóêòîâ, íå ïðåâûøàþùåãî ìàêñèìàëüíûé

íåïðåðûâíî.

îáúåì, óêàçàííûé â òàáëè÷êå, àêòèâèçèðóéòå ôóíêöèþ SUPER FREEZE â ðå-

æèìå «24 ÷àñà», íàæèìàÿ êíîïêó áûñòðîãî çàìîðàæèâàíèÿ «Å» , ïîêà íå çàãî-

Çàêðûâàéòå äâåðöû

ðèòñÿ æåëòûé èíäèêàòîð «Ñ» (ñì. ñ. 9, ðèñ. 3). Ïîìåñòèòå â îòäåëåíèå ïðîäóêòû

Îòêðûâàéòå äâåðöû òîëüêî ïðè íåîáõîäèìîñòè. Ïðè êàæäîì îòêðûâàíèå äâåð-

äëÿ çàìîðàæèâàíèÿ. ×åðåç 24 ÷àñà èëè, êàê òîëüêî îïòèìàëüíûå òåìïåðàòó-

öû ïðîèñõîäèò ïîòåðÿ õîëîäíîãî âîçäóõà. Äëÿ âîññòàíîâëåíèÿ îïòèìàëüíîé

ðû áóäóò äîñòèãíóòû, ôóíêöèÿ áûñòðîãî çàìîðàæèâàíèÿ îòêëþ÷èòñÿ àâòîìà-

òåìïåðàòóðû ìîòîð äîëæåí ðàáîòàòü äîëüøå, çàòðà÷èâàÿ áîëüøå ýëåêòðî-

òè÷åñêè.

ýíåðãèè.

- Áûñòðîå çàìîðàæèâàíèå çà 48 ÷àñîâ

Ïðîâåðÿéòå óïëîòíèòåëè íà äâåðöàõ

Äëÿ çàìîðàæèâàíèÿ áîëüøîãî êîëè÷åñòâà ïðîäóêòîâ (âïëîòü äî ìàêñèìàëü-

Ñëåäèòå çà ÷èñòîòîé óïëîòíèòåëåé è ïðîâåðÿéòå, ÷òîáû îíè è ïëîòíî ïðèëå-

íîé çàãðóçêè, óêàçàííîé â òàáëè÷êå), àêòèâèçèðóéòå ôóíêöèþ SUPER FREEZE

ãàëè ê äâåðöàì, ýòî ïîçâîëèò èçáåæàòü óòå÷êè õîëîäíîãî âîçäóõà.

â ðåæèìå «48 ÷àñîâ». Ìû ðåêîìåíäóåì âêëþ÷èòü ýòó ôóíêöèþ çà 24 ÷àñà ïå-

ðåä ïîìåùåíèåì ïðîäóêòîâ äëÿ çàìîðîçêè. Ïîæàëóéñòà, äåðæèòå íàæàòîé

Íå ñòàâüòå â õîëîäèëüíèê ãîðÿ÷óþ ïèùó

êíîïêó áûñòðîãî çàìîðàæèâàíèÿ «Å», ïîêà èíäèêàòîð «Ñ» íå íà÷íåò ìèãàòü.

Ïðè ïîìåùåíèè ãîðÿ÷èõ ïðîäóêòîâ â õîëîäèëüíèê òåìïåðàòóðà â íåì âîçðàñ-

×åðåç 24 ÷àñà æåëòûé èíäèêàòîð ïåðåñòàíåò ìèãàòü è áóäåò ãîðåòü ïîñòîÿí-

òàåò. Äàéòå îñòûòü ïðîäóêòàì è ïîñóäå äî êîìíàòíîé òåìïåðàòóðû ïåðåä òåì,

íî: òåïåðü Âû ìîæåòå çàêëàäûâàòü ïðîäóêòû äëÿ çàìîðàæèâàíèÿ. ×åðåç ñëå-

êàê ïîìåùàòü èõ â õîëîäèëüíèê.

äóþùèå 24 ÷àñà ôóíêöèÿ îòêëþ÷èòñÿ àâòîìàòè÷åñêè.

16

T 5 FNF P (EX) O, T 5 FNF P (EX), TA 5 FNF P, TA 5 FNF PS

T 5 FNF P (EX) O, T 5 FNF P (EX), TA 5 FNF P, TA 5 FNF PS

17

ÏÐÎÄÓÊÖÈß

ÑÅÐÒÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÀ

ÀÞ 77

Êîìáèíèðîâàííûé

õîëîäèëüíèê / ìîðîçèëüíèê

T 5 FNF P (EX) O

T 5 FNF P (EX)

Äâóõäâåðíûé

õîëîäèëüíèê / ìîðîçèëüíèê

TA 5 FNF P

TA 5 FNF PS

Ðóêîâîäñòâî ïî óñòàíîâêå è ýêñïëóàòàöèè

RUS

Ïðîèçâîäèòåëü:

Àäðåñ è òåëåôîíû

äëÿ êîíòàêòîâ:

Merloni Elettrodomestici spa

Þðèäè÷åñêèé àäðåñ:

Ðîññèÿ 129233 Ìîñêâà

Âèàëå À.Ìåðëîíè, 47

Ïðîñïåêò Ìèðà, ÂÂÖ (áûâø. ÂÄÍÕ)

60044 Ôàáðèàíî (ÀÍ), Èòàëèÿ

Ïàâèëüîí 46

Òåë. (0732) 6611

Òåë.: (095) 974-6280

Ïðîäàâåö:

Ôàêñ (095) 961-2919

974-6279

Merloni International Business S.A.

Þðèäè÷åñêèé àäðåñ:

http://www.ariston.ru

Öåíòð Ãàëëåðåÿ, 2, Âèà Êàíòîíàëå,

6928 Ìàííî, Øâåéöàðèÿ