Indesit WT 90: инструкция

Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà ñ âåðõíåé çàãðóçêîé

Èíñòðóêöèè ïî óñòàíîâêå è èñïîëüçîâàíèþ Rus

Praèka plnìná vrchem

Návod k instalaci a pouití CZ

Práèka svrchným plnením

Návod na inštaláciu a pou



itie

SK

Felûltõltõs mosógép

Beüzemelési és használati utasítás Hu

WT90

Êðàòêèé ïóòåâîäèòåëü

ïî ðóêîâîäñòâó

Íàñòîÿùåå Ðóêîâîäñòâî ñîäåðæèò 12 ðàçäåëîâ.

Âíèìàòåëüíî èçó÷èòå èõ. Âû îòêðîåòå ìíîãî ñåê-

ðåòîâ ýôôåêòèâíîé è íåòðóäîåìêîé ñòèðêè, óç-

íàåòå âîçìîæíîñòè ñâîåé ñòèðàëüíîé ìàøèíû è

íàó÷èòåñü îáðàùàòüñÿ ñ íåé. Îñîáîå âíèìàíèå

îáðàòèòå íà ðàçäåë ïî áåçîïàñíîñòè.

1. Óñòàíîâêà è ïîäêëþ÷åíèå (ñ. 3-4)

Óñòàíîâêà ïîñëå äîñòàâêè èëè òðàíñïîðòèðîâêè ÿâëÿåòñÿ

íàèáîëåå âàæíîé îïåðàöèåé äëÿ ïðàâèëüíîé ðàáîòû ñòè-

ðàëüíîé ìàøèíû. Îáÿçàòåëüíî ïðîâåðüòå, ÷òî:

1. ýëåêòðîñèñòåìà ñîîòâåòñòâóåò íîðìàì (ñîîòâåòñòâèå õà-

ðàêòåðèñòèê ýëåêòðîñåòè è ìàøèíû);

2. çàëèâíîé è ñëèâíîé øëàíãè ïîäñîåäèíåíû ïðàâèëüíî;

3. ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà âûðîâíåíà äîëæíûì îáðàçîì  ýòî

âëèÿåò íà ñðîê ñëóæáû ñòèðàëüíîé ìàøèíû è êà÷åñòâî

ñòèðêè;

4. ÷òî òðàíñïîðòèðîâî÷íûå áîëòû, êîòîðûìè çàêðåïëåí

7. Êàê èçáåæàòü îøèáîê (ñ. 11)

áàê (ñì. çàäíþþ ïàíåëü ìàøèíû), ñíÿòû.

Ðàíüøå âû îáðàùàëèñü çà ñîâåòàìè ê ñâîèì áàáóøêàì. Íî

â èõ âðåìåíà åùå íå áûëî ñèíòåòè÷åñêèõ òêàíåé è ñòèðêà

2. Áåçîïàñíîñòü  õîðîøàÿ ïðèâû÷êà (ñ. 5)

áûëà ïðîñòîé. Ñåãîäíÿ Âàì ïîìîãàåò ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà.

Çäåñü Âû íàéäåòå îñíîâíûå ïðàâèëà áåçîïàñíîé ýêñïëóà-

òàöèè ñòèðàëüíîé ìàøèíû.

8. Êàê çàêðûâàòü áàðàáàí (ñ. 12)

Îòêðîéòå è ïîëíîñòüþ çàêðîéòå äâåðöû äëÿ áåçîïàñíîé

3. Ïîäãîòîâêà áåëüÿ è çàïóñê ìàøèíû (ñ. 7)

ñòèðêè.

Ïðàâèëüíûé ïîäáîð ñòèðàåìûõ âåùåé è ðàâíîìåðíîñòü çà-

ãðóçêè ãàðàíòèðóþò âûñîêîå êà÷åñòâî ñòèðêè è äîëãèé ñðîê

9. Ðàñïðåäåëèòåëü ìîþùèõ ñðåäñòâ (ñ. 13)

ñëóæáû ìàøèíû. Èçó÷èòå âñå ðåêîìåíäàöèè ïî ðàñïðåäå-

ëåíèþ áåëüÿ: öâåò, òèï òêàíè è ñêëîííîñòü ê ñêàòûâàíèþ 

Êàê èñïîëüçîâàòü ðàñïðåäåëèòü ìîþùèõ ñðåäñòâ.

íàèáîëåå âàæíûå êðèòåðèè.

10. Ïðîáëåìû è èõ ðåøåíèå (ñ. 14 è 15)

4. Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ (ñ. 8)

Ïðåæäå ÷åì âûçâàòü òåõíèêà, ïðî÷èòàéòå ýòè ñòðàíèöû: íå-

Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ âåñüìà ïðîñòà. Âñåãî íåñêîëüêî êíî-

êîòîðûå ïðîáëåìû Âû ìîæåòå ðàçðåøèòü ñàìè. Åñëè ïðî-

ïîê ïîìîãóò Âàì âûáðàòü ëþáîé ðåæèì ñòèðêè: îò ñàìîãî

áëåìà îñòàåòñÿ, îáðàòèòåñü â ñåðâèñíûé öåíòð Indesit è

èíòåíñèâíîãî, ñïîñîáíîãî îòñòèðàòü òåõíè÷åñêóþ îäåæäó,

ïðàâíîñòü áóäåò óñòðàíåíà â êðàò÷àéøèé ñðîê.

äî íàèáîëåå äåëèêàòíîãî  äëÿ øåðñòè. Çíàíèå ïàíåëè

óïðàâëåíèÿ ïîìîæåò ïîëó÷èòü íàèëó÷øèå ðåçóëüòàòû ñòèðêè

ïðè íàèìåíüøèõ çàòðàòàõ ýíåðãèè è ïðîäëèò ñðîê ñëóæáû

11. Îáñëóæèâàíèå è óõîä (ñ. 6, 14 è 15)

ñòèðàëüíîé ìàøèíû.

Íåìíîãî âíèìàíèÿ è çàáîòû  è ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà îòâå-

òèò âàì ïðåäàííîñòüþ è áëàãîäàðíîñòüþ. Íå ñëèøêîì îá-

5. Ïðîãðàììû ñòèðêè (ñ. 9)

ðåìåíèòåëüíûé óõîä çà ñòèðàëüíîé ìàøèíîé ïðîäëèò ñðîê

åå ñëóæáû íà ìíîãèå ãîäû.

Ïðîñòàÿ òàáëèöà ïîìîæåò Âàì âûáðàòü ïðàâèëüíî ïðî-

ãðàììó è òåìïåðàòóðó ñòèðêè, ìîþùèå ñðåäñòâà, îïîëàñêè-

âàòåëè è ñìÿã÷èòåëè. Ïðàâèëüíî âûáðàâ ïðîãðàììó, Âû

12. Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè (ñ. 16)

íåïðåìåííî ïîëó÷èòå ïðåâîñõîäíîå êà÷åñòâî ñòèðêè ïðè

ýêîíîìèè âîäû è ýëåêòðîýíåðãèè.

Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè Âàøåé ñòèðàëüíîé ìàøèíû:

òèïîâîé íîìåð ìîäåëè, ýëåêòðè÷åñêèå è ãèäðàâëè÷åñêèå

ïàðàìåòðû, ãàáàðèòû, åìêîñòü, ñêîðîñòü îòæèìà è ñîîò-

6. Ýòèêåòêè è ñèìâîëû (ñ. 10-11)

âåòñòâèå åâðîïåéñêèì ñòàíäàðòàì.

Ìåæäóíàðîäíûå ñèìâîëû íà ýòèêåòêàõ âàøåé îäåæäû

ïðîñòû äëÿ ïîíèìàíèÿ è â ðàâíîé ñòåïåíè âàæíû äëÿ óñ-

ïåøíîé ñòèðêè. Ïðîñòûå èíñòðóêöèè ïîìîãóò Âàì âûáðàòü

ïîäõîäÿùóþ ïðîãðàììó, ïðàâèëüíóþ òåìïåðàòóðó è ðåæèì

ñòèðêè, ñïîñîá ãëàæåíèÿ è ñïåöèàëüíûå ñèìâîëû Indesit.

2 Èíñòðóêöèè ïî óñòàíîâêå è èñïîëüçîâàíèþ

Óñòàíîâêà è ïîäêëþ÷åíèå

Êîãäà îáîðóäîâàíèå

äîñòàâëåíî

Ïîñëå ïîêóïêè èëè ïåðåìåùåíèÿ íà íîâîå ìåñòî óñòàíîâêà

ñòèðàëüíîé ìàøèíû îñîáåííî âàæíà äëÿ åå ïðàâèëüíîé ðàáîòû.

Ñíèìèòå óïàêîâêó è ïðî-

Ñîõðàíÿéòå

âåðüòå íå ïîâðåæäåíî ëè

áëîêèðóþùèå áîëòû è

îáîðóäîâàíèå âî âðåìÿ

âòóëêè, êîòîðûå ìîãóò

òðàíñïîðòèðîâêè; åñëè âîç-

îïÿòü ïîíàäîáèòüñÿ

íèêëè ñîìíåíèÿ, ñâÿæèòåñü

ïðè òðàíñïîðòèðîâêå

ñ ïðîäàâöîì íåìåäëåííî.

ìàøèíû.

Âíóòðåííÿ ÷àñòü ìàøèíû

äëÿ òðàíñïîðòèðîâêè áëî-

Âíèìàíèå: â ñëó÷àå

Âî èçáåæàíèå ïîâðåæäå-

 ñëó÷àå êðåïëåíèÿ íà êðàé

êèðîâàíà íà çàäíåé ïàíåëè

ïîâòîðíîãî èñïîëüçî-

íèé, çàòÿæêó ïëàñòìàññîâûõ

âàííîé èëè ðàêîâèíû, øëàíã

4 áîëòàìè è ðåçèíîâûìè

âàíèÿ áîëåå êîðîòêèå

ãàåê ïðîèçâîäèòå âðó÷íóþ,

âåøàåòñÿ ñ ïîìîùüþ ïëàñ-

øàéáàìè.

âèíòû äîëæíû

áåç èñïîëüçîâàíèÿ

òèêîâîé íàïðàâëÿþùåé è

ðàñïîëàãàòüñÿ ñâåðõó.

èíñòðóìåíòà.

÷åðåç îòâåðñòèå â íåé ïðè-

Ðàçáëîêèðîâêà:

Çàìåíà ïðîìûøëåííî èçãî-

êðåïëÿåòñÿ ê ñòåíå èëè ê

óäàëèòå 4 áîëòà!

òîâëåííûõ øëàíãîâ íà ñàìî-

áëèæàéøåé òðóáå.

Åñëè ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà

äåëüíûå çàïðåùåíà.

ñòîèò íà êîâðîâîì ïîêðûòèè,

óáåäèòåñü, ÷òî åå îñíîâàíèå

Ïîäñîåäèíåíèå

2

âîçâûøàåòñÿ íàä íèì è âåí-

ñëèâíîãî øëàíãà

òèëÿöèÿ íå çàòðóäíåíà.

Çàôèêñèðóéòå ñëèâíîé

Ïîäñîåäèíåíèå

øëàíã ñ ïîìîùüþ çàæèìà,

çàëèâíîãî øëàíãà

ðàñïîëîæåííîãî ââåðõó çàä-

Íå äîïóñêàåòñÿ óñòàíîâêà

íåé ñòåíêè êîðïóñà ìàøèíû.

Êîíåö ñëèâíîãî øëàíãà äîë-

Íàïðàâëÿþùàÿ äëÿ øëàíãà

ìàøèíû áåç êðàíà îòêëþ÷å-

íèÿ âîäû!

æåí ðàñïîëàãàòüñÿ íà âûñî-

ïðè ñëèâå â âàííó èëè ðàêîâèíó

Óáåäèòåñü, ÷òî äàâëåíèå

òå 60100 ñì îò óðîâíÿ

âîäû â âîäîïðîâîäå íàõî-

îñíîâàíèÿ ñòèðàëüíîé ìà-

Øëàíã íå äîëæåí

îñòàâàòüñÿ

äèòñÿ â ïðåäåëàõ, óêàçàííûõ

øèíû è îáåñïå÷èâàòü ðàç-

ïîãðóæåííûì â âîäó.

â èíôîðìàöèîííîé òàáëè÷-

ðûâ ñòðóè ïðè ñëèâå (êîíåö

1

êå íà çàäíåé ïàíåëè ñòè-

øëàíãà íå äîëæåí áûòü îïó-

Íå ðåêîìåíäóåòñÿ ïðèìåíå-

ðàëüíîé ìàøèíû. Íàâåðíè-

ùåí â âîäó).  ñëó÷àå âðåçêè

íèå óäëèíèòåëåé äëÿ ñëèâ-

Ïåðåä èñïîëüçîâàíèåì ñòè-

òå çàëèâíîé øëàíã íà âûâîä

ñëèâíîãî øëàíãà â êàíàëèçà-

íîãî øëàíãà, ïðè íåîáõîäè-

ðàëüíîé ìàøèíû óäàëèòå

âîäîïðîâîäà, èìåþùèé íà-

öèþ, äèàìåòð ïðèåìíîãî

ìîñòè äîïóñêàåòñÿ åãî

áîëòû, ðåçèíîâûå øàéáû è

ðóæíóþ ðåçüáó 3/4 äþéìà

ïàòðóáêà äîëæåí áûòü íå

íàðàùèâàíèå øëàíãîì òàêî-

áîëüøóþ ìåòàëëè÷åñêóþ ïî-

è ïðîâåðüòå íàäåæíîñòü

ìåíåå 40 ìì.

ãî æå äèàìåòðà è äëèíîé íå

ïåðå÷íóþ ïëàíêó (íå âûáðà-

ñîåäèíåíèÿ. Ñîåäèíåíèå

áîëåå 150 ñì.

ñûâàéòå èõ). Çàêðîéòå îáðà-

óïëîòíÿåòñÿ ðåçèíîâîé ïðî-

Åñëè ñëèâíîé øëàíã âñòðîåí

çîâàâøèåñÿ îòâåðñòèÿ ïëàñ-

êëàäêîé, ñîâìåùåííîé ñ

â êàíàëèçàöèþ, èìåéòå ââè-

òìàññîâûìè çàãëóøêàìè.

ôèëüòðîì.

äó, ÷òî íà âåðõíèõ ýòàæàõ ìî-

Åñëè ìàøèíà ïîäêëþ÷àåòñÿ

æåò ñîçäàòüñÿ «ñèôîííûé

Âûðàâíèâàíèå

ê íîâîìó âîäîïðîâîäó èëè

ýôôåêò»  ìàøèíà îäíî-

Äëÿ õîðîøåé ðàáîòû ñòè-

äîëãî íå èñïîëüçîâàëàñü,

âðåìåííî ñëèâàåò è çàëèâà-

ðàëüíàÿ ìàøèíà äîëæíà

îòâåðíèòå øëàíã ñî ñòîðîíû

åò âîäó. Äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ

áûòü âûðîâíåíà. Ïîñëå óñ-

ìàøèíû, ñëåéòå ãðÿçíóþ

ïîäîáíîãî ýôôåêòà óñòàíàâ-

Çàæèì äëÿ êðåïëåíèÿ ñëèâíîãî

âîäó è âîññòàíîâèòå ñîåäè-

ëèâàþò çàïîðíûé êðàí (àí-

òàíîâêè ìàøèíû íà ìåñòî

øëàíãà íà âûñîòå íèæå 60 ñì

òèñèôîí).

îòðåãóëèðóéòå åå óñòîé÷èâîå

íåíèå. Ýòî ïðåäîõðàíèò ìà-

øèíó îò ïîâðåæäåíèé. Ïðè-

Òàêæå ïðè âðåçàíèè ñëèâíî-

ïîëîæåíèå ïóòåì âðàùåíèÿ

Åñëè íåîáõîäèìî óñòàíîâèòü

ãî øëàíãà â êàíàëèçàöèþ

íîæåê.Îòêëîíåíèå îò ãîðè-

ñîåäèíèòå çàãíóòûé êîíåö

êîíåö øëàíãà íà âûñîòå íèæå

âîçðàñòàþò òðåáîâàíèÿ ê åå

çîíòàëè âåðõíåé ïîâåðõíîñ-

øëàíãà ê âîäîïðèåìíèêó íà-

60 ñì îò îñíîâàíèÿ ìàøèíû,

âåðõó ñïðàâà.

ïðîïóñêíîé ñïîñîáíîñòè:

òè êîðïóñà äîëæíî áûòü íå

çàôèêñèðóéòå øëàíã ñ ïîìî-

äàæå íåáîëüøîé çàñîð ìî-

áîëåå 2°.

ùüþ çàæèìà íà çàäíåé

æåò âûçâàòü ïðîòå÷êó è ïðî-

ïàíåëè, êàê ïîêàçàíî âûøå

áëåìû ñî ñëèâîì.

íà ðèñ.

Óïàêîâî÷íûå ìàòåðèàëû (ïëàñòèêîâûå ïàêåòû,

ïåíîïëàñò, áîëòû )  íå äåòñêèå èãðóøêè,

Çàëèâíîé øëàíã ïîäñîåäèíÿåòñÿ

îíè ÿâëÿþòñÿ ïîòåíöèàëüíî îïàñíûìè.

Ðåãóëèðóåìûå íîæêè

íàâåðõó, ñïðàâà

Èíñòðóêöèè ïî óñòàíîâêå è èñïîëüçîâàíèþ 3

ìè æèëàìè ñå÷åíèåì íå

Ïåðåä âêëþ÷åíèåì ìàøèíû

ðàáî÷èì íóëåì, ïðè óñëî-

Ïîäêëþ÷åíèå

ìåíåå 1,5 êâ. ìì (èëè

â ñåòü óáåäèòåñü, ÷òî:

âèè, ÷òî çàùèòíàÿ ëèíèÿ

ê ýëåêòðîñåòè

àëþìèíèåâûìè æèëàìè

1) ðîçåòêà è ïðîâîäêà ñîîò-

íå èìååò ðàçðûâà è ïîä-

1. Ìàøèíà ïîäêëþ÷àåòñÿ ê

ñå÷åíèåì íå ìåíåå 2,5 êâ.

âåòñòâóþò íîðìàì è

êëþ÷åíà íàïðÿìóþ â îá-

ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè ïðè

ìì), äîðàáîòêà ýëåêòðî-

âûäåðæèâàþò ìàêñè-

âîä êàêèõ-ëèáî ïðèáîðîâ

ïîìîùè äâóõïîëþñíîé ðî-

ñåòè íå ïðîèçâîäèòñÿ.

ìàëüíóþ íàãðóçêó îáîðó-

(íàïðèìåð, ýëåêòðè÷åñêî-

çåòêè ñ çàçåìëÿþùèì êîí-

Ïðè îòñóòñòâèè óêàçàííîé

äîâàíèÿ, óêàçàííóþ â òàá-

ãî ñ÷åò÷èêà);

òàêòîì (ðîçåòêà íå ïîñòàâ-

ðîçåòêè è ïðîâîäêè ñëåäó-

ëè÷êåõàðàêòåðèñòèê;

5) ïîñëå ïîäêëþ÷åíèÿ ïèòà-

ëÿåòñÿ ñ ìàøèíîé). Ôàçíûé

åò ïðîâåñòè èõ ìîíòàæ.

2) íàïðÿæåíèå è ÷àñòîòà

þùèé êàáåëü íå íàõîäèò-

ïðîâîä äîëæåí áûòü ïîä-

3. Ïðîêëàäêà çàçåìëåíèÿ îò-

òîêà ñåòè ñîîòâåòñòâóþò

ñÿ ïîä ìàøèíîé.

êëþ÷åí ÷åðåç àâòîìàò çàùè-

äåëüíûì ïðîâîäîì íå äî-

äàííûì ìàøèíû;

òû ñåòè, ðàññ÷èòàííûé íà

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ!

ïóñêàåòñÿ.

ìàêñèìàëüíûé òîê (òîê ñðà-

3) ðîçåòêà è âèëêà îäíîãî

4. Äëÿ äîðàáîòêè ýëåêòðè÷åñ-

Ïðîèçâîäèòåëü ñíèìàåò ñ

áàòûâàíèÿ) 16 À, è èìåþùèé

òèïà, åñëè íåò  çàìåíè-

êîé ñåòè ðåêîìåíäóåòñÿ ïðè-

ñåáÿ âñÿêóþ îòâåòñòâåííîñòü

âðåìÿ ñðàáàòûâàíèÿ íå áî-

òå âèëêó èëè ðîçåòêó, à íå

ìåíÿòü ïðîâîä ÏÏÂ 3õ1,5

â ñëó÷àå ëþáûõ èçìåíåíèé

ëåå 0,1 ñ.

èñïîëüçóéòå ïåðåõîäíèêè

380 ÃÎÑÒ 6223-79.

çàâîäñêèõ óñòàíîâîê îáîðó-

è óäëèíèòåëè;

2. Ïðè íàëè÷èè âáëèçè îò

Äîïóñêàåòñÿ ïðèìåíåíèå

äîâàíèÿ (ýëåêòðè÷åñêèå, ìå-

ïðåäïîëàãàåìîãî ìåñòà óñ-

äðóãèõ ìàðîê êàáåëÿ, îáåñ-

4) ðîçåòêà çàçåìëåíà â ñî-

õàíè÷åñêèå, ãèäðàâëè÷åñêèå

òàíîâêè ìàøèíû ðîçåòêè ñ

ïå÷èâàþùèõ ïîæàðî- è ýëåê-

îòâåòñòâèè ñ íîðìàìè áå-

ïàðàìåòðû) èëè íåïðàâèëü-

çàçåìëÿþùèì êîíòàêòîì,

òðîáåçîïàñíîñòü ïðè ýêñï-

çîïàñíîñòè, (äîïóñêàåòñÿ

íîãî ýëåêòðè÷åñêîãî ïîä-

èìåþùåé òðåõïðîâîäíóþ

ëóàòàöèè ìàøèíû.

îðãàíèçàöèÿ çàçåìëåíèÿ

êëþ÷åíèÿ.

ïîäâîäêó êàáåëÿ ñ ìåäíû-

Êàê çàìåíèòü ïèòàþùèé êàáåëü

Ïèòàþùèé êàáåëü ïðåäíàçíà-

1. Óáåäèòåñü, ÷òî ìàøèíà âû-

3. Îòñîåäèíèòü ýëåêòðè÷åñêèé

5. Ïî çàâåðøåíèè ïîäñîåäèíå-

÷åí äëÿ êîíêðåòíîé ñòèðàëü-

êëþ÷åíà è îòêëþ÷åíà îò

ïðîâîä ïðîòèâ ïîìåõ (çàçåì-

íèÿ íîâîãî êàáåëÿ, âíîâü ïîä-

íîé ìàøèíû è ìîæåò áûòü

ñåòè.

ëÿþùèé ïðîâîä), ñíÿâ çàæèì

ñîåäèíèòü çàæèì, ïðîâåðÿÿ

ïðèîáðåòåí è çàìåíåí òîëü-

(ðèñ. 3).

÷òîáû ïðåäîõðàíèòåëüíûé

2. Ñíèìèòå íèæíþþ ïàíåëü,

êî â àâòîðèçîâàííîì ñåðâèñ-

êðþ÷îê áûë ïðî÷íî çàöåïëåí.

îòâåðíóâ äâà âèíòà ñïðàâà

4. Îòâèíòèòü 2 âíåøíèõ êðå-

íîì öåíòðå.

âíèçó, à çàòåì 6 çàäíèõ âèí-

ïåæíûõ âèíòà ôèëüòðà è ïðè

Çàìåíà êàáåëÿ äîëæíà îñóùå-

òîâ ñëåâà; óäàëèòå ïàíåëü,

ïîìîùè îòâåðòêè (ñì. ðèñ. 4)

Äëÿ åãî çàìåíû ñëåäóéòå íèæå-

ñòâëÿòüñÿ êâàëèôèöèðîâàííûì

ñëåãêà íàêëîíÿÿ è âûäâèãàÿ åå

îòöåïèòü åãî îò çàäíåé ñòåíêè,

ïðèâåäåííûì èíñòðóêöèÿì:

ïåðñîíàëîì â ñîîòâåòñòâèè ñ

(ðèñ. 1, 2).

ïîòÿíóâ ôèëüòð ââåðõ.

äåéñòâóþùèìè íîðìàìè äëÿ

ýëåêòðîïîäêëþ÷åíèé.

Ðèñ.3 Ðèñ.4Ðèñ.2Ðèñ.1

4 Èíñòðóêöèè ïî óñòàíîâêå è èñïîëüçîâàíèþ

Íå ïðîñòî âàæíî, à ñâåðõâàæíî

Âàøà ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà ñêîíñòðóèðî-

Áåçîïàñíîñòü 

âàíà â ñîîòâåòñòâèè ñ ñàìûìè ñòðîãèìè

ìåæäóíàðîäíûìè ïðàâèëàìè áåçîïàñíî-

ñòè, ÷òîáû âû è âàøà ñåìüÿ ÷óâñòâîâàëè

õîðîøàÿ ïðèâû÷êà

ñåáÿ çàùèùåííûìè.

Ïðî÷èòàéòå âíèìàòåëüíî ýòè

4. Íå ïîëüçóéòåñü óäëèíè-

Ïðè îñòàíîâêå ìàøèíû

Ïîìíèòå, ÷òî óñòàíîâêà

óêàçàíèÿ è âñþ èíôîðìàöèþ

òåëÿìè èëè òðîéíèêàìè.

ðàçáëîêèðîâêà çàìêà

ðîçåòîê èëè óäëèíè-

äàííîãî ðóêîâîäñòâà: ýòî âàæ-

Åñëè íåîáõîäèì áîëåå

äâåðöû ñðàáàòûâàåò ñ 2-

òåëåé â âàííûõ êîìíà-

íûé èñòî÷íèê íå òîëüêî ìíî-

äëèííûé êàáåëü, ñëåäóåò

ìèíóòíîé çàäåðæêîé. Íå

òàõ êàòåãîðè÷åñêè çàï-

óñòàíîâèòü íîâûé êàáåëü

ïûòàéòåñü îòêðûòü äâåð-

ãî÷èñëåííûõ ïîëåçíûõ ñîâåòîâ,

ðåùåíà!

áîëüøåé äëèíû ñ òåìè æå

öó â ýòîì ïðîìåæóòêå âðå-

íî è òàêæå íåîáõîäèìûå ñâå-

5. Ïåðåä çàãðóçêîé ñòèðàëü-

õàðàêòåðèñòèêàìè. Ïèòà-

ìåíè (à òåì áîëåå âî âðå-

äåíèÿ î áåçîïàñíîì èñïîëüçîâà-

íîé ìàøèíû, óáåäèòåñü,

þùèé êàáåëü íèêîãäà íå

ìÿ ðàáîòû!): ýòî ìîæåò

íèè è îáñëóæèâàíèè ñòèðàëü-

÷òî áàðàáàí ïóñò.

äîëæåí áûòü èçîãíóò è ïå-

ïîâðåäèòü ìåõàíèçì áëî-

íîé ìàøèíû.

ðåæàò.

6. Íå èñïîëüçóéòå ìîþùèå

êèðîâêè.

Çàìåíà êàáåëÿ äîëæíà

ñðåäñòâà äëÿ ðó÷íîé

11. Ïðè âîçíèêíîâåíèè íå-

ñòèðêè: îáðàçóþùàÿñÿ

1. Ýòî îáîðóäîâàíèå ðàçðà-

ïðîèçâîäèòüñÿ òîëüêî

ñòàíäàðòíîé ñèòóàöèè îò-

ïåíà ìîæåò âûéòè èç ïîä

áîòàíî äëÿ èñïîëüçîâà-

êâàëèôèöèðîâàííûì ïåð-

êëþ÷èòå ìàøèíó, ïåðå-

íèÿ âíóòðè ïîìåùåíèé.

ñîíàëîì.

êðûøêè è ïîâðåäèòü îáî-

êðîéòå êðàí ïîäà÷è âîäû,

Íè ïðè êàêèõ îáñòîÿòåëü-

Ïîìíèòå, ÷òî âêëþ÷åíèå

ðóäîâàíèå.

âûíüòå âèëêó èç ðîçåòêè è

ñòâàõ íå èñïîëüçóéòå îáî-

îáîðóäîâàíèÿ ïîâûøåí-

7. Íå óäàëÿéòå ôèëüòð, êîã-

ïîçâîíèòå â àâòîðèçîâàí-

ðóäîâàíèå íà óëèöå.

íîé ìîùíîñòè ñ èñïîëü-

äà îáîðóäîâàíèå âêëþ-

íûé ñåðâèñíûé öåíòð,

çîâàíèåì òðîéíèêîâ è

÷åíî.

2. Ýòî îáîðóäîâàíèå äîëæ-

òåëåôîíû êîòîðîãî íàïå-

óäëèíèòåëåé ñîçäàåò ïî-

íî èñïîëüçîâàòüñÿ â äî-

8. Íå êàñàéòåñü ðàáîòàþ-

÷àòàíû â ãàðàíòèéíîì äî-

òåíöèàëüíóþ îïàñíîñòü

ìàøíèõ óñëîâèÿõ äëÿ

ùåé ìàøèíû, åñëè âàøè

êóìåíòå (ãàðàíòèéíîì òà-

âîçãîðàíèÿ.

áûòîâîé ñòèðêè â ñîîòâåò-

ðóêè èëè íîãè ìîêðûå èëè

ëîíå, ñåðâèñíîé êíèæêå,

Ïðîèçâîäèòåëü íå íåñåò

ñòâèè ñ äàííîé èíñòðóêöè-

ñûðûå; íå ïîëüçóéòåñü

ñåðâèñíîì ñåðòèôèêàòå).

îòâåòñòâåííîñòè çà âîçãî-

åé. Èñïîëüçîâàíèå îáîðó-

îáîðóäîâàíèåì áîñèêîì.

Ïåðåä çâîíêîì â ñåðâèñ-

ðàíèÿ, ïðîèçîøåäøèå èç-

äîâàíèÿ íå ïî

íûé öåíòð ïðî÷èòàéòå

9. Íå òÿíèòå ïðîâîä èëè ñàìó

çà èñïîëüçîâàíèÿ òðîéíè-

íàçíà÷åíèþ, à òàêæå ïðî-

ðàçäåë «Óñòðàíåíèå íåèñ-

ìàøèíó, ÷òîáû âûíóòü âèë-

êîâ è óäëèíèòåëåé, à

ìûøëåííîå èñïîëüçîâà-

ïðàâíîñòåé».

êó èç ðîçåòêè: ýòî î÷åíü

òàêæå ñîåäèíèòåëüíîãî

íèå, èñïîëüçîâàíèå ìà-

îïàñíî.

12. Íå ðàçðåøàéòå äåòÿì è

êàáåëÿ, ñå÷åíèå êîòîðîãî

øèíû â îôèñàõ,

ëèöàì, íåçíàêîìûì ñ äàí-

íå ñîîòâåòñòâóåò ïîòðåá-

10. Êîãäà îáîðóäîâàíèå ðà-

ïðåäïðèÿòèÿõ ñôåðû îá-

íîé èíñòðóêöèåé, ïîëüçî-

ëÿåìîé îáîðóäîâàíèåì

áîòàåò, íå êàñàéòåñü ñëè-

ñëóæèâàíèÿ, çäðàâîîõðà-

âàòüñÿ îáîðóäîâàíèåì

ìîùíîñòè.

âàþùåéñÿ âîäû, êîòîðàÿ

íåíèÿ, ïðîñâåùåíèÿ è ò.ï.

áåç Âàøåãî ïðèñìîòðà.

Ïðè óñòàíîâêå ñòèðàëü-

ìîæåò áûòü î÷åíü ãîðÿ-

íå ïðåäóñìîòðåíî. Ïðîèç-

íîé ìàøèíû íåîáõîäèìî

÷åé, äåðæèòå äåòåé íà áå-

13. Çàïðåùàåòñÿ èçìåíåíèå

âîäèòåëü íå íåñåò îòâåò-

ïðîâåðèòü ñîîòâåòñòâèå

çîïàñíîì ðàññòîÿíèè.

êîíñòðóêöèè ìàøèíû è

ñòâåííîñòè çà âûõîä èç

õàðàêòåðèñòèê ñåòè è ìà-

âìåøàòåëüñòâî ëèö, íå

ñòðîÿ îáîðóäîâàíèÿ ïðè

øèíû.

óïîëíîìî÷åííûõ Ïðîèç-

íàðóøåíèè óñëîâèé äàí-

âîäèòåëåì íà ãàðàíòèé-

íîãî ïóíêòà èíñòðóêöèè.

íûé ðåìîíò.

3. Ýòî îáîðóäîâàíèå îáëà-

Òîëüêî êâàëèôèöèðîâàííûé

äàåò áîëüøèì âåñîì: ïå-

ñïåöèàëèñò è òîëüêî

ðåäâèãàéòå åãî òîëüêî ïðè

ïîäëèííûå çàïàñíûå

óâåðåííîñòè â ñâîèõ ñèëàõ

äåòàëè Indesit! 

è ïîñëå

óñòàíîâêè òðàíñïîðòèðî-

âî÷íûõ áîëòîâ.

×òîáû îáëåã÷èòü ïåðåìå-

ùåíèå ìàøèíû

íà ìåñòå,

âûäâèíüòå óáèðàþùèåñÿ

êîëåñà  äëÿ ýòîãî ïîòÿ-

íèòå çà áåëûé ðû÷àã, ðàñ-

ïîëîæåííûé ñëåâà ïîä

îñíîâàíèåì ìàøèíû.

Èíñòðóêöèè ïî óñòàíîâêå è èñïîëüçîâàíèþ 5

Óõîä è îáñëóæèâàíèå-ýòî ïðîñòî

Ïðè õîðîøåì îáðàùåíèè

ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà-âàø äðóã íà

äîëãèå ãîäû

Âàøà ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà  íàäåæíûé ñïóòíèê è ïîìîùíèê â äîìå. Âàæíî òîëüêî ñëåäèòü, ÷òîáû

ìàøèíà âñåãäà áûëà â íàäëåæàùåé ôîðìå.

Êîíñòðóêöèÿ ñòèðàëüíîé ìàøè-

Ïåðèîäè÷åñêè ïðîèçâîäèòå

íû ðàññ÷èòàíà íà äîëãèé áåçà-

Âàæíî ðåãóëÿðíî

Íå ïðåâûøàéòå

î÷èñòêó, ïóñòèâ ìàøèíó íà âû-

ðåêîìåíäîâàííûå äîçû

âàðèéíûé ñðîê ñëóæáû. Îò âàñ

ïðîìûâàòü ðàñïðåäåëè-

ïîëíåíèå ïðîãðàììû ñòèðêè

òðåáóåòñÿ ñîâñåì íå ìíîãîå,

òåëü ìîþùèõ ñðåäñòâ.

ìîþùèõ ñðåäñòâ

áåç áåëüÿ è ìîþùåãî ñðåäñòâà

÷òîáû ïîääåðæèâàòü èñïðàâ-

×òîáû ïðåäîòâðàòèòü

 ñîñòàâ âñåõ ñðåäñòâ, ïðåä-

ñ îäíèì ëèøü óäàëèòåëåì íà-

íîå ñîñòîÿíèå ìàøèíû.

ïðèñûõàíèå îñòàòêîâ

íàçíà÷åííûõ äëÿ ñòèðàëüíûõ

êèïè.

Âî-ïåðâûõ, ïîñëå êàæäîé ñòèð-

ñòèðàëüíîãî ïîðîøêà,

ìàøèí, âõîäèò àíòèíàêèïèí.

Íå èñïîëüçóéòå ñëèøêîì ìíî-

êè îáÿçàòåëüíî çàêðûâàéòå âî-

ïîìåñòèòå ðàñïðåäåëè-

Åñëè âîäà â âàøåé ìåñòíîñòè

ãî ìîþùèõ ñðåäñòâ è äîáàâîê,

äîïðîâîäíûé êðàí, òàê êàê ïî-

òåëü íà íåñêîëüêî

îòëè÷àåòñÿ îñîáîé æåñòêîñòüþ,

òàê êàê ýòî ïðèâîäèò ê îáðàçî-

ñòîÿííûé íàïîð âîäû ìîæåò

ìèíóò ïîä ñòðóþ âîäû.

ìû ðåêîìåíäóåì èñïîëüçîâàòü

âàíèþ èçáûòî÷íîé ïåíû, íàêè-

ïðèâåñòè ê äåôîðìàöèè íåêî-

ñïåöèàëüíûå ñðåäñòâà ïðè

ïè è ìîæåò ïîâðåäèòü äåòàëè

òîðûõ äåòàëåé ìàøèíû.

êàæäîé ñòèðêå.

ñòèðàëüíîé ìàøèíû.

Êðîìå òîãî, ýòèì âû èñêëþ÷è-

òå ðèñê ïîÿâëåíèÿ ïðîòå÷åê.

Åñëè âîäà â âàøåé ìåñòíîñòè

ñëèøêîì æåñòêàÿ, ïîëüçóéòåñü

ñðåäñòâàìè, óäàëÿþùèìè èç-

âåñòü. (Æåñòêàÿ âîäà îáû÷íî

îñòàâëÿåò áåëåñûå ñëåäû íà

êðàíàõ è ñëèâíûõ îòâåðñòèÿõ.

Äëÿ ïîëó÷åíèÿ áîëåå ïîäðîá-

íîé èíôîðìàöèè î êà÷åñòâå

âîäû â âàøåé ìåñòíîñòè îáðà-

òèòåñü â æèëèùíî-ýêñïëóàòà-

öèîííóþ êîíòîðó).

Ïåðåä ñòèðêîé îäåæäû âûíüòå

âñå èç êàðìàíîâ: óäàëèòå âñå

ìåëêèå, òâåðäûå è îñòðûå ïðåä-

ìåòû.

Êîðïóñ ìàøèíû ïðîòèðàéòå

òðÿïî÷êîé, óâëàæíåííîé òåï-

ëîé ìûëüíîé âîäîé.

Íå çàáóäüòå âûíóòü âñå èç êàðìàíîâ:

ìàëåíüêèå ìåòàëëè÷åñêèå ïðåäìåòû ìîãóò ïîâðåäèòü

áàðàáàí ìàøèíû âî âðåìÿ îòæèìà.

6 Èíñòðóêöèè ïî óñòàíîâêå è èñïîëüçîâàíèþ

Ïîäãîòîâêà áåëüÿ

Âû ìîæåòå ñäåëàòü ìíîãî ïåðåä ñòèðêîé, ÷òîáû ãàðàíòèðîâàòü åå îòëè÷íûé ðåçóëüòàò: ðàññîðòèðóéòå

áåëüå ïî ìàòåðèàëó è öâåòó, ïðî÷èòàéòå ýòèêåòêè íà áåëüå è îäåæäå è ñëåäóéòå èõ ðåêîìåíäàöèÿì, ïðè

çàãðóçêå ìàøèíû ÷åðåäóéòå ìåëêèå è êðóïíûå ïðåäìåòû îäåæäû.

Ïåðåä ñòèðêîé

Ñâåðÿéòåñü ñ ýòèêåòêàìè

Îäåæäà, îáðàáîòàííàÿ

Äëÿ ïîëó÷åíèÿ

Ðàçáåðèòå áåëüå ïî ìàòåðèàëó

Âñåãäà ñìîòðèòå íà ýòèêåòêè,

ïÿòíîâûâîäèòåëåì

õîðîøèõ ðåçóëüòàòîâ

è ïî óñòîé÷èâîñòè îêðàñêè: ðàç-

èìåþùèåñÿ íà îäåæäå è áåëüå:

íà îñíîâå áåíçèíà

î÷åíü âàæíî

äåëèòå áåëüå èç ïðî÷íûõ è äå-

â íèõ ïîêàçàíî êàê ñòèðàòü è

Íå ïîìåùàéòå â ñòèðàëüíóþ

ðàçîáðàòü áåëüå

ëèêàòíûõ òêàíåé, ñòèðàéòå îò-

óõàæèâàòü çà èçäåëèÿìè.

ìàøèíó îäåæäó, ïîäâåðãøóþñÿ

ïî ìàòåðèàëó è öâåòó.

äåëüíî áåëîå è öâåòíîå áåëüå.

 òàáëèöå íà ñ. 10 ïðèâåäå-

îáðàáîòêå áåíçèíîì, ÷èñòûì

Âûíüòå âñå èç êàðìàíîâ (ìîíå-

íû ñèìâîëû, ïðîñòàâëÿå-

ýòèëîâûì ñïèðòîì, òðèõëîðý-

òû, áóìàæêè, äåíüãè è äðóãèå

ìûå íà ýòèêåòêàõ, è ðàñêðû-

òèëåíîì è ïð., ïîêà ýòè âåùå-

ìåëêèå ïðåäìåòû), êîòîðûå ìî-

òî èõ ñîäåðæàíèå.

ñòâà ïîëíîñòüþ íå èñïàðÿòñÿ.

ãóò ïîâðåäèòü ìàøèíó.

Ñîáëþäåíèå ïðàâèë ñòèðêè

Ïðîâåðüòå ïóãîâèöû: ñðàçó

íàäîëãî ñîõðàíèò âàøè

óêðåïèòå èëè îòîðâèòå ïëîõî-

âåùè.

äåðæàùèåñÿ ïóãîâèöû, ïî-

Ñìåøèâàéòå êðóïíûå

ñêîëüêó îíè ìîãóò îòîðâàòüñÿ

è ìåëêèå âåùè

âî âðåìÿ ñòèðêè. Çàñòåãíèòå

ìîëíèè, ðóáàøêè âûâåðíèòå

ïðè çàãðóçêå ìàøèíû

íàèçíàíêó.

Ðàñïðàâüòå áåëüå è íå ïëîòíî

çàãðóçèòå åãî â áàðàáàí.

Äëÿ çàùèòû ïðåäìåòîâ

Ñëåäóéòå ðåêîìåíäîâàííûì

îäåæäû èç äåëèêàòíûõ

íîðìàì çàãðóçêè áåëüÿ äëÿ ðàç-

òêàíåé (íèæíåå áåëüå,

ëè÷íûõ ïðîãðàìì ñòèðêè  âû

÷óëêè, äåòñêèå íîñêè)

ïîëó÷èòå îäåæäó, ëó÷øå âûñòè-

ïîìåñòèòå èõ

ðàííóþ è ñ ìåíüøèì êîëè÷å-

â õîëùîâûå ìåøî÷êè.

ñòâîì ñêëàäîê.

Çàïóñê ìàøèíû

Óñòàíîâêà ìàøèíû íà

æåíèå. Òåïåðü ñòèðàëüíàÿ

ìåñòî è ïåðåìåùåíèå

ìàøèíà çàôèêñèðîâàíà íà

ìåñòå (ñì. ðèñ.) .

Åñëè Âàøà ñòèðàëüíàÿ ìà-

øèíà îñíàùåíà ñïåöèàëü-

íûì êîìïëåêòîì óáèðàþ-

ùèõñÿ êîëåñ, òî Âû ìîæåòå

ëåãêî ïåðåìåùàòü åå.

×òîáû îïóñòèòü êîëåñà è ïå-

ðåäâèíóòü îáîðóäîâàíèå,

ïðîñòî ïîòÿíèòå çà ðû÷àã,

ðàñïîëîæåííûé ñëåâà ïîä

îñíîâàíèåì ìàøèíû. Ïîñëå

óñòàíîâêè îáîðóäîâàíèÿ â

òðåáóåìîå ïîëîæåíèå âåð-

íèòå ðû÷àã â èñõîäíîå ïîëî-

Ïîñëå óñòàíîâêè íîâîé ìàøèíû ïðîâåäèòå ïðîáíóþ ñòèðêó áåç çàãðóçêè, èñïîëüçóÿ ïðîãðàììó 1

ïðè òåìïåðàòóðå 60° Ñ.

Ðóêîÿòêîé âûáîðà òåìïåðà-

ñòèðàëüíóþ ìàøèíó íàæàòè-

òóðû Â óñòàíîâèòå òðåáóåìóþ

åì êíîïêè G (ïîëîæåíèå

Î

Ïðàâèëüíûé ïóñê ìàøèíû

4. Êíîïêà G íàõîäèòñÿ â ïî-

òåìïåðàòóðó ñòèðêè, ÷òî

 âûêëþ÷åíî). Òåïåðü âû

î÷åíü âàæåí ñ òî÷êè çðåíèÿ ïî-

ëîæåíèè Î (Âêëþ÷åíî).

ðóêîÿòêà âûáîðà ñêîðîñòè

ìîæåòå îòêðûòü äâåðöû ìà-

âûøåíèÿ êà÷åñòâà ñòèðêè è

5. Êîëåñà ìàøèíû óáðàíû

îòæèìàÑ

øèíû. Âûíóâ áåëüå, îñòàâü-

óâåëè÷åíèÿ ñðîêà ýêñïëóàòà-

(ò.å. íå êàñàþòñÿ ïîëà).

ñêîðîñòè îòæèìà, åñëè

òå äâåðöû îòêðûòûìè èëè

öèè îáîðóäîâàíèÿ.

íåîáõîäèìî, íàæìèòå, åñëè

ïðèîòêðûòûìè, ÷òîáû äàòü

Ïîñëå çàãðóçêè ìàøèíû è çà-

Âûáîð æåëàåìîé

òðåáóåòñÿ íàæìèòå ôóíêöè-

èñïàðèòüñÿ îñòàâøåéñÿ âëà-

ïðàâêè ìîþùèõ ñðåäñòâ è ðàç-

ïðîãðàììû

îíàëüíûå êíîïêè ( D, E, F);

ãå. Îáÿçàòåëüíî ïåðåêðîéòå

ëè÷íûõ äîáàâîê îáÿçàòåëüíî

Ïðîãðàììó ñëåäóåò âûáèðàòü â

íàêîíåö íàæìèòå êíîïêó

êðàí ïîäà÷è âîäû è îòêëþ÷è-

óáåäèòåñü â òîì, ÷òî:

ñîîòâåòñòâèè ñ òèïîì áåëüÿ è

âêëþ÷åíèÿ/ âûêëþ÷åíèÿ G

òå ìàøèíó èç ñåòè.

1. Äâåðöà ìàøèíû íàäåæíî

ñòåïåíüþ åãî çàãðÿçíåíèÿ (ñì.

(ïîëîæåíèå

I

 âêëþ÷åíî).

Ïîìíèòå, ÷òî ïîñëå îòêëþ-

çàêðûòà.

Òàáëèöó ïðîãðàìì íà ñ. 9).

÷åíèÿ ýëåêòðîïèòàíèÿ èëè

Ïîâåðíèòå ðóêîÿòêó âûáîðà

Ïî îêîí÷àíèè ñòèðêè

2. Ìàøèíà âêëþ÷åíà â ýëåê-

ñàìîâûêëþ÷åíèÿ ìàøèíû,

ïðîãðàìì À è óñòàíîâèòå åå

òðè÷åñêóþ ñåòü.

Ïîñëå îêîí÷àíèÿ ñòèðêè

âûáðàííàÿ ïðîãðàììà íà÷-

íà íîìåð æåëàåìîé ïðî-

ïîäîæäèòå ïðèáëèçèòåëüíî

íåò ðàáîòó ñ òîãî ìåñòà íà

3. Îòêðûò êðàí ïîäà÷è âîäû.

ãðàììû.

2 ìèíóòû. Çàòåì âûêëþ÷èòå

êîòîðîì áûëà ïðåðâàíà.

Èíñòðóêöèè ïî óñòàíîâêå è èñïîëüçîâàíèþ 7

Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ

Âàæíî ñäåëàòü ïðàâèëüíûé âûáîð.

È ýòî î÷åíü ïðîñòî!

«Çäåñü êîìàíäóþ ÿ»

Ðóêîÿòêà

ñ îáîçíà÷åíèÿìè

ïðîãðàìì

ñòèðàëüíîé

ìàøèíû

Ðóêîÿòêà âûáîðà

è çàïóñêà ïðîãðàììû

Ðóêîÿòêà èñïîëüçóåòñÿ äëÿ

Óêàçàíèåì íà òî, ÷òî çàäàí

âûáîðà ïðîãðàììû ñòèðêè.

îòëîæåííûé ñòàðò ïðîãðàì-

Âðàùàéòå ðóêîÿòêó òîëüêî

ìû, ñëóæèò îñîáûé ðåæèì

Óñêîðåííàÿ ñòèðêà

ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå.

ðàáîòû èíäèêàòîðà: 2 ñåê.

Ïðè íàæàòèè ýòîé êíîïêè

×òîáû âûáðàòü ïðîãðàììó,

ãîðèò, 4 ñåê.

ïðîäîëæèòåëüíîñòü öèêëà

ïîâåðíèòå ðóêîÿòêó À è ñî-

Ïîñëå òîãî, êàê çàäàííàÿ

ñòèðêè ñîêðàùàåòñÿ ïðèáëè-

âìåñòèòå ìåòêó íà ðóêîÿòêå

ïðîãðàììà áûëà ïðèíÿòà,

çèòåëüíî íà 30%. Êíîïêà íå

ñ ñèìâîëîì/íîìåðîì æåëà-

ëþáûå èçìåíåíèÿ ïîëîæå-

èñïîëüçóåòñÿ âìåñòå ñî ñïå-

åìîé ïðîãðàììû.

íèÿ ðóêîÿòêè À áóäóò áåñïî-

öèàëüíûìè ïðîãðàììàìè

Òåïåðü íàæìèòå êíîïêó

ëåçíû, çà èñêëþ÷åíèåì óñòà-

(ñì.ñòð. 9), à òàêæå ñ ïðî-

âêëþ÷åíèÿ/ âûêëþ÷åíèÿ G

íîâêè â ïîëîæåíèå l (Ñòîï /

ãðàììàìè ñòèðêè øåðñòè è

(ïîëîæåíèå

I

 âêëþ÷åíî),

Ñáðîñ).

øåëêà.

èíäèêàòîð âêëþ÷åíèÿ/âûê-

ëþ÷åíèÿ H íà÷íåò ìèãàòü.

×åðåç 5 ñåê. óñòàíîâêà áóäåò

ïðèíÿòà, èíäèêàòîð H ïåðå-

Êíîïêà âêëþ÷åíèÿ

ñòàíåò ìèãàòü (áóäåò ãîðåòü

Ðóêîÿòêà âûáîðà

Ëåãêîå ãëàæåíèå

/ âûêëþ÷åíèÿ

ïîñòîÿííî) è íà÷íåòñÿ öèêë

òåìïåðàòóðû

Ýòà ôóíêöèÿ ïîçâîëÿåò ïðî-

Íàæàòèå êíîïêè G âêëþ÷àåò

ñòèðêè.

Ðóêîÿòêà èñïîëüçóåòñÿ äëÿ

èçâîäèòü ñòèðêó áåç îáðàçî-

ìàøèíó. Åñëè êíîïêà G íå

Åñëè âû õîòèòå ïðåðâàòü ðà-

âûáîðà òåìïåðàòóðû ñòèðêè

âàíèÿ ñêëàäîê íà áåëüå, îá-

íàæàòà, òî ìàøèíà âû-

áîòàþùóþ ïðîãðàììó èëè

ñîãëàñíî òàáëèöå ïðîãðàìì

ëåã÷àÿ â ïîñëåäóþùåì åãî

êëþ÷åíà. Âûêëþ÷åíèå ìà-

çàïóñòèòü äðóãóþ, óñòàíîâèòå

(cì. c. 9). Êðîìå òîãî, ñ ïî-

ãëàæåíèå. Êíîïêó F ìîæíî

øèíû íå îòìåíÿåò çàäàí-

ðóêîÿòêó À íà îäèí èç ñèì-

ìîùüþ ýòîé ðóêîÿòêè âû ìî-

èñïîëüçîâàòü òîëüêî ñ ïðî-

íóþ ïðîãðàììó.

âîëîâ l (Ñòîï / Ñáðîñ) è

æåòå óñòàíîâèòü òåìïåðàòó-

ãðàììàìè 3-4 (õëîïîê), 5-6

ïîäîæäèòå 5 ñåê.; êîãäà îò-

ðó íèæå ðåêîìåíäîâàííîé

(ñèíòåòèêà). Ïðè íàæàòèè

ìåíà ïðîãðàììû áóäåò ïðè-

èëè âûïîëíèòü õîëîäíóþ

ýòîé êíîïêè íà ïðîãðàììàõ

íÿòà, èíäèêàòîð H íà÷íåò

ñòèðêó (ñèìâîë

).

5-6-8-9 ðóêîÿòêà ïðîãðàììà-

Èíäèêàòîð âêëþ÷åíèÿ /

ìèãàòü: ñ ýòîãî ìîìåíòà âû

òîðà îñòàíîâèòñÿ íà ñèìâî-

âûêëþ÷åíèÿ

ìîæåòå óñòàíîâèòü íîâóþ

ëå . Âû ìîæåòå çàâåð-

ïðîãðàììó èëè âûêëþ÷èòü

Èíäèêàòîð H ìèãàåò, êîãäà

øèòü ñòèðêó ïîâòîðíûì

îáîðóäîâàíèå, åñëè õîòèòå

ìàøèíà âêëþ÷åíà è îæèäà-

íàæàòèåì êíîïêè E.

äîáàâèòü áåëüå äëÿ ñòèðêè.

åò ââîäà ïðîãðàììû. Åñëè

Êíîïêà èñêëþ÷åíèÿ

Ïîäîæäèòå ïðèáëèçèòåëüíî

Âíèìàíèå: ýòó ôóíêöèþ

èíäèêàòîð H ãîðèò ïîñòîÿí-

2 ìèíóòû ïðåæäå, ÷åì îò-

îòæèìà

íåëüçÿ èñïîëüçîâàòü âìåñ-

íî, ýòî îçíà÷àåò, ÷òî âûáðàí-

êðûòü äâåðöû ìàøèíû.

Íàæàòèåì êíîïêè èñêëþ÷à-

òå ñ ôóíêöèåé «Âûâåäåíèå

íàÿ ïðîãðàììà ïðèíÿòà.

Òàêæå âû ìîæåòå èñïîëüçî-

åòñÿ ðåæèì îòæèìà (ñèìâîë

ïÿòåí» (êíîïêà F).

âàòü ýòó ðóêîÿòêó äëÿ óñòà-

) èëè ïîíèæàåòñÿ ñêî-

íîâêè îòëîæåííîãî ñòàðòà

ðîñòü îòæèìà, ïðåäóñìîò-

ïðîãðàììû.

Èíäèêàòîð áëîêèðîâêè

ðåííàÿ ïðîãðàììîé.

Âûáåðèòå îäíó èç 4-õ ïîçè-

Óäàëåíèå ïÿòåí

äâåðöû

Ìàêñèìàëüíàÿ ñêîðîñòü

öèé çàïðîãðàì-ìèðîâàííî-

(ñì. ñòð. 12-13)

âðàùåíèÿ áàðàáàíà ïðè îò-

Ãîðÿùèé èíäèêàòîð ïîêàçû-

ãî ïóñêà (÷åðåç 12, 9, 3 èëè 1

æèìå:

Ýòîé êíîïêîé çàäàåòñÿ ðå-

âàåò, ÷òî äâåðöà ìàøèíû

÷àñ), íàæìèòå êíîïêó âêëþ-

æèì óñèëåííîé ñòèðêè, ïðè

áëîêèðîâàíà, ÷òîáû ïðåäîò-

- õëîïîê max îá./ìèí;

÷åíèÿ / âûêëþ÷åíèÿ G (ïîëî-

êîòîðîì âîçðàñòàåò ýôôåê-

âðàòèòü åå ñëó÷àéíîå îòêðû-

- ñèíòåòèêà 800 îá./ìèí;

æåíèå

I

 âêëþ÷åíî). ×åðåç

òèâíîñòü äåéñòâèÿ æèäêèõ

òèå. Âî èçáåæàíèå ïîâðåæ-

5 ñåê., êîãäà óñòàíîâêà áóäåò

- øåðñòü 600 îá./ìèí;

äîáàâîê  óäàëÿþòñÿ ñàìûå

äåíèÿ ìàøèíû, ïðåæäå ÷åì

ïðèíÿòà (èíäèêàòîð âêëþ÷å-

- øåëê íåò.

ñòîéêèå çàãðÿçíåíèÿ.

îòêðûòü äâåðöó ïîäîæäèòå,

íèÿ/âûêëþ÷åíèÿ H ïåðåñòà-

Ðàñïðåäåëåíèå ìàññû áå-

Ïîñëå íàæàòèÿ ýòîé êíîïêè

êîãäà èíäèêàòîð I ïîãàñíåò.

íåò ìèãàòü è áóäåò ãîðåòü

ëüÿ ïî áàðàáàíó âñåãäà âû-

âû íå ñìîæåòå çàäåéñòâî-

Èíäèêàòîð ïîãàñíåò ÷åðåç 2

ïîñòîÿííî), âû ìîæåòå âûá-

ïîëíÿåòñÿ íà ìàëûõ îáîðî-

âàòü ðåæèì ïðåäâàðèòåëü-

ìèíóòû ïîñëå îêîí÷àíèÿ

ðàòü æåëàåìóþ ïðîãðàììó.

òàõ.

íîé ñòèðêè.

ñòèðêè.

8 Èíñòðóêöèè ïî óñòàíîâêå è èñïîëüçîâàíèþ

×òî ñòèðàåì ñåãîäíÿ?

Ïðîãðàììû íà âñå ñëó÷àè æèçíè

WT 90

Ïðîã-

Òåìïå-

ÌÑ/

ÌÑ/

Ñìÿã÷è-

Îòáåëè-

Äëèòåëü--

Òêàíü è ñòåïåíü

Îïèñàíèå

ðàììà

ðàòóðà

ïðåäâ.

îñíîâíàÿ

òåëü

âàòåëü

íîñòü

çàãðÿçíåíèÿ

ñòèðêà

ñòèðêà

öèêëà,

öèêëà ñòèðêè

ìèí

ÕËÎÏÎK

Ïðåäâàðèòåëüíàÿ ñòèðêà, ñòèðêà ïðè

Î÷åíü ñèëüíî çàãðÿçíåííîå áåëîå

u u u

1Max

150

âûñîêîé òåìïåðàòóðå, ïîëîñêàíèå,

áåëüå (ïðîñòûíè, ñêàòåðòè è ò.ï.)

ïðîìåæóòî÷íûé è îêîí÷àòåëüíûé îòæèì

Ñòèðêà ïðè âûñîêîé òåìïåðàòóðå,

Ñèëüíî çàãðÿçíåííîå áåëîå áåëüå

u u

Äåëèêàòí./-

2Max

130

ïîëîñêàíèå, ïðîìåæóòî÷íûé è

(ïðîñòûíè, ñêàòåðòè è ò.ï.)

뇞֒.

îêîí÷àòåëüíûé îòæèì

Î÷åíü ñèëüíî çàãðÿçíåííîå áåëîå

Äåëèêàòí./-

Ñòèðêà ïðè 60°C, ïîëîñêàíèå,

3 60°C

u u

130

áåëüå (ïðîñòûíè, ñêàòåðòè è ò.ï.)

뇞֒.

ïðîìåæóòî÷íûé è îêîí÷àòåëüíûé îòæèì

Ñèëüíî çàãðÿçíåííîå áåëîå è

Äåëèêàòí./-

Ñòèðêà ïðè 40°C, ïîëîñêàíèå,

4 40°C

u u

115

ëèíÿþùåå öâåòíîå áåëüå

뇞֒.

ïðîìåæóòî÷íûé è îêîí÷àòåëüíûé îòæèì

Äåëèêàòí./-

Ïîëîñêàíèå, ïðîìåæóòî÷íûé è

Ïîëîñêàíèå / Îòáåëèâàíèå

u

뇞֒.

îêîí÷àòåëüíûé îòæèì

Îòæèì Ñëèâ è îêîí÷àòåëüíûé îòæèì

Ïðåðûâàíèå / Îòìåíà âûáðàííîé

Ñòîï / Ñáðîñ

ïðîãðàììû

ÑÈÍÒÅÒÈKÀ

Ïðåäâàðèòåëüíàÿ ñòèðêà, ñòèðêà ïðè 60°C,

Ñèëüíî çàãðÿçíåííàÿ, öâåòíàÿ,

u u

5 60°C

Äåëèêàòí. 105

ïîëîñêàíèå, îñòàíîâêà ñ âîäîé èëè

ëèíÿþùàÿ (äåòñêàÿ îäåæäà è ïð.)

äåëèêàòíûé îòæèì

Ñëàáî çàãðÿçíåííàÿ, äåëèêàòíàÿ

Ñòèðêà ïðè 40°C, ïîëîñêàíèå, îñòàíîâêà ñ

6 40°C

u u

Äåëèêàòí. 75

öâåòíàÿ (ëþáàÿ îäåæäà)

âîäîé èëè äåëèêàòíûé îòæèì

Ñëàáî çàãðÿçíåííàÿ, äåëèêàòíàÿ

Ñòèðêà ïðè 30°C, ïîëîñêàíèå è

7 30°C

u u

30

öâåòíàÿ (ëþáàÿ îäåæäà)

äåëèêàòíûé îòæèì

Ïîëîñêàíèå, îñòàíîâêà ñ âîäîé èëè

Ïîëîñêàíèå / Îòáåëèâàíèå

u

Äåëèêàòí.

äåëèêàòíûé îòæèì

Ïîëîñêàíèå ñ àâòîìàòè÷åñêèì äîáàâëå-

u

Ñìÿã÷åíèå

íèåì ñìÿã÷èòåëÿ, îñòàíîâêà ñ âîäîé èëè

äåëèêàòíûé îòæèì

Àíòèñìèíàåìîñòü -

Îñòàíîâêà ñ âîäîé äëÿ øåëêà è îñîáî

Óäåðæàíèå ïîëîñêàíèÿ

äåëèêàòíûõ èçäåëèé

Îòæèì Ñëèâ è äåëèêàòíûé îòæèì

Ïðåðûâàíèå / Îòìåíà âûáðàííîé

Ñòîï / Ñáðîñ

ïðîãðàììû

ÄÅËÈÊ ÀÒÍÛÅ ÒKÀÍÈ

Ñòèðêà ïðè 40°C, ïîëîñêàíèå è

Øåðñòü

8 40°C

u u

55

äåëèêàòíûé îòæèì

Îñîáî äåëèêàòíûå òêàíè è îäåæäà

Ñòèðêà ïðè 30°C, ïîëîñêàíèå, îñòàíîâêà ñ

9 30°C

u u

45

(çàíàâåñè, øåëê, âèñêîçà è ïð.)

âîäîé èëè ñëèâ

Ïîëîñêàíèå

u

Ïîëîñêàíèå, îñòàíîâêà ñ âîäîé èëè ñëèâ

Àíòèñìèíàåìîñòü -

Îñòàíîâêà ñ âîäîé äëÿ øåëêà è îñîáî

Óäåðæàíèå ïîëîñêàíèÿ

äåëèêàòíûõ èçäåëèé

Îòæèì Ñëèâ è äåëèêàòíûé îòæèì (äëÿ øåðñòè)

Ñëèâ Ñëèâ

Ïðåðûâàíèå / Îòìåíà âûáðàííîé

Ñòîï / Ñáðîñ

ïðîãðàììû

ÏÐÎÃÐÀÌÌÈÐÓÅÌÛÉ

ÇÀÏÓÑK

Çàìåäëÿåò çàïóñê ìàøèíû íà

÷åðåç 12 - 9 - 3 - 1 ÷àñîâ

12 - 9 - 3 - 1 ÷àñîâ

Ïðåðûâàíèå / Îòìåíà âûáðàííîé

Ñòîï / Ñáðîñ

ïðîãðàììû

Âàæíî:×òîáû îòìåíèòü òîëüêî ÷òî óñòàíîâëåííóþ ïðîãðàììó, âûáåðèòå îäèí èç ñèìâîëîâ ) (Ñòîï / Ñáðîñ) è ïîäîæäèòå ïî

êðàéíåé ìåðå 5 ñåê.

Äàííûå â òàáëèöå, ÿâëÿþòñÿ ñïðàâî÷íûìè è ìîãóò ìåíÿòüñÿ â çàâèñèìîñòè îò ìîäåëè ìàøèíû, êîëè÷åñòâà è òèïà ñòèðàåìûõ âåùåé,

òåìïåðàòóðû è æåñòêîñòè âîäû â âîäîïðîâîäíîé ñèñòåìå, òàêæå êàê è îò òåìïåðàòóðû â êîìíàòå.

Ñïåöèàëüíûå ïðîãðàììû

7  Ïîâñåäíåâíàÿ ïðîãðàììà äëÿ ñòèðêè äåëèêàòíîé ñèíòåòèêè ïðè 30°Ñ: ïðîãðàììà áûñòðîé ñòèðêè äëÿ ñëàáî çàãðÿçíåííîé

îäåæäû. Âûáåðèòå ïðîãðàììó 7 è òåìïåðàòóðó 30°C è ìîæåòå ñòèðàòü îäåæäó èç ñàìûõ ðàçíûõ òêàíåé (êðîìå øåðñòè è øåëêà) ïðè

ìàêñèìàëüíîé çàãðóçêå áàðàáàíà 3 êã. Ïðîãðàììà, äëÿùàÿñÿ îêîëî 30 ìèíóò, îòëè÷àåòñÿ ýêîíîìíûì ðàñõîäîì ýëåêòðîýíåðãèè.

Ðåêîìåíäóåì èñïîëüçîâàòü æèäêîå ìîþùåå ñðåäñòâî, çàëèâàÿ åãî â îòåäåëåíèå ðàñïðåäåëèòåëÿ.

Èíñòðóêöèè ïî óñòàíîâêå è èñïîëüçîâàíèþ 9

Merloni Elettrodomestici

Ýëåêòðîííàÿ

Viale Aristide Merloni 47

60044 Fabriano

áàëàíñèðîâêà (ABC)

Italy

Tel no. +39 0732 6611

öèêëà îòæèìà

Fax no. +39 0732 662501

www.merloni.ñom

Âíèìàíèå!

Ýòà ìàøèíà ñíàáæåíà ýëåê-

Ïðè îïðåäåëåííûõ óñëîâèÿõ

ñòèòå îáðàòíî â áàðàáàí,

îäíà èç âàæíûõ ôóíêöèé, ïî-

òðîííûì óñòðîéñòâîì àâòî-

çàãðóçêè ýòè âðàùåíèÿ íå

âêëþ÷èòå ñíîâà öèêë îòæè-

çâîëÿþùàÿ çàùèòèòü ìàøè-

ìàòè÷åñêîé áàëàíñèðîâêè

ìîãóò äîñòàòî÷íî ðàâíîìåð-

ìà.

íó îò ïîëîìîê, âèáðàöèè,

(Auto Balance Control - ABC),

íî ðàñïðåäåëèòü âåñ âíóòðè

 îáîèõ ñëó÷àÿõ ýòî íå ÿâëÿ-

ñêîëüæåíèÿ ïî ïîëó è äðó-

êîòîðîå ïîçâîëÿåò îòæè-

áàðàáàíà (íàïðèìåð, åñëè â

åòñÿ íåäîñòàòêîì êà÷åñòâà

ãèõ ñåðüåçíûõ íåïðèÿòíîñ-

ìàòü íà âûñîêîé ñêîðîñòè

áàðàáàí çàãðóæåíû êóïàëü-

îáîðóäîâàíèÿ, à ñêîðåå

òåé.

òîëüêî õîðîøî ðàñïðåäå-

íûå õàëàòû, îäåÿëà è ïðî-

ëåííîå áåëüå.

ñòûíè, îíè ìîãóò ñáèòüñÿ â

Íåñáàëàíñèðîâàííàÿ çà-

êîì è ò.ä.).

ãðóçêà áåëüÿ ìîæåò ñåðüåç-

íî ïîâðåäèòü îáîðóäîâà-

 òàêèõ óñëîâèÿõ ìîãóò ïðî-

íèå.

èçîéòè äâå âåùè:

- ñèñòåìà ABC îïðåäåëÿåò

Ïåðåä êàæäûì öèêëîì îòæè-

äèñáàëàíñ è óìåíüøàåò ñêî-

ìà ñèñòåìà àâòîìàòè÷åñêîé

ðîñòü îòæèìà.  ýòîì ñëó÷àå

áàëàíñèðîâêè ABC çàñòàâ-

áåëüå ïîëó÷èòñÿ áîëåå

ëÿåò áàðàáàí âûïîëíÿòü ïî-

âëàæíûì, ÷åì îáû÷íî;

âòîðíûå âðàùåíèÿ ïî è ïðî-

òèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè, ÷òîáû

- ñèñòåìà ABC ñ÷èòàåò äèñ-

ðàâíîìåðíî ðàñïðåäåëèòü

áàëàíñ âûøå íîðìû è èñ-

áåëüå âíóòðè áàðàáàíà, è çà-

êëþ÷àåò öèêë îòæèìà. Â

òåì ïëàâíî çàïóñêàåò öèêë

ýòîì ñëó÷àå âûíüòå áåëüå,

îòæèìà.

ðàñïðîñòðàíèòå åãî è ïîìå-

Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè

ìîäåëü WT 90

ðàçìåðû øèðèíà 40 ñì

âûñîòà 85 ñì

ãëóáèíà 61 ñì

ìàêñèìàëüíàÿ

çàãðóçêà 1 - 5 êã

ýëåêòðè÷åñêèå íàïðÿæåíèå 230  50 ÃÖ

ïàðàìåòðû max ìîùíîñòü 2100 Âò

ãèäðàâëè÷åñêèå max äàâëåíèå 1 ÌÏà (10 áàð)

ïàðàìåòðû min äàâëåíèå 0,05 ÌÏà (0,5 áàð)

îáúåì áàðàáàíà 42 ë

ñêîðîñòü îòæèìà äî 900 îá/ìèí

Êîíòðîëüíûå çàïóñê ïðè çàãðóçêå 5,0 êã,

ïðîãðàììó 3, t = 60°

ïðîãðàììû

â ñîîòâåòñòâèè

ñ íîðìàìè IEC 456

Ìàøèíà ñîîòâåòñòâóåò ñëåäóþùèì äèðåêòèâàì Åâðîïåéñêîãî Ýêîíîìè÷åñêîãî Ñîîáùåñòâà:

-73/223/ ÅÅÑ îò 19.02.73 (íèçêîãî íàïðÿæåíèÿ) è ïîñëåäóþùèå ìîäèôèêàöèè;

-89/336 /ÅÅÑ îò 03.05.89 (ýëåêòðîìàãíèòíîé ñîâìåñòèìîñòè) è ïîñëåäóþùèå ìîäèôèêàöèè.

12/2002- 195 031 739 04 Xerox Business Docutech

Ïðîèçâîäèòåëü îñòàâëÿåò çà ñîáîé ïðàâî áåç ïðåäóïðåæäå-

íèÿ âíîñèòü èçìåíåíèÿ â êîíñòðóêöèþ, íå óõóäøàþùèå

ýôôåêòèâíîñòü ðàáîòû îáîðóäîâàíèÿ. Íåêîòîðûå ïàðàìåò-

ðû, ïðèâåäåííûå â ýòîé èíñòðóêöèè, ÿâëÿþòñÿ

ïðèáëèçèòåëüíûìè. Ïðîèçâîäèòåëü íå íåñåò îòâåòñòâåííî-

Ìû ðàáîòàåì, Âû îòäûõàåòå.

ñòè çà íåçíà÷èòåëüíûå îòêëîíåíèÿ îò óêàçàííûõ âåëè÷èí.

16 Èíñòðóêöèè ïî óñòàíîâêå è èñïîëüçîâàíèþ

Praèka plnìná vrchem

Návod k instalaci a pouití CZ

WT90

Instalace a pøemístìní

2) zda napìtí a kmitoèet sítì

Kdy pøichází nová praèka

odpovídají hodnotám,

A u se jedná o novou praèku nebo jen o její pøestìhování do

uvedeným na typovém

nového bytu, instalace má zásadní dùleitost pro její správnou

títku;

èinnost.

3) zda se zásuvka shoduje

svidlicí napájecího kabelu

Po vybalení se ujisti, zdali je

Zajiovací rouby a

praèky. Vopaèném pøípadì

praèka vpoøádku a zda

rozpìrky uschovejte. Mohou

nepouívejte adaptéry, ale

nedolo kjejímu pokození.

Vpøípadì pochybností se obra

se hodit pøi stìhování, kdy

vymìòte vidlici;

na kvalifikovaného servisního

budete muset pøed pøepravou

4) zda je domovní rozvod

technika. Vnitøek praèky je

praèky opìtovnì zajistit

Drák hadice pro pøípad, je-li výka

elektrické sítì uzemnìný;

zpøepravních dùvodù zajitìn

buben, aby nedolo kjeho

vyústìní vypoutìcí hadice mení

5) zda praèka po ukonèení

na zadní stranì, pomocí ètyø

ne 60 cm.

instalace nestojí na

pokození bìhem pøevozu.

roubù a gumových rozpìrek.

napájecím kabelu;

Ústí-li výpustní hadice do vany

6) zda je praèka umístìna tak,

Odjitìní: odstranit 4

nebo do umyvadla, nainstalujte

aby byl zajitìn pøístup

šrouby !

Pøipojení kvodovodní síti

pro její pøichycení drák z umìlé

kvidlici napájecího kabelu.

Tlak vody ve vodovodní síti

hmoty nebo ji pøipevnìte

Upozornìní !

dodávající vodu do praèky se

kvodovodnímu kohoutku.

Jakákoli zmìna elektrické

musí pohybovat vrozmezí

pøípojky nebo nesprávné

2

uvedeném na títku umístìném

pøipojení kelektrické síti,

nazadní èásti praèky. Pøívodní

jakýkoli zásah do elektrické

hadici (najdete ji

instalace, rozvodu vody anebo

vodmontovaném stavu uvnitø

zásah do strojních èástí praèky

pracího bubnu) pøipojte ke

mají za následek ztrátu

kohoutku se studenou vodou

platnosti záruky a zbavení

pomocí trubkového závitu 3/4 “.

výrobce a prodejce odpovìdnosti

Je-li vodovodní pøípojka nová

Drák pro vypoutìní do vany nebo

nebo nebyla-li delí dobu

za pøípadné následky.

umyvadla.

pouívána, pak jetì pøed

pøipojením praèky otevøete

Pamatujte na to, e konec

Instalace, pøemístìní

1

kohoutek a nechte odtéci kalnou

výpustní hadice nesmí být

Je-li vae praèka vybavena

vodu obsahující neèistoty. Druhý

nikdy umístìn pod vodou.

speciálním podvozkem se

konec pøívodní hadice pøipojte

Pøed uvedením praèky do

Nepouívejte ádné

zasouvacími koleèky, bude její

èinnosti, odstraò rouby, a

na pøípojku v pravé horní èásti

prodluovací hadice. Je-li jejich

pøípadné pøemísování

gumové rozpìrky (vechny díly

praèky vzadu.

uschovej) a uzavøi otvory

pouití absolutnì nezbytné,

snadnìjí.

Tento podvozek,

prostøednictvím

prodluovací hadice nesmìjí být

umoòujícího její pøemístìní

umìlohmotných krytek

delí ne 150 cm a musí mít

bez vynaloení vìtí námahy,

zdotace.

stejný prùmìr jako originální

vysunete zataením za páku

Upozornìní: v pøípadì

hadice. Pøi pøipojení

umístìnou vlevé dolní èásti

opìtovného pouití musí být

kodpadovému potrubí, které

pod soklem. Po pøemístìní

kratí rouby pouity na montá

ústí do otvoru ve stìnì, je tøeba

praèky ji vrate do pùvodní

vhorní poloze.

pøipojení vypoutìcí hadice

polohy. Stroj tak bude pevnì

svìøit kvalifikovanému

usazenna zvoleném místì (viz

Vyrovnání do vodorovné

Pøípojka na vodu v pravé horní èásti

instalatérovi. Jestlie se vá byt

polohy

obrázek).

praèky vzadu.

nachází vposledním patøe

(Platí pro pouze pro vybrané

Pro správnou èinnost praèky je

budovy, mùe dojít ksifonovému

nezbytné, aby se nacházela ve

modely)

Pøipojení vypoutìcí hadice

efektu, díky nìmu bude praèka

vodorovné poloze. Její uvedení

zároveò napoutìt i vypoutìt

do vodorovné polohy se

V horní èásti zadní strany praèky

vodu.

provádí pomocí noièek; jejich

je umístìný drák, na nìj lze

Tento problém lze øeit

sklon, mìøený vzhledem

moné zachytit výpoutìcí

speciálním ventilem pro

kvodorovné pracovní ploe,

hadici. Druhý konec hadice

sifonový efekt, který je bìnì k

nesmí pøevyovat 2°. Pøi uloení

pøipojte kodpadovému potrubí

dostání, a je tøeba jej vtomto

na koberec je tøeba se ujistit,

ve stìnì nebo ho vlote do

pøípadì pøipevnit na odpadní

neomezuje-li jeho pøítomnost

umyvadla èi do vany, a to tak, aby

hadici.

vìtrání spodní èásti praèky.

nedolo kpøílinému zkroucení

anebo ohnutí výpustní hadice.

Pøipojení kelektrické síti

Je velmi dùleité, aby hadice

Pøed pøipojením zaøízení ksíti

ústila ve výce 60 a 100 cm.

zkontrolujte:

Vpøípadì, kdy je zrùzných

1) zda je síová pøípojka a

Igelitové sáèky, výplnì

dùvodù nutné umístit konec

zásuvka dimenzována na

zpìnového polystyrénu,

hadice ve výce mení ne 60

rouby a dalí obalové

proud, který je uveden na

cm nad podlahou, musí být

materiály nejsou hraèkou pro

typovém títku. Navíc

hadice uchycena vdráku

dìti a mohou být potenciálním

zásuvka a její zapojení musí

umístìném na zadní stranì

zdrojem nebezpeèí.

odpovídat pøísluným

praèky.

normám ÈSN;

Noièky jsou nastavitelné.

1

11

11

Návod k instalaci a pouití

Dùraz na bezpeènost

Bezpeènost vae i vaich dìtí

Vaepraèka byla vyrobena vsouladu snejpøísnìjími mezinárodními bezpeènostními pøedpisy, aby

ochránila vás i vai rodinu.

Pøeètìte si peèlivì tato

prádla podle pokynù

7. Nepouívejte prodluovací

protoe by mohlo dojít

upozornìní a vechny dalí

uvedených vtomto návodì.

kabely a rozdvojky, které

kúniku bohatì vytváøené

jsou zvlátì nebezpeèné,

pìny pod vrchním krytem a

informace uvedené vtomto

4. Je-li tøeba praèku

jsou-li pouívány ve vlhkém

ke kodám.

návodu: je to velmi dùleité,

pøesunout, zatáhnìte za

prostøedí. Napájecí kabel

protoe kromì mnoha

bílou páku nacházející se

9. Pøi vytahování vidlice

nesmí být ohýbán anebo

vlevé dolní èásti pod

napájecího kabelu ze

uiteèných rad jsou také zdrojem

stlaèován nebezpeèným

soklem. Tím se spustí

zásuvky ve stìnì netahejte

dùleitých informací týkajících

zpùsobem.

podvozek se zasouvacími

nikdy za kabel ani za

se bezpeènosti, pouití a údrby

koleèky, jím je moné ji

8. Nevytahujte filtr, je-li praèka

praèku, je to velmi

vaí praèky.

jednodue pøesouvat.

v èinnosti.

nebezpeèné.

5. Pøed vkládáním prádla

Pøi praní vpraèce

10. Bìhem èinnosti praèky se

1. 1.

1. 1.

1. Pøi porue vytáhnìte vidlici

zkontrolujte, je-li prací

nepouívejte prací

nedotýkejte vypouštìné

napájecího kabelu ze

buben prázdný.

prostøedky pro ruèní praní,

vody, protoe by mohla mít

zásuvky a zavøete pøívod

velmi vysokou teplotu. Dìti

6. Nedotýkejte se praèky,

vody; vádném pøípadì se

udrujte vbezpeèné

jste-li bosý nebo máte-li

sám nepokouejte o

vzdálenosti od praèky.

mokré nebo vlhké ruce èi

opravu a neprovádìjte

Dvíøka praèky neotvírejte

nohy.

zásahy do vnitøních èásti

nikdy násilím, protoe by se

praèky. Vedlo by to, kromì

Pøeji si mít kdispozici

mohlpokodit bezpeènostní

jiného, ke ztrátì platnosti

sluby specializovaného a

otevírací mechanismus

záruky.

autorizovaného technika

zabraòující náhodnému

2. Tato praèka není vhodná

s originálními náhradními

otevøení.

pro instalaci ve venkovním

díly se zárukou od firmy

11. Toto zaøízení je urèeno

prostøedí, a to ani tehdy, je-

Indesit!”

výhradnì pro pouití v

li prostor pouitý pro tento

domácnosti. Jeho

úèel chránìný pøístøekem.

prùmyslové pouití (v

Její vystavení pùsobení

hotelech, restauracích,

detì a bouøek je velmi

prádelnách) pøedpokládá

nebezpeèné.

odliná konstrukèní øeení a

3. Praèka je urèena pro

je dùvodem ke ztrátì

pouití dospìlými osobami,

platnosti záruky.

a to výhradnì pro praní

Jak postupovat pøi výmìnì napájecího kabelu

Napájecí kabel je

2. Odmontuj sokl a odkru 2

3. Odpoj elektrický obvod

5. Po výmìnì starého kabelu

speciálního druhu a mùe

rouby umístìné dolu, po

odruovacího filtru, a to tak, e

za nový pøipoj opìt konektor a

být zakoupen pouze

tvojí pravé ruce. Pak odkru

vytáhne pøísluný konektor

zkontroluj odolnost

vautorizovaných

jetì 6 zadních roubù,

(obr. 3).

bezpeènostního uzávìru.

servisních støediskách .

nacházejících se tentokrát po

tvojí levé ruce, a odmontuj

4. Odkru 2 vnìjí rouby

Výmìna musí být vykonána

Pøi jeho výmìnì je tøeba

boèní panel, tak, e ho

slouící kupevnìní filtru a

kvalifikovaným

postupovat následovnì:

nakloní zlehka smìrem ven

spomocí roubováku (viz obr.

personálem vsouladu

1. Zkontroluj, zda-li je

a povytáhne. (obr. 1 a 2).

4) jej oddìl od zadního panelu

splatnými pøedpisy.

praèka vypnuta a zda-li je

jeho povytáhnutím smìrem

zástrèka odpojena ze

nahoru.

zásuvky.

Obr. 1

Obr. 2

Obr. 3

Obr. 4

3

33

33

Návod k instalaci a pouití