Indesit WT 90: Bezpeènos Vaa a vaich detí
Bezpeènos Vaa a vaich detí: Indesit WT 90
Dôraz na bezpeènos
Bezpeènos Vaa a vaich detí
Práèka odpovedá najprísnejím medzinárodným bezpeènostným normám a predpisom. Ste tak chránený vy
aj celá vaa rodina.
Preèítajte si prosím vetky
4. Ak je potrebné práèku
7. Nikdy nepouívajte
9. Nikdy neahajte za
pokyny uvedené v tomto
presunú, zatiahnite za
predlovacie kabely a
samotný kábel alebo
návode, pretoe obsahujú ve¾mi
bielu páku nachádzajúcu
rozdvojky, ktoré sú zvlá
dokonca za práèku, ak
sa v¾avej dolnej èasti pod
nebezpeèné vo vlhkom
chcete odpoji sieový prívod
dôleité informácie o
soklom. Tým sa spustí
prostredí. Sieový prívod
zo zásuvky na stene: je to
bezpeènosti pri intalácii,
podvozok so zasúvacími
nikdy nesmie by nadmerne
ve¾mi nebezpeèné.
obsluhe aj údrbe práèky.
koleèkami a práèku je
ohnutý alebo prikripnutý.
10. Ak je zariadenie v prevádzke,
moné jednoducho
nedotýkajte sa vytekajúcej
8. Nevyahujte filter ak je
1. V prípade poruchy vytiahnite
presúva.
vody, lebo môe by ve¾mi
práèka v èinnosti.
vidlicu napájacieho kábla zo
5. Predtým ako budete
horúca. Dvierka práèky sa
zásuvky a zavrite prívod vody;
Poèas prania vpráèke
vklada novú bielizeò,
v priebehu prania tie
viadnom prípade sa sami
nepouívajte pracie
skontrolujte, èi je bubon
zahrievajú, preto pred nimi
nepokúajte o opravu a
prostriedky na ruèné
prázdny.
chráòte malé deti. Nikdy
nezasahujte do vnútorných
pranie, pretoe by mohlo
6. Z bezpeènostných
neotvárajte dvierka práèky
èastí práèky. Okrem iného by
dôjs kúniku bohato
dôvodov sa nikdy
násilím, lebo by mohlo dôjs
to viedlo k strate platnosti
vytvorenej peny pod vrchným
nedotýkajte práèky, ak
k pokodeniu mechanizmu
záruky.
krytom a tým knásledným
ste naboso alebo máte
blokovania dvierok, ktorý
kodám.
2. Práèka nesmie by v
mokré ruky alebo nohy.
zabraòuje ich náhodnému
iadnom prípade naintalo-
otvoreniu.
vaná vo vonkajom
11. Toto zariadenie je urèené
prostredí, a to ani pod
Chcem iba technika z
výhradne na pouitie v
striekou, pretoe môe by
autorizovaného servisného
domácnosti. Jeho prie-
ve¾mi nebezpeèné pone-
strediska a originálné
myslové pouitie (v hoteloch,
cha ju vystavenú daïu
náhradné diely!
v retauráciách, v práèov-
a iným poveternostným
niach) predpokladá odliné
vplyvom.
kontrukèné rieenie a je
3. Túto práèku smie
dôvodom k strate platnosti
obsluhova len dospelá
záruky.
osoba. Práèka je urèená
len k praniu bielizne, a to v
súlade s týmto návodom na
pouitie.
Výmena sieového prívodu
Sieový prívod pre práèku je
2. Odmontuj podstavec
3. Odpoj elektrický obvod
5. Po výmene starého kábla
peciálný a dá sa zakúpi len
aodkrú 2 skrutky
odruovacieho filtra ato tak,
za nový pripoj opä konektor
umiestnené dolu, po tvojej
e vytiahne prísluný
v autorizovaných servisných
askontroluj odolnos
pravej ruke. Potom odkrú 6
konektor (obr. 3).
bezpeènostného uzáveru.
strediskách.
zadných skrutiek,
nachádzajúcich sa tentokrát
4. Odkrú 2 vonkajie skrutky
Výmenu odporúèame zveri
Pri výmene postupujte pod¾a niie
po tvojej ¾avej ruke
slúiace na upevnenie filtra
kvalifikovanej osobe, ktorá je
uvedených pokynov:
aodmontuj boèný panel, ato
aspomocou skrutkovaèa (viï
tak, e ho najprv z¾ahka
obr. 4) ho odde¾ od zadného
povinná sa riadi platnými
nakloní smerom von apotom
panelu jeho potiahnutím
predpismi.
1. Skontrolujte èi je práèka vypnutá
ho vytiahne. (obr. 1 a 2).
smerom nahor.
a èi je vidlica napájacieho kábla
odpojená zelektrickej siete.
Obr. 1
Obr. 2
Obr. 3
Obr. 4
33
3
33
Návod na intaláciu a pouitie
Zapnutie práèky
Bezprostredne po intalácii práèky vykonajte jeden prací cyklus svyuitím programu 1 pri teplote 60 °C.
Správne uvedenie práèky do
Výber poadovaného programu
tlaèidla zapnuté - vypnuté G do
Vdy zavrite vodovodný kohútik.
prevádzky je ve¾mi dôleité a to
Vo¾ba programu závisí od typu
pozície O. Teraz môete
Nezabudnite, e pri preruení
jednak na zaistenie kvality
bielizne a od druhu jej
bezpeène otvori dvierka práèky.
dodávky elektrického prúdu
prania a tie na predchádzanie
zneèistenia. Pri vo¾be programu
alebo po vypnutí a opätovnom
Po vybraní vypranej bielizne
problémom a na predåeniu
sa pozrite na tabu¾ku na strane 6.
zapnutí práèky bude zvolený
ivotnosti samotnej práèky. Po
nechajte dvierka otvorené alebo
Otáèajte volièom A a do bodu, v
prací program pokraèova od
vloení bielizne, naplnení
pootvorené, aby sa mohla
ktorom sa jeho ukazovate¾
toho miesta, kde dolo kjeho
dávkovaèa pracími prostried-
odpari prebytoèná vlhkos.
zhoduje sèíslom, ktoré
prerueniu.
kami a prípadnými prídavnými
zodpovedá zvolenému
Chúlostivú bielizeò, ako sú panèuchy, jemná spodná bielizeò
prostriedkami vdy skontrolujte:
programu. Pomocou prepínaèa
apod. vlote pred praním do pláteného vrecúka
.
1. èi sú dvierka správne
B nastavte teplotu a pomocou
zatvorené;
prepínaèa C nastavte otáèky pri
2. èi je vidlica sieového prívodu
odstreïovaniu. Vprípade potreby
v zásuvke;
zvo¾te pomocou ïalích tlaèidiel
3. èi je vodovodný kohútik
(D-E-F) doplnkové funkcie a
Tlaèidlo nastavovania
otvorený;
nakoniec stlaète tlaèidlo zapnuté
temperatúry
4. èi je tlaèidlo G vpolohe O.
- vypnuté G do pozície I.
5. èi je podvozok svysúvacími
Po ukonèení prania...
Slúi k nastaveniu temperatúry
Poznámka: Vprípade pouití
kolieskami vpokojnej polohe
prania, uvedenej v tabu¾ke
tlaèidla F (Odstraòovanie
Poèkajte pribline dve minúty.
(kolieska sa nedotýkajú
programov (str.4). Môete vak
kvàn) bude táto funkcia
Potom práèku vypnite stlaèením
podlahy).
tie zníi temperatúru
automaticky zruená.
doporuèovanú pre zvolený
Zoznámenie s ovládacím panelom
program, alebo dokonca
nastavi cyklus prania v
studenej vode ( ).
Odstraòovanie kvàn
Tu vládnete vy
(viï str. 6)
Správny výber je dôleitý. A ¾ahký.
Vïaka tejto funkcii vykoná
Tlaèidlo odstreïovania
práèka intenzívnejie pranie,
Slúi kzrueniu cyklu mýkania
ktoré optimalizuje úèinnos
(po zvolení symbolu )
tekutých aditív, èím dojde
akzníeniu rýchlosti mýkania
kodstráneniu aj odolných
vo zvolenom programe.
kvàn. Keï stlaèíte toto tlaèidlo,
Maximálna rýchlos pre tyri
nemôete aktivova cyklus
typy tkanín je:
predpierania a funkciu
Tkanina Rýchlos
¼ahké ehlenie (tlaèidlo E).
Bavlna max. otáèky
Umelé vlákno 800 ot./min.
Vlna 600 ot./min.
Hodváb
Zapnutie-vypnutie (On-Off)
práèku vypnú aneskôr prida
neodstreïova
Stlaèením tlaèidla G sa práèka
Voliè programov a od-
bielizeò. Po vypnutí práèky musíte
Vkadom prípade zariadenie
zapne. Keï nie je stlaèené,
poèka asi dve minúty predtým,
loený tart
rozde¾uje náplò pri nízkej
práèka je vypnutá.
ako otvoríte dvierka.
Vypnutím práèky sa nezruí
Slúi navo¾bu pracieho
rýchlosti.
zvolený program.
programu.
Tento voliè môete poui aj
Týmto volièom je moné
pre odloený tart práèky.
otáèa iba v smere hodinových
ruèièiek.
Nastavte poadovanú polohu pre
Rýchle pranie
Prací program sa zvolí
odloený tart (po 12h, 9h, 3h
Toto tlacidlo umoní skrátenie
Kontrolka zapnutia/
nastavením volièa do polohy,
alebo 1h), stlaète tlaèidlo
pracieho programu zhruba o
v ktorej sa ukazovate¾ na volièi
zapnutie/vypnutie G (poloha I)
30%. Nesmie byt pouité pri
vypnutia
zhoduje so symbolom/èíslom
a poèkajte 5 sekúnd. Teraz sa
peciálnych programoch (vid
Táto kontrolka H bliká, keï je
zodpovedajúcim zvolenému
akceptuje nové nastavenie
str. 4) a pri vlne a hodvábe.
zariadenie zapnuté aèaká na
programu.
(kontrolka H zostane svieti)
nastavenie programu. Pokia¾
Po prevedenej vo¾be programu
apotom môete zvoli
trvalo svieti, znamená to, e
stlaète tlaèidlo zapnutie/vypnutie
poadovaný program.
práèka akceptovala zvolený
G (poloha I) akontrolka H zaène
Kontrolka H peciálnym
¼ahké ehlenie
program.
blika. Po 5 sekundách je
spôsobom bliká (2 sekundy
Vïaka tejto funkcie môete
nastavenie akceptované,
svieti a4 sekundy je zhasnutá),
vybra prádlo spraèky bez toho,
kontrolka H prestane blika
èím indikuje, e je nastavený
aby bolo pokrèené, take sa
Kontrolka zablokovania
(zostane svieti) a cyklus prania
odloený tart. Aj behom tejto
omnoho ¾ahie ehlí.
dvierok
sa zaène. Ak chcete prerui
fázy je moné otvori dvierka
Táto funkcia je moná
Zasvietená kontrolka indikuje
prebiehajúci program alebo
azmeni náplò práèky.
uprogramov 3, 4 (bavlna), 5 a
zablokovanie dvierok scie¾om
nastavi nový, zvo¾te jeden zo
6 (syntetické tkaniny).Ak stlaèíte
zabráni nechcenému otvore-
symbolov stop/nulovanie a
Po nastavení pracieho cyklu a
toto tlaèidlo poèas programov
niu. Aby sa vyhlo pokodeniu
poèkajte 5 sekúnd: keï je
jeho akceptovaní práèkou nemá
5, 6, 8 alebo 9, preruí sa cyklus
dvierok, pred ich otvorením je
zruenie akceptované, kontrolka
otáèanie gombíka iaden efekt
prania vbode, ktorý odpovedá
potrebné vyèka na zhasnutie
H bude blika. Potom môete
(okrem toho, keï je v polohe
symbolu . Aby ste tento cyklus
kontrolky. Èakacia doba je
zvoli nový program alebo
(ikona bodky) stop/nulovanie).
zhruba dve minúty.
ukonèili, stlaète opä tlaèidlo E.
3
33
33
Návod na inštaláciu a pouzitie
Programy pre kazdú prílezitost’
È.
Vo¾ba
Prací
Prací
Avi-
Bielenie
Dåka
Druh bielizne
Popis pracieho
prog.
teploty
práok
práok
vá
(pre
pracieho
a stupeò zapinenia
pre pred-
pre
tradiènú
cyklu
cyklu
pranie
hlavné
alebo pre
(min.)
pranie
chúlostivú
bielizeò)
BAVLNA
Extrémne zapinená biela bielizeò
150
Predpranie, pranie pri vysokej teplote,
1
o
MAX
C
uuu
(plachty, obrusy apod.)
cykly plákania, priebené a závereèné
mýkanie
o
Silno zapinená biela bielizeò (plachty,
MAX
C
Trad./Chúl.
130
Bené pranie pri 60°C, plákanie,
2
uu
obrusy apod.)
priebené a závereèné mýkanie
Èiastoène zapinená biela a farebno
o
Trad./Chúl.
130
Dlhsie pranie pri 60°C, plákanie,
360
C
uu
chúlostivá bielizeò (koele, trièka apod.)
priebené a závereèné mýkanie
Èiastoène zapinená biela a farebno
o
Trad./Chúl.
115
440
C
uu
Pranie pri 40°C, plákanie, priebené
chúlostivá bielizeò (koele, trièka apod.)
a závereèné mýkanie
Cykly plákania/bielenia
Trad./Chúl.
Plákanie, priebené a závereèné
u
mýkanie
Cyklus odstreïovania Vypustenie vody a závereèné
mýkanie
Stop/nulovanie Preruenie/zruenie programu
SYNTETICKÉ TKANINY
Silne zapinené stálofarebné syntetické
o
Chúl.
105
Energické pranie pri 60°C, plákanie,
560
C
uu
tkaniny (detská bielizeò)
ochrana pred pokrèením alebo etrné
mýkanie
Èiastoène zapinené chúlostivé
o
Chúl.
75
Bené pranie pri 40°C, plákanie,
640
C
uu
syntetické farebné tkaniny (vetky typy
ochrana pred pokrèením alebo etrné
mierne zapinenej bielizne)
mýkanie
Èiastoène zapinené chúlostivé
o
30
Pranie pri 30°C, plákanie, ochrana
730
C
uu
syntetické farebné tkaniny (vetky typy
pred pokrèením alebo etrné
mierne zapinenej bielizne)
mýkanie
Cykly plákania/bielenia
Chúl.
Plákanie, ochrana pred pokrèením
u
alebo etrné mýkanie
Avivá
Plákanie s automatickým pridaním
u
aviváe, ochrana pred pokrèením
alebo etrné mýkanie
Stop bez odèerpania vody Ukonèenie pracieho cyklu bez
vypustenie vody, pre zvlá chúlostivú
bielizeò
Odstreïovanie Vypustenie vody a etrné mýkanie
Stop/nulovanie Preruenie/zruenie programu
CHÚLOSTIVÉ TKANINY
o
Vlna
55
Pranie pri 40°C, plákanie a etrné
840
C
uu
mýkanie.
o
Hodváb a iné zvlá chúlostivé
45
Pranie pri 30°C, plákanie a etrné
930
C
uu
tkaniny
(záclony, hodváb, viskóza)
mýkanie.
Cykly plákania
u
Plákanie, ochrana pred pokrèením
alebo vypustenie vody
Stop bez odèerpania vody
Ukonèenie pracieho cyklu bez
vypustenie vody, pre zvlá chúlostivú
bielizeò
Odstreïovanie Vypustenie vody a etrné mýkanie
V
V
y
y
p
p
ú
ú
t
t
a
a
n
n
i
i
a
a
v
v
o
o
d
d
y
y
V
V
y
y
p
p
ú
ú
t
t
a
a
n
n
a
i
i
a
v
v
o
o
d
d
y
y
Stop/nulovanie Preruenie/zruenie programu
NAPROGRAMOVANÝ TART
Odloenie o 12-9 3 1 hodín tart je odloený o 12-9 - 3 1 hodín.
Stop/nulovanie Preruenie/zruenie programu.
Údaje uvedené v tabu¾ke sú iba informaèné amôu sa líi vzávislosti na mnostve adruhu prádla, teploty vody ateplote prostredia.
Dôleitá informácia: Ak chce vynulova práve zvolený program, nastav voliè programov do
Špeciálne programy
jednej zpolôh odpovedajúcich Reset/Stop a vyèkaj aspoò 5 sekúnd.
7-Denné pranie 30°C/30 minút Práèka má program pre krátke kadodenné prepieranie málo zapinenej bielizne. Ak nastavíte v programu 7
o
temperatúru 30
C, môete pra rôzne druhy bielizne spoloène (s výnimkou vlny a hodvábu), pri maximálnej náplni 3 kg. Vïaka tomuto
programu môete etri èas aj el. energiu, lebo trvá iba asi 30 minút. ODPORÚÈAME POUÍVATT TEKUTÉ PRACIE PROSTRIEDKY.
Návod na inštaláciu a pou•itie
4
Ako sa otvára a zatvára prací bubon
A) OTVÁRANIE (obr. 1): Zdvihnite hornú dosku a úplne ju
otvorte.
B)
Otvorte prací bubon pod¾a návodu na obrázku;
pritom pouite obe ruky (obr. 2):
- tlaèidlo oznaèené na obr.2 zatlaète ¾ahko smerom dole. Poèas
tohto úkonu oprite druhú ruku o dvierka pracieho bubna tak,
aby
sa vám pri náhlom otvorení nezachytili prsty;
Obr. 1
Obr. 2
- rukami doprevádzajte uvo¾nená dvierka poèas ich otvárania.
C) VKLADANIE BIELIZNE (obr. 3)
D)
ZAVIERANIE (obr. 4):
- Prací bubon dobre zavriete tak, e najskôr spustíte predné a
potomaj zadné dvierka;
- skontrolujte èi sú úchytky predných dvierok dokonale zasunuté
do
prísluných otvorov vzadných dvierkach;
- po zacvaknutí najprv z¾ahka zatlaète smerom dole prvé a potom
druhé dvierka, aby ste sa uistili, e nedôjde kich uvo¾neniu;
nakoniec zavrite hornú dosku.
Obr. 3
Obr. 4
Ako sa èistí dávkovaè pracích prostriedkov
Demontá:
Èistenie:
Spätná montá:
Z¾ahka zatlaète na ve¾ké tlaèidlo
Starou zubnou kefkou vyèistite dávkovaè pod kohútikom steèúcou
Nezabudnite vloi na pôvodné
v prednej èasti dávkovaèa
vodou (obr.3), vytiahnite pár sifónov uloených vhornej èasti
miesto sifóny a potom vlote na
pracích prostriedkov a vytiahnite
priehradiek 1 a 2 (obr. 4), skontrolujte èi nie sú upchaté a umyte ich
pôvodné miesto aj dávkovaè
ho smerom nahor (obr. 1 a 2).
pod vodou.
(obr. 4, 2, 1).
Obr. 1
Obr. 2
Obr. 3
Obr. 4
V prípade potreby skontrolujte èerpadlo a gumovú hadicu
Práèka je vybavená samoèistiacim èerpadlom, preto nie je nutné vykonáva èistenie a údrbu. Napriek tomu vak niektoré
malé predmety, ako napr. mince, gombíky apod., môu niekedy zapadnú do èerpadla. Aby tým nedolo k pokodeniu èerpadla,
je èerpadlo vybavené záchytnou komorou, ktorej priestor je dostupný cez prednú èas èerpadla.
Aby ste sa ktejto komore dostali, jednoducho odstráòte krycí panel v
spodnej èasti práèky (obrázok 1). Potom vyberte vieèko jeho otáèaním
proti smeru hodinových ruèièiek (obrázok 2) a pozorne si prehliadnite
vnútorný obsah.
Hadica
Aspoò raz za rok skontrolujte hadicu. Akonáhle zistíte akéko¾vek
známky jej pokodenia, musíte ju okamite vymeni. Poèas prevádzky je
prístroj vystavený silnému tlaku vody a naruená hadica by mohla
neoèakávane prasknú.
Obr. 1
Obr. 2
Dôleité: pred odstránením vieèka skontrolujte ukonèenie pracieho cyklu a práèku odpojte zo siete. Je bené, e pri odstraòovaní vieèka
vyteèie malé mnostvo vody. Predtým, ne opätovne zatlaèením nasadíte krycí panel na jeho miesto na prístroji sa ubezpeète, e západky
umiestnené na spodnej strane sú správne uloené v zárezoch.
5
Návod na inštaláciu a pouzitie
Dôleité pre dobré pranie
Tajomstvo zásobníka na pracie prostriedky
Prvé tajomstvo: dávkovaè pracích prostriedkov je umiestnený pod vrchným krytom.
Pri dávkovaní pracích a
Tekuté prostriedky vlievajte
Predpranie, bielenie, pouitie aviváe
prípadných prídavných
do prieèinka 2 len nieko¾ko
ako v teplej vode, a preto by ste
zo peciálnych programov
prostriedkov sa musíte riadi
sekúnd pred zaèatím prania.
ho mohli èas vyplýtva.
(viï. str. 6).
pokynmi výrobcov: preèítajte si
Upozoròujeme, e tekuté
Ak sa vyaduje bielenie
Poznámky:
informácie uvedené na obale.
pracie prostriedky sú
bielizne, zvo¾te nato urèený
1) Koncentrovaný bieliaci
Dávkovanie záleí od druhu a
väèinou urèené pre pranie
program a bieliaci prostriedok
prostriedok sa musí riedi.
stupòa zneèistenia pranej
do 60 stupòov anevyadujú
vlote do priehradky 4
2) Pri pouití koncentrovaných
bielizne a od tvrdosti pouitej
predpieranie.
dávkovaèa pracích
pracích prostriedkov
vody. Neprekraèujte predpí-
prostriedkov.
(prákových alebo tekutých)
sané mnostvo. Pouitie
Niektoré tekuté alebo
Pri nalievaní bieliaceho
zvo¾te jeden zprogramov bez
väèieho mnostva pracieho
prákové pracie prostriedky
prostriedku dbajte na to, aby
predprania.
prostriedku nezaruèuje väèiu
sa predávajú spolu so
hladina nepresiahla úroveò
3) Taktie pri pouití pracích
úèinnos prania, naopak...
peciálnym dávkovaèom,
oznaèenú ako max.
prostriedkov vo forme gule
Na základe skúseností sa
ktorý sa vkladá priamo do
alebo kocky, ktorá sa vkladá
nauèíte dávkova pracie
bubnu práèky. Riaïte sa
Pouitie bieliaceho prostriedku
priamo do pracieho bubna je
prostriedky takmer automaticky
návodom na katuli s pracím
vyluèuje monos predprania.
potrebné vylúèi pouitie
a to bude vae tajomstvo.
prostriedkom.
predprania.
Tradièný bieliaci prostriedok sa
Pri nalievaní aviváe do
Nikdy nepouívajte prací
pouíva iba na bielenie
priehradky 3 dávajte pozor, aby
prostriedok urèený pre pranie
bielizne zodolných bielych
hladina nepresiahla úroveò
v ruke, lebo by sa mohlo
tkanín, zatia¾ èo bieliaci
oznaèenú ako max.
vytvori ve¾ké mnostvo peny
prostriedok na chúlostivú
a dôjs aj k pokodeniu
Pridanie aviváe
bielizeò sa pouíva na
Práèka pri kadom programe
práèky.
Avivá zjemní vypranú bielizeò a
bielenie bielizne z farebných
automaticky pridáva avivá
A ete posledné tajomstvo:
zníi elektrostatický náboj
a syntetických tkanín. Bielenie
do prania.
keï periete v studenej vode,
syntetických vlákien. Avivá je
je vylúèené, ak je nastavený
vdy zníte mnostvo pouitého
moné poui na pranie bielizne
program Hodváb alebo jeden
pracieho práku: v studenej
zfroté látok, na
vode sa toti rozpúa horie
praní trièiek,
Stupeò tvrdosti vody
záclon apod.
Nemecká Francúzska
Charakteristika vody
Avivá nalejte
Do pøihrádky 1: Prací prostøedek
stupnica stupnica
do priehradky
pro pøedpírání (prákový)
°dH °T.H
3 dávkovaèa
Do pøihrádky 2: Prací prostøedek
1 - Mäkká
pracích
0-7 0-15
pro praní (prákový i tekutý)
prostriedkov
2 - Stredne tvrdá
8-14 16-25
Do pøihrádky 3: Avivá
pod¾a návodu
Do pøihrádky 4: Bìlící prostøedek
3 - Tvrdá
15-21 26-37
výrobcu.
4 - Ve¾mi tvrdá
nad 21 nad 37
Avivá sa
potom pridáva
automaticky poèas posledného
pláchania. Po ukonèení
Návod na úsporné pouívanie
Úspornos prevádzky práèky
pracieho cyklu zostane
elektrospotrebièov vzh¾adom na
vpriehradke 3 trochu vody. Tá
ivotné prostredie
MAXIMÁLNA NÁPLÒ
je urèená na rozriedenie
Najlepí spôsob ako zbytoène neutráca energiu, vodu, pracie prostriedky a èas je naplni práèku
koncentrovaných alebo ve¾mi
maximálnou odporúèanou náplòou. Plná náplò namiesto dvoch polovièných uetrí a 50% energie.
hustých druhov aviváe.
VNASLEDUJÚCIÍCH PRÍPADOCH MÔETE POUÍVA MENEJ PRACÍCH
Ak vpriehradke 3 zostalo viac
PROSTRIEDKOV: ak periete malé mnostvo bielizne a tá je málo zneèistená, ak sa poèas prania
vody ne je bené, znamená to,
tvorí príli mnoho peny alebo ak sa pouije nie príli tvrdá alebo mäkká voda (viï. vyie uvedenú
e zariadenie na automatické
tabu¾ku so stupnicou tvrdosti vody). Ak chcete pozna stupeò tvrdosti vody vo vaej oblasti, obráte
dávkovanie aviváe je zapchaté
sa na vodáreò vmieste váho bydliska.
a jeho sací efekt je obmedzený.
Pri jeho èistení postupujte
JE PREDPIERKA SKUTOÈNE POTREBNÁ?
pod¾a návodu uvedeného na str.
Len vprípade, keï je bielizeò skutoène ve¾mi pinavá.
5. Nikdy nepridávajte do
Ak na pranie málo alebo stredne zneèistenej bielizne zvolíte prací program BEZ predprania, môete
priehradky na avivá aj krob,
uetri prací prostriedok, èas a vodu od 5 do 15%.
pretoe systém by sa mohol
OBÍDETE SA BEZ PRANIA VO VE¼MIHORÚCEJ VODE?
upcha.
Oetrenie kvàn bieliacim prostriedkom alebo namoèenie bielizne so suchými kvrnami do vody ete
pred zaèiatkom samotného prania umoòuje vyhnú sa pouitiu pracieho cyklu, ktorý vyaduje ve¾mi
horúcu vodu. Ak pouijete prací program steplotou 60°C, môete uetri a 50% energie.
PRED POUITÍM PROGRAMU NA SUENIE ...
Ak sa predpokladá suenie bielizne vsuièke vprípade páèok, ktoré majú kdispozícii regulátor
rýchlosti odstreïovania je potrebné nastavi jeho vysokú hodnotu. Zníený obsah vody vbielizni
etrí èas a energiu poèas suenia.
Návod na inštaláciu a pou•itie
6
Odstraòovanie závad
Predtým, ako zavoláte servis,
preèítajte si nasledujúce
Pri prevádzke práèky môe niekedy dôjs k chybe. Zväèa sa dajú vzniklé problémy jednoducho vyriei, bez
toho aby bolo nutné vola opravára. Predtým ako sa teda obrátite na servis, skontrolujte nasledujúce body.
Prácka sa nenaštartuje.
vodovodnom rozvodu nejaká
strane 5, alebo sa obráte
n
Nie je upchatý zásobník na
práca, môe by sitko filtru
na servis.
pracie prostriedky? Skúste
Je sieová zástrèka správne
upchaté èiastoèkami
ho vybra a umy pod
n
Nie je ohnutá výpustná
zasunutá do zásuvky? Mohla
a úlomkami.
teèúcou vodou.
hadica? Výpustná hadica
sa uvolni.
n
Nie je ohnutá gumová
nesmie by skrútená alebo
Nedolo k výpadku elektri-
n
Je výpustná hadica dobre
hadice? Hadica, ktorá
príli ohnutá. Uistite sa tie,
ckého prúdu?
pripojená? Uzavrite
privádza vodu do práèky, musí
èi nie je prikripnutá.
vodovod-ný kohútik, odpojte
Domové poistky alebo istiè
by pokia¾ mono èo
n
Nie je odpad z práèky
práèku od siete a skúste
mohol vypadnú, napr. v
najrovnejia. Skontrolujte, èi
upchatý? Je pouitá na
hadicu utiahnu.
prípade, e bolo zapnutých
nie je prikripnutá alebo príli
výpustnú hadicu predlova-
príli ve¾a spotrebièov
ohnutá.
cia hadica? Pokia¾ áno, nie
súèasne. Alebo mohlo dôjs
Práèka trvalo napúš•a
je umiestnená nesprávne a
k výpadku prúdu v celej
Príliš vel’a peny.
a vypúšta vodu.
neblokuje tok vody?
oblasti.
n
Je pouitý prací prostriedok
Sú správne zavreté dvierka
n
Nie je odpadová hadica
vhodný do práèky?
práèky?
umiestnená príli nízko?
Práska pri zmýkaní
Skontrolujte, èi je na jeho
Musí by naintalovaná vo
Z bezpeènostných dôvodov
príliš vibruje.
obalu uvedené pre pranie
výke od 60 do 100 cm.
práèka nepracuje, ak nie sú
v práèke alebo pre pranie
dvierka správne zavreté.
n
Nie je ústí hadice ponorené
n
Bola oscilaèná jednotka vo
v ruke a v práèke, apod.
Je stlaèené tlaèidlo
vo vode?
vnútri práèky poèas jej
n
Pouili ste správne
zapnutie/vypnutie?
intalácie správne odiste-
n
Nedochádza u váho
mnostvo? Nadmerné
ná? Viï. strana 2 venovaná
Ak je, potom bol pravdepo-
odpadového systému
mnostvo práku vedie
intalácii.
dobne naprogramovaný
k sifónovému efektu? Ak
k tvorbe ve¾kého mnostva
omekaný tart.
problém pretrváva aj po
n J
e práèka správne
peny, a naviac nie len e
Je tlaèidlo naprogramo-
vetkých týchto kontrolách,
vyrovnaná do vodorovnej
nezaruèí lepie vypranie, ale
vaného tartu (u modelov,
zavrite vodovodný kohútik,
polohy? Vyrovnanie tohto
spôsobuje tvorbu kameòa
ktoré sú ním vybavené)
vypnite prístroj a zavolajte
zariadenia by sa malo
na vnútorných èastiach
v správnej polohe?
odborný servis. Ak bývate
pravidelne kontrolova. V
práèky.
n
J
e otvorený vodovodný
v horných poschodiach
priebehu èasu sa môe
kohútik?
budovy, môe by problém
poloha práèky zmeni, bez
Ak do práèky nie je
v odpadovom systéme. Ten-
Pokia¾ vak práèka aj naïalej
toho, aby ste to postrehli.
dodávaná voda,
to problém môe vyriei
nepracuje správne a problém
Nastavte nôky a skontrolujte
z bezpeènostných dôvodov
intalácia peciálneho ventilu
pretrváva, obráte sa na
vodorovné vyrovnanie.
sa prací cyklus nezaène.
pre sifónový efekt.
autorizované servisné
n
Je okolo práèky aspoò
stredisko, prièom udajte
Prácka nenapúšta vodu
Prácka nevypúšta vodu
trocha priestoru? Pokia¾ sa
nasledujúce informácie:
alebo nezmýka.
nejedná o zabudovaný
n
Je vodovodný kohútik
- typ závady
model, práèka behom
správne pripevnený
n
Obsahuje zvolený program
- typové oznaèenie (Mod. .....)
mýkania vibruje a potrebuje
k trúbke?
vypustenie vody? U
- výrobné èíslo (S/N .......)
okolo seba trochu miesta.
niektorých pracích cyklov
n
Nie je zastavená dodávka
Preto okolo nej ponechajte
musíte nastavi vypustenie
Túto informáciu nájdete na
vody?
nieko¾ko centimetrov
vody manuálne.
títku umiestnenom vzadnej
Mohlo k tomu dôjs napr. pri
èasti podstavca. (obr. 1)
n
Nie je zvolená funkcia
stavebných prácach vo vaej
ochrany pred pokrèe-
budove alebo v ulici.
ním? Táto funkcia vyaduje
n
Je dostatoèný tlak vody?
manuálné nastavenie
Z prázky vytieka voda.
So iadosou o opravu
Vodáreò mohla ma
vypustenia vody.
n
Je kovový krúok prívodnej
sa vdy obracajte na
poruchu.
n
Nie je èerpadlo upchaté? Aby
hadice správne upevnený?
autorizovaný odborný
n
Je filter vo vodovodnom
ste ho skontrolovali, uzavrite
Uzavrite vodovodný kohútik,
servis a vyadujte
kohútiku èistý? Ak je voda
vodovodný kohútik, odpojte
odpojte práèku od siete a
pouitie originálnych
ve¾mi vápenitá, alebo bola
práèku od siete a ïalej
skúste ju utiahnu, nie vak
náhradných dielov.
nedávno vykonávaná na
postupujte pod¾a pokynov na
nadmernou silou.
We work, you play.
7
77
77
Návod na inštaláciu a pouzitie
11/2002 - 195 031 739 03 - XER
11/2002 - 195 031 739 03 - XER11/2002 - 195 031 739 03 - XER
11/2002 - 195 031 739 03 - XER11/2002 - 195 031 739 03 - XER
O
OO
OO
X
XX
XX
Felsõ betöltésû
mosógép
Beüzemelési és használati utasítás Hu
WT90
Beüzemelés és áthelyezés
Amikor a mosógép megérkezik
Felállítás, áthelyezések
A beüzemelés nagyon fontos pillanat a mosógép
Ezen kocsi leengedéséhez és
így a gép erõfeszítés nélküli
jó mûködéséhez, az akár új, akár át lett költöztetve
elmozdításához alul a zárócsík
az egyik lakhelyrõl a másikra.
alatt, bal oldalon elhelyezett kart
kell meghúzni. Az áthelyezés
befejeztével a kiindulási
A csomagolás lebontása
állapotba tegyük a gépet. Ezen
után gyõzõdj meg a készülék
õrizd meg a
épségérõl. Kétség esetén hívj
a ponton a gép biztonságosan
rögzít
õcsavarokat és a
fel azonnal egy szakképzett
fel van állítva. Lásd ábra.
távolságtartót. Áthelyezés
szerelõt. A mosógép belsejét
(Csak az eloirányzott model-
a szállításhoz négy csavarral
esetén hasznosak lesznek a
leknél)
és dugóval a hátlaphoz
mosógép belsõ részeinek
rögzítik.
ismételt rögzítéséhez, mely
Elektromos bekötés
ezáltal védelmet élvez az
A gépnek az elektromos
Kibontás: vedd le a 4
ütõdésektõl.
csatlakozáshoz történõ
csavart!
bekötése elõtt
bizonyosodjunk meg, hogy:
1) az elektromos csatlako-
Csatlakoztatás a
zás el tudja viselni a
vízbevezetéshez
gépnek a tulajdonságokat
2
A víznyomásnak a hátulján
ismertetõ tábláján jelölt
elhelyezett táblán feltüntetett
Kampó arra a célra, ha a
maximális teljesítményét
értékeknek kell megfelelnie.
leeresztõcsõ 60 cm-nél
és hogy a törvény által
Kössük a betöltõcsövet ( a
alacsonyabb magasságban
elõírt szabványoknak
forgódob belsejében
végzõdik.
megfeleljen.
szétbontva található) egy
2) Az áramellátás
hidegvíz bevezetõhöz egy 3/4
Ha a csõ a kádba vagy a
feszültsége a
gas méretû menetes gyûrûvel.
mosdóba ereszti le a vizet, a
tulajdonságokat ismertetõ
Ha a vízvezeték új vagy
muanyag vezetéket
táblán jelölt értékekkel
használaton kívül volt, a
alkalmazzuk és kössük a
megegyezzen.
bekötés elõtt folyassuk ki a
vízcsaphoz.
3) Az aljzat kompatibilis
vizet, amíg áttetszõ és
legyen a gép
szennyezõdéstõl mentes nem
csatlakozódugójával.
1
lesz. A csövet kössük a géphez
Ellenkezõ esetben ne
a jobb felsõ részen lévõ
használjunk illesztõ
megfelelõ vízbevezetõbe.
egységet, hanem az aljzat
A mosógép muködésbe
vagy a csatlakozódugó
helyezése elõtt távolítsd el a
cseréjével járjunk el.
csavarokat, (õrizz meg
4) Az elektromos háztartási
minden darabot) és tömd be
gépeknek "földeléssel"
a lyukakat a mellékelt
kell rendelkezniük.
Vezeték a kádba és a mosdóba
muanyag dugókkal.
5) a bekötést követõen a gép
történõ leeresztéshez.
ne álljon a villamossági
Figyelem: újbóli használat
kábelen;
esetén a rövidebb csavarokat
felülre kell szerelni.
A csõnek soha nem szabad a
6) a készüléket úgy kell
Vízbevezetõ a jobb felsõ
elhelyezni, hogy a
vízbe merûlve maradnia.
Vízszintezés
részén.
csatlakozódugó elérhetõ
A hosszabítócsövek nem
A mosógép jó üzemeléséhez
legyen.
javasoltak. Amennyiben
fontos, hogy teljesen vízszintben
A leeresztõcsõ
feltétlenül nélkülözhetetlen, a
legyen. A vízszintezés
Figyelmeztetés!
csatlakoztatása
hosszabbítócsõnek az eredeti
végrehajtásához elegendõ az
A gép hátulján, felül van egy
csõ átmérõjével meg kell
A gyár által készített
elsõ lábak elmozdítása: a munka
kampó, amelyhez rögzíthetõ a
egyeznie és nem haladhatja
csatlakozáson végzett
síkján mért dõlésszög nem
leeresztõcsõ. A másik
meg a 150 cm-es
bármilyen módosítás vagy egy
haladhatja meg a 2°-ot.
végzõdését egy fali
hosszúságot. Falon keresztüli
szabálytalan elektromos
Padlószõnyeg esetén
elvezetõcsõbe kötjük illetve a
leeresztés esetében
bekötés, a gép bármiféle
bizonyosodjunk meg arról, hogy
mosdóhoz vagy a kádhoz
szakképzett szerelõvel
elektromos, mûszaki vagy
nem záródik el a szellõzés a
támasztjuk, elkerülve az
ellenõriztessük az
vízrendszeri módosítása a
támaszpontnál.
összenyomását és a túlzott
alkalmasságát. Ha a lakhely
garancia érvényének
görbületeket. Fontos, hogy egy
egy épület legfelsõbb
vesztését eredményezi és a
60 és 100 cm közötti
emeleteinek egyikén található,
gyártót illetve az eladót az
magasságban végzõdjön.
lehetséges, hogy a
esetleges felelõsség alól
Abban az esetben, amikor
közlekedõedény jelensége lép
mentesíti.
nélkülözhetetlen a csõ
fel, ezért a mosógép
Mûanyag zacskók,
végzõdésének rögzítése a
folytonosan szívja és leereszti
expandált polisztirol,
padlótól mért 60 cm-nél
a vizet.
szegek és egyéb
alacsonyabb magasságban,
Ezen kellemetlenség
csomagolóanyagok nem
szükséges, hogy a csövet a fent
elkerüléséhez a kereskedelmi
játékszerek gyermekek
említett, a hátlap felsõ részén
forgalomban rendelkezésre
számára, hanem komoly
erre a célra elhelyezett
állnak a közlekedõedény
veszélyforrások.
A lábak szabályozhatók.
kampóra erõsítsük.
jelenség elleni szelepek.
11
11
1
Beüzemelési és használati utasítás
Оглавление
- ?
- Zde vládnete vy
- Práèka svrchným plnením
- Bezpeènos Vaa a vaich detí
- !
- ?
