Indesit K6 C10/R: инструкция

Cucina

K6 C11/R

Installazione e uso

K6 C10/R

Cooker

Installation and use

Êóõoííaÿ ïëèòà

Óñòàíîâêà è ïîëüçîâàíèå

Cocina

Instalación y uso

Fogão

Instalação e utilização

Cucina con forno elettrico e piano vetroceramica

Istruzioni per l'installazione e l'uso 3

Cooker with electric oven and ceramic hob

Instructions for installation and use 12

Ïëèòà ñ ýëåêòðè÷åñêîé äóõîâêîé è

ñòåêëîêåðàìè÷åñêîé ïîâåðõíîñòüþ

Èíñòðóêöèè ïî èñïîëüçîâàíèþ è îáñëóæèâàíèþ 20

Cocina con horno eléctrico y encimera de vidriocerámica

Instrucciones para la instalación y uso 30

Fogão com forno eléctrico e plano de vitrocerâmica

Instruções para a instalação e utilização 39

viale Aristide Merloni, 47

60044 Fabriano (AN) Italy

tel. +39 0732 6611

www.indesit.com

Cucina con forno elettrico e piano VTC (Russia)

05/07 - 195043598.02

Avvertenze

Per garantire l’efficienza e la sicurezza di questo elettrodomestico:

• rivolgetevi esclusivamente a centri di assistenza tecnica autorizzati

• richiedete sempre l’utilizzo di parti di ricambio originali

1 Questo apparecchio è stato concepito per un uso di tipo

• non usare l'apparecchio a piedi nudi

non professionale all'interno di abitazione.

• non usare, se non con particolare cautela, prolunghe

2 Prima di utilizzare l'apparecchio leggere attentamente le av-

• non tirare il cavo di alimentazione, o l'apparecchio stesso, per staccare

vertenze contenute nel presente libretto in quanto forni-

la spina dalla presa di corrente.

scono importanti indicazioni riguardanti la sicurezza di in-

• non lasciare esposto l'apparecchio ad agenti atmosferici (pioggia, sole,

stallazione, d'uso e di manutenzione Tenere questo manua-

ecc.)

le come guida di riferimento.

• non permettere che l'apparecchio sia usato dai bambini o da incapaci,

3 Rimuovere l'imballo e controllare che l'apparecchio non sia stato danneg-

senza sorveglianza

giato dalle operazioni di trasporto. Nel caso in cui si abbiano dei dubbi, è

15 Prima di effettuare qualsiasi operazione di pulizia o di manutenzione,

meglio non utilizzarlo e rivolgersi ad un tecnico qualificato. Per ragioni di

disinserire l'apparecchio dalla rete di alimentazione elettrica, o staccando la

sicurezza, tenere i materiali utilizzati per l'imballo (buste di plastica, polisti-

spina, o spegnendo l'interruttore dell'impianto.

rolo espanso, bullette, ecc.) lontano dalla portata dei bambini.

16 Nel caso in cui si rompa la superficie del vetro, scollegare immediatamente

4 L'apparecchio deve essere installato da un tecnico qualificato secondo le

l'apparecchio. Per l'eventuale riparazione rivolgersi solamente ad un centro

istruzioni fornite dal fabbricante. Il fabbricante non si assume alcuna re-

di assistenza tecnica autorizzato e richiedere l'utilizzo di ricambi originali. Il

sponsabilità per lesioni o danni a persone, animali o cose causati dalla

mancato rispetto di quanto sopra può compromettere la sicurezza dell'ap-

mancata osservanza di queste istruzioni.

parecchio. Se la superficie del piano è incrinata, spegnere l'apparecchio per

5 La sicurezza elettrica di questo apparecchio è garantita soltanto a patto che

evitare la possibilità di scosse elettriche.

esso sia stato collegato in maniera corretta ad un impianto di messa a terra

17 Allorché si decida di non utilizzare più l'apparecchio, si raccomanda di

che sia funzionante e conforme alle norme vigenti sulla sicurezza elettrica.

renderlo inoperante tagliandone il cavo di alimentazione, dopo aver stacca-

Controllare che questo requisito di sicurezza fondamentale sia sempre rispet-

to la spina dalla presa di corrente. Si raccomanda inoltre di rendere innocue

tato. Nel caso si abbiano dei dubbi, farlo controllare da un tecnico qualificato.

quelle parti dell'apparecchio suscettibili di costituire un pericolo, special-

Il fabbricante non si assume alcuna responsabilità per danni causati da un

mente per i bambini che potrebbero servirsi dell'apparecchio fuori uso per i

collegamento a terra difettoso.

propri giochi.

6 Prima di collegare l'apparecchio, controllare che le specifiche della targhetta

18 Il piano di cottura in porcellana dura resiste alle fluttuazioni di temperatura e

dei dati di funzionamento corrispondano a quelle della vostra alimentazio-

agli urti. Ricordarsi, tuttavia, che lame o utensili da cucina affilati possono

ne.

rompere la superficie del piano di cottura. Se ciò accade, togliere immediata-

7 Controllare che l'alimentazione e le prese siano sufficienti per il carico comples-

mente la spina della cucina dalla rete e rivolgersi al servizio di assistenza

sivo richiesto dall'apparecchio, così come viene specificato nella targhetta dei

locale.

dati di funzionamento. Nel caso in cui si abbiano dei dubbi, rivolgersi ad un

19 Ricordarsi che la superficie di cottura resta calda per almeno mezz'ora

tecnico qualificato.

dopo essere stata spenta. Non riporre recipienti o altri oggetti sulla super-

8 Per l'installazione è necessario utilizzare un interruttore multiplo con uno

ficie calda.

spazio tra i contatti pari ad almeno 3 mm.

20 Evitare di riporre oggetti sulla superficie di vetro del piano cottura.

9 In caso di incompatibilità tra la presa e la spina dell'apparecchio fare

21 Non accendere le superfici di cottura, se vi sono lamine di alluminio o di

sostituire la presa con altra di tipo adatto da personale professionalmente

plastica sul piano di cottura.

qualificato. Quest'ultimo, in particolare, dovrà anche accertare che la sezio-

22 Tenersi lontano dalle superfici calde.

ne dei cavi della presa sia idonea alla potenza assorbita dall'apparecchio. In

23 Quando si utilizzano piccoli elettrodomestici accanto al piano di cottura,

generale è sconsigliabile l'uso di adattatori, prese multiple e/o prolunghe. Se

controllare che il cavo di alimentazione non si trovi sulle superfici calde.

non è possibile fare a meno di utilizzarli, ricordarsi sempre di utilizzare

24 Tenere i manici delle pentole rivolti verso l'interno in modo da evitare di

soltanto prolunghe e adattatori singoli o multipli che siano conformi alle

urtarle accidentalmente e farle cadere dal piano di cottura.

norme vigenti in materia di sicurezza. e non superare mai la capacità

25 Quando si accende la superficie di cottura, riporre sempre una pentola sulla

massima indicata sulla prolunga o sull'adattatore singolo e la potenza

superficie immediatamente per evitare che si surriscaldi velocemente e

massima indicata sull'adattatore multiplo.

rischi di danneggiare gli elementi riscaldanti.

10 Non lasciare l'apparecchio inutilmente inserito. Spegnere l'interruttore ge-

26 Istruzioni preliminari. Il sigillante del vetro che viene utilizzato potreb-

nerale dell'apparecchio quando lo stesso non è utilizzato, e chiudere il

be lasciare tracce di grasso sul vetro stesso. Ricordarsi di rimuoverle con

rubinetto del gas.

una normale sostanza detergente non abrasiva prima di mettere in funzione

11 Le aperture e le fessure impiegate per la ventilazione e la

l'apparecchio. Durante le prime ore di funzionamento è possibile che venga

dispersione del calore non devono in nessun caso essere

avvertito un odore di gomma, che comunque scomparirà presto.

chiuse o tappate.

27 Quando il grill o il forno sono in funzione, alcune parti della

12 Il cavo di alimentazione di questo apparecchio non deve essere sostituito

porta possono diventare molto calde. Tenere i bambini a

dall'utente. In caso di danneggiamento del cavo, o per la sua sostituzione,

distanza.

rivolgersi esclusivamente ad un centro di assistenza tecnica autorizzato

28 controllare sempre che le manopole siano nella posizione “•”/”o” quando

dal costruttore.

l'apparecchio non è utilizzato;

13 Questo apparecchio dovrà essere destinato solo all'uso per il quale è stato

29 Se la cucina viene posta su di un piedistallo, prendere adeguati accorgi-

espressamente concepito.

menti affinchè l'apparecchio non scivoli dal piedistallo stesso.

Ogni altro uso (ad esempio: riscaldamento di ambienti) è da considerarsi

improprio e quindi pericoloso.

Il costruttore non può essere considerato responsabile per eventuali danni

derivanti da usi impropri, erronei ed irragionevoli.

14 L'uso di un qualsiasi apparecchio elettrico comporta l'osservanza di alcune

regole fondamentali. In particolare:

• non toccare l'apparecchio con mani o piedi bagnati o umidi.

3

Installazione

Le istruzioni che seguono sono rivolte all’installatore qua-

Per la messa in opera del cavo eseguire le seguenti ope-

lificato affinché compia le operazioni di installazione,

razioni:

regolazione e manutenzione tecnica nel modo più corret-

• svitare la vite del serracavo e le viti dei contatti

to e secondo le norme in vigore.

Nota: i ponticelli vengono predisposti dalla Fabbrica

Importante: qualsiasi intervento di regolazione, manu-

per il collegamento a 230V monofase (fig. A).

tenzione etc. deve essere eseguito con l’elettrodomesti-

• per effettuare i collegamenti elettrici delle fig. C e fig.

co elettricamente disinserito.

D, utilizzare i due ponticelli alloggiati dentro la scatola

(fig. B - riferimento "P")

Posizionamento

• fissare il cavo di alimentazione nell’apposito fermacavo

La cucina è predisposta con grado di protezione contro i

e chiudere il coperchio.

riscaldamenti eccessivi di tipo X, è pertanto possibile l’in-

stallazione a fianco di mobili la cui altezza non superi quella

230V 1N~

del piano di lavoro.

H07RN-F 3x4 CEI-UNEL 35364

Livellamento (presente solo su alcuni modelli)

NL

Nella parte inferiore dell’apparecchio si trovano 4 piedini

di sostegno regolabili con viti che permettono di migliora-

5

3

1

re il livellamento dell’apparecchio, se necessario. E’ indi-

spensabile che l’apparecchio sia posizionato in modo

4

2

uniforme.

Fig. A

P

N

L1

L2

L3

Fig. B

Montaggio gambe (presente solo su alcuni modelli)

400V 2N~

Vengono fornite delle gambe da montare ad incastro sot-

H05RR-F 4x2.5 CEI-UNEL 35363

to la base della cucina.

NL2L1

5

3

1

4

2

Fig. C

400V 3N~

H05RR-F 5x2.5 CEI-UNEL 35363

NL3L1L2

Montaggio cavo di alimentazione

Apertura morsettiera:

5

3

1

• Servendosi di un cacciavite, fare leva sulle linguette

laterali del coperchio della morsettiera;

4

2

• Tirare ed aprire il coperchio della morsettiera.

Fig. D

Collegamento del cavo di alimentazione alla rete

Montare sul cavo una spina normalizzata per il carico in-

dicato sulla targhetta caratteristiche, nel caso di collega-

mento diretto alla rete è necessario interporre tra l’appa-

recchio e la rete un interruttore omnipolare con apertura

minima fra i contatti di 3 mm. dimensionato al carico e

rispondente alle norme in vigore (il filo di terra, di colore

giallo-verde, non deve essere interrotto dall’interruttore).

Il cavo di alimentazione deve essere posizionato in modo

4

che non raggiunga in nessun punto una temperatura su-

periore di 50°C a quella ambiente.

Prima di effettuare l’allacciamento accertarsi che:

• la valvola limitatrice e l’impianto domestico possano

sopportare il carico dell’apparecchiatura (vedi targhetta

caratteristiche);

• l’impianto di alimentazione sia munito di efficace col-

legamento a terra secondo le norme e le disposizioni

di legge;

• la presa o l’interruttore omnipolare siano facilmente

raggiungibili con l’apparecchio installato.

5