Indesit VRM 641 D C: инструкция

Istruzioni per l’uso

PIANO

IT

Sommario

IT

GBFR

Installazione, 2-4

Italiano, 1

Français, 9 English,17

Posizionamento

Collegamento elettrico

DE

ES

PT

Descrizione dell’apparecchio, 5

Accensione del piano vetroceramica

Deutsch, 25

Espanol, 33

Português,41

Precauzioni e consigli, 6

Consigli pratici per l’uso dell’apparecchio

PL NL

RS

Sicurezza generale

Smaltimento

   Nederlands,57

Manutenzione e cura, 7

Escludere la corrente elettrica

Pulire l’apparecchio

VEM 645 C

Smontare il piano

VRM 640 C

VRM 640 X

Descrizione tecnica dei modelli, 8

VRM 641 D C

VRM 641 D X

VRM 640

VRM 630 C

Installazione

! È importante conservare questo libretto per poterlo

IT

consultare in ogni momento. In caso di vendita, di

cessione o di trasloco, assicurarsi che resti insieme

all’apparecchio per informare il nuovo proprietario sul

funzionamento e sui relativi avvertimenti.

min. 20 mm

! Leggere attentamente le istruzioni: ci sono importanti

informazioni sull’installazione, sull’uso e sulla sicurezza.

5 mm

CASSETTO

Posizionamento

min. 40 mm

! Gli imballaggi non sono giocattoli per bambini e vanno

eliminati secondo le norme per la raccolta differenziata

(

vedi Precauzioni e consigli

).

! L’installazione va effettuata secondo queste istruzioni e

da personale professionalmente qualificato. Una errata

min. 20 mm

installazione può causare danni a persone, animali o

cose.

5 mm

FORNO

Incasso

VENTILATO

Per garantire un buon funzionamento dell’apparecchio è

necessario che il mobile abbia le caratteristiche adatte:

min. 40 mm

• il piano d’appoggio deve essere di materiale

resistente al calore, a una temperatura di circa

100°C;

• se si desidera installare il piano cottura sopra un

forno, questo deve essere provvisto di un sistema

di raffreddamento a ventilazione forzata;

• evitare di installare il piano cottura sopra una

LATO ANTERIORE

DEL PIANO COTTURA

lavastoviglie: all’occorrenza frapporre un elemento

di separazione a tenuta stagna fra i due

PIANO DI

apparecchi;

APPOGGIO

30

40

• a seconda del piano cottura che si desidera

installare (

vedi figure

), il vano del mobile deve

PIANO COTTURA

avere le seguenti dimensioni:

ROVESCIATO

590

574

48

48

520

504

560 +/- 1

560 +/- 1

490 +/- 1

490 +/- 1

Aerazione

Per consentire un’adeguata aerazione e per evitare

il surriscaldamento delle superfici attorno

all’apparecchio, il piano cottura deve essere posizionato:

• a una distanza minima di 40 mm dalla parete

retrostante;

• in modo da mantenere una distanza minima di 20 mm

fra il vano per l’incasso e il mobile sottostante.

• I mobili situati a fianco, la cui altezza superi

quella del piano di lavoro, debbono essere situati

ad almeno 600 mm dal bordo del piano stesso.

2

Fissaggio

Collegamento monofase

L’installazione dell’apparecchio deve essere effettuata

IT

su un piano d’appoggio perfettamente piano.

Il piano è dotato di cavo di alimentazione già collegato e

Le eventuali deformazioni provocate da un errato

predisposto per il collegamento monofase. Effettuare

fissaggio potrebbero alterare le caratteristiche e

l’allaccio dei fili in accordo con la tabella e i disegni che

le prestazioni del piano cottura.

seguono:

Tensione tipo e

La lunghezza della vite di regolazione dei ganci

Cavo elettrico Collegamento fili

frequenza rete

di fissaggio va impostata prima del loro montaggio,

: giallo/verde

in base allo spessore del piano d’appoggio:

220-240V 1+N ~

N

: i 2 fili blu insieme

50/60 Hz

• spessore di 30 mm: vite 17,5 mm;

L

: marrone insieme al nero

• spessore di 40 mm: vite 7,5 mm.

Altri tipi di collegamento

Per il fissaggio agire come segue:

1. Con le viti corte senza punta, avvitare le 4 molle di

Se l’impianto elettrico corrisponde a una delle seguenti

centraggio nei fori posti al centro di ogni lato del piano;

caratteristiche:

2. inserire il piano cottura nel vano del mobile, centrarlo

Tensione tipo e frequenza di rete

ed esercitare una adeguata pressione sull’intero

• 400V - 2+N ~ 50/60 Hz

perimetro affinché il piano di cottura aderisca bene al

• 220-240V 3 ~ 50/60 Hz

piano d’appoggio.

• 400V - 2+2N ~ 50/60 Hz

3. per i piani con profili laterali: dopo aver inserito il

piano cottura nel mobile, inserire i 4 ganci di fissaggio

Separare i cavi ed effettuare il collegamento dei fili in

(ognuno con il suo perno) sul perimetro inferiore del

accordo con la tabella e i disegni che seguono:

piano cottura, avvitandoli con le viti lunghe con punta

finché il vetro non aderisce al piano d’appoggio.

Tensione tipo e

Cavo elettrico Collegamento fili

frequenza rete

! È indispensabile che le viti delle molle di centraggio

: giallo/verde;

rimangano accessibili.

400V - 2+N ~

50/60 Hz

N: i 2 fili blu insieme

! In conformità alle norme di sicurezza, una volta

220-240V 3 ~

L1: nero

50/60 Hz

L2: marrone

incassato l’apparecchio, non debbono essere possibili

eventuali contatti con le parti elettriche.

: giallo/verde;

! Tutte le parti che assicurano la protezione debbono

400V - 2+2N ~

N1: blu

essere fissate in modo tale da non poter essere tolte

50/60 Hz

N2: blu

senza l’aiuto di qualche utensile.

L1: nero

L2: marrone

Collegamento elettrico

Se l’impianto elettrico corrisponde a una delle seguenti

caratteristiche:

! L’allacciamento elettrico del piano cottura e quello di

Tensione tipo e frequenza di rete

un eventuale forno da incasso devono essere realizzati

• 400V 3 - N ~ 50/60 Hz

separatamente, sia per ragioni di sicurezza elettrica sia

procedere come segue:

per facilitare le operazioni di estrazione del forno.

! L’eventuale cavo in dotazione non è utilizzabile per

Morsettiera

questi tipi di installazione.

PIANO COTTURA

L’apparecchio è provvisto, nella

ROVESCIATO

1. Utilizzare un cavo di alimentazione appropriato, tipo

parte inferiore, di una scatola

H05RR-F o di valore superiore, delle dimensioni adatte

per il collegamento a differenti

(sezione cavo: 25 mm).

tipi di alimentazione elettrica

2. Servendosi di un cacciavite, far leva sulle linguette

(l’immagine è indicativa e può

del coperchio della morsettiera e aprirla (

vedi immagine

non corrispondere al modello

Morsettiera

).

acquistato).

3. Svitare la vite del serracavo e le viti dei morsetti

relativi al tipo di allaccio necessario e posizionare i

cavallotti di collegamento secondo la tabella e i disegni

che seguono.

4. Posizionare i fili in accordo con la tabella e i disegni

che seguono ed effettuare il collegamento stringendo a

fondo tutte le viti dei morsetti.

3

Allacciamento del cavo di alimentazione alla

Tensione tipo e

IT

Cavo elettrico Collegamento fili

frequenza rete

rete

400V 3-N ~

Trifase 400

In caso di collegamento diretto alla rete è necessario

50/60 Hz

interporre tra l’apparecchio e la rete un interruttore

5. Fissare il cavo di alimentazione nell’apposito

onnipolare con apertura minima fra i contatti di 3 mm.

fermacavo e chiudere il coperchio.

! L’installatore è responsabile del corretto collegamento

elettrico e dell’osservanza delle norme di sicurezza.

Trifase 400

2

4

Prima di effettuare l’allacciamento accertarsi che:

• la presa abbia la messa a terra e sia a norma di

1

3

5

legge;

• la presa sia in grado di sopportare il carico massimo

di potenza della macchina, indicato nella

targhetta caratteristiche posta sull’apparecchio;

Fase Cavallotto Neutro TerraFase

Fase

• la tensione di alimentazione sia compresa nei valori

della targhetta caratteristiche;

• la presa sia compatibile con la spina

dell’apparecchio. In caso contrario sostituire la presa

o la spina; non usare prolunghe e multiple.

! Ad apparecchio installato, il cavo elettrico e la presa

della corrente devono essere facilmente raggiungibili.

! Il cavo non deve subire piegature o compressioni.

! Il cavo deve essere controllato periodicamente e

sostituito solo da tecnici autorizzati.

! L’azienda declina ogni responsabilità qualora queste

norme non vengano rispettate.

! Non rimuovere o sostituire per nessun motivo il

cavo di alimentazione. L’ eventuale rimozione o

sostituzione fa’ decadere la garanzia e il marchio

CE. INDESIT non si assume alcuna responsabilita’

per incidenti o danni derivanti dalla sostituzione/

rimozione del cavo di alimentazione originale. E’

ammessa solo la sostituzione con un ricambio

originale ed effettuata da personale autorizzato

INDESIT.

4