Indesit H 151 WH: инструкция

Èíñòðóêöèè ïî ýêïëóàòàöèè

ÂÛÒßÆÊÀ

Îãëàâëåíèå

I

GB

D

RUS

Italiano, 1

English, 9

Deutsch, 17

Óñòàíîâêà, 58-59

Ñáîðêà

F

Òåõíè÷åñêàÿ èíôîðìàöèÿ, 60

E

P

Òåõíè÷åñêèå äàííûå

Français, 25

Español, 33

Portoguês, 41

Ýëåêòðîñõåìà

Ôóíêöèîíèðîâàíèå, 62

NL

RUS

Ôóíêöèîíèðîâàíèå â âåðñèè ñî âñàñûâàþùåé

ñèñòåìîé

Nederlands, 49

Ðóññêèé, 57

Êîìàíäû óïðàâëåíèÿ

Òåõíè÷åñêèé óõîä, 63

H151 WH

×èñòêà âûòÿæêè

H151 IX

Çàìåíà ëàìïî÷åê

H161 WH

×èñòêà ôèëüòðîâ çàäåðæêè æèðà

H161 BK

H161 IX

Ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè, 64

H161 BR

Ïðàâèëà îáùåé áåçîïàñíîñòè

H161 M WH

Âûïóñê âîçäóõà

H161 M IX

Ïåðåðàáîòêà îòõîäîâ

H191 IX

Ýëåêòðè÷åñêîå ñîåäèíåíèå

H191 WH

H261 P WH

H261 P IX

57

Óñòàíîâêà

Ñáîðêà

3) Ïðèêðåïëåíèå ê ñòåíå

RUS

Ïåðåä íà÷àëîì îïåðàöèé ïî ñáîðêå, äëÿ

a) Ïðîñâåðëèòü 4 îòâåðñòèÿ â ñòåíå, ñîáëþäàÿ

îáëåã÷åíèÿ óïðàâëÿåìîñòè àïïàðàòîì, óäàëèòü

ðàçìåðû, óêàçàííûå íà ðèñóíêå, ïðèâåä¸ííîì

ìåòàëëè÷åñêóþ ñåòêó (äëÿ èíñòðóêöèé ñì. ïàðàãðàô

íèæå è âñòàâèòü ïðîáêè-âêëàäûøè.

“×èñòêà ôèëüòðîâ çàäåðæêè æèðà,” â ãëàâå

“Òåõíè÷åñêèé óõîä”).

Ø 8mm

1) Ïðîñâåðëèòü â ñòåíå îòâåðñòèå äëÿ âûõîäà

A

âîçäóõà (äèàìåòðîì 133 ìì), ññûëàÿñü íà,

=

ïðèâîäèìûé íèæå ðèñóíîê, ãäå óêàçàíû ðàçìåðû

=

äëÿ ðàçëè÷íûõ âàðèàíòîâ.

44

min650

732

85

Ø133

min

MODELS A X

50cm 44cm 41cm

940

60cm 54cm 51cm

720

min650

90cm 84cm 81cm

b) Âçÿòü 2 âèíòà èç îñíàñòêè (G) è âñòàâèòü èõ â

ïðîáêè-âêëàäûøè, ðàçìåù¸ííûå âûøå, íå

çàâèí÷èâàÿ èõ äî êîíöà.

c) Ïîäâåñèòü âûòÿæêó íà 2 âèíòà, äåéñòâóÿ

2) Íåêîòîðûå ìîäåëè îñíàùåíû âûõîäîì âîçäóõà

èçíóòðè àïïàðàòà, çàêðåïëÿÿ îáà âèíòà äî

ââåðõó (B) è ñçàäè (A). Çàäíèé âûõîä çàêðûò

ïðåäåëà.

ïëàñòèíîé, êîòîðóþ ñíèìàþò, åñëè íóæíî èì

d) Ïðîèçâåñòè îêîí÷àòåëüíîå çàêðåïëåíèå,

ïîëüçîâàòüñÿ; óñòàíîâèòü ôëàíåö (C) íà

âñòàâëÿÿ îñòàâøèåñÿ 2 âèíòà (H).

èñïîëüçóåìûé ïðîåì. Ïðè ïîëüçîâàíèè çàäíèì

âûõîäîì âåðõíèé âûõîä çàêðûâàþò ïðîáêîé E

G

(ñäåëàòü çàïðîñ íà íåå ó ïðîäàâöà).

Íåêîòîðûå ìîäåëè îñíàùåíû 2 âûõîäàìè

âîçäóõà: îäèí ââåðõó (B) è îäèí ñçàäè (A),

êîòîðûìè ïîëüçóþòñÿ â çàâèñèìîñòè îò

êîíêðåòíûõ óñëîâèé; óñòàíîâèòü ôëàíåö (C) íà

èñïîëüçóåìûé ïðîåì è çàêðûòü äðóãîé ïðîáêîé

(E).

C

H

B

A

E

58

4) Çàêðåïëåíèå ïîä íàâåñíûì øêàô÷èêîì

6) ÏÐÎÂÅÐÈÒÜ, ×ÒÎÁÛ ÐÛ×ÀÃ

RUS

ÂÑÀÑÛÂÀÍÈß-ÔÈËÜÒÐÎÂÀÍÈß ÂÎÇÄÓÕÀ

a) Äëÿ óñòàíîâêè ñ âûïóñêîì âîçäóõà ÷åðåç

ÍÀÕÎÄÈËÑß Â ÊÎÐÐÅÊÒÍÎÉ ÏÎÇÈÖÈÈ:

âåðõíåå îòâåðñòèå (B), ïåðåä çàêðåïëåíèåì

ðû÷àã íàõîäèòñÿ íà óçëå äâèãàòåëÿ è äîëæåí

ïðîñâåðëèòü íà íàâåñíîì øêàô÷èêå îòâåðñòèå

áûòü óñòàíîâëåí íà ñèìâîëå (P) äëÿ óñòàíîâêè â

äèàìåòðîì 133 ìì.

âåðñèè ñî âñàñûâàþùåé âîçäóõ ñèñòåìîé.

P

Ø 133

85

B

b) Ïðîñâåðëèòü 4 îòâåðñòèÿ íà íàâåñíîì

7) Âûïîëíèòü ýëåêòðè÷åñêîå ñîåäèíåíèå âûòÿæêè

øêàô÷èêå, ñîáëþäàÿ ðàçìåðû, óêàçàííûå íà

ïîñðåäñòâîì òîêîïðîâîäÿùåãî ïðîâîäà

ðèñóíêå, ïðèâåä¸ííîì íèæå.

(ññûëàòüñÿ íà ïàðàãðàô “Ýëåêòðè÷åñêîå

Çàêðåïèòü âûòÿæêó íà 4 âèíòàõ, äåéñòâóÿ

ñîåäèíåíèå”).

èçíóòðè íàâåñíîãî øêàô÷èêà

Ø 6mm

256

34

X

==

5) Ñîåäèíèòü ãèáêóþ òðóáó ñ ôëàíöåì âûòÿæêè,

èñïîëüçóÿ ìåòàëëè÷åñêèé çàæèì. Òðóáà è

çàæèìû íå ïîñòàâëÿþòñÿ â îñíàñòêå.

59

Òåõíè÷åñêàÿ èíôîðìàöèÿ

Òåõíè÷åñêèå äàííûå

RUS

Ìîäåëü H151WH/H151IX H161WH/H161BK/H161IX H261PWH/H261PIX

H161BR/H161MWH/H161MIX

Ðàçìåðû øèðèíà 50 cm øèðèíà 60 cm øèðèíà 60 cm

âûñîòà 14 cm âûñîòà14 cm âûñîòà 14 cm

ãëóáèíà 48.2 cm ãëóáèíà 48.2 cm ãëóáèíà 48.2 cm

Ø âûïóñêíîé òðóáû 12.5 ñì Ø âûïóñêíîé òðóáû 12.5 ñì Ø âûïóñêíîé òðóáû 12.5 ñì

Âåñ áðóòòî 5.8 Êã 6.6 Êã 7.5 Êã

Ïîòðåáëåíèå Îáùåå 160 W Îáùåå 160 W Îáùåå 340 W

ýëåêòðîýíåðãèè Äâèãàòåëü 1x120 W Äâèãàòåëü 1x120 W Äâèãàòåëü 2x150 W

Ëàìïî÷êè 1x40 W Ëàìïî÷êè 1x40 W Ëàìïî÷êè 2x40 W

Ïðîïóñêíàÿ 250 ì3/÷ 250 ì3/÷ 460 ì3/÷

ñïîñîáíîñòü

2

2

2

Ôèëüòðû 720 cm

960 cm

960 cm

çàäåðæêè æèðà

Ïîâåðõíîñòü

àñïèðàöèè

Ìîäåëü H191IX/H191WH

Ðàçìåðû øèðèíà 90 cm

âûñîòà 14 cm

ãëóáèíà 48.2 cm

Ø âûïóñêíîé òðóáû 12.5 ñì

Âåñ áðóòòî 11.2 Êã

Ïîòðåáëåíèå Îáùåå 160 W

ýëåêòðîýíåðãèè Äâèãàòåëü 1x120 W

Ëàìïî÷êè 1x40 W

Ïðîïóñêíàÿ 250 ì3/÷

ñïîñîáíîñòü

2

Ôèëüòðû 1616 cm

çàäåðæêè æèðà

Ïîâåðõíîñòü

àñïèðàöèè

60

Ýëåêòðîñõåìà

RUS

H151WH / H151IX / H161WH / H161BK / H161IX / H161BR / H161MWH / H161MIX

H261PWH / H261PIX

61

Ôóíêöèîíèðîâàíèå

Ôóíêöèîíèðîâàíèå â âåðñèè ñî

RUS

âñàñûâàþùåé ñèñòåìîé

Äàííûé àïïàðàò ïðåäóñìîòðåí äëÿ óñòàíîâêè â

âåðñèè ñî âñàñûâàþùåé ñèñòåìîé.

Âûòÿæêà âñàñûâàåò êóõîííûé âîçäóõ, ïðîïèòàííûé

äûìàìè è çàïàõàìè, äàâàÿ åìó ïðîéòè ÷åðåç

ôèëüòðû çàäåðæêè æèðà, çàòåì âûïóñêàåò åãî

íàðóæó ïîñðåäñòâîì âûïóñêíîé òðóáû.

Êîìàíäû óïðàâëåíèÿ

A

BC

A - Âûêëþ÷àòåëü îñâåùåíèÿ

B - Âûêëþ÷àòåëü äâèãàòåëÿ

Âêëþ÷àåò / âûêëþ÷àåò îñâåùåíèå.

Âûêëþ÷àåò / Âêëþ÷àåò äâèãàòåëü íà ðàçíûå

Ïîçèöèÿ 0: ñâåò âûêëþ÷åí

ñêîðîñòè.

Ïîçèöèÿ I : ñâåò âêëþ÷¸í.

Ïîçèöèÿ 0: äâèãàòåëü îòêëþ÷¸í.

Ïîçèöèÿ I : äâèãàòåëü â äåéñòâèè íà 1ÿ ñêîðîñòè.

C - Èíäèêàòîð ôóíêöèîíèðîâàíèÿ äâèãàòåëÿ

Ïîçèöèÿ 2 : äâèãàòåëü â äåéñòâèè íà 2ÿ ñêîðîñòè.

Ïîçèöèÿ 3 : äâèãàòåëü â äåéñòâèè íà 3ÿ ñêîðîñòè.

62

Òåõíè÷åñêèé óõîä

! Ïåðåä òåì, êàê ïðèñòóïèòü ê ëþáîé îïåðàöèè ïî

×èñòêà ôèëüòðîâ çàäåðæêè æèðà

RUS

î÷èñòêå èëè ðåìîíòà ïðèáîðà âûêëþ÷àéòå

íàïðÿæåíèå ñåòè.

Äëÿ äîñòóïà ê ôèëüòðó çàäåðæêè æèðà ñíÿòü

! ×òîáû ïðåäîòâðàòèòü âîçìîæíîñòü âîçãîðàíèÿ

ìåòàëëè÷åñêóþ ñåòêó, ñìåùàÿ äâà äåðæàòåëÿ

ñëåäóéòå èíñòðóêöèÿì ïî çà÷èñòêå ôèëüòðîâ

âîâíóòðü àïïàðàòà.

çàäåðæêè æèðà è ïî óäàëåíèþ îñòàòêîâ æèðà â

ïðè-áîðå.

Òùàòåëüíîå îáñëóæèâàíèå ÿâëÿåòñÿ ãàðàíòèåé

èñïðàâíîé ðàáîòû ïðèáî-ðà è åãî ýôôåêòîâíîãî

èñïîëüç-îâàíèÿ íà äëèòåëüíûé ïåðèîä.

×èñòêà âûòÿæêè

Óäàëÿéòå ïåðèîäè÷åñêè îñòàòêè æèðà â

ñîîòâåòñòâèè ñ ðåæèìîì èñïîëüçîâàíèÿ

(ïðèáëèçèòåëüíî ÷åðåç êàæäûå 2 ìåñÿöà). Ïðè ýòîì

íå èñïîëüçóéòå ìàòåðèàëû, ñîäåðæàùèå

Ñíÿòü äåðæàòåëü ôèëüòðîâ (F) è âûíóòü ôèëüòð

àáðàçèâíûå èëè êîððîçèâíûå âåù-åñòâà. Äëÿ

çàäåðæêè æèðà.

âíåøíåé î÷èñòêè îêðàøåííûõ ïðèáîðîâ ìîæíî

èñïîëüçîâàòü òðÿïêó, ñìî÷åííóþ â òåïëîé âîäå ñ

íåéòðàëüíûì ìîþùèì ñðåäñòâîì. Äëÿ âíåøíåé

î÷èñòêè ñòàëüíûõ, ìåäíûõ è ëàòóííûõ

ïîâåðõíîñòåé èñïîëüçóéòå ñïåöèôè÷åñêèå ñðåäñòâà,

ñëåäóÿ ñîîòâåòñòâóþùèì èíñòðóêöèÿì, à äëÿ

âíóòðåííåé î÷èñòêè ïðèáîðà èñïîëüçóéòå òðÿïêó

èëè êèñòü, ñìî÷åííóþ â ýòèëîâîì ñïèðòå.

Çàìåíà ëàìïî÷åê

Ïåðåä âûïîëíåíèåì çàìåíû ëàìïî÷êè îòêëþ÷èòü

íàïðÿæåíèå â ñåòè.

Ôèëüòð çàäåðæêè æèðà ìîæåò áûòü èç ìåòàëëà èëè

Ñíÿòü îñâåòèòåëüíûé ïëàôîí, îòâèíòèâ ñòîïîðíûé

èç ñèíòåòè÷åñêèõ ìàòåðèàëîâ, â çàâèñèìîñòè îò

âèíò.

ïðèîáðåò¸ííîé âàìè ìîäåëè:

Îòêðóòèòü ëàìïî÷êó è çàìåíèòü å¸ íà íîâóþ òàêîãî

Ìåòàëëè÷åñêèé ôèëüòð äîëæåí Î×ÈÙÀÒÜÑß

æå òèïà.

ïåðèîäè÷åñêè, â ñîîòâåòñòâèè ñ ðåæèìîì

èñïîëüçîâàíèÿ (ïî êðàéíåé ìåðå, êàæäûå äâà

ìåñÿöà) è äîëæåí áûòü âûìûò ñ íåéòðàëüíûì

ìîþùèì ñðåäñòâîì.

Ñèíòåòè÷åñêèé ôèëüòð (áåëîãî öâåòà), íàïðîòèâ,

äîëæåí áûòü ÇÀÌÅÍ¨Í (âñåãäà â ñîîòâåòñòâèè ñ

ðåæèìîì èñïîëüçîâàíèÿ, ïî êðàéíåé ìåðå, êàæäûå

äâà ìåñÿöà).

63

Ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè

04307628/1N

Ïðàâèëà îáùåé áåçîïàñíîñòè

äàâëåíèÿ â ïîìåùåíèè. Ïðè ýòîì îòðèöàòåëüíîå

RUS

äàâëåíèå â ïîìåùåíèè íå äîëæíî ïðåâûøàòü

! Ðàññòîÿíèå ìåæäó îïîðíîé ïëîñêîñòüþ ïîä

0,04 ìáàð, âî èçáåæàíèå çàñàñûâàíèÿ

ïîñóäó íà ïëèòå è íèæíåé ãðàíüþ âûòÿæêè

îòðàáîòàííûõ ãàçîâ èñòî÷íèêà òåïëà. Äëÿ ýòîé

äîëæíî áûòü íå ìåíåå 65 cì. Åñëè â

öåëè, ïîìåùåíèå äîëæíî áûòü ñíàáæåíî

èíñòðóêöèÿõ ïî óñòàíîâêå êóõîííîé ïëèòû

íàäëåæàùèìè âîçäóõîçàáîðíèêàìè, îáåñ-

îãîâîðåíî äðóãîå ðàññòîÿíèå, òî ýòî äîëæíî

ïå÷èâàþùèìè ïîñòîÿííûé ïîòîê ñâåæåãî

áûòü ó÷òåíî ïðè óñòàíîâêå âûòÿæêè.

âîçäóõà.

! Ýòîò àïïàðàò ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé

êîíñòðóêòèâíûå òåõíè÷åñêèå ðåøåíèÿ, êîòîðûå

ïîçâîëÿþò ïðè÷èñëÿòü åãî ê êëàññó

Ïåðåðàáîòêà îòõîäîâ

ýëåêòðîèçîëÿöèîííûõ ìàòåðèàëîâ II, è, êðîìå

ýòîãî, îí íå äîëæåí áûòü çàçåìë¸í.

Åâðîïåéñêàÿ äèðåêòèâà 2002/96/CE ïî îòõîäàì â

! Íå èñïîëüçóéòå ìàòåðèàëû, êîòîðûå ìîãóò ñòàòü

îòíîøåíèè ýëåêòðè÷åñêèõ è ýëåêòðîííûõ

ïðè÷èíîé âîçãîðàíèÿ îêîëî ïðèáîðà.

àïïàðàòîâ (RAEE) ïðåäóñìàòðèâàåò, ÷òî áûòîâûå

! Âî âðåìÿ æàðåíüÿ îáðàùàéòå îñîáîå âíèìàíèå

ýëåêòðîïðèáîðû íå äîëæíû áûòü ïåðåðàáîòàíû â

íà òî, ÷òî ìàñëî è æèð ìîãóò âîçãîðàòüñÿ. Îñîáî

íîðìàëüíîì ïîòîêå æ¸ñòêèõ ãîðîäñêèõ îòõîäîâ.

îïàñíûì ïî ñâîåé âîñïëàìåíÿåìîñòè ÿâëÿåòñÿ

Àïïàðàòû, âûøåäøèå èç óïîòðåáëåíèÿ, äîëæíû

èñïîëü-çîâàâùååñÿ ìàñëî.

áûòü ñîáðàíû îòäåëüíî äëÿ îïòèìèçàöèè ñòåïåíè

! Íå èñïîëüçóéòå îòêðûòûå ðåøåòêè.

ðåêóïåðàöèè è ðåöèðêóëÿöèè ñîñòàâëÿþùèõ åãî

ìàòåðèàëîâ, è äëÿ ïðåäóïðåæäåíèÿ íàíåñåíèÿ

ïîòåíöèàëüíîãî óùåðáà çäîðîâüþ ëþäåé è

Âûïóñê âîçäóõà

îêðóæàþùåé ñðåäå.

Ñèìâîë ïåðå÷¸ðêíóòîé êîðçèíêè ïðèâîäèòñÿ íà

Åñëè âàø àïïàðàò äîëæåí áûòü óñòàíîâëåí â

âñåõ èçäåëèÿõ äëÿ íàïîìèíàíèÿ îáÿçàííîñòåé ïî

âåðñèè Àñïèðàöèÿ, íåîáõîäèìî ïðåäóñìîòðåòü

îòäåëüíîìó ñáîðó.

îòâåðñòèå è âûïóñêíîé òðóáîïðîâîä âîçäóõà.

Äëÿ äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèè ïî êîððåêòíîìó

Äëÿ äîñòèæåíèÿ îïòèìàëüíûõ óñëîâèé â âåðñèÿõ ñî

ïðåêðàùåíèþ óïîòðåáëåíèÿ áûòîâûõ

âñàñûâàþùåé âîçäóõ ñèñòåìîé, èñïîëüçîâàòü

ýëåêòðîïðèáîðîâ, èõ âëàäåëüöû ìîãóò îáðàùàòüñÿ

âûïóñêíóþ âîçäóøíóþ òðóáó, èìåþùóþ:

â ïðåäóñìîòðåííûå äëÿ ýòîãî îðãàíû

ìèíèìàëüíî íåîáõîäèìîé äëèíû, ñ íàèìåíüøèì

êîììóíàëüíîãî îáñëóæèâàíèÿ, èëè ê ðîçíè÷íûì

÷èñëîì èçãèáîâ (íàèá. óãîë èçãèáà - 90°), ñäåëàííóþ

òîðãîâöàì.

èç ìàòåðèàëà, ñîîòâåòñòâóþùåãî òðåáîâàíèÿì

Âàøåé ñòðàíû, ñî âíóòðåííåé ïîâåðõíîñòüþ, ïî

âîçìîæíîñòè ãëàäêîé.

Ýëåêòðè÷åñêîå ñîåäèíåíèå

Êðîìå òîãî, òðóáà íå äîëæíà èìåòü ðåçêèõ

èçìåíåíèé ñå÷åíèÿ (ðåêîìåí-äóåìûé äèàìåòð

! Ïðè ïîäêëþ÷åíèè ïðèáîðà ê ýëåê-òðîñåòè

125 ìì).

óáåäèòåñü â òîì, ÷òî çíà÷åíèå íàïðÿæåíèÿ

! Âûòÿãèâàåìûé âîçäóõ íå äîëæåí âûáðàñûâàòüñÿ

ñîîòâåòñòâóåò óêàçàííîìó íà òàáëè÷êå, ðàçìå-

÷åðåç òðóáó, èñïîëüçóåìóþ äëÿ âûáðîñà

ùåííîé âíóòðè ïðèáîðà.

äûìîâûõ ãàçîâ îò ïðèáîðîâ, èìåþùèõ ïèòàíèå

!  ñëó÷àå, åñëè Âàø ïðèáîð íå ñíàáæåí ãèáêèì

íå îò ýëåêòðîñåòè (óñòàíîâêè öåíòðàëüíîãî

íåðàçúåäèíÿåìûì êàáåëåì è âèëêîé, èëè

îòîïëåíèÿ, êàëîðèôåðû, âîäîíàãðåâàòåëüíûå

äâóõïîëþñíûì âûêëþ÷àòåëåì ñ ìèíèìàëüíûì

ïðèáîðû è ò.ä.).

çàçîðîì ìåæäó êîíòà-êòàìè 3 ìì, òî äàííûå

! Äëÿ âûáðîñà âûòÿãèâàåìîãî âîçäóõà ñëåäóéòå

óñòðîéñòâà ðàçúåäèíåíèÿ îò ñåòè äîëæíû áûòü

èíñòðóêöèÿì êîìïåòåíòíûõ îðãàíèçàöèé. Êðîìå

ïðåäóñìîòðåíû â ñòàöèîíàðíîé óñòàíîâêå.

òîãî, âûòÿãèâàå-ìûé âîçäóõ íå äîëæåí

! Åñëè Âàø ïðèáîð ñíàá-æåí êàáåëåì ïèòàíèÿ ñ

âûïóñêàòüñÿ â ñòåííîå îòâåðñòèå, åñëè òîëüêî

âèëêîé, óñòàíîâèòå åãî òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû

îíî íå ïðåäóñìîòðåíî äëÿ ýòîé öåëè.

âèëêà áûëà äîñòóïíà.

! Îáåñïå÷èâàéòå íàäëåæàùèé âîçäóõîîáìåí

ïîìåùåíèÿ, åñëè îäíîâðåìåííî ñ âûòÿæêîé â

íåì èñïîëüçóþòñÿ äðóãèå ïðèáîðû ñ ïèòàíèåì

íå îò ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè (ãàçîâûå, ìàñëÿíûå,

óãîëüíûå ïå÷è è ò.ä.), ïîñêîëüêó âûáðîñ âîçäóõà

ìîæåò ïðèâåñòè ê ñîçäàíèþ îòðèöàòåëüíîãî

64