Indesit IDE 45: инструкция

IDE 44

IDE 45

Zmywarka

Instalownaia i uzytkowania

Myèky nádobí

Instalace a pouití

Mosogatógép

Beszerelés és használat

ÏÎÑÓÄÎÌÎÅ×ÍÀß ÌÀØÈÍÀ

Èíñòðóêöèÿ ïî óñòàíîâêå è çêñèïëóàòàöèè

IDE 44

IDE 45

Zmywarka

Instalownaia i uzytkowania ......................................................................... 1

Myèky nádobí

Instalace a pouití........................................................................................ 12

Mosogatógép

Beszerelés és használat ............................................................................ 23

ÏÎÑÓÄÎÌÎÅ×ÍÀß ÌÀØÈÍÀ

Èíñòðóêöèÿ ïî óñòàíîâêå è çêñèïëóàòàöèè ......................................... 34

Bezpieczeñstwo to dobry obyczaj

UWAGA

myj¹cych.

Przeczytajcie uwa¿nie zawarte w niniejszej ksi¹¿eczce instrukcje,

6. Nigdy nie instalujcie urz¹dzenia na zewn¹trz, nawet, jeli

poniewa¿ dostarczaj¹ one wa¿nych informacji, dotycz¹cych

przestrzeñ ta chroniona jest daszkiem; wystawianie zmywarki na

bezpieczeñstwa instalacji, u¿ytkowania i konserwacji.

dzia³anie czynników atmosferycznych (deszczu i burzy) jest bardzo

niebezpieczne.

Niniejsze urz¹dzenie zosta³o wyprodukowane zgodnie z

7. Nie dotykaæ opornika w trakcie zmywania lub zaraz po jego

nastêpuj¹cymi przepisami EWG:

zakoñczeniu.

- 73/23/CEE (o Niskim Napiêciu) wraz z kolejnymi zmianami;

8. Nie opieraæ siê i nie siadaæ na otwartych drzwiczkach, zmywarka

- 89/336/CEE (o Zgodnoci Elektromagnetycznej) wraz z

mo¿e siê przewróciæ.

kolejnymi zmianami.

9.Drzwi nie powinny byæ pozostawiane otwarte, poniewa¿ mo¿e

- 97/17 CEE (Nak³adanie etykietek)

wówczas powstaæ niebezpieczeñstwo potkniêcia siê o nie.

- 2002/96/CE (WEEE)

10. W razie usterki zamkn¹æ kurek dop³ywu wody i wyj¹æ wtyczkê.

Nastêpnie spróbujcie skonsultowaæ rozdzia³ W razie problemu

1. Zbierzcie i starannie od³ó¿cie czêci opakowania.

i jeli nie znajdziecie w nim ¿adnego rozwi¹zania, zwróæcie siê

2. Po zdjêciu opakowania sprawdcie, czy urz¹dzenie jest w

do Serwisu Naprawczego.

nienaruszonym stanie. W razie w¹tpliwoci zwróæcie siê do

11. Zepsute urz¹dzenia nale¿y uniezdatniæ do u¿ytku czyli nale¿y

wykwalifikowanego fachowca.

odci¹æ przewód elektryczny i zepsuæ blokadê drzwiczek.

3. Zmywarka powinna byæ u¿ywana wy³¹cznie przez doros³ych i

wy³¹cznie w celu zmywania naczyñ na u¿ytek domowy.

4. Podstawowe zasady obs³ugi:

Aby wasza zmywarka pracowa³a wydajnie i bezpiecznie:

- nie dotykajcie zmywarki boso, ani maj¹c mokre rêce i stopy;

- odradzamy stosowanie przed³u¿aczy i wtyczek wielokrotnych;

l zwracajcie siê wy³¹cznie do upowa¿nionych

- w trakcie instalacji przewód elektryczny nie powinien byæ poddany

Serwisów Technicznych;

zbytnim i niebezpiecznym uciskom ani zgiêciom;

l domagajcie siê zawsze zastosowania

- w razie z³ego funkcjonowania lub w trakcie prac konserwacyjnych

wy³¹czcie urz¹dzenie z sieci pr¹du elektrycznego.

oryginalnych czêci zamiennych.

5. Trzymajcie dzieci z dala od otwartej zmywarki oraz rodków

Zmywarka z bliska (panel przycisków)

Panel przycisków

D: Pokrêt³o do

H: Ekran

wyboru

programów

A: Przycisk On-Off

P: Przycisk do

E: Przycisk

R: Przycisk

wyboru

Ekstra

Start/Reset

opónionego

suszenia

startu

Ekran

L: Wskanik cyfrowy

T: Lampka sygnalizuj¹ca brak

rodka nab³yszczaj¹cego

Mycie wstêpne

S: Lampka sygnalizuj¹ca brak soli

Mycie

H: Lampka sygnalizuj¹ca o

P³ukania

postêpowaniu cyklu

Suszenie

I: Lampka

G: Lampka

sygnalizuj¹ca

sygnalizuj¹ca ekstra

opónienie

suszenie

startu

PL

1

Zmywarka z bliska (wewn¹trz)

E

G

F

J

H

K

I

L

E: Kosz górny

I: Zraszacz dolny

F: Zraszacz górny

J: Korek pojemnika na sól

G: Regulacja wysokoci kosza

K: Filtr zmywania

H: Kosz dolny

L: Pojemnik na rodek myj¹cy i nab³yszczaj¹cy

Dane techniczne

Szerokoæ

45 cm

G³êbokoæ

60 cm

Wysokoæ

85 cm

Pojemnoæ

9 nakryæ standardowych

Cinienie wody zasilania

4,3÷145psi - 0,03÷1 M Pa (0,3÷10 bar)

Napiêcie zasilania elektrycznego

Spójrz na tabliczkê danych technicznych

Ca³kowita moc poch³aniana

Spójrz na tabliczkê danych technicznych

Bezpiecznik topikowy

Spójrz na tabliczkê danych technicznych

PL

2