Indesit IDE 45 – страница 2

Tabulka programù

Mytí nádobí vmyèce vám poskytne záruku hygienického prostøedí a zajistí vám èistotu.

Doba trvání

Mycí prostøedek

programu

Indikace k volbì

Program

Popis cyklu

na pøedmytí

Letidlo

(tolerance

programu

+ mytí

±10%)

Hrs. Min.

Teplé pøedmytí pøi 40 °C

Silnì zneèitìné n

Dlouhodobìjí mytí pøi 63 °C

ádobí a hrnce (nev

2 studená opláchnutí

3+24 g

2:00

*

hodný pro choulost

1) Intenzivní

Teplé opláchnutí pøi 67 °C

ivé nádobí)

mytí

Suení.

Bìnì zneèitìné

Dlouhodobìjí mytí pøi 60°C

nádobí a hrnce.

Studené opláchnutí

27 g

1:33

*

Standardní denní

Teplé opláchnutí pøi 70°C

2) Rychlé

cyklus.

Suení.

denní mytí

Program pro ekolo

Studená opláchnutí

gické mytí pøi nízk

Dlouhodobìjí mytí pøi 48°C

é energetické spotø

Studené opláchnutí

3+24 g

2:25'

*

ebì, vhodný pro

Teplé opláchnutí pøi 60°C

bìnì zneèitìné

Suení

3) Eko

nádobí a hrnce.

Rychlý a úsporný

cyklus pro mytí

Krátké mytí pøi 48°C

mírnì zneèitìnéh

*

Opláchnutí pøi 67°C

20 g

0:40

4) Rychlé

o nádobí bezprostø

Suení

mytí

ednì po jeho

sosuením

pouití.

Pøedbìné mytí hr

ncù a nádobí v oèe

Krátké studené mytí, zabraò

kávání následného

ující zaschnutí zbytkù jídla n

0:12

doplnìní nádobí

a nádobí.

5) Namáèení

po dalím jídle.

Rychlý a úsporný

cyklus, vhodný pro

Mytí pøi 52 °C

choulostivé nádobí

Vlané opláchnutí pøi 45 °C

20 g

1:30

*

pøi vysokých teplot

Teplé opláchnutí pøi 65°C

ách, bezprostøedn

Suení

ì po jeho pouití.

6) Choulostivé

7) Mytí

Rychlé a úsporné

Mytí pøi 50 °C

mytí denní náplnì

Teplé opláchnutí pøi 67°C

20 g 0:55'

èerstvì za

nádobí.

Suení

pinìného

nádobí

CS

19

Rady pro úsporný provoz

- Vrámci úsporného provozu je dùleité pouívat

- Pouijte správné mnoství mycího prostøedku: Výsledkem

kompletnì naplnìnou myèku nádobí; vdobì, kdy se èeká

pøekroèení potøebného mnoství mycího prostøedku

na její naplnìní, mùete pouít cyklus namáèení za úèelem

nebude èistí nádobí, ale pouze zesílení negativního vlivu

zabránìní tvorby nepøíjemných zápachù.

na ivotní prostøedí.

- Zvolte vhodný program : Volba programu závisí na druhu

- Je zcela zbyteèné oplachovat nádobí pøed jeho uloením

nádobí a stupni jeho zneèitìní.

do myèky.

Jak udrovat myèku nádobí ve formì

Po kadém mytí

Pøed odjezdem na dovolenou

Po kadém mytí zavøete kohoutek pøívodu vody a nechejte

Pokud odjídíte na dovolenou, je vhodné vykonat jeden

pootevøená dvíøka, abyste zabránili shromaïování vlhkosti

cyklus naprázdno, a poté vytáhnout zástrèku ze zásuvky.

a nepøíjemných zápachù.

Následnì zavøete pøívod vody a nechejte pootevøená

dvíøka. Zabezpeèíte tím delí ivotnost tìsnìní a zabráníte

Vytáhnìte zástrèku ze zásuvky

tvorbì nepøíjemných zápachù.

Pøed jakoukoli operací èitìní nebo údrby vytáhnìte

zástrèku ze zásuvky elektrického rozvodu: Tímto

Pøi stìhování

zpùsobem zabráníte jakémukoli druhu nebezpeèí.

Pøi stìhování udrujte zaøízení dle moností ve svislé

poloze; dle potøeby je mùete naklonit na zadní stranu.

Nepouívejte ádná rozpoutìdla ani brusné látky

Pøi èitìní vnìjích èástí myèky nádobí nebo gumových

Tìsnìní.

souèástí nepouívejte ádná rozpoutìdla ani brusné látky,

Jedním zfaktorù odpovìdných za shromaïování

ale pouze hadr namoèený ve vlané vodì se saponátem.

nepøíjemných zápachù vmyèce nádobí je i pøítomnost

Pøípadné skvrny ze stìn myèky je moné odstranit hadrem

zbytkù jídla zachyceného na tìsnìní. Je postaèující vyèistit

namoèeným ve vodì strochou bílého octa nebo

je pravidelnì navlhèenou houbou.

specifickým produktem urèeným k èitìní myèek nádobí.

Likvidace starých elektrických zaøízení

Evropská smìrnice 2002/96/EC o odpadních elektrických a elektronických zaøízeních stanovuje, e staré domácí elektrické

spotøebièe nesmí být odkládány do bìného netøídìného domovního odpadu. Staré spotøebièe musí být odevzdány do

oddìleného sbìru, a to za úèelem recyklace a optimálního vyuití materiálù, které obsahují, a z dùvodu pøedcházení

negativním dopadùm na lidské zdraví a ivotní prostøedí. Symbol "pøekrtnuté popelnice" na výrobku vás upozoròuje na

povinnost odevzdat zaøízení po skonèení jeho ivotnosti do oddìleného sbìru.

Spotøebitelé by mìli kontaktovat pøísluné místní úøady nebo svého prodejce ohlednì informací týkajících se správné

likvidace starého zaøízení.

CS

20

Èitìní a mimoøádná údrba

Filtraèní soustava

Proveïte zpìtnou montá (zpùsobem znázornìným na

Kzabezpeèení trvale dobrých výsledkù je tøeba pravidelnì

obrázku) a vlote celou soustavu do myèky. Umístìte ji do

èistit filtraèní soustavu.

místa jejího uloení a zlehka ji zatlaète smìrem dolù.

Jejím úkolem je zbavit vodu zbytkù jídla a vrátit ji do obìhu

Myèka nesmí být pouívána bez filtrù. Kdy nejsou filtry

dokonale pøefiltrovanou. Zuvedených dùvodù je proto

správnì uloeny, sníí se úèinnost mytí a mohlo by dojít

vhodné po kadém mytí

kpokození myèky.

1

odstranit nejvìtí zbytky

jídla, zachycené

B

2

A

Èitìní ostøikovacích ramen

pùlkruhovým filtrem A a

Mùe se stát, e se zbytky jídla zachytí na ostøikovacích

nádobkou C; vytahují se

ramenech a ucpou jejich otvory; pravidelnì je proto

potáhnutím nádobky za její

kontrolujte a èistìte (viz pohled zblízka (vnitøek), poz. F-I).

rukoje smìrem vzhùru.

C

Zcela postaèí opláchnout je

pod tekoucí vodou.

Jednou mìsíènì je tøeba dokonale vyèistit filtraèní soustavu:

Pùlkruhový filtr A + nádobka C + válcový filtr B + mikrofiltr

D.

Filtr B se vytahuje jeho pootoèením proti smìru

hodinových ruèièek. Pøi jeho èitìní si pomozte nekovovým

kartáèkem.

Vyskytl se problém ?

Mùe se stát, e myèka nebude dobøe fungovat nebo

dON, znamená to, e je aktivován pøedvádìcí program.

nebude fungovat vùbec. Podívejme se na to, co mùete

Pøeètìte si pokyny na str. 31.

Poruchová hláení

udìlat vy sami døíve, ne se obrátíte na servisní slubu:

Myèka je vybavena bezpeènostním systémem, schopným

Moná jste pouze zapomnìli stisknout nìkteré tlaèítko

signalizovat pøípadné poruchy èinnosti.

nebo jste zroztritosti neprovedli nìkterou operaci

Uvedené vady nebo poruchy jsou signalizované pøíslunými kódy,

potøebnou kèinnosti myèky.

sloenými z písmen a èísel, které blikají na displeji.

Myèka se neuvádí do chodu

Po zaznamenání poruchového kódu vypnìte myèku, zavøete

vodovodní kohoutek a zavolejte servisní slubu.

Zkontrolovali jste, zda:

Je zástrèka øádnì zastrèena do zásuvky, zda se v

Alarm zavøeného vodovodního kohoutku

elektrickém rozvodu nachází proud, zda jsou øádnì

Vpøípadì, e jste zapomnìli otevøít vodovodní kohoutek, myèka

zavøená dvíøka, zda se tlaèítko zapnuto-vypnuto nachází

vás na to upozorní sérií déletrvajících akustických signálù a

v poloze ZAPNUTO, a zda je otevøen vodovodní

nápisem H2O blikajícím na displeji. Otevøete vodovodní kohoutek

a uvidíte, e bìhem nìkolika minut dojde ke sputìní programu.

kohoutek.

Pokud se právì nenacházíte vuvedené fázi signalizace, dojde k

Myèka nenapoutí vodu

aktivaci alarmu a zobrazení blikajícího kódu A06.

Zkontrolovali jste, zda:

Vypnìte myèku tlaèítkem A, otevøete kohoutek pøívodu vody,

Je otevøen vodovodní kohoutek, a zda je správnì pøipojen

vyèkejte pøiblinì 20 sekund a opìtovnì zapnìte myèku - dojde

kpøívodní hadici, zda nechybí voda vrozvodu nebo zda

ke sputìní programu.

Alarm ucpaných filtrù

není nízký tlak vody, zda není ohnutá hadice anebo zda

Je-li myèka zablokována a na displeji bliká kód A05, znamená

není ucpán filtr na pøívodní hadici.

to, e je filtr ucpán velkými zbytky jídla. Vypnìte myèku tlaèítkem

Nádobí není dostateènì èisté

ZAPNUTO-VYPNUTO, dùkladnì vyèistìte filtr, a po jeho uloení

Zkontrolovali jste, zda:

na pùvodní místo ji opìt zapnìte. V prùbìhu nìkolika sekund

dojde ke sputìní programu.

Bylo pouito správné mnoství mycího prostøedku, zda byl zvolen

Alarm poruchy elektrického ventilu pøívodu vody

mycí program, vhodný na mytí vloeného nádobí, zda byl vyèitìn

Kdy na displeji bliká kód A02,

jako první vìc zavøete vodovodní

filtr a mikrofiltr, a zda je umonìn volný pohyb ostøikovacích

kohoutek, abyste zabránili vytopení, následnì vypnìte proud a

ramen.

zavolejte servisní slubu.

Myèka nevypoutí vodu

Jestlie ani po provedení vech kontrol myèka nefunguje a vámi

Zkontrolovali jste, zda:

zjitìná porucha pøetrvává, zavolejte nejblií autorizované

Vypoutìcí hadice není ohnuta.

centrum servisní sluby a oznamte jim následující údaje:

Na nádobí se ukládá vodní kámen nebo bílý nános

- druh poruchy

Zkontrolovali jste, zda:

- oznaèení modelu (Mod. ...) a výrobní èíslo (S/N .) uvedené na

Je uzávìr zásobníku soli dobøe zavøen, zda je správnì

títku, umístìném na boèní stranì vnitøku dvíøek.

Nikdy nesvìøujte opravy neautorizovanému personálu a

nastaveno dávkování letidla.

pokadé odmítnìte pouití neoriginálních náhradních dílù.

Pokud se pøi zapnutí myèky objeví na displeji nápis

CS

21

Instalace

Pøipojení kvypoutìcí hadici

Umístìní myèky do pracovní polohy

Zasuòte vypoutìcí hadici do odpadového potrubí

Umístìte myèku do pøedem urèené polohy. Je moné

sminimálním prùmìrem 4 cm

umístit myèku tak, aby se boèními stìnami nebo zadní

nebo ji zachyte za okraj

A

stìnou dotýkala pøilehlého nábytku nebo stìny. Myèka

umývadla. Zabraòte nadmìrnému

nádobí je vybavena hadicemi pro pøívod a odvod vody,

stlaèení nebo ohnutí. Její optimální

které mohou být obráceny smìrem vpravo nebo vlevo za

umístìní je umonìnopouitím

úèelem snadnìjí instalace.

speciálního plastového kolena

zpøísluenství (viz obrázek). Èást

Vyrovnání do vodorovné polohy

hadice, oznaèená písmenem A,

Po umístìní myèky na urèené místo ji vyrovnejte do

musí být umístìna v poloze v

vodorovné polohy, a to roubováním noièek; v ádném

rozmezí od 40 do 100 cm.

pøípadì nesmí být naklonìna více ne 2°.

Hadice nesmí být nikdy ponoøena

Dokonalé vyrovnání do vodorovné polohy umoní správnou

do vody.

èinnost myèky.

Tento model myèky mùe být zasunutý pod pracovní plochu (pøeètìte

si pøísluné pokyny).

Upozornìní: Speciální plastové koleno musí být

pøipevnìno ke stìnì, aby se pøi pohybech hadice zabránilo

Pøipojení krozvodu studené vody.

rozlití vody mimo odpadové potrubí.

Pøipojení spotøebièe krozvodu vody musí být uskuteènìno

výhradnì pøívodní hadicí, dodanou spolu se zaøízením.

Pøipojení kelektrickému rozvodu

Nepouívejte jiné hadice. Pøi výmìnì pouívejte pouze

Zkontrolujte, zda jmenovité hodnoty napìtí a frekvence, které

originální náhradní díly.

jsou uvedené na títku, umístìném na vnitøní stranì dvíøek

Pøipojte pøívodní hadici krozvodu studené vody

znerezavìjící oceli, odpovídají hodnotám elektrického

prostøednictvím nátrubku 3/4. Dbejte pøitom, abyste jej øádnì

rozvodu, a zda je elektrický rozvod dimenzován tak, aby

dotáhli kvodovodnímu kohoutku.

knìmu mohl být pøipojen spotøebiè smaximálním

Je-li je vodovodní potrubí nové nebo pokud bylo delí dobu

proudovým odbìrem uvedeným na títku. Následnì zasuòte

nepouívané, ujistìte se pøed pøipojením pøívodní hadice,

zástrèku do zásuvky elektrického rozvodu, která je vybavena

zda je voda èistá, bez neèistot, a to tak, e ji necháte odtéct.

úèinným uzemnìním (uzemnìní rozvodu musí splòovat

Bez uvedeného opatøení mùe dojít kucpání pøívodu vody

zákonem stanovené poadavky). Jestlie zástrèka

a pokození myèky.

neodpovídá zásuvce, vymìòte ji za jinou zástrèku vhodného

druhu. Vyhnìte se pouití adaptérù nebo rozdvojek, které

Zaøízení musí být pøipojeno krozvodu vody spouitím

by mohly zpùsobit pøehøátí nebo popálení.

nových hadic.

- Nepouívejte staré hadice.

UPOZORNÌNÍ

Pøipojení krozvodu teplé vody

- Po instalaci zaøízení musí kabel elektrického napájení,

Myèka mùe být pøipojena krozvodu teplé vody

zástrèka a zásuvka elektrického rozvodu zùstat snadno

(centralizovaný rozvod, radiátory), její teplota nepøesahuje

pøístupné.

60° C.

Vuvedeném pøípadì bude mycí cyklus zkrácen pøiblinì

- Kabel nesmí být ohnutý ani stlaèený.

o 15 minut a úèinnost mytí bude lehce sníena.

Pøipojení krozvodu teplé vody musí být provedeno stejným

-Vpøípadì pokození musí být napájecí kabel vymìnìn

zpùsobem jako u pøipojení krozvodu studené vody.

výrobcem nebo jeho støediskem Servisní sluby, aby se

pøedelo jakémukoli riziku. (Viz Servisní sluba)

Bezpeènostní opatøení proti vytopení

Myèka je vybavena systémem, který pøeruí pøívod vody

- Firma neponese ádnou odpovìdnost za následky

vpøípadì jejího úniku dovnitø myèky. Myèka je dále

nerespektování uvedených pokynù.

vybavena hadicí pro pøívod vody, která snáí velmi vysoký

tlak, a která se v pøípadì pokození zabarví do èervena.

Zabezpeèení proti vytopení je zaruèeno pøítomností druhé,

prùsvitné hadice, v ní je první hadice uloena. Je velice

dùleité vykonávat její pravidelnou kontrolu a pøi zjitìní

pøítomnosti èervené barvy je tøeba ji co nejdøíve vymìnit.

Poádejte o pomoc servisní slubu.

CS

22

A biztonság, jó szokás

FIGYELEM

5. A gyermekeket tartsa távol a mosogatószerektõl és a nyitott

Olvassa el figyelmesen az útmutatóban található használati

mosogatógéptõl.

utasítást, mivel az a beszerelésre, használatra és karbantartásra

6. A készüléket soha ne helyezze szabadba, még akkor sem, ha

vonatkozó fontos javaslatokat tartalmaz.

a terület tetõvel fedett. A készüléket rendkívül veszélyes esõnek

és viharnak kitenni.

A készülék megfelel az alábbi uniós irányelveknek:

7. Mosogatás közben és közvetlen utána ne nyúljon az

- 73/23/EK (Alacsony feszültség) és az azt követõ

ellenálláshoz.

módosítások;

8. Ne hagyja nyitva az ajtót, mert a készülék felbillenhet!

- 89/336/EK (Elektromágneses kompatibilitás) és az azt követõ

9. Ne támaszkodjon és ne üljön a nyitott ajtóra, mert felbillentheti

módosítások.

a mosogatógépet.

- 97/17 EK (Címkézés)

10. Meghibásodás esetén zárja el a bevezetõ víz csapját és húzza

- 2002/96/ EC

ki a dugót a konnektorból. Ezután nézze meg a Hibaelhárítás

fejezetet és ha nem talál megoldást a problémára, vegye fel a

1. Óvatosan távolítsa el a csomagoló anyagot.

kapcsolatot a szervízzel.

2. Miután eltávolította a csomagolást, ellenõrizze a készülék

11. A használaton kívüli készülékeket használhatatlanná kell tenni

épségét. Ha az nem egyértelmû, forduljon képzett szakemberhez.

a tápkábel levágásával és az ajtózár szétszerelésével.

3. A mosogatógépet kizárólag felnõttek üzemeltethetik háztartási

edények mosogatására.

4. Használat közben betartandó alapszabályok:

A háztartási készülék hatékony és biztonságos

- ne érjen a géphez csupasz lábbal, illetve nedves kézzel vagy

üzemeltetésének garantálása érdekében:

lábbal,

- nem javasoljuk hosszabbító és elosztó használatát,

l csak hivatalos szakszervizhez forduljon

- a beszerelés közben a tápvezeték ne hajoljon meg, illetve ne

l mindig ragaszkodjon az eredeti pótalkatrész

nyomja azt túlságosan össsze,

- hibás mûködés esetén vagy karbantartáskor áramtalanítsa a

használatához

készüléket.

A készülék közelrõl (kapcsolótábla)

Kapcsolótábla

D: Programválasztó

H: Kijelzõ

gomb

A: On-Off

nyomógomb

E: Extra

R: Start/Reset

P: Indításkésleltetés

szárítás

nyomógomb

választó nyomógomb

nyomógomb

Kijelzõ

L: Alfa-numerikus

kijelzõ

T: Fényesítõ-hiány jelzõ lámpa

Elõmosogatás

Mosogatás

S: Só-hiány jelzõ lámpa

H: Ciklus elõrehaladását

Öblítés

ellenõrzõ lámpák

Szárítás

I: Indításkésleltetés

G: Extra szárítás

jelzõ lámpa

ellenõrzõ lámpa

HU

23

Programtáblázat

A mosogatógéppel történõ mosogatás higiénikus környezetet és biztonságosabb

tisztaságot garantál.

Mosogatós

Program id

Javaslatok a

zer

õtartama

Fényesít

Program

program

A ciklus leírása

elõmoso-

(±10%

õszer

kiválasztásához

gatás +

eltérés)

mosogatás

Hrs. Min.

Elõmosogatás 40°C meleg vízzel

Erõsen szennyeze

Meghosszabbított mosogatás

tt edények és faze

63°C-on

kak (sérülékeny e

3+24 gr.

2:00

*

2 öblítés hideg vízzel

dényekhez nem h

1) Nagy

Öblítés 67°C-os meleg vízzel

asználható)

hatású

Szárítás

Normál szennyeze

Meghosszabbított mosogatás

ttségû edények és

60°C-on

fazekak. Standar

Hideg öblítés

27 gr.

1:33

*

2) Minden

d mindennapi

Öblítés 70°C-os meleg vízzel

napi gyors

ciklus

Szárítás

Gazdaságos, kis e

Elõmosogatá hideg vízzel

nergia fogyasztás

Meghosszabbított mosogatás

ú, normál szennyz

48°C-on

ettségû edények é

3+24 gr.

2:25

*

Hideg öblítés

s fazekak mosoga

Öblítés 60°C-os meleg vízzel

tására alkalmas

3) Gazdaságos

Szárítás

program.

Gazdaságos és gy

ors ciklus kevéssé

Rövid mosogatás 48°C-on

szennyezett edén

Öblítés 67°C-on

20 gr.

0:40

*

4) Gyors

yek használat utá

Szárítás

mosogatás

ni azonnali elmoso

szárítással

gatásához.

Fazekak és edény

ek elõkészítõ mos

ogatása amíg azo

Rövid hideg mosogatás az ételm

k mosogatógép a

aradékok edényekre száradásán

0:12

következõ étkezés

ak megakadályozására.

után megtelésére

5) Áztatás

várakoznak.

Gazdaságos és gy

ors ciklus közvetle

Mosogatás 50°C-on

n használat után a

Langyos öblítés 45°C-on

20 gr.

1:30'

*

magas hõmérsékl

Öblítés 65°C-os meleg vízzel

6) Kényes

etre érzékenyebb

Szárítás

darabok

darabok számára.

Gyors és gazdasá

Mosogatás 50°C-on

gos mosogatás hé

Öblítés 67°C-os meleg vízzel

20 gr.

0:55'

*

tköznapi mennyisé

7) Friss szenny

Szárítás

gû edényhez

ezõdés

HU

30

Takarékossági tanácsok

- A fogyasztás optimalizálása érdekében fontos, hogy a

- Megfelelõ mennyiségû mosogatószert használjon: túl sok

mosogatógépet lehetõleg telepakolva mûködtesse; annak

mosogatószer használata az edények tisztaságát nem

elkerülésére, hogy idõközben kellemetlen szagok és

növeli, hanem a környezetet terheli jobban.

lerakódások keletkezzenek, használhatja az áztatási

ciklust.

- Felesleges leöblíteni az edényeket a mosogatógépbe

történõ behelyezés elõtt.

- A megfelelõ programot válassza: a program kiválasztása

függ az elmosandó edények típusától és szennyezettségük

mértékétõl.

Hogyan tartsuk karban a mosogatógépet

Minden mosogatás után

Ha nyaralni megy, tanácsos üresen elvégezni egy

Minden mosogatás után zárja el a vízcsapot és hagyja

mosogatást, ezt követõen kihúzni a konnektorból a

résnyire nyitva az ajtót, hogy a mosogatógép ne váljon

csatlakozót, elzárni a vízcsapot és résnyire nyitva hagyni

nyirkossá és ne keletkezzenek kellemetlen szagok.

az ajtót: a tömítések tovább tartanak és belül nem

keletkeznek kellemetlen szagok.

Húzza ki a konnektorból

Mielõtt bármilyen tisztítást vagy karbantartást végezne,

Költözés esetén

mindig húzza ki a csatlakozót a konnektroból: így nem

Költözködés esetén a készüléket lehetõleg tartsa függõleges

teszi ki magát semmilyen veszélynek.

helyzetben; amennyiben szükséges, a hátsó oldalára

döntse.

Ne használjon oldószert és súrolószert

A mosogatógép külsõ részének és gumi alkatrészeinek

A tömítések

tisztításához ne használjon se oldószert, se súrolószert,

A mosogatógép belsejében keletkezõ kellemetlen szagok

csak langyos, szappanos vizes habot.

egyik oka a tömítésekben maradó ételmaradék. Ezeket

A mosogató medence esetleges foltosodásának

elegendõ rendszeresen benedvesített szivaccsal áttörölni.

elkerüléséhez használjon vizes habot és egy kevés tiszta

ecetet vagy mosogatógépek tisztítására alkalmas terméket.

Ha nyaralni indul

A régi elektronikus termékek megsemmisítése

Az elektromos készülékek megsemmisítésérõl szóló európai direktíva 2002/96/EC elõírja, hogy a régi háztartási gépeket

nem szabad a normál nem szelektív hulladékgyûjtési folyamat során összegyûjteni. A régi gépeket szelektíven kell

összegyûjteni, hogy optimalizálni lehessen a bennük lévõ anyagok újrahasznosítását és csökkenteni lehessen az emberi

egészségre és környezetre gyakorolt hatásukat.

Az áthúzott "szemeteskuka" jele emlékezteti Önt arra, hogy kötelessége ezeket a termékeket szelektíven összegyûjteni.

A fogyasztóknak a helyi hatóságot vagy kereskedõt kell felkeresniük a régi háztartási gépek helyeselhelyezését illetõen.

HU

31

Alkatrészek tisztítása és karbantartása

A szûrõblokk

és helyezze vissza a mosogatógépbe a szûrõblokkot. Lefele

Hogy mindig jó mosogatási hatást érjen el, a szûrõblokkot

irányuló nyomással tegye vissza a helyére.

tisztítani kell.

A mosogatógépet ne használja a szûrõk nélkül. Ha a szûrõk

A mosogatóvíz megtisztul az ételmaradványoktól és

nem megfelelõen vannak visszahelyezve, a mosogatás

tökéletesen megszûrve kerül

hatékonysága csökken, és a mosogatógép is megsérülhet

1

vissza. Ezért, minden

.

mosogatás után, az A félkör

B

2

A

A permetezõk tisztítása

alakú szûrõ és a C csonk

Elõfordulhat, hogy ételmaradék kerül a permetezõkhöz és

által visszatartott legnagyobb

elzárja a permetezõnyílásokat; rendszeresen ellenõrizze

maradványokat jobb

és tisztítsa meg õket (lásd A készülék közelrõl (belsõ rész)

eltávolítani.; ehhez húzza a

C

F-I betûk).

csonk fogantyúját felfelé.

Elegendõ folyó vízzel leöblíteni õket.

Havonta egyszer szükséges alaposan kitisztítani a

szûrõblokkot: A félkör alakú szûrõ + C csonk + B hengeres

szûrõ + D mikroszûrõ.

A B szûrõt az óramutató járásával ellentétes irányba

forgatva tudja kihúzni. A tisztításához használjon nem

fémbõl készült kefét.

Tegye össze a darabokat (az ábrán látottaknak megfelelõen)

Hibaelhárítás

Elõfordulhat, hogy a mosogatógép nem mûködik vagy nem

Hibaüzenetek

A mosogatógép biztonsági funkcióval van ellátva az esetleges

jól mûködik. Mielõtt segítséget hívna, nézzük meg, mit lehet

mûködési zavarok kijelzésére.

tenni: elõfordulhat, hogy elfelejtette valamelyik gombot

Az ilyen rendellenességeket vagy hibákat néhány betûbõl és

megnyomni vagy elmulasztott elvégezni valamit, ami a gép

számból álló, a kijelzõn villogó kód jelzi.

mûködéséhez szükséges.

Ha hibaüzenetet észlel, kapcsolja ki a gépet, zárja el a vízcsapot

és forduljon szerelõhöz.

A mosogatógép nem indul el

Ellenõrizte, hogy:

Figyelmeztetés zárt vízcsapra

a csatlakozót jól dugta a konnektorba, van áram a lakásban,

Ha elfelejtette kinyitni a vízcsapot, a mosogatógép néhányat sípol

az ajtó be van csukva, a bekapcsolást jelzõ gomb ON

és a kijelzõn a H2O felirat villog. Nyissa ki a vízcsapot és néhány

perc múlva a program elindul.

állásban van, a vízcsap nyitva van.

Ha Ön nincs ott, amikor ez a jel megjelenik, a mosogatógép

A mosogatógép nem kap vizet

vészállásba fog kapcsolni és az A06" kód villogni kezd.

Ellenõrizte, hogy:

Az A gombbal kapcsolja ki, nyissa meg a vízcsapot, majd

körülbelül 20 másodperc múlva kapcsolja ismét be a gépet és a

a vízcsap nyitva van és megfelelõen van a csõhöz

program elindul.

csatlakoztatva, van víz a lakásban és elegendõ a nyomás,

a csõ nem hajlott meg, a vízcsõ szûrõje nincs eltömõdve,

Figyelmeztetés eltömõdött szûrõkre

az ajtó csukva van.

Ha a gép eltömõdött és villog az A05" kód, az azt jelzi, hogy a

szûrõt nagy ételmaradék tömítette el. Kapcsolja ki a gépet az

Az edények nem tiszták

ON-OFF gombbal, alaposan tisztítsa meg a szûrõt és, miután a

Ellenõrizte, hogy:

szûrõt visszatette a helyére, kapcsolja vissza a gépet. Néhány

megfelelõ mennyiségû mosogatószert tett be, a mosogatási

másodperc múlva a program szabályosan újra elindul.

program megfelel a mosogatnivaló edényeknek, a szûrõ és

Figyelmeztetés a vízbevezetõ elektromos szelepének hibájára

a mikroszûrõ tiszta, a permetezõk szabadok.

Ha az A02" kód villog,

elsõként zárja el a vízcsapot a víz

A mosogatógép nem ürít

szétfolyásának elkerülése érdekében, majd kapcsolja ki az

Ellenõrizte, hogy:

áramot és hívjon szerelõt.

a kivezetõ csõ nincs-e megtörve.

Ha minden ellenõrzés ellenére a mosogatógép nem mûködik

Az elmosogatott edényeken vízkõ vagy fehér bevonat

és a probléma továbbra is fennáll, forduljon a legközelebbi

maradt

hivatalos szervizhez és adja meg az alábbi információkat:

Ellenõrizte, hogy:

- a probléma típusa

a sótartály dugója jól zár, a fényesítõszer adagolása

- a modell jele (Mod. ...) és sorozatszáma (S/N...), melyeket az

ajtó oldalán elhelyezett táblán talál.

megfelelõen szabályozott.

Mindig csak hivatalos szervizhez forduljon és mindig

Ha a mosogatógép bekapcsolásakor a kijelzõn dON

ragaszkodjon az eredeti pótalkatrészekhez.

felirat jelenik meg, a demó program aktív.

Olvassa el a teendõket az old.29

HU

32

Beszerelés

Elhelyezés

A vízkivezetõ csõ bekötése

Helyezze a mosogatógépet az elõre kiválasztott helyre. A

Csatlakoztassa a vízkivezetõ csövet vagy egy olyan

mosogatógép hozzátolható a szomszédos szekrények

csõvezetékhez, melynek

oldalához vagy hátuljához, illetve a falhoz. A

átmérõje legalább 4 cm, vagy a

A

mosogatógéphez tartozó vízbe- és kivezetõ csövek jobbra

mosogatótálcához. Kerülje a túl

vagy balra elfordíthatóak, lehetõvé téve a megfelelõ

nagy szûkületeket vagy

elhelyezést.

kanyarokat. Optimális helyzetbe

hozhatja a mellékelt speciális

Vízszintezés

mûanyag könyök segítségével

Állítsa be a mosogatógép magasságát a talpain lévõ

(lásd ábra). Az A betûvel jelölt

csavarok ki- illetve becsavarásával, ha szükséges, és

csõrész magasságának 40 és

helyezze vízszintes helyzetbe úgy, hogy dõlésszöge

100 cm között kell lennie.

semmiképp ne legyen 2°-nál nagyobb.

A csõ nem merülhet bele a vízbe.

A helyes vízszintezés biztosítja a mosogatógép megfelelõ

mûködését.

Figyelem: a speciális mûanyag könyököt rögzíteni kell

Ez a mosogatógép modell beszerelhetõ folyamatos munkalap

a falhoz annak elkerülése érdekében, hogy a vízkivezetõ

alá (olvassa el az idevonatkozó útmutató lapot).

csõ elmozduljon és a víz a csõ mellé folyjon.

Összeköttetés a hidegvíz vezetékkel.

Elektromos csatlakoztatás

A háztartási gép vízvezetékhez kötését kizárólag a

Megfelelõen földelt konnektorba (a hálózat földelése

készülékhez adott vízbevezetõ csõvel lehet elvégezni, ne

törvényileg kötelezõ) dugja a csatlakozót miután ellenõrizte,

használjon más csövet. Csere esetén csak eredeti

hogy a hálózati feszültség és frekvencia értékek megfelelnek

pótcsöveket használjon.

a készülék inox ajtaján található táblán feltüntetett

Csatlakoztassa a vízbevezetõ csövet a hidegvíz vezetékhez

értékeknek és az elektromos berendezés, melyhez

¾-es csatlakozóval, tegye bele a mellékelt kis szûrõt és

csatlakoztatja, a táblán szereplõ maximális

ügyeljen rá, hogy szorosan csavarja a csapra.

áramerõsségnek. Ha a konnektor, melyhez a

Ha a vízvezeték új vagy sokáig nem használták, a bekötés

mosogatógépet csatlakoztatja, nem felel meg a dugasznak,

elõtt, a víz megengedésével gyõzõdjön meg róla, hogy a

inkább ez utóbbit cserélje le megfelelõre, és ne használjon

víz átlátszó és tiszta. Enélkül az óvintézkedés nélkül meg

adaptert vagy átalakítót, mivel ezek felmelegedést vagy

van a veszélye annak, hogy a víz belépésének helye

kiégést idézhetnek elõ.

eltömõdik, tönkretéve a mosogatógépet.

FIGYELEM!

A készüléket új csövekkel kell a vízhálózatba bekötni.

- Az elektromos tápkábelnek, a dugónak és a hálózati

- Ne használjon régi csöveket!

aljzatnak a készülék bekötése után is hozzáférhetõnek

kell maradnia.

Összeköttetés a melegvíz vezetékkel.

A mosogatógép mûködtethetõ olyan melegvíz hálózatról

(központi berendezés, termoszifonok), melynek

- Ha a tápkábel megsérül, a kockázatok megszüntetése

hõmérséklete nem haladja meg a 60° C-ot.

végett a kábelt a gyártóval, illetve a legközelebbi

Ebben az esetben a mosogatás ideje körülbelül 15 perccel

szakszervizzel ki kell cseréltetni. (Lásd Ügyfélszolgálat!)

lerövidül és a mosogatás hatásfoka könnyen csökkenhet.

A csatlakozást a melegvíz csaphoz kell kötni a hideg vizes

- A kábel ne legyen megtörve vagy összenyomva!

csatlakoztatásnál leírtaknak megfelelõen.

- A fenti elõírások figyelmen kívül hagyása esetén a gyártó

A víz szétömlésének megakadályozása

minden felelõsséget elhárít.

A mosogatógép olyan rendszerrel van ellátva, mely

megszakítja a víz bejutását, ha a mosogatógép belsejében

az valahol szivárog. Ezenkívül olyan vízbevezetõ csõvel van

ellátva, mely igen nagy nyomást kibír és abban az esetben,

ha eltörik, piros színûvé válik. A víz kiáramlásának

megakadályozását ilyen esetben egy másik, a vízbevezetõ

csövet tartalmazó átlátszó csõ biztosítja. Nagyon fontos,

hogy rendszeresen ellenõrizze a csövet és ha piros

elszínezõdést lát, a lehetõ leghamarabb cserélje ki. A

mûvelethez hívjon engedéllyel rendelkezõ szerelõt.

HU

33

LÁåçîïàñíîñòü - õîðîøàÿ ïðèâû÷êà

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!

îò ýëåêòðîñåòè.

Âíèìàòåëüíî ïðî÷òèòå ïðåäóïðåæäåíèÿ, ñîäåðæàùèåñÿ

5. Íå äîïóñêàéòå äåòåé ê ìîþùèì ñðåäñòâàì è ê ïîñóäîìîå÷íîé

ìàøèíå, êîãäà îíà îòêðûòà.

â íàñòîÿùåé áðîøþðå, òàê êàê â íåé ïðèâîäÿòñÿ âàæíûå

6. Êàòåãîðè÷åñêè çàïðåùàåòñÿ óñòàíàâëèâàòü ìàøèíó íà óëèöå,

óêàçàíèÿ êàñàòåëüíî áåçîïàñíîñòè ìîíòàæà,

äàæå ïîä íàâåñîì, è î÷åíü îïàñíî ïîäâåðãàòü åå âîçäåéñòâèþ

ýêñïëóàòàöèè è òåõîáñëóæèâàíèÿ.

äîæäåé è ãðîç.

Äàííîå îáîðóäîâàíèå îòâå÷àåò òðåáîâàíèÿì

7. Íå äîòðàãèâàéòåñü äî íàãðåâàòåëüíîãî ýëåìåíòà âî âðåìÿ è

íèæåóêàçàííûõ Äèðåêòèâ Åâðîïåéñêîãî

íåïîñðåäñòâåííî ïîñëå öèêëà ìîéêè ïîñóäû.

Ñîîáùåñòâà:

8. Íå äåðæèòå äâåðöó îòêðûòîé, òàê êàê îá íåå ìîæíî ñëó÷àéíî

- 73/23/CEE (Íèçêîå íàïðÿæåíèå)

ñïîòêíóòüñÿ.

ñ ïîñëåäóþùèìè èçìåíåíèÿìè;

9. Íå îïèðàéòåñü è íå ñàäèòåñü íà îòêðûòóþ äâåðöó: âû ìîæåòå

- 89/336/CEE (Ýëåêòðîìàãíèòíàÿ ñîâìåñòèìîñòü)

îïðîêèíóòü ïîñóäîìîå÷íóþ ìàøèíó.

10.  ñëó÷àå íåèñïðàâíîñòè çàêðîéòå âîäîïðîâîäíûé êðàí è

ñ ïîñëåäóþùèìè èçìåíåíèÿìè.

âûíüòå âèëêó èç ýëåêòðîðîçåòêè. Çàòåì ïîïðîáóéòå íàéòè

- 97/17/CEE (Ýòèêåòèðîâàíèå)

ïðè÷èíó íåèñïðàâíîñòè â ðàçäåëå Óñòðàíåíèå

1. Îñòîðîæíî ñíèìèòå óïàêîâêó.

íåèñïðàâíîñòåé. Åñëè âû íå ìîæåòå íàéòè ïðè÷èíû

2. Ïîñëå ñíÿòèÿ óïàêîâêè ïðîâåðüòå, íå ïîâðåæäåíà ëè ìàøèíà.

íåèñïðàâíîñòè, îáðàòèòåñü â Öåíòð òåõíè÷åñêîãî

 ñëó÷àå ñîìíåíèé îáðàòèòåñü çà ïîìîùüþ ê

îáñëóæèâàíèÿ.

êâàëèôèöèðîâàííîìó òåõíèêó.

11. Ïåðåä óòèëèçàöèåé ìàøèíû íåîáõîäèìî îáðåçàòü ïðîâîä

3. Ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíîé ìîãóò ïîëüçîâàòüñÿ òîëüêî

ýëåêòðîïèòàíèÿ è âûâåñòè èç ñòðîÿ çàùåëêó äâåðöû.

âçðîñëûå ëèöà è èñêëþ÷èòåëüíî äëÿ ìûòüÿ äîìàøíåé ïîñóäû.

4. Îñíîâíûå ïðàâèëà, êîòîðûå ñëåäóåò ñîáëþäàòü ïðè

ïîëüçîâàíèè ìàøèíîé:

Äëÿ îáåñïå÷åíèÿ ýôôåêòèâíîñòè è áåçîïàñíîñòè

- íå ïðèêàñàéòåñü ê ìàøèíå, íàõîäÿñü áîñèêîì, èëè ìîêðûìè

äàííîãî èçäåëèÿ:

ðóêàìè;

- íå ðåêîìåíäóåòñÿ èñïîëüçîâàòü óäëèíèòåëè èëè òðîéíèêè;

●●

●●

● îáðàùàéòåñü òîëüêî â óïîëíîìî÷åííûå öåíòðû

- âî âðåìÿ ìîíòàæà ïðîâîä ýëåêòðîïèòàíèÿ íå äîëæåí

ïåðåãèáàòüñÿ è ïîäâåðãàòüñÿ ñèëüíîìó îïàñíîìó

òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ

ñäàâëèâàíèþ;

●●

●●

● âñåãäå òðåáóéòå óñòàíîâêó îðèãèíàëüíûõ çàïàñíûõ

- â ñëó÷àå íåèñïðàâíîé ðàáîòû ìàøèíû èëè âî âðåìÿ

÷àñòåé

ïðîâåäåíèÿ òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ îòñîåäèíèòå ìàøèíó

Äåòàëüíûé âèä (ïàíåëü óïðàâëåíèÿ)

ïàíåëü óïðàâëåíèÿ

D: Ðóêîÿòêà

H: Äèñïëåé

âûáîðà ïðîãðàìì

A: Êíîïêà ÂÊË./ÂÛÊË.

P: Êíîïêà

E: Êíîïêà

R: Êíîïêà Ïóñê/

ïðîãðàììèðóåìîãî

«Äîïîëíèòåëüíàÿ

Îòìåíà

çàïóñêà

ñóøêà»

ìàøèíû

Äèñïëåé

L: Áóêâåííî-öèôðîâîé

èíäèêàòîð

T: Èíäèêàòîð îòñóòñòâèÿ

îïîëàñêèâàòåëÿ

ïðåäâàðèòåëüíàÿ ìîéêà

S: Èíäèêàòîð îòñóòñòâèÿ

H: Èíäèêàòîðû

ìîéêà

ðåãåíåðèðóþùåé ñîëè

ïîñëåäîâàòåëüíîñòè

îïîëàñêèâàíèå

âûïîëíåíèÿ öèêëà

ñóøêà

I: Èíäèêàòîð

G: Èíäèêàòîð

çàïóñêà ñ

äîïîëíèòåëüíîé

çàäåðæêîé

ñóøêè

RU

34

Äåòàëüíûé âèä (âíóòðåííåå óñòðîéñòâî)

E

G

F

J

H

K

I

L

E: Âåðõíÿÿ êîðçèíà

I: Íèæíèé îðîñèòåëü

F: Âåðõíèé îðîñèòåëü

J: Êðûøêà áà÷êà ðåãåíåðèðóþùåé ñîëè

G: Ðåãóëÿöèÿ âûñîòû âåðõíåé êîðçèíû

K: Ôèëüòð ìîéêè

H: Íèæíÿÿ êîðçèíà

L: ß÷åéêà äëÿ çàãðóçêè ìîþùåãî ñðåäñòâà

è îïîëàñêèâàòåëÿ

Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè

Øèðèíà 45 ñì

Ãëóáèíà 60 ñì

Âûñîòà 85 ñì

Ìàêñèìàëüíàÿ çàãðóçêà 9 ñòàíäàðòíûõ ñòîëîâûõ ïðèáîðîâ

Äàâëåíèå ïîäàâàåìîé âîäû 4,3 145 psi 0,03 - 1ÌÏà (0,3 ÷ 10 áàð)

Íàïðÿæåíèå ñåòè ïèòàíèÿ Ñì. òèïîâóþ òàáëè÷êó ìàøèíû

Îáùàÿ ïîòðåáëÿåìàÿ ìîùíîñòü Ñì. òèïîâóþ òàáëè÷êó ìàøèíû

Ïëàâêèé ïðåäîõðàíèòåëü Ñì. òèïîâóþ òàáëè÷êó ìàøèíû

RU

35

Ðåãåíåðèðóþùàÿ ñîëü ....

Ðåãåíåðèðóþùàÿ ñîëü

Ðåãóëÿöèÿ ðàñõîäà ñîëè

Æåñòêîñòü âîäû ìîæåò âàðüèðîâàòü â çàâèñèìîñòè îò

Ïîñóäîìîå÷íàÿ ìàøèíà ïîçâîëÿåò íàñòðîèòü ðàñõîä

ìåñòíîñòè.  ñëó÷àå æåñòêîé âîäû â âàøåì

ðåãåíåðèðóþùåé ñîëè â çàâèñèìîñòè îò æåñòêîñòè âîäû

âîäîïðîâîäå íà ïîñóäå áóäóò îñòàâàòüñÿ áåëûå íàëåòû.

â âîäîïðîâîäå, áëàãîäàðÿ ÷åìó ìîæíî îïòèìèçèðîâàòü

Áëàãîäàðÿ ñèñòåìå ñìÿã÷åíèÿ âîäû, â êîòîðîé

è ïåðñîíàëèçèðîâàòü ðàñõîä ñîëè

èñïîëüçóåòñÿ ñïåöèàëüíàÿ ñîëü äëÿ ïîñóäîìîå÷íûõ

äî íåîáõîäèìîãî ìèíèìóìà.

ìàøèí, èç âîäû óäàëÿåòñÿ èçâåñòü.

Ñòåïåíü æåñòêîñòè âîäû âû

ìîæåòå óçíàòü â îðãàíèçàöèè,

Çàãðóçêà ðåãåíåðèðóþùåé ñîëè â óñòðîéñòâî

ñíàáæàþùåé ïèòüåâîé âîäîé âàø

ñìÿã÷åíèÿ âîäû

ðàéîí.

Èñïîëüçóéòå òîëüêî ñïåöèàëüíóþ ðåãåíåðèðóþùóþ

Äëÿ ðåãóëÿöèè ðàñõîäà

ñîëü äëÿ ïîñóäîìîå÷íûõ

ðåãåíåðèðóþùåé ñîëè ñëåäóéòå

ìàøèí.

ïðèâåäåííûì íèæå èíñòðóêöèÿì:

Áà÷îê äëÿ ðåãåíåðèðóþùåé

1. îòêðóòèòå ïðîáêó íà áà÷êå ñ ðåãåíåðèðóþùåé

ñîëè ðàñïîëîæåí ïîä íèæíåé

ñîëüþ

êîðçèíîé è çàïîëíÿåòñÿ

2. íà áà÷êå èìååòñÿ êîëüöî ñî ñòðåëêîé (ñì. ðèñóíîê

ñëåäóþùèì îáðàçîì:

ðÿäîì); ïðè íåîáõîäèìîñòè èçìåíèòü ðàñõîä

1. Âûíüòå íèæíþþ êîðçèíó,

ðåãåíåðèðóþùåé ñîëè ïîâåðíèòå êîëüöî ïðîòèâ

îòêðóòèòå êðûøêó áà÷êà ñîëè.

÷àñîâîé ñòðåëêè èç ïîëîæåíèÿ - â ïîëîæåíèå +

2. Ïðè ïåðâîì çàïîëíåíèè

â çàâèñèìîñòè îò æåñòêîñòè âîäû â âàøåé

áà÷êà çàëåéòå â íåãî âîäó.

âîäîïðîâîäíîé ñåòè.

3. Âñòàâüòå ïðèëàãàåìóþ ê

Ðåêîìåíäóåòñÿ âûïîëíÿòü ðåãóëÿöèþ â ñîîòâåòñòâèè ñî

ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíå âîðîíêó â îòâåðñòèå áà÷êà è

ñëåäóþùåé òàáëèöåé:

çàñûïüòå â íåãî ïðèìåðíî 2 êã ñîëè. Âî âðåìÿ

çàïðàâêè ñîëè èç áà÷êà ìîæåò âûéòè íåìíîãî âîäû.

4. Ïîñëå çàïðàâêè ñîëè ïëîòíî çàêðóòèòå êðûøêó.

Ðàñõîä

Aâòîíî

Ñòåïåíü æåñòêîñòè âîäû

Ïîëîæåíè

ñîëè

ìíîñòü

å ïåðåêëþ

(ãðàìì

(öèêëû

°dH °fH °mmol/l

÷àòåëÿ

íà öèêë)

/2 êã)

Áà÷îê äëÿ ðåãåíåðèðóþùåé ñîëè çàïîëíÿåòñÿ,

0 - 10 0 - 17 0  1,7 / 0 /

êîãäà íà÷èíàåò ìèãàòü èíäèêàòîð îòñóòñòâèÿ ñîëè

10  25 18  44 1,8  4,4 - 20 60

S.

25  50 45  89 4,5  8,9 MED 40 40

Åñëè ïîñëå ïåðâîé çàãðóçêè ðåãåíåðèðóþùåé ñîëè

> 50 > 89 > 8,9 + 60 25

èíäèêàòîð îòñóòñòâèÿ ñîëè áóäåò ãîðåòü èëè ìèãàòü íà

ïðîòÿæåíèè 5 öèêëîâ ìîéêè, ýòî ñ÷èòàåòñÿ íîðìàëüíûì

ÿâëåíèåì.

Âíèìàíèå: ×òîáû èçáåæàòü îáðàçîâàíèÿ ðæàâ÷èíû,

ðåêîìåíäóåì çàñûïàòü ñîëü ïåðåä íà÷àëîì öèêëà

ìîéêè.

RU

36

Ìîþùåå ñðåäñòâî è îïîëàñêèâàòåëü

Ìîþùåå ñðåäñòâî

Îïîëàñêèâàòåëü

Èñïîëüçóéòå òîëüêî ìîþùèå ñðåäñòâà, ñïåöèàëüíî

Îïîëàñêèâàòåëü ïðèäàñò âàøåé ïîñóäå áëåñê è

ïðåäíàçíà÷åííûå äëÿ ïîñóäîìîå÷íûõ ìàøèí. Çàãðóçêà

óëó÷øèò åå ñóøêó. Äîçàòîð îïîëàñêèâàòåëÿ íàõîäèòñÿ

ìîþùåãî ñðåäñòâà ïðîèçâîäèòñÿ ïåðåä íà÷àëîì

â äâåðöå. äîçàòîð çàïîëíÿåòñÿ, êîãäà íà ÄÈÑÏËÅÅ

êàæäîãî öèêëà ìîéêè ñîãëàñíî óêàçàíèÿì, ïðèâåäåííûì

ìèãàåò èíäèêàòîð îïîëàñêèâàòåëÿ T.

â Òàáëèöå ïðîãðàìì ìîéêè. Äîçàòîð ìîþùåãî ñðåäñòâà

ðàñïîëîæåí ñ âíóòðåííåé ñòîðîíû äâåðöû.

Çàãðóçêà îïîëàñêèâàòåëÿ

Äëÿ òîãî ÷òîáû îòêðûòü äîçàòîð, ïîâåðíèòå êðûøêó C

Çàãðóçêà ìîþùåãî ñðåäñòâà

ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè è çàòåì çàëåéòå îïîëàñêèâàòåëü.

×òîáû îòêðûòü êðûøêó A , íàæìèòå íà êíîïêó B.

Áóäüòå îñòîðîæíû, ÷òîáû íå ïðîëèòü îïîëàñêèâàòåëü.

Çàãðóçèòå ìîþùåå ñðåäñòâî â äâå ÿ÷åéêè C è D äî

Êîëè÷åñòâî îïîëàñêèâàòåëÿ, èñïîëüçóåìîå äëÿ êàæäîãî

êðàåâ.

öèêëà ìîéêè, ìîæåò ðåãóëèðîâàòüñÿ ïðè ïîìîùè è

Ïîñëå çàãðóçêè ìîþùåãî ñðåäñòâà çàêðîéòå êðûøêó

ðåãóëÿòîðà F, ðàñïîëîæåííîãî ïîä êðûøêîé C.

äîçàòîðà, íàæàâ íà íåå äî ùåë÷êà.

Ðåãóëÿòîð èìååò 6 ïîëîæåíèé. Îáû÷íî äîçàòîð

 ïðîäàæå âû ìîæåòå íàéòè ìîþùåå ñðåäñòâî äëÿ

îòðåãóëèðîâàí íà 4.

ïîñóäîìîå÷íûõ ìàøèí â âèäå òàáëåòîê, â ýòîì ñëó÷àå

ïîìåñòèòå îäíó òàáëåòêó â îòäåëåíèå D è çàêðîéòå

êðûøêó.

F

C

B

C

D

Âàæíî:

Ðåãóëÿöèÿ äîçàòîðà îïîëàñêèâàíèÿ îïòèìèçèðóåò

ñóøêó ïîñóäû.

Åñëè íà âûìûòîé ïîñóäå îñòàþòñÿ êàïëè âîäû èëè

A

ïÿòíà, íåîáõîäèìî óñòàíîâèòü ðåãóëÿòîð íà áîëåå

âûñîêîå çíà÷åíèå. Åñëè æå íà ïîñóäå îñòàþòñÿ

×òîáû êðûøêà äîçàòîðà ëåãêî çàêðûâàëàñü,

áåëåñûå ïîëîñû, ïîâåðíèòå ðåãóëÿòîð íà áîëåå íèçêîå

óäàëèòå ñ åãî êðàåâ èçëèøåê ìîþùåãî ñðåäñòâà.

çíà÷åíèå.

Âíèìàíèå

 ïðîäàæå èìåþòñÿ ñïåöèàëüíûå ñðåäñòâà äëÿ ïîñóäîìîå÷íûõ ìàøèí, ñîäåðæàùèå ìîþùåå ñðåäñòâî,

ðåãåíåðèðóþùóþ ñîëü è îïîëàñêèâàòåëü (òðè â îäíîì).

Åñëè âîäà â âîäîïðîâîäå âàøåãî ðàéîíà æåñòêàÿ èëè î÷åíü æåñòêàÿ, ñîâåòóåì ðåãóëÿðíî äîñûïàòü

ðåãåíèðóðóþùóþ ñîëü â ñïåöèàëüíîå îòäåëåíèå. Ýòî ïîçâîëèò âàì èçáåæàòü îáðàçîâàíèÿ áåëîãî íàëåòà íà

ïîñóäå è íà âíóòðåííåé ïîâåðõíîñòè ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû.

Åñëè âû ïîëüçóåòåñü ìîþùèì ñðåäñòâîì «3 â îäíîì», íå íóæíî çàëèâàòü îïîëàñêèâàòåëü â ñîîòâåòñòâóþùèé

äîçàòîð.

Åñëè âû õîòèòå îïòèìèçèðîâàòü ðåçóëüòàò ñóøêè, ìîæíî äîáàâèòü îïîëàñêèâàòåëü, íî óñòàíîâèòü

ðåãóëÿòîð äîçàòîðà íà îòìåòêó 2.

 ëþáîì ñëó÷àå âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàéòå èíñòðóêöèè ïðîèçâîäèòåë íà óïàêîâêå ñ ìîþùèì ñðåäñòâîì.

Åñëè âû ïîëüçóåòåñü òîëüêî òàêèìè ìîþùèìè ñðåäñòâàìè, èíäèêàòîðû ñîëè è îïîëàñêèâàòåëÿ ïîñëå

íåñêîëüêèõ öèêëîâ áóäóò ïîñòîÿííî ìèãàòü.

RU

37