Indesit IDL 40: инструкция

Zasady bezpieczeƒstwa

UWAGA

•

w przypadku zak∏óceƒ w funkcjonowaniu lub w celu kon-

Nale˝y uwa˝nie przeczytaç poni˝szà instrukcj´ obs∏ugi, po-

serwacji nale˝y od∏àczyç urzàdzenie od êród∏a zasilania

niewa˝ zawiera ona istotne informacje dotyczàce instalacji,

5. Dzieci nie powinny zbli˝aç si´ do otwartej zmywarki ani

obs∏ugi i konserwacji urzàdzenia.

do detergentów.

6. Urzàdzenie nie mo˝e byç zainstalowane na Êwie˝ym po-

wietrzu, nawet w miejscu os∏oni´tym dachem. Wystawia-

Urzàdzenie zosta∏o wykonane zgodnie z dyrektywami

nie urzàdzenia na deszcz jest bardzo niebezpieczne.

Unii Europejskiej

7. Nie nale˝y dotykaç wewn´trznej grza∏ki w trakcie i zaraz

•

73/23/EEC z 19/02/73 (Niskie Napi´cia) z póêniejszymi

po zakoƒczeniu cyklu mycia.

zmianami

8. Nie nale˝y opieraç si´ ani siada na otwartych drzwicz-

•

89/336/EEC z 03/05/89 (KompatybilnoÊç Elektromagne-

kach gdy˝ zmywarka mo˝e si´ przewróci.

tyczna) z póêniejszymi zmianami

9. W przypadku usterki nale˝y zakr´ciç zawór dop∏ywowy

•

97/17/EEC Znakowanie

wody i wyjàç wtyczk´ z kontaktu. Nast´pnie nale˝y prze-

czytaç paragraf „Ewentualne problemy”, a jeÊli usterki nie

daje si´ usunàç nale˝y skontaktowaç si´ z serwisem.

1. Starannie usunàç opakowanie.

10. Wszelki naprawy mogà przeprowadzaç tylko autoryzo-

2. Po zdj´ciu opakowania upewniç si´ czy urzàdzenie jest

wani monterzy.

kompletne. W przypadku wàtpliwoÊci zwróciç si´ do wy-

11. JeÊli urzàdzenie nie jest ju˝ u˝ywane nale˝y odciàç kabel

kwalifikowanego montera.

zasilajàcy i uszkodziç blokad´ drzwiczek.

3. Zmywarka mo˝e byç u˝ywana wy∏àcznie przez osoby do-

ros∏e do mycia naczyƒ w warunkach domowych.

4. Podstawowe zasady, których nale˝y przestrzegaç:

•

urzàdzenie musi byç pod∏àczone do gniazda zasilajà-

W celu zapewnienia SPRAWNEGO

cego z bolcem ochronnym

i BEZPIECZNEGO dzia∏ania urzàdzenia nale˝y:

•

nie nale˝y dotykaç urzàdzenia b´dàc boso lub majàc

mokre stopy lub d∏onie

•

korzystaç wy∏àcznie z us∏ug AUTORYZOWANYCH

nie zaleca si´ u˝ywania przed∏u˝aczy ani rozga∏´êni-

serwisów

•

ków

•

stosowaç tylko ORYGINALNYCH cz´Êci

podczas instalacji kabel zasilajàcy nie powinien zostaç

zamiennych

•

zgi´ty lub zgnieciony

Zapoznanie si´ z urzàdzeniem (panel kontrolny)

A

Przycisk w∏àczona – wy∏àczona

D

Pokr´t∏o wyboru programów

B

Kontrolka w∏àczona – wy∏àczona

G

Kontrolka programów

C

Uchwyt do otwierania drzwiczek

R

Przycisk Start/Reset

1

Zapoznanie si´ z urzàdzeniem (wn´trze)

E

Górny kosz

I

Dolny opryskiwacz

F

Górny opryskiwacz

J

Zakr´tka pojemnika na sól

G

Regulacja wysokoÊci zamocowania kosza

K

Filtr

H

Dolny kosz

L

Pojemnik na detergent i nab∏yszczacz

Dane techniczne

SzerokoÊç 45 cm

G∏´bokoÊç 60 cm

WysokoÊç 85 cm

PojemnoÊç 9 nakryç standardowych

CiÊnienie wody 4,3 psi – 145 psi 30kPa ÷ 1MPa (0,3 ÷ 10 bar)

Napi´cie zasilania patrz tabliczka znamionowa

Maksymalna moc pobrana patrz tabliczka znamionowa

Bezpiecznik patrz tabliczka znamionowa

2

Sól …

Sól

Regulacja zu˝ycia soli

TwardoÊç wody zale˝y od miejsca. JeÊli woda w zmywarce

Zmywarka reguluje zu˝ycie soli w zale˝noÊci od stopnia twar-

jest twarda na naczyniach pojawia si´ osad. Dzi´ki zmi´kcza-

doÊci u˝ywanej wody, utrzymujàc zu˝ycie soli na minimal-

czowi wody, w którym stosuje si´ specjalnà sól, wapieƒ zo-

nym niezb´dnym poziomie.

staje usuni´ty z wody.

W celu regulacji wykonaç nast´-

Wsypywanie soli

pujàce czynnoÊci:

do urzàdzenia zmi´kczajàcego

1. odkr´ciç zakr´tk´ pojemnika

Nale˝y u˝ywaç wy∏àcz-

z solà

nie soli przeznaczonej

2. na ko∏nierzu pojemnika znaj-

do zmywarek. Pojemnik

duje si´ strza∏ka (patrz rysu-

na sól znajduje si´ pod

nek obok) ustawiona fa-

dolnym koszem i nale˝y

brycznie na znaku „-”; jeÊli zachodzi potrzeba przekr´ciç

go nape∏niaç w nast´pu-

strza∏k´ ze znaku „-” w kierunku przeciwnym do ruchu

jàcy sposób:

wskazówek zegara na znak „+” w zale˝noÊci od stopnia

1. Wysunàç dolny kosz

twardoÊci wody.

odkr´ciç zakr´tk´

i wyjàç.

2. JeÊli pojemnik jest

Zaleca si´ regulacj´ zgodnie z poni˝szà tabelkà.

nape∏niany po raz pierwszy nale˝y go nape∏niç wodà.

3. W∏o˝yç lejek b´dàcy w wyposa˝eniu do otworu i wsypaç

TwardoÊç wody

ok. 2 kg soli. Wyp∏yni´cie niewielkiej iloÊci wody ze zbior-

Stopnie dH mmol/l Poz. Zu˝ycie WydajnoÊç

nika jest zjawiskiem normalnym

Clarke’a selektora soli (gr/cykl) (cykle/2kg)

4. Zakr´ciç starannie zakr´tk´.

0 : 14 0 : 17 0 : 1,7 / 0 /

Pojemnik na sól nale˝y nape∏niaç co oko∏o 30 cykli zmy-

14 : 36 18 : 44 1,8 : 4,4 „-” 20 60

wania.

36 : 71 45 : 89 4,5 : 8,9 MED 40 40

Uwaga: Aby zapobiec pojawieniu si´ rdzy zaleca si´ wsypy-

> 71 > 89 > 8,9 „+” 60 25

waç sól krótko przed rozpocz´ciem cyklu mycia.

3

Detergent i nab∏yszczacz …

Detergent

Nab∏yszczacz

Nale˝y u˝ywaç wy∏àcznie detergentu przeznaczonego do

Dzi´ki temu Êrodkowi naczynia sà b∏yszczàce i szybciej

zmywarek. Detergent nale˝y wsypywaç przed rozpocz´ciem

schnà. Pojemnik na nab∏yszczacz znajduje si´ na wewn´trz-

ka˝dego cyklu mycia w oparciu o wartoÊci podane w „Tabe-

nej stronie drzwiczek, nale˝y go nape∏niaç, gdy przez okien-

li programów”. Dystrybutor detergentu znajduje si´ na we-

ko „D” widaç pusty pojemnik (w modelach z kontrolkà braku

wn´trznej stronie drzwiczek.

nab∏yszczacza nale˝y go nape∏niaç, gdy zaÊwieci si´ kontro-

lka na panelu sterowania).

Wsypywanie detergentu

W celu otwarcia klapki „A” nale˝y nacisnàç przycisk „B”. De-

Wlewanie nab∏yszczacza

tergent do mycia nale˝y wsypaç do przegródek „C”, lub „D”.

W celu wlania nab∏yszczacza nale˝y post´powaç w nast´pu-

Po wsypaniu detergentu nale˝y zamknàç pokrywk´, naciska-

jàcy sposób. W celu otwarcia pojemnika nale˝y odkr´ciç za-

jàc a˝ do zatrzaÊni´cia.

kr´tk´ „C” w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek ze-

gara i wlaç nab∏yszczacz uwa˝ajàc, aby si´ nie przela∏. IloÊç

Obecnie na rynku dost´pny jest detergent w pastylkach. Na-

dodawanego Êrodka mo˝na regulowaç przekr´cajàc Êrubo-

le˝y go umieszczaç w przegródce „D”

kr´tem regulator „F” znajdujàcy si´ pod pokrywkà „C”. Mo˝-

na go ustawiç na 6 pozycjach, normalnie jest ustawiony na

Uwaga: aby pokrywka ∏atwiej si´ zamyka∏a nale˝y oczyÊciç

pozycji 4.

brzeg pojemnika z ewentualnych resztek detergentu.

Wa˝ne

Odpowiednia iloÊç dodawanego nab∏yszczacza umo˝liwia

przyspieszenie suszenia. JeÊli na naczyniach pozostajà kro-

pelki wody lub plamy nale˝y ustawiç regulator najwy˝szych

cyfrach. JeÊli na umytych naczyniach sà bia∏e zacieki, nale-

˝y przekr´ciç regulator na ni˝sze cyfry.

Uwaga

Na rynku dost´pne sà pastylki do zmywarek 3 w 1, zawierajàce sól, detergent i nab∏yszczacz. Je˝eli macie Paƒstwo twardà

wod´ zalecamy stosowanie dodatkowo soli wsypywanej do pojemnika w zmywarce. Unikniemy w ten sposób powstawania

bia∏ego osadu na naczyniach i wewn´trznych cz´Êciach zmywarek. Je˝eli nie b´dziecie paƒstwo zadowoleni z wyników zmy-

wania, nale˝y u˝ywaç nab∏yszczacza. Prosz´ dok∏adnie stosowaç si´ do zaleceƒ producenta podanych na opakowaniu pa-

stylek. Je˝eli stosowane sà jedynie pastylki i sól, to naturalnà rzeczà jest ciàg∏e Êwiecenie kontrolki braku nab∏yszczacza.

4

Nape∏nianie zmywarki

Przed wstawieniem naczyƒ do zmywarki nale˝y usunàç z nich

Przyk∏ady za∏adunku

wi´ksze resztki jedzenia, które mog∏yby zapchaç filtr i wp∏ynàç

ujemnie na jakoÊç mycia. Garnki i patelnie z przyschni´tymi

dolny kosz górny kosz

resztkami nale˝y uprzednio namoczyç w wodzie. Aby by∏o

wygodniej wk∏adaç naczynia nale˝y wysunàç kosze.

Nape∏nianie dolnego kosza

Dolny kosz zmywarki przeznaczony jest do g∏´bokich i p∏a-

skich talerzy, garnków i pokrywek jak pokazujà to rysunki

obok. Pó∏miski i du˝e pokrywki nale˝y ustawiaç przy brze-

gach kosza, tak by nie zablokowa∏y górnego spryskiwacza.

•

garnki, salaterki itp. nale˝y wk∏adaç dnem do góry

•

g∏´bokie naczynia nale˝y wk∏adaç ukoÊnie, aby woda

mog∏a je op∏ywaç

•

sztuçce nale˝y wk∏adaç do koszyka trzonkami do do-

∏u, ostre sztuçce nale˝y wsadziç ostrzem do do∏u; jeÊli

koszyk jest wyposa˝ony w boczne wk∏adki ∏y˝eczki na-

le˝y w∏o˝yç pojedynczo w odpowiednie otwory (rys A).

Wyjàtkowo d∏ugie sztuçce nale˝y po∏o˝yç p∏asko

w przedniej cz´Êci górnego kosza

Nape∏nianie górnego kosza

Górny kosz jest przeznaczony na naczynia ma∏e i lekki, takie

jak szklanki, talerzyki, fili˝anki do kawy i herbaty, miseczki

oraz lekkie naczynia plastikowe odporne na dzia∏anie wyso-

kiej temperatury.

•

umieÊciç naczynia w taki sposób, aby nie przemieÊci∏

ich strumieƒ wody

Regulacja wysokoÊci

zamocowania górnego kosza

Górny kosz mo˝na umieÊciç na ni˝szej lub wy˝szej pozycji.

W tym celu otwieramy skrzyde∏ka blokujàce szyny i wysuwa-

my kosz. Ustawiamy go tylnymi kó∏eczkami na pozycji ni˝-

szej lub wy˝szej i wsuwamy na szyn´ do koƒca tak by przed-

nie kó∏eczka równie˝ wesz∏y. Zamykamy blokujàce skrzyde∏-

ka (patrz rys F).

5

Rys. F

Rys. A

Uruchamianie urzàdzenia

Uruchamianie programu mycia

W celu zmiany ju˝ trwajàcego programu nale˝y na 5 sekund

Po wykonaniu wy˝ej opisanych czynnoÊci nale˝y ca∏kowicie

wcisnàç przycisk START/RESET „R”. Przeciàg∏y sygna∏y

otworzyç zaworu wody. Nacisnàç przycisk w∏àczona – wy∏à-

dêwi´kowy poprzedzony 3 krótkimi informuje, ˝e program

czona „A” znajdujàcy si´ na panelu sterowania, zapala si´

zosta∏ anulowany, zgaÊnie kontrolka „G”. Od tego momentu

kontrolka „B”. Urzàdzenie jest gotowe do ustawienia progra-

mo˝na ustawiç w∏aÊciwy/nowy program.

mu zmywania.

Uwaga: pokr´t∏o wyboru programów mo˝e byç obracane

Ustawianie i uruchamianie programu

zgodnie z ruchem wskazówek zegara od pozycji 1 do 4,

Wybraç ˝àdany program przekr´cajà pokr´t∏o wyboru pro-

a przeciwnie z ruchem wskazówek zegara od pozycji 4 do 1.

gramów „D” uwa˝any za najbardziej odpowiedni dla danego

rodzaju naczyƒ (poczàtkowo zaleca si´ korzystanie z tabelki

JeÊli zapomnieli Paƒstwo

zamieszczonej w instrukcji). Po zamkni´ciu drzwi wcisnàç

w∏o˝yç jakieÊ naczynie …

przycisk START/RESET „R”. Rozlegnie si´ sygna∏ dêwi´ko-

Mo˝na przerwaç uruchomiony cykl mycia naciskajàc przy-

wy, zmywarka rozpocznie prac´ i zapali si´ odpowiednia

cisk w∏àczona – wy∏àczona „A”, a nast´pnie w∏o˝yç naczynia

kontrolka „G” informujàca, który program b´dzie uruchomio-

otwierajàc delikatnie drzwiczki tak by uniknàç ochlapania go-

ny. W tym momencie nie nale˝ wprowadzaç ˝adnych zmian.

ràcà wodà. W chwili ponownego w∏àczenia cykl zostaje uru-

chomiony w punkcie, w którym zosta∏ przerwany.

Kontrolka programów

Zmywarka zosta∏a wyposa˝ona w 4 lampki kontrolne „G” in-

W przypadku przerwy

formujàce, w którym cyklu zmywania pracuje zmywarka.

w dostawie pràdu lub otworzenia drzwi…

Umieszczone przy ka˝dej kontrolce symbole, zaczynajàc od

Przerwany cykl mycia zostanie wznowiony po pojawieniu si´

lewej, oznaczajà kolejno cykle:

pràdu lub zamkni´ciu drzwi

Po zakoƒczonym myciu

Zakoƒczenie mycia jest sygnalizowane podwójnym sygna∏em

dêwi´kowym i miganiem 4 pozycji (suszenie) kontrolki „G”.

mycie mycie p∏ukanie suszenie

•

nale˝y, wy∏àczyç urzàdzenie przyciskiem w∏àczona –

wst´pne

wy∏àczona „A”

•

zamknàç zawór wody i otworzyç drzwiczki

•

odczekaç kilka minut przed wyj´ciem naczyƒ, dzi´ki

Zmiana lub anulowanie

temu b´dà dok∏adniej wysuszone, ponadto ciep∏e na-

ju˝ rozpocz´tego programu

czynia ∏atwo si´ t∏ukà.

Uwaga: rozpocz´ty program mo˝na zmieniç tylko, je˝eli zo-

•

Opró˝nianie zmywarki rozpoczàç od dolnego kosza.

sta∏ niedawno uruchomiony, w innym zaÊ przypadku deter-

gent zosta∏ ju˝ pobrany a urzàdzenie odprowadzi∏o wod´,

Uwaga

w takim przypadku nale˝y na nowo wsypaç detergent (patrz

Podczas otwierania drzwi zaraz po zakoƒczeniu zmywania

par. „wsypywanie detergentu”).

lub w trakcie zmywania nale˝y uwa˝aç na wydostajàcà si´

goràcà par´.

6

Tabela programów

Sól, nab∏yszczasz, odpowiednia iloÊç detergentu i w∏aÊciwy cykl zmywania gwarantujà najlepszy

rezultat zmywania, zapewniajàc utrzymanie zmywarki w najlepszej kondycji.

Nazwa Rodzaj naczyƒ Opis IloÊç Nab∏yszczacz Czas trwania

programu i stopieƒ cyklu mycia detergentu cyklu(±10%)

zabrudzenia

1. Mycie Garnki i naczynia Mycie przed∏u˝one w 60°C.

normalne normalnie zabrudzone. P∏ukanie w zimnej wodzie.

27 g

93’

Standardowy P∏ukanie w ciep∏ej wodzie 70°C.

*

cykl dzienny Suszenie.

2. Mycie Przyjazny dla Êrodowiska Dwa mycia wst´pne w zimnej

Eco i ekonomiczny cykl wodzie. Przed∏u˝one mycie

3+24 g

145’

zmywania naczyƒ w 50°C. P∏ukanie w goràcej

*

normalnie zabrudzonych. wodzie 65°C. Suszenie.

3. Mycie Szybki i oszcz´dny Szybkie mycie w 47°C.

szybkie cykl do naczyƒ lekko Goràce p∏ukanie w 65°C.

20 gr

40’

i suszenie zabrudzonych, Suszenie

*

zaraz po u˝yciu.

4. P∏ukanie Garnki i naczynia przed Krótkie mycie w zimnej

myciem w∏aÊciwym wodzie, majàce zapobiec

podczas zbierania zaschni´ciu resztek potraw

12’

naczyƒ w zmywarce. na naczyniach

7