Indesit IDL 40 – страница 2

×èøåå è ïîñåáíî îäðæàâàå

Ôèëòåðè

Ìàøèíà ñå íå ñìå êîðèñòèòè áåç ôèëòåðà. Àêî ôèëòåðè

Çà íà¼áîå ðåçóëòàòå ïðàà, ïîòðåáíî ¼å ÷èñòèòè

íèñó ïðàâèëíî íàìåøòåíè ñìàó¼å ñå åôèêàñíîñò ïðàà,

ôèëòåðå.

à ìîãóå ¼å è îøòåòèòè ìàøèíó.

Âîäà çà ïðàå å áèòè î÷èøåíà îä õðàíå è îñòàòè ó

ñèñòåìó ñàâðøåíî ôèëòðèðàíà. Íàêîí ñâàêîã ïðàà

×èøåå ïðñêàëèöà

áîå ¼å óêëîíèòè âåëèêå îñòàòêå õðàíå êî¼è îñòà¼ó ó

Ìîæå ñå äîãîäèòè äà îñòàöè õðàíå îñòàíó çàêà÷åíè çà

ôèëòåðó èçìåó «À» è

1

ïðñêàëèöå è áëîêèðà¼ó îòâîðå; ïîâðåìåíî èõ

ïîñóäå «Ñ»; êàêî áèñòå èõ

ïðåêîíòðîëèøèòå è î÷èñòèòå (ïîãëåäà¼òå Ïîãëåä èçáëèçà

óêëîíèëè ïîâóöèòå ðó÷èöó

B

2

A

(óíóòðàøîñò) êîä ñëîâà F-I).

ïîñóäå íàâèøå. Äîâîíî ¼å

×èøåå ôèëòåðà çà óëàç âîäå

èñïðàòè ¼å òåêóîì âîäîì.

Ïîâðåìåíî î÷èñòèòå ôèëòåð çà óëàç âîäå (âèäè ñë. 2) íà

£åäíîì ìåñå÷íî ¼å ïîòðåáíî

îòâîðó ñëàâèíå.

î÷èñòèòè öåî ñèñòåì

C

Êàäà çàòâîðèòå ñëàâèíó îäâðíèòå êð༠öåâè çà äîâîä âîäå,

ôèëòåðà: ïîëóêðóæíè

èçâàäèòå ôèëòåð è î÷èñòèòå ãà ïàæèâîë ïîä ìëàçîì

ôèëòåð À è ïîñóäó Ñ, öèëèíäðè÷àí ôèëòåð  è

òåêóå âîäå; êàäà âðàòèòå ôèëòåð íà ìåñòî, íàìåñòèòå

ìèêðîôèëòåð D.

öåâ.

Ôèëòåð Â ñå âàäè îêðåòàåì ó ñìåðó ñóïðîòíîì îä

êðåòàà ñàòà. Çà ÷èøåå óïîòðåáèòå ÷åòêó êî¼à íåìà

ìåòàëíèõ äåëîâà.

Ñêëîïèòå ñâå äåëîâå (âèäè ñëèêó) è íàìåñòèòå ñèñòåì

íàçàä ó ìàøèíó. Âðàòèòå ãà íà ìåñòî ïðèòèñêîì íàíèæå.

Èìàòå ëè ïðîáëåìà?

Ìîæå ñå äîãîäèòè äà ìàøèíà íå ðàäè èëè íå ðàäè

Àëàðì çà çàòâîðåíó ñëàâèíó

Àêî ñòå çàáîðàâèëè äà îäâðíåòå ñëàâèíó çà âîäó, ìàøèíà å

äîáðî. Ïðå íåãî øòî ïîçîâåòå ñåðâèñ, çà¼åäíî åìî

íåêîëèêî ìèíóòà äàâàòè êðàòêå çâó÷íå ñèãíàëå. Îäâðíèòå

ïîãëåäàòè øòà ìîæå äà ñå óðàäè: ìîæäà ñòå çàáîðàâèëè

ñëàâèíó è ïðîâåðèòå äà ëè ¼å ìàøèíà, íàêîí íåêîëèêî ìèíóòà,

äà ïðèòèñíåòå íåêî äóãìå èëè ñòå çàáîðàâèëè íåêó îä

ïî÷åëà äà ðàäè. Ó ñëó÷à¼ó äà íèñòå ïðèñóòíè êàäà ñå

ôàçà ïîòðåáíèõ çà ôóíêöèîíèñàå ìàøèíå.

àêòèâèðà¼ó çâó÷íè ñèãíàëè, ìàøèíà å ñå áëîêèðàòè è ñè¼àëèöå

2 è 3 (ïðàå è èñïèðàå) å ïî÷åòè äà áðçî òðåïåðå.

Ìàøèíà íå ðàäè

Èñêó÷èòå ¼å ïðèòèñêîì íà äóãìå On-Off, îäâðíèòå ñëàâèíó

£åñòå ëè ïðîâåðèëè äà ëè:

çà âîäó è íàêîí 20 ñåêóíäè ïîíîâî óêó÷èòå ìàøèíó; ïîíîâî

¼å ñëàâèíà îäâðíóòà è äîáðî ïðè÷âðøåíà çà öåâ, äà

îäàáåðèòå ïðîãðàì êàî ó ïàðàãðàôó «Îäàáèð ïðîãðàìà» è

ïðîâåðèòå äà ëè å ìàøèíà ïî÷åòè äà ðàäè.

íè¼å íåñòàëî âîäå èëè äà ïðèòèñàê âîäå íè¼å äîâîàí,

äà öåâ íè¼å ïðåëîìåíà, äà öåâ çà äîâîä âîäå íè¼å

Àëàðì çà áëîêèðàíè ôèëòåð

çàïóøåíà, äà âðàòà íèñó îòâîðåíà.

Àêî ¼å ìàøèíà áëîêèðàíà è ñè¼àëèöå 1 (ïðåòïðàå) è 3

Ñóäîâè íèñó ÷èñòè

(èñïèðàå) áðçî òðåïåðå, òî çíà÷è äà ¼å ôèëòåð áëîêèðàí

îñòàöèìà õðàíå. Èñêó÷èòå ìàøèíó, ïàæèâî î÷èñòèòå

£åñòå ëè ïðîâåðèëè äà ëè:

ôèëòåð è êàäà ãà âðàòèòå íà ìåñòî ïîíîâî óêó÷èòå ìàøèíó.

ñòå ñèïàëè ïðàâó äîçó äåòåðåíòà, ñòå îäàáðàëè

Ïîíîâî îäàáåðèòå ïðîãðàì è ñâå å êðåíóòè ñâî¼èì òîêîì.

îäãîâàðà¼óè ïðîãðàì çà ïðàå, ñó ôèëòåð è

ìèêðîôèëòåð ÷èñòè, ñó ïðñêàëèöå ñëîáîäíå.

Àêî, ìåóòèì, ïðèìåòèòå òðåïåðåå äðóãèõ ñè¼àëèöà ñåì ãîðå

íàâåäåíèõ, èñêó÷èòå ìàøèíó è çîâèòå ñåðâèñ.

Ìàøèíà íå èñïóøòà âîäó

£åñòå ëè ïðîâåðèëè äà ëè:

Àêî óïðêîñ ñâèì êîíòðîëàìà ìàøèíà íå ðàäè è íå ìîæåòå

¼å öåâ çà ïðàæåå ñàâè¼åíà.

äàå äà ïðîâåðàâàòå ó ÷åìó ¼å ïðîáëåì, çîâèòå íà¼áëèæè

Íà ñóäîâèìà îñòà¼ó êàìåíàö èëè áåëè òðàãîâè

ñåðâèñ è äà¼òå èì ñëåäåå ïîäàòêå.

- âðñòó íåèñïðàâíîñòè

£åñòå ëè ïðîâåðèëè äà ëè:

- îçíàêó ìîäåëà (Ìîä. ....) è áðî¼ ñåðè¼å (S/N ...) êî¼è ñå íàëàçå

¼å ïîêëîïàö ðåçåðâîàðà çà ñî äîáðî çàòâîðåí, ¼å äîçà

çà íàëåïíèöè ñà ñóïðîòíå ñòðàíå âðàòà.

ñ¼à¼à ïðàâèëíî îäìåðåíà.

Íèêàäà ñå íå îáðàà¼òå íåàóòîðèçîâàíèì

Îáàâåøòåà î ãðåøêàìà

òåõíè÷àðèìà è íå äîçâîàâà¼òå èíñòàëàöè¼ó

Ìàøèíà ¼å îïðåìåíà ñèñòåìîì ñèãóðíîñòè êî¼è âàñ

ðåçåðâíèõ äåëîâà êî¼è íèñó îðèãèíàëíè.

îáàâåøòàâà î åâåíòóàëíèì àíîìàëè¼àìà ó ôóíêöèîíèñàó.

Òàêâå ãðåøêå ñå ¼àâà¼ó êàî îáàâåøòåå íà äâå ñè¼àëèöå «G»

êî¼å áðçî òðåïåðå. Êàäà ïðèìåòèòå äà îâå ñè¼àëèöå òðåïåðå

èñêó÷èòå ìàøèíó è çîâèòå ñåðâèñ.

SB

19

Èíñòàëàöè¼à

Ïîñòàâàå

Ïîäåøàâàå öðåâà çà ïðàæåå

Ïîñòàâèòå ìàøèíó íà îäðååíî ìåñòî. Ìàøèíà ìîæå

Ïîñòàâèòå öåâ çà ïðàæåå íà îäâîä çà ïðàæåå

äà ñå ñòðàíàìà èëè çàäèì äåëîì îñëàà íà íàìåøòà¼

êî¼è èìà ïðå÷íèê îä íà¼ìàå

öì. 4 èëè ãà ñïóñòèòå ó

A

èëè çèä. Ìàøèíà ñàäðæè öåâè çà äîâîä è ïðàæåå

âîäå êî¼å òðåáà îêðåíóòè íà äåñíî èëè ëåâî ðàäè

ñëèâíèê. Èçáåãàâà¼òå äà ãà

ïðàâèëíå èíñòàëàöè¼å.

ñàâè¼àòå èëè ëîìèòå.

Íà¼áîå ¼å àêî ãà ïîñòàâèòå

Ïîñòàâàå

óç óïîòðåáó ïðèëîæåíå

Ïîñòàâèòå ìàøèíó íà íîæèöå êî¼å ìîæåòå îäâè¼àòè è

ãóìèðàíå ïëàñòèêå (âèäè

çàâè¼àòè ïî ïîòðåáè, àëè íèêàäà ¼å íå ñìåòå íàãíóòè çà

ñë.). Äåî öåâè îçíà÷åí

âèøå îä 2°.

ñëîâîì À ìîðà äà áóäå íà

Äîáðî ïîñòàâàå îáåçáåó¼å ïðàâèëíî

âèñèíè èçìåó 40 è 100 öì.

ôóíêöèîíèñàå ìàøèíå.

Öåâ ñå íå ñìå óðààòè ó

Îâ༠ìîäåë ìàøèíå çà ñóäîâå ìîæå äà áóäå ïîñòàâåí èñïîä

âîäó.

ðàäíå ïîâðøèíå (ïðî÷èòà¼òå îäãîâàðà¼óå óïóòñòâî).

Ïàæà: ïîñåáíà ãóìèðàíà ïëàñòèêà òðåáà äà áóäå

Ïðèêó÷èâàå äîâîäà õëàäíå âîäå.

íàìåøòåíà ó çèä êàêî áè ñå èçáåãëî ïîìåðàå

Ïðèêó÷èâàå àïàðàòà íà âîäîâîäíó ìðåæó ìîæå ñå

ïðèëèêîì ïðàæåà èëè èñòèöàå âîäå.

èçâðøèòè èñêó÷èâî ïóòåì öåâè êî¼à ñå íàëàçè íà

àïàðàòó, íå óïîòðåáàâà¼òå äðóãå öåâè. Ó ñëó÷à¼ó

Åëåêòðè÷íè ïðèêó÷àê

çàìåíå, êîðèñòèòå îðèãèíàëíó çàìåíó.

Ïðèêó÷èòå óòèêà÷ ó äîâîä åëåêòðè÷íå åíåðãè¼å êî¼å

Ïðè÷âðñòèòå öåâ çà äîâîä

èìà ïðîïèñíî óçåìåå (ïðåäâèåíà çàêîíîì), íàêîí

âîäå íà äîâîä õëàäíå âîäå,

øòî ñòå ïðîâåðèëè äà ñå âðåäíîñòè íàïîíà è ¼à÷èíå ó

ïîñòàâèâøè ôèëòåð ó

ìðåæè ïîêëàïà¼ó ñà îíèìà êî¼å ñå íàëàçå íà íàëåïíèöè

ïðèëîãó è óç èçáåãàâàå

êî¼à ñå íàëàçè ñóïðîòíî îä âðàòà ìàøèíå è äà

çàòåçàà ñëàâèíå (âèäè ñë.

åëåêòðè÷íå èíñòàëàöè¼å îäãîâàðà¼ó ìàêñèìàëíî¼ ñòðó¼è

2)

A

íàâåäåíî¼ íà íàëåïíèöè. Àêî óòè÷íèöà íå îäãîâàðà

Àêî ñó âîäîâîäíå

óòèêà÷ó, çàìåíèòå ãà äðóãèì, àëè òàêâèì êî¼è íåå

èíñòàëàöè¼å íîâå èëè ñó äóãî

èçàçèâàòè ïðåãðåâàå è ïðåãîðåâàå.

áèëå íåàêòèâíå, ïðå

Ñë. 2

ïðèêó÷èâàà ïóñòèòå âîäó

Ïðåïîðó÷ó¼åìî, äà ñå ó ñëó÷à¼ó çàìåíå åëåêòðè÷íîã

äà èñòå÷å è ïðîâåðèòå äà ëè

êàáëà îáðàòèòå èñêó÷èâî àóòîðèçîâàíîì ñåðâèñó.

¼å áèñòðà è äà íå ñàäðæè íå÷èñòîå. Áåç îâå

ïðåäîñòðîæíîñòè ðèçèêó¼åòå äà êðîç âîäó óå

ïðàâøòèíà, øòî ìîæå îøòåòèòè ìàøèíó.

Ïðèêó÷èâàå äîâîäà òîïëå âîäå

Ìàøèíà ñå ìîæå íàïà¼àòè òîïëîì âîäîì ñà ìðåæå

(öåíòðàëíî ãðå¼àå, áî¼ëåð) êî¼à íå ïðåëàçè

òåìïåðàòóðó îä 60° C.

Ó òîì ñëó÷à¼ó âðåìå ïðàà å áèòè êðàå çà 15 ìèíóòà

à åôèêàñíîñò ïðàà ìàëî ñìàåíà.

Ïðèêó÷àê òðåáà îáàâèòè íà äîâîä òîïëå âîäå, íà èñòè

íà÷èí îïèñàí êàî è êîä ïðèêó÷êà íà äîâîä õëàäíå

âîäå.

SB

20

A biztonság, jó szokás

FIGYELEM

- hibás mûködés esetén vagy karbantartáskor

Olvassa el figyelmesen az útmutatóban található használati

áramtalanítsa a készüléket.

utasítást, mivel az a beszerelésre, használatra és

5. A gyermekeket tartsa távol a mosogatószerektõl és a

karbantartásra vonatkozó fontos javaslatokat tartalmaz.

nyitott mosogatógéptõl.

6. A készüléket soha ne helyezze szabadba, még akkor

A készülék megfelel az alábbi uniós

sem, ha a terület tetõvel fedett. A készüléket rendkívül

irányelveknek:

veszélyes esõnek és viharnak kitenni.

- 73/23/EK (Alacsony feszültség) és az azt követõ

7. Mosogatás közben és közvetlen utána ne nyúljon az

módosítások;

ellenálláshoz.

-89/336/EK (Elektromágneses kompatibilitás) és az azt

8. Ne támaszkodjon és ne üljön a nyitott ajtóra, mert

követõ módosítások.

felbillentheti a mosogatógépet.

- 97/17 EK (Címkézés)

9. Meghibásodás esetén zárja el a bevezetõ víz csapját

és húzza ki a dugót a konnektorból. Ezután nézze meg

1. Óvatosan távolítsa el a csomagoló anyagot.

a Hibaelhárítás fejezetet és ha nem talál megoldást a

2. Miután eltávolította a csomagolást, ellenõrizze a

problémára, vegye fel a kapcsolatot a szervízzel.

készülék épségét. Ha az nem egyértelmû, forduljon

10.A használaton kívüli készülékeket használhatatlanná

képzett szakemberhez.

kell tenni a tápkábel levágásával és az ajtózár

3. A mosogatógépet kizárólag felnõttek üzemeltethetik

szétszerelésével.

háztartási edények mosogatására.

4. Használat közben betartandó alapszabályok:

A háztartási készülék hatékony és biztonságos

- ne érjen a géphez csupasz lábbal, illetve nedves kézzel

üzemieltetésének garantálása érdekében:

vagy lábbal,

- nem javasoljuk hosszabbító és elosztó használatát,

l csak hivatalos szakszervizhez

forduljon

- a beszerelés közben a tápvezeték ne hajoljon meg,

l mindig ragaszkodjon az eredeti

illetve ne nyomja azt túlságosan össsze,

pótalkatrész használatához

A készülék közelrõl (kapcsolótábla)

G

D

R

B

A

C

Programválasztó gomb

ON  OFF nyomógomb

ON  OFF ellenõrzõ lámpa

Mosogatási ciklusok haladását követõ lámpa

Ajtónyitó fogantyú

Start/Reset nyomógomb

HU

21

A készülék közelrõl (belsõ rész)

E

G

F

H

J

K

I

L

Felsõ kosár

Alsó permetezõ

Felsõ permetezõ

Sótartó dugója

Kosár-magasság szabályozó

Mosogató szûrõ

Alsó kosár

Mosogatószer és fényesítõszer tartó rekesz

0V]DNLDGDWRN

Hosszúság cm. 45

Mélység cm. 60

Magasság cm. 85

Teljesítmény 9 normál teríték

Mosogatóvíz nyomása 4,3 psi - 145 psi 30 KPa÷ 1MPa (0,2 ÷10 bar)

Tápfeszültség Lásd adatcím

Teljes felvett teljesítmény Lásd adatcím

Olvadó biztosíték Lásd adatcím

HU

22

Só ....

A só

A só fogyasztás szabályozása

A vízkeménység terület szerint változik. Ha a mosogatógép

A mosogatógép szabályozható

kemény vizet kapna, az edényeken lerakódás keletkezne.

só adagoló rendszerrel van

A mosogatóképek számára kialakított speciális sót

ellátva, mely segítségével a víz

használó vízlágyítónak köszönhetõen, nem képzõdik

keménységétõl függõen

vízkõ.

optimális és egyénre szabott

módon állítható be a só

A só betöltése a vízlágyítóba

felhasználás a lehetõ

Mindig mosogatógépekhez használható sót használjon.

legalacsonyabb szintre.

A sótartó rekesz az alsó

A vízkeménység mértékérõl

kosár alatt található és a

tájékozódhat a helyi ivóvíz

következõképp tölthetõ

szolgáltató szervnél.

fel:

A szabályozáshoz kövesse az

1. Vegye ki az alsó

alábbi utasításokat:

kosarat, csavarja le és

1. csavarja ki a sótartály dugóját

húzza ki a tartály dugóját.

2. a tartály állítógyûrûjén található nyilat (lásd szélsõ ábra),

2. Ha elsõ alkalommal

amennyiben szükséges, fordítsa el a - jeltõl az óramutató

tölti fel a tartályt, vizet

járásával ellentétes irányba a + jel felé a víz

töltsön bele.

keménységének megfelelõen.

3. Tegyen egy tölcsért a

Javasoljuk, hogy a beállítást az alábbi ábrának megfelelõen

nyílásba és töltsön be

végezze el:

körülbelül 2 Kg sót. Egy

kevés víz kifolyhat a tartályból.

4. Óvatosan helyezze vissza a dugót.

Vízkeménység

A sótartályt körülbelül minden 30. mosogatási ciklus

Só

Választógomb

fogyasztás

Autonóm

után töltse fel.

°dH °fH mmol/l

helyzete

(gramm/

(ciklus\2kg)

ciklus)

Figyelem: A rozsda kialakulásának elkerülése érdekében

0 -10 0 - 17 0 - 1,7 / 0 /

javasoljuk, hogy a mosási ciklus megkezdése elõtt töltse

be a sót.

10 - 25 18 - 44 1,8 - 4,4 "-" 20 60

25 - 50 45 - 89 4,5 - 8,9 MED 40 40

> 50 > 89 > 8,9 "+" 60 25

HU

23

Beszerelés

Elhelyezés

A vízkivezetõ csõ bekötése

Helyezze a mosogatógépet az elõre kiválasztott helyre. A

Csatlakoztassa a vízkivezetõ

mosogatógép hozzátolható a szomszédos szekrények

csövet vagy egy olyan

A

oldalához vagy hátuljához, illetve a falhoz. A

csõvezetékhez, melynek

mosogatógéphez tartozó vízbe- és kivezetõ csövek jobbra

átmérõje legalább 4 cm, vagy

vagy balra elfordíthatóak, lehetõvé téve a megfelelõ

a mosogatótálcához. Kerülje a

elhelyezést.

túl nagy szûkületeket vagy

kanyarokat. Optimális

Vízszintezés

helyzetbe hozhatja a mellékelt

Állítsa be a mosogatógép magasságát a talpain lévõ

speciális mûanyag könyök

csavarok ki- illetve becsavarásával, ha szükséges, és

segítségével (lásd ábra). Az A

helyezze vízszintes helyzetbe úgy, hogy dõlésszöge

betûvel jelölt csõrész

semmiképp ne legyen 2°-nál nagyobb.

magasságának 40 és 100 cm között kell lennie.

A helyes vízszintezés biztosítja a mosogatógép megfelelõ

A csõ nem merülhet bele a vízbe.

mûködését.

Ez a mosogatógép modell beszerelhetõ folyamatos

Figyelem: a speciális mûanyag könyököt rögzíteni kell a

munkalap alá (olvassa el az idevonatkozó útmutató lapot).

falhoz annak elkerülése érdekében, hogy a vízkivezetõ csõ

elmozduljon és a víz a csõ mellé folyjon.

Összeköttetés a hidegvíz vezetékkel.

A háztartási gép vízvezetékhez kötését kizárólag a

Elektromos csatlakoztatás

készülékhez adott vízbevezetõ csõvel lehet elvégezni, ne

Megfelelõen földelt konnektorba (a hálózat földelése

használjon más csövet. Csere esetén csak eredeti

törvényileg kötelezõ) dugja a csatlakozót miután ellenõrizte,

pótcsöveket használjon.

hogy a hálózati feszültség és frekvencia értékek

Csatlakoztassa a vízbevezetõ csövet a hidegvíz

megfelelnek a készülék inox ajtaján található táblán

vezetékhez ¾-es csatlakozóval, tegye bele a mellékelt kis

feltüntetett értékeknek és az elektromos berendezés,

szûrõt és ügyeljen rá, hogy

melyhez csatlakoztatja, a táblán szereplõ maximális

szorosan csavarja a csapra.

áramerõsségnek. Ha a konnektor, melyhez a

(lásd 2. ábra).

mosogatógépet csatlakoztatja, nem felel meg a

Ha a vízvezeték új vagy sokáig

dugasznak, inkább ez utóbbit cserélje le megfelelõre, és

nem használták, a bekötés

ne használjon adaptert vagy átalakítót, mivel ezek

elõtt, a víz megengedésével

felmelegedést vagy kiégést idézhetnek elõ.

A

gyõzõdjön meg róla, hogy a víz

átlátszó és tiszta. Enélkül az

Javasoljuk, hogy az elektromos vezeték sérülése esetén

óvintézkedés nélkül meg van

a cserét kizárólag a hivatalos szerviztõl kérje.

a veszélye annak, hogy a víz

Fig.2

belépésének helye eltömõdik,

tönkretéve a mosogatógépet.

Összeköttetés a melegvíz vezetékkel.

A mosogatógép mûködtethetõ olyan melegvíz hálózatról

(központi berendezés, termoszifonok), melynek

hõmérséklete nem haladja meg a 60° C-ot.

Ebben az esetben a mosogatás ideje körülbelül 15 perccel

lerövidül és a mosogatás hatásfoka könnyen csökkenhet.

A csatlakozást a melegvíz csaphoz kell kötni a hideg vizes

csatlakoztatásnál leírtaknak megfelelõen.

HU

30

Áåçîïàñíîñòü - õîðîøàÿ ïðèâû÷êà

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!

- â ñëó÷àå íåèñïðàâíîé ðàáîòû ìàøèíû èëè âî âðåìÿ

Âíèìàòåëüíî ïðî÷òèòå ïðåäóïðåæäåíèÿ, ñîäåðæàùèåñÿ â

ïðîâåäåíèÿ òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ îòñîåäèíèòå

íàñòîÿùåé áðîøþðå, ïîñêîëüêó ýòî âàæíûå óêàçàíèÿ ïî

ìàøèíó îò ýëåêòðîñåòè.

áåçîïàñíîñòè ìîíòàæà, ýêñïëóàòàöèè è òåõîáñëóæèâàíèÿ.

5. Íå äîïóñêàéòå äåòåé ê ìîþùèì ñðåäñòâàì è ê

ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíå, êîãäà îíà îòêðûòà.

Ýòî îáîðóäîâàíèå îòâå÷àåò òðåáîâàíèÿì íèæåóêàçàííûõ

6. Êàòåãîðè÷åñêè çàïðåùàåòñÿ óñòàíàâëèâàòü ìàøèíó íà

Äèðåêòèâ Åâðîïåéñêîãî Ñîîáùåñòâà:

óëèöå, äàæå ïîä íàâåñîì, è î÷åíü îïàñíî ïîäâåðãàòü

- 73/23/CEE (Íèçêîå íàïðÿæåíèå) ñ ïîñëåäóþùèìè

åå âîçäåéñòâèþ äîæäåé è ãðîç.

èçìåíåíèÿìè;

7. Íå äîòðàãèâàéòåñü äî íàãðåâàòåëüíîãî ýëåìåíòà âî

- 89/336/CEE(Ýëåêòðîìàãíèòíàÿ ñîâìåñòèìîñòü) ñ

âðåìÿ è íåïîñðåäñòâåííî ïîñëå öèêëà ìîéêè ïîñóäû.

ïîñëåäóþùèìè èçìåíåíèÿìè;

8. Íå îïèðàéòåñü è íå ñàäèòåñü íà îòêðûòóþ äâåðöó: âû

- 97/17/CEE (Ýòèêåòòèðîâàíèå)

ìîæåòå îïðîêèíóòü ïîñóäîìîå÷íóþ ìàøèíó.

9.  ñëó÷àå íåèñïðàâíîñòè çàêðîéòå âîäîïðîâîäíûé êðàí

1. Îñòîðîæíî ñíèìèòå óïàêîâêó.

è âûíüòå âèëêó èç ýëåêòðîðîçåòêè. Çàòåì ïîïðîáóéòå

2. Ïîñëå ñíÿòèÿ óïàêîâêè ïðîâåðüòå, íå ïîâðåæäåíà ëè

íàéòè ïðè÷èíó íåèñïðàâíîñòè â ðàçäåëå Óñòðàíåíèå

ìàøèíà.  ñëó÷àå ñîìíåíèé îáðàòèòåñü çà ïîìîùüþ ê

íåèñïðàâíîñòåé. Åñëè âû íå ìîæåòå íàéòè ïðè÷èíû

êâàëèôèöèðîâàííîìó òåõíèêó.

íåèñïðàâíîñòè, îáðàòèòåñü â Öåíòð òåõíè÷åñêîãî

3. Ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíîé ìîãóò ïîëüçîâàòüñÿ òîëüêî

îáñëóæèâàíèÿ.

âçðîñëûå ëèöà è èñêëþ÷èòåëüíî äëÿ ìûòüÿ äîìàøíåé

10. Ïåðåä óòèëèçàöèåé ìàøèíû íåîáõîäèìî îáðåçàòü

ïîñóäû.

ïðîâîä ýëåêòðîïèòàíèÿ è âûâåñòè èç ñòðîÿ çàùåëêó

4. Îñíîâíûå ïðàâèëà, êîòîðûå ñëåäóåò ñîáëþäàòü ïðè

äâåðöû.

ïîëüçîâàíèè ìàøèíîé:

- íå ïðèêàñàéòåñü ê ìàøèíå, íàõîäÿñü áîñèêîì, èëè

Äëÿ îáåñïå÷åíèÿ ýôôåêòèâíîñòè è áåçîïàñíîñòè

ìîêðûìè ðóêàìè;

äàííîãî èçäåëèÿ:

- íå ðåêîìåíäóåòñÿ èñïîëüçîâàòü óäëèíèòåëè èëè

òðîéíèêè;

l îáðàùàéòåñü òîëüêî â óïîëíîìî÷åííûå öåíòðû

- âî âðåìÿ ìîíòàæà ïðîâîä ýëåêòðîïèòàíèÿ íå äîëæåí

òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ

ïåðåãèáàòüñÿ è ïîäâåðãàòüñÿ ñèëüíîìó îïàñíîìó

l âñåãäå òðåáóéòå óñòàíîâêó îðèãèíàëüíûõ

ñäàâëèâàíèþ;

çàïàñíûõ ÷àñòåé

Äåòàëüíûé âèä (ïàíåëü óïðàâëåíèÿ)

Ðóêîÿòêà âûáîðà ïðîãðàìì

Êíîïêà âêë./âûêë. ïîäà÷è ïèòàíèÿ ON - OFF

Èíäèêàòîðû ïîñëåäîâàòåëüíîñòè

Èíäèêàòîð âêë./âûêë. ïîäà÷è ïèòàíèÿ ON -

OFF

âûïîëíåíèÿ öèêëà

Ðó÷êà äëÿ îòêðûòèÿ äâåðöû ìàøèíû

Êíîïêà Ïóñê/Îòìåíà

CIS

31

Äåòàëüíûé âèä (âíóòðåííåå óñòðîéñòâî)

E

G

F

H

J

K

I

L

Âåðõíÿÿ êîðçèíà

Íèæíèé îðîñèòåëü

Âåðõíèé îðîñèòåëü

Êðûøêà áà÷êà ðåãåíåðèðóþùåé ñîëè

Ðåãóëÿöèÿ âûñîòû âåðõíåé êîðçèíû

Ôèëüòð ìîéêè

Íèæíÿÿ êîðçèíà

ß÷åéêà äëÿ çàãðóçêè ìîþùåãî ñðåäñòâà è

îïîëàñêèâàòåëÿ

´Ç×ÏÊÙÇÓÌÊÇ×ÂÒÂÌÔÇÒÊÓÔÊÌÊ

ºÊÒÊÏ ÓÎ

¥ÍÕÃÊÏ ÓÎ

¤ÝÓÐÔ ÓÎ

®ÂÌÓÊΠÍÞÏÂáÉÂÅÒÕÉÌ ÓÔÂÏÆÂÒÔÏÝ×ÓÔÐÍÐÄÝ×ÑÒÊÃÐÒÐÄ

¦Â ÄÍÇÏÊÇÑÐÆÂÄÂÇÎÐËÄÐÆÝ SVLSVL.±ÂÙ®±ÂÙ  ÃÂÒ

¯ÂÑÒáÈÇÏÊÇÓÇÔÊÑÊÔÂÏÊá ³ÎÔÊÑÐÄÕàÔÂÃÍÊÙÌÕÎÂÚÊÏÝ

°ÃÛÂáÑÐÔÒÇÃÍáÇÎÂáÎ ÐÛÏÐÓÔÞ ³ÎÔÊÑÐÄÕàÔÂÃÍÊÙÌÕÎÂÚÊÏÝ

±ÍÂÄÌÊËÑÒÇÆÐ×ÒÂÏÊÔÇÍÞ ³ÎÔÊÑÐÄÕàÔÂÃÍÊÙÌÕÎÂÚÊÏÝ

CIS

32

Ðåãåíåðèðóþùàÿ ñîëü ....

Ðåãåíåðèðóþùàÿ ñîëü

Ðåãóëÿöèÿ ðàñõîäà ñîëè

Æåñòêîñòü âîäû ìîæåò âàðüèðîâàòü â çàâèñèìîñòè îò

Ïîñóäîìîå÷íàÿ ìàøèíà

ìåñòíîñòè.  ñëó÷àå æåñòêîé âîäû â âàøåì

ïîçâîëÿåò íàñòðîèòü ðàñõîä

âîäîïðîâîäå íà ïîñóäå áóäóò îñòàâàòüñÿ áåëûå íàëåòû.

ðåãåíåðèðóþùåé ñîëè â

Áëàãîäàðÿ ñèñòåìå ñìÿã÷åíèÿ âîäû, â êîòîðîé

çàâèñèìîñòè îò æåñòêîñòè

èñïîëüçóåòñÿ ñïåöèàëüíàÿ ñîëü äëÿ ïîñóäîìîå÷íûõ

âîäû â âîäîïðîâîäå,

ìàøèí, èç âîäû óäàëÿåòñÿ èçâåñòü.

áëàãîäàðÿ ÷åìó ìîæíî

îïòèìèçèðîâàòü è

Çàãðóçêà ðåãåíåðèðóþùåé ñîëè â óñòðîéñòâî

ïåðñîíàëèçèðîâàòü ðàñõîä

ñìÿã÷åíèÿ âîäû

ñîëè äî íåîáõîäèìîãî

Èñïîëüçóéòå òîëüêî

ìèíèìóìà.

ñïåöèàëüíóþ

Ñòåïåíü æåñòêîñòè âîäû âû

ðåãåíåðèðóþùóþ ñîëü

ìîæåòå óçíàòü â îðãàíèçàöèè,

äëÿ ïîñóäîìîå÷íûõ

ñíàáæàþùåé ïèòüåâîé âîäîé âàø ðàéîí.

ìàøèí.

Äëÿ ðåãóëÿöèè ðàñõîäà ðåãåíåðèðóþùåé ñîëè ñëåäóéòå

Áà÷îê äëÿ

ïðèâåäåííûì íèæå èíñòðóêöèÿì:

ðåãåíåðèðóþùåé ñîëè

1. îòêðóòèòå ïðîáêó íà áà÷êå ñ ðåãåíåðèðóþùåé ñîëüþ

ðàñïîëîæåí ïîä íèæíåé

2. íà áà÷êå èìååòñÿ êîëüöî ñî ñòðåëêîé (ñì. ðèñóíîê

êîðçèíîé è çàïîëíÿåòñÿ

ðÿäîì); ïðè íåîáõîäèìîñòè èçìåíèòü ðàñõîä

ñëåäóþùèì îáðàçîì:

ðåãåíåðèðóþùåé ñîëè ïîâåðíèòå êîëüöî ïðîòèâ

1. Âûíüòå íèæíþþ

÷àñîâîé ñòðåëêè èç ïîëîæåíèÿ - â ïîëîæåíèå + â

êîðçèíó, îòêðóòèòå

çàâèñèìîñòè îò æåñòêîñòè âîäû â âàøåé

êðûøêó áà÷êà ñîëè.

âîäîïðîâîäíîé ñåòè.

2. Ïðè ïåðâîì çàïîëíåíèè áà÷êà çàëåéòå â íåãî âîäó.

Ðåêîìåíäóåòñÿ âûïîëíÿòü ðåãóëÿöèþ â ñîîòâåòñòâèè ñî

3. Âñòàâüòå ïðèëàãàåìóþ ê ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíå

ñëåäóþùåé òàáëèöåé:

âîðîíêó â îòâåðñòèå áà÷êà è çàñûïüòå â íåãî

ïðèìåðíî 2 êã ñîëè. Âî âðåìÿ çàïðàâêè ñîëè èç áà÷êà

¨ÇÓÔÌÐÓÔÞÄÐÆÝ

ìîæåò âûéòè íåìíîãî âîäû.

G+ I+ ÎÎÐÍÞÍ ±ÐÍÐÈ

²ÂÓ×ÐÆ

³ÂÎÐÒ

4. Ïîñëå çàïðàâêè ñîëè ïëîòíî çàêðóòèòå êðûøêó.

ÇÏÊÇ

ÓÐÍÊ

ÇÅÕÍáØ

ÒÇÅÕÍá

ÅØÊÌÍ

Êá

Åìêîñòü äëÿ ñîëè íàïîëíÿþò ïðèìåðíî ÷åðåç

ÔÐÒÂ

ØÊÌÍÝ

êàæäûå 30 öèêëîâ ìîéêè.

ÌÅ

     

Âíèìàíèå:×òîáû èçáåæàòü îáðàçîâàíèÿ ðæàâ÷èíû,

ðåêîìåíäóåì çàñûïàòü ñîëü ïåðåä íà÷àëîì öèêëà

     

ìîéêè.

   0('  

! ! !   

CIS

33

Ìîþùåå ñðåäñòâî è îïîëàñêèâàòåëü

Ìîþùåå ñðåäñòâî

Îïîëàñêèâàòåëü

Èñïîëüçóéòå òîëüêî ìîþùèå ñðåäñòâà, ñïåöèàëüíî

Îïîëàñêèâàòåëü ïðèäàåò âàøåé ïîñóäå áëåñê è

ïðåäíàçíà÷åííûå äëÿ ïîñóäîìîå÷íûõ ìàøèí. Çàãðóçêà

óëó÷øàåò åå ñóøêó. Äîçàòîð îïîëàñêèâàòåëÿ íàõîäèòñÿ

ìîþùåãî ñðåäñòâà ïðîèçâîäèòñÿ ïåðåä íà÷àëîì

âî âíóòðåííåé ñòîðîíå äâåðöû. Çàïîëíÿéòå äîçàòîð

êàæäîãî öèêëà ìîéêè ñîãëàñíî óêàçàíèÿì, ïðèâåäåííûì

òîãäà, êîãäà èíäèêàòîðà D ïîêàçûâàåò, ÷òî äîçàòîð ïóñò.

â Òàáëèöå ïðîãðàìì ìîéêè. Äîçàòîð ìîþùåãî ñðåäñòâà

(Åñëè âàøà ïîñóäîìîå÷íàÿ ìàøèíà îñíàùåíà

ðàñïîëîæåí ñ âíóòðåííåé ñòîðîíû äâåðöû.

èíäèêàòîðîì, ñèãíàëèçèðóþùèì îá îòñóòñòâèè

îïîëàñêèâàòåëÿ, çàïîëíÿéòå äîçàòîð òîãäà, êîãäà

Çàãðóçêà ìîþùåãî ñðåäñòâà

èíäèêàòîð íà÷íåò ìèãàòü ëèáî çàãîðèòñÿ).

×òîáû îòêðûòü êðûøêó A , íàæìèòå íà êíîïêó B.

Çàãðóçèòå ìîþùåå ñðåäñòâî â äâå ÿ÷åéêè C è D

Çàãðóçêà îïîëàñêèâàòåëÿ

äî êðàåâ.

Äëÿ òîãî ÷òîáû îòêðûòü äîçàòîð, ïîâåðíèòå êðûøêó C

Ïîñëå çàãðóçêè ìîþùåãî ñðåäñòâà çàêðîéòå êðûøêó

ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè è çàòåì çàëåéòå îïîëàñêèâàòåëü.

äîçàòîðà, íàæàâ íà íåå äî ùåë÷êà.

Áóäüòå îñòîðîæíû, ÷òîáû íå ïðîëèòü îïîëàñêèâàòåëü.

 ïðîäàæå âû ìîæåòå íàéòè ìîþùåå ñðåäñòâî äëÿ

Êîëè÷åñòâî îïîëàñêèâàòåëÿ, èñïîëüçóåìîå äëÿ êàæäîãî

ïîñóäîìîå÷íûõ ìàøèí â âèäå òàáëåòîê, â ýòîì ñëó÷àå

öèêëà ìîéêè, ìîæåò ðåãóëèðîâàòüñÿ ïðè ïîìîùè è

ïîìåñòèòå îäíó òàáëåòêó â îòäåëåíèå D è çàêðîéòå

ðåãóëÿòîðà F, ðàñïîëîæåííîãî ïîä êðûøêîé C.

êðûøêó.

Ðåãóëÿòîð èìååò 6 ïîëîæåíèé. Îáû÷íî äîçàòîð

îòðåãóëèðîâàí íà 4.

B

C

D

C

F

D

Âàæíî:

Ðåãóëÿöèÿ äîçàòîðà îïîëàñêèâàíèÿ îïòèìèçèðóåò

ñóøêó ïîñóäû.

A

Åñëè íà âûìûòîé ïîñóäå îñòàþòñÿ êàïëè âîäû èëè

ïÿòíà, íåîáõîäèìî óñòàíîâèòü ðåãóëÿòîð íà áîëåå

âûñîêîå çíà÷åíèå. Åñëè æå íà ïîñóäå îñòàþòñÿ

×òîáû êðûøêà äîçàòîðà ëåãêî çàêðûâàëàñü,

áåëåñûå ïîëîñû, ïîâåðíèòå ðåãóëÿòîð íà áîëåå íèçêîå

óäàëèòå ñ åãî êðàåâ èçëèøåê ìîþùåãî ñðåäñòâà.

çíà÷åíèå.

Âíèìàíèå

 ïðîäàæå èìåþòñÿ òîâàðû äëÿ ïîñóäîìîå÷íûõ ìàøèí, ñîäåðæàùèå ìîþùåå ñðåäñòâî, ðåãåíåðèðóþùóþ ñîëü è

îïîëàñêèâàòåëü (òðè â îäíîì). Åñëè âîäà â âàøåì ðàéîíå æåñòêàÿ èëè î÷åíü æåñòêàÿ, ñîâåòóåì ðåãóëÿðíî

äîñûïàòü ðåãåíèðóðóþùóþ ñîëü â ñïåöèàëüíîå îòäåëåíèå. Ýòî ïîçâîëèò âàì èçáåæàòü îáðàçîâàíèÿ áåëîãî íàëåòà

íà ïîñóäå è íà ïîâåðõíîñòè ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû.

Äîáàâëÿéòå îïîëàñêèâàòåëü â ñïåöèàëüíûé äîçàòîð òîëüêî òîãäà, êîãäà âàñ íå óäîâëåòâîðÿþò ðåçóëüòàòû

ñóøêè ïîñóäû.

 ëþáîì ñëó÷àå, âíèìàòåëüíî èçó÷èòå ðåêîìåíäàöèè ïðîèçâîäèòåëÿ, êîòîðûå Âû íàéäåòå íà óïàêîâêå.

CIS

34

Ïîìåùåíèå ïîñóäû â ìàøèíó

Ïåðåä çàãðóçêîé ïîñóäû â êîðçèíû î÷èñòèòå ïîñóäó

Ïðèìåðû çàãðóçêè ïîñóäû

îò îñòàòêîâ ïèùè âî èçáåæàíèå çàñîðåíèÿ ôèëüòðîâ è

ñíèæåíèÿ ýôôåêòèâíîñòè ìûòüÿ.

Íèæíÿÿ êîðçèíà

Âåðõíÿÿ êîðçèíà

Ñèëüíî çàãðÿçíåííûå êàñòðþëè è ñêîâîðîäû

ðåêîìåíäóåòñÿ çàìà÷èâàòü ïåðåä çàãðóçêîé.

Òàêèì îáðàçîì ìîæíî èçáåæàòü èõ ïîâòîðíîãî ìûòüÿ.

Äëÿ îáëåã÷åíèÿ çàãðóçêè ïîñóäû êîðçèíû ìîæíî

âûíóòü.

Êàê ïîëüçîâàòüñÿ íèæíåé êîðçèíîé

Íèæíÿÿ êîðçèíà ïðåäíàçíà÷åíà äëÿ íàèáîëåå

çàãðÿçíåííîé ïîñóäû:

êàñòðþëü, êðûøåê, ãëóáîêèõ è ìåëêèõ òàðåëîê, êàê

ïîêàçàíî íà ðèñóíêàõ, ðàñïîëîæåííûõ ñáîêó.

Áîëüøèå áëþäà è êðûøêè ëó÷øå óñòàíàâëèâàòü ïî

êðàÿì êîðçèíû, íå ïðåïÿòñòâóÿ âðàùåíèþ âåðõíåãî

îðîñèòåëÿ:

- êàñòðþëè, ñàëàòíèöû è ïð. íóæíî âñåãäà êëàñòü ââåðõ

äíîì

î÷åíü ãëóáîêóþ ïîñóäó íóæíî óñòàíàâëèâàòü ïîä

íàêëîíîì, ÷òîáû âîäà èç íèõ ìîãëà âûòåêàòü

Ðàçìåñòèòå ñòîëîâûå ïðèáîðû â ñïåöèàëüíîé êîðçèíêå.

Íîæè è îñòðûå ñòîëîâûå ïðèáîðû äîëæíû áûòü

ïîâåðíóòû îñòðèåì âíèç.

Ðàñïîëîæèòå ñòîëîâûå ïðèáîðû òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû

îíè íå ñîïðèêàñàëèñü äðóã ñ äðóãîì.

Åñëè êîðçèíêà îñíàùåíà áîêîâûìè âñòàâêàìè, ÷àéíûå

ëîæêè âñòàâëÿþòñÿ ïî îäíîé â ñïåöèàëüíûå îòâåðñòèÿ

(ñì. ðèñ. A). Oñîáåííî äëèííûå ïðèáîðû äîëæíû

çàãðóæàòüñÿ â ãîðèçîíòàëüíîì ïîëîæåíèè â ïåðåäíþþ

÷àñòü âåðõíåé êîðçèíû.

Êàê ïîëüçîâàòüñÿ âåðõíåé êîðçèíîé

Âåðõíÿÿ êîðçèíà ïðåäíàçíà÷åíà äëÿ ðàçìåùåíèÿ

õðóïêîé è ëåãêîé ïîñóäû, òàêîé êàê áîêàëû, êîôåéíûå

è ÷àéíûå ÷àøêè, áëþäöà, à òàêæå òàðåëêè, íåãëóáîêèå

Pèñ. A

ñàëàòíèöû, íåãëóáîêèå íå î÷åíü çàãðÿçíåííûå

ñêîâîðîäû è ñîòåéíèêè.

- Çàãðóçèòå ëåãêóþ ïîñóäó òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû ñòðóè

âîäû íå ìîãëè ñäâèíóòü åå.

Êàê ðåãóëèðîâàòü âåðõíþþ êîðçèíó.

1

2

Âåðõíÿÿ êîðçèíà ìîæåò óñòàíàâëèâàòüñÿ â âåðõíåì

èëè íèæíåì ïîëîæåíèè. ×òîáû èçìåíèòü ïîëîæåíèå

êîðçèíû, îòêðîéòå ëîïàñòè, êîòîðûå óäåðæèâàþò

ïîëîçêè, è ñíèìèòå êîðçèíó; óñòàíîâèòå åå òàê, ÷òîáû

3

çàäíèå ðîëèêè íàõîäèëèñü â âåðõíåì èëè íèæíåì

Ðèñ.

ïîëîæåíèè, è çàñòàâüòå åå ñêîëüçèòü ïî íàïðàâëÿþùèì

4

F

òàê, ÷òîáû âîøëè è ïåðåäíèå ðîëèêè; ñíîâà çàêðîéòå

óäåðæèâàþùèå ëîïàñòè (ñì. ðèñ. F)

CIS

35

Êàê çàïóñòèòü ìàøèíó

Ïîðÿäîê çàïóñêà ïðîãðàììû ìîéêè

Åñëè Âû çàáûëè çàãðóçèòü êàêóþ-íèáóäü ïîñóäó...

Âûïîëíèâ âñå äåéñòâèÿ, îïèñàííûå â ïðåäûäóùèõ

Öèêë ìîéêè ìîæåò áûòü ïðåðâàí ïðè ïîìîùè êíîïêè-

ïàðàãðàôàõ, è ïîëíîñòüþ îòêðûâ âîäîïðîâîäíûé êðàí,

âûêëþ÷àòåëÿ ON- OFF , äîëîæèòå ïîñóäó è âíîâü

íàæìèòå íà êíîïêó-âûêëþ÷àòåëü A, ðàñïîëîæåííóþ íà

âêëþ÷èòå ïîñóäîìîå÷íóþ ìàøèíó. Ìàøèíà ïðîäîëæèò

ïàíåëè óïðàâëåíèÿ, çàãîðèòñÿ èíäèêàòîð B.

âûïîëíåíèå çàäàííîé ïðîãðàììû ñ ìîìåíòà, ñ êîòîðîãî

Íà äàííîì ýòàïå ïîñóäîìîå÷íàÿ ìàøèíà âêëþ÷åíà, è

îíà áûëà ïðåðâàíà.

âû ìîæåòå âûáðàòü íóæíóþ ïðîãðàììó ìîéêè.

Ïîãàñ ñâåò? Âû îòêðûëè äâåðöó ïîñóäîìîå÷íîé

Çàïóñê ìàøèíû è âûáîð ïðîãðàììû

ìàøèíû?

Ïîâåðíèòå ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå ðóêîÿòêó âûáîðà

Ïðîãðàììà ïðåðûâàåòñÿ, à êîãäà ñíîâà ïîÿâèòñÿ ñâåò,

ïðîãðàìì D âïëîòü äî óñòàíîâêè îòìåòêè íà ðóêîÿòêå

èëè êîãäà Âû çàêðîåòå äâåðöó, îíà âíîâü âåðíåòñÿ.

íàïðîòèâ íîìåðà èëè ñèìâîëà íóæíîãî öèêëà (ñìîòðèòå,

â îñîáåííîñòè â íà÷àëå, òàáëèöó ïðîãðàìì íà ñòð.37).

 êîíöå ìîéêè..

Åñëè äâåðöà ìàøèíû çàêðûòà, ïðè íàæàòèè êíîïêè Ïóñê

Åñëè íà äèñïëåå ìèãàåò èíäèêàòîð ñóøêè, è ðàçäàþòñÿ

R âû óñëûøèòå çâóêîâîé ñèãíàë, è â òå÷åíèå

2 êîðîòêèõ çâóêîâûõ ñèãíàëà, ýòî îçíà÷àåò, ÷òî

íåñêîëüêèõ ñåêóíä âûáðàííàÿ ïðîãðàììà çàïóñòèòñÿ.

ïðîãðàììà ìîéêè âûïîëíåíà.

 Spegnete la macchina premendo il pulsante A .

Èíäèêàòîðû âûïîëíåíèÿ ïðîãðàììû ìîéêè

 Ïåðåêðîéòå âîäîïðîâîäíûé êðàí.

Ïîñóäîìîå÷íàÿ ìàøèíà îñíàùåíà 4-ìÿ èíäèêàòîðàìè

 Ïîäîæäèòå íåñêîëüêî ìèíóò ïåðåä òåì êàê âûíóòü

G, êîòîðûå ïîñëåäîâàòåëüíî çàãîðàþòñÿ ïî ìåðå

ïîñóäó èç ìàøèíû: åñëè âû ïîäîæäåòå íåñêîëüêî ìèíóò,

âûïîëíåíèÿ ñîîòâåòñòâóþùèõ ôàç ïðîãðàììû.

ïîñóäà âûñîõíåò ëó÷øå ïîä âîçäåéñòâèåì ãîðÿ÷åãî

Öèêëû ìîéêè:

ïàðà.

ïðåäâàðèòåëüíàÿ ìîéêà, ìîéêà, îïîëàñêèâàíèå, ñóøêà

 Âûíèìàéòå ïîñóäó èç ìàøèíû, íà÷èíàÿ ñ íèæíåé

êîðçèíû.

Ïðåäóïðåæäåíèå:Ïðè îòêðûâàíèè äâåðöû

ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû âî âðåìÿ ìûòüÿ ïîñóäû èëè

Ïîðÿäîê îòìåíû èëè èçìåíåíèÿ òåêóùåé

ñðàçó ïîñëå åãî îêîí÷àíèÿ áóäüòå î÷åíü îñòîðîæíû:

ïðîãðàììû.....

ìîæíî îáæå÷üñÿ âûõîäÿùèì èç ìàøèíû ãîðÿ÷èì

Ïðåäóïðåæäåíèå: Òåêóùàÿ ïðîãðàììà ìîæåò áûòü

ïàðîì.

îòìåíåíà òîëüêî â òå÷åíèå íåñêîëüêèõ ìèíóò ïîñëå

åå çàïóñêà.

Äëÿ èçìåíåíèÿ ïðîãðàììû íàæìèòå ïðèìåðíî íà 5

ñåêóíä êíîïêó RESET R (Ñáðîñ): âû óñëûøèòå îäèí

äëèííûé çâóêîâîé ñèãíàë, à çàòåì 3 êîðîòêèõ. Èíäèêàòîð

G ãàñíåò, è âñå ðàíåå çàäàííûå ôóíêöèè àííóëèðóþòñÿ.

Äëÿ âûáîðà íîâîé ïðîãðàììû âûïîëíèòå îïåðàöèè,

îïèñàííûå â ïàðàãðàôå «Çàïóñê ìàøèíû è âûáîð

ïðîãðàììû».

Âíèìàíèå: ïîâîðà÷èâàéòå ðóêîÿòêó ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå

îò ïðîãðàììû 1 äî ïðîãðàììû 4, è ïðîòèâ ÷àñîâîé

ñòðåëêè îò ïðîãðàììû 4 äî ïðîãðàììû 1.

CIS

36

Òàáëèöà ïðîãðàìì

Ìûòüå ïîñóäû â ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíå ãàðàíòèðóåò ãèãèåíè÷íîñòü è áîëüøóþ

÷èñòîòó.

«ÍÝØÄÄ Ð

®ÏÍÃÍÊÅ

ÏÄÃÐÑÁÍ

ÇÑÄÊÛÌÍÐ

¯ÄÉÍËÄÌÿÕÇÇ ÎÍ Á

ÃÊÞ ÎÏÄÃÁ

ÎÍÊ¿ÐÉÇ

ÑÛ ÕÇÉÊ¿

®ÏÍÂÏ¿ËË¿

ÎÇпÌÇÄ ÕÇÉÊ¿ ËÍÈÉÇ

ÚÀÍÏÒ ÎÏÍÂÏ¿ËËÚ

¿ÏÇÑÄÊÛÌÍ

Á¿ÑÄÊÛ

(ÎÍÂÏÄ×Ì

È Ç ÍÐÌÍÁÌ

ÍÐÑÛ 10

ÍÈ ËÍÈÉÇ

%)

«ÍÈÉ¿ ÎÏÇ 60C

¬ÍÏË¿ÊÛÌÍ Æ¿ÂÏÞÆÌÄ

1) ¬ÍÏË¿ÊÛÌ

ÎÍÊ¿ÐÉÇÁ¿ÌÇÄ ÔÍÊÍÃÌÍÈ ÁÍÃÍÈ

ÌÌ¿Þ ÎÍÐÒÿ Ç É¿ÐÑÏÝ

¿Þ

ÎÍÊ¿ÐÉÇÁ¿ÌÇÄ ÂÍÏÞÖÄÈ ÁÍÃÍÈ Î

27 Â

*

93'

ÊÇ. °Ñ¿ÌÿÏÑÌÚÈ ÄÅÄ

ÏÇ 70C

ÃÌÄÁÌÚÈ ÕÇÉÊ

°Ò×É¿

µÇÉÊ ÜÉÍÊÍÂÇÖÄÐÉÍÈ

£ÁÄ ÎÏÄÃÁ¿ÏÇÑÄÊÛÌÚÄËÍÈÉÇ ÔÍÊ

ËÍÈÉÇ ÐÌÇÆÉÇË Ï¿ÐÔÍ

ÍÃÌÍÈ ÁÍÃÍÈ.

ÃÍË ÜÊÄÉÑÏÍÜÌÄÏÂÇÇ

«ÍÈÉ¿ ÎÏÇ 50C

2) Eco

3+24 ÂÏ.

*

145'

ÃÊÞ ËÍÈÉÇ ÌÍÏË¿ÊÛÌ

ÎÍÊ¿ÐÉÇÁ¿ÌÇÄ ÂÍÏÞÖÄÈ ÁÍÃÍÈ Î

ÍÈ ÂÏÞÆÌÍÈ ÎÍÐÒÃÚ Ç

ÏÇ 65C

É¿ÐÑÏÝÊÛ.

°Ò×É¿

¼ÉÍÌÍËÇÖÌÚÈ ÀÚÐÑÏ

ÚÈ ÕÇÉÊ ÃÊÞ ËÚÑÛÞ Ð

ÚÐÑÏ¿Þ ËÍÈÉ¿ ÎÏÇ 47C

20 Â

3) ÚÐÑÏ¿Þ

Ê¿ÀÍÆ¿ÂÏÞÆÌÄÌÌÍÈ ÎÍ

ÎÍÊ¿ÐÉÇÁ¿ÌÇÄ ÎÏÇ 65C

*

40'

ËÍÈÉ¿ °Ò×É¿

ÐÒÃÚ ÐÏ¿ÆÒ ÎÍÐÊÄ ÄÃ

°Ò×É¿

Ú.

©¿ÐÑÏÝÊÇ Ç ÎÍÐÒÿ Î

ÄÏÄÃ ÎÏÍÂÏ¿ËËÍÈ ËÍ

©ÍÏÍÑÉÇÈ ÕÇÉÊ ËÍÈÉÇ ÔÍÊÍÃÌÍÈ Á

4) ¦¿Ë¿ÖÇÁ¿

ÈÉÇ ÁÍ ÁÏÄËÞ ÍÅÇÿÌ

ÍÃÍÈ ÁÍ ÇÆÀÄÅ¿ÌÇÄ Æ¿ÐÚÔ¿ÌÇÞ ÍÐ

12'

ÌÇÄ

ÇÞ ÎÍÊÌÍÈ Æ¿ÂÏÒÆÉÇ Ë

Ñ¿ÑÉÍÁ ÎÇØÇ Ì¿ ÎÍÐÒÃÄ.

¿×ÇÌÚ.

CIS

37

Ñîâåòû ïî ñîêðàùåíèþ ðàñõîäîâ

- Âàæíî èñïîëüçîâàòü ïîñóäîìîå÷íóþ ìàøèíó, êîãäà

- Ïðàâèëüíî äîçèðóéòå ìîþùåå ñðåäñòâî: èçáûòî÷íîå

îíà ïîëíîñòüþ çàãðóæåíà äëÿ îïòèìèçàöèè ðàñõîäîâ.

êîëè÷åñòâî ìîþùåãî ñðåäñòâà íå ãàðàíòèðóåò áîëåå

Âî èçáåæàíèå îáðàçîâàíèÿ íåïðèÿòíûõ çàïàõîâ è

÷èñòóþ ïîñóäó, íî íàíîñèò áîëüøèé âðåä îêðóæàþùåé

íàëåòîâ â îæèäàíèè ïîëíîé çàãðóçêè ìàøèíû ìîæíî

ñðåäå.

âêëþ÷èòü öèêë çàìà÷èâàíèÿ.

- Ïåðåä çàãðóçêîé ïîñóäû â ìàøèíó îïîëàñêèâàòü

- Ïðàâèëüíî âûáèðàéòå ïðîãðàììó: âûáîð ïðîãðàììû

ïîñóäó íå íóæíî.

çàâèñèò îò òèïà ïîñóäû, ïîäëåæàùåé ìûòüþ, è îò

ñòåïåíè åå çàãðÿçíåíèÿ.

Èíñòðóêöèè ïî óõîäó çà ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíîé

Ïîñëå êàæäîé ìîéêè

Åñëè âû óåçæàåòå â îòïóñê

Ïîñëå êàæäîé ìîéêè ïåðåêðûâàéòå âîäîïðîâîäíûé êðàí

Ïåðåä îòúåçäîì â îòïóñê ðåêîìåíäóåòñÿ ïðîèçâåñòè

è îñòàâëÿéòå äâåðöó ìàøèíû ïðèîòêðûòîé, ÷òîáû íå

îäèí öèêë ìîéêè áåç ïîñóäû, çàòåì âûíóòü âèëêó èç

çàñòàèâàëèñü âëàãà, è íå îáðàçîâûâàëèñü íåïðèÿòíûå

ðîçåòêè, ïåðåêðûòü âîäîïðîâîäíûé êðàí è îñòàâèòü

çàïàõè.

äâåðöó ìàøèíû ïðèîòêðûòîé: ïðîêëàäêè ïðîñëóæàò

äîëüøå, è âíóòðè ìàøèíû íå îáðàçóþòñÿ íåïðèÿòíûå

Âûíüòå âèëêó èç ýëåêòðîðîçåòêè

çàïàõè.

Ïåðåä êàêîé-ëèáî ÷èñòêîé èëè òåõíè÷åñêèì

îáñëóæèâàíèåì ìàøèíû âñåãäà âûíèìàéòå

 ñëó÷àå ïåðååçäà

øòåïñåëüíóþ âèëêó èç ñåòåâîé ðîçåòêè: òîãäà âàì íå

Ïðè òðàíñïîðòèðîâêå ìàøèíû ñòàðàéòåñü ñîõðàíÿòü

ãðîçèò íèêàêàÿ îïàñíîñòü.

ìàøèíó â âåðòèêàëüíîì ïîëîæåíèè.  ñëó÷àå êðàéíåé

íåîáõîäèìîñòè ìàøèíà ìîæåò áûòü ïîëîæåíà çàäíåé

Íå ïðèìåíÿéòå íèêàêèõ ðàñòâîðèòåëåé èëè

ñòîðîíîé âíèç.

àáðàçèâíûõ ñðåäñòâ

Äëÿ ìûòüÿ ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû ñíàðóæè èëè äëÿ

Óïëîòíèòåëè

÷èñòêè åå ðåçèíîâûõ ÷àñòåé íå òðåáóåòñÿ èñïîëüçîâàíèå

Îäíîé èç ïðè÷èí îáðàçîâàíèÿ íåïðèÿòíîãî çàïàõà âíóòðè

ðàñòâîðèòåëåé è àáðàçèâíûõ ìîþùèõ ñðåäñòâ.

ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû ÿâëÿåòñÿ çàñòðåâàíèå îñòàòêîâ

Ïîëüçóéòåñü òîëüêî òðÿïêîé, ñìî÷åííîé â òåïëîé âîäå,

ïèùè â óïëîòíèòåëÿõ. Äîñòàòî÷íî ïåðèîäè÷åñêè

è ìûëîì.

ïðî÷èùàòü èõ âëàæíîé ãóáêîé.

Äëÿ óäàëåíèÿ âîçìîæíûõ ïÿòåí íà ñòåíêàõ âíóòðè

ìàøèíû èñïîëüçóéòå òðÿïêó, ñìî÷åííóþ â âîäå, ñ

äîáàâëåíèåì íåáîëüøîãî êîëè÷åñòâà áåëîãî óêñóñà èëè

ñïåöèàëüíîãî ñðåäñòâà äëÿ óõîäà çà ïîñóäîìîå÷íûìè

ìàøèíàìè.

CIS

38