Indesit DVSR 5: инструкция
Раздел: Бытовая, кухонная техника, электроника и оборудование
Тип: Посудомоечная Машина (45 См)
Характеристики, спецификации
Инструкция к Посудомоечной Машиной (45 См) Indesit DVSR 5
DSR 15B3, DVSR 5
EN
English
KZ
Operating instructions
DISHWASHER - Contents
Operating instructions,1
Precautions and advice, 2-3
Assistance, 6
Product Data, 6
Installation, 7-8
Description of the appliance, 9
Refined salt and rinse aid, 10
Loading the racks, 11-12
Detergent and dishwasher use, 13
Wash cycles, 14
Care and maintenance, 15
Troubleshooting, 16
RU
not pull on the cable.
EN
Precautions and advice
• The water supply tap must be shut off
and the plug should be removed from
This appliance was designed and
the electrical socket at the end of every
manufactured in compliance with international
cycle and before cleaning the appliance
safety standards. The following information
or carrying out any maintenance work.
has been provided for safety reasons and
• The maximum number of place settings is
should be read carefully.
shown in the product sheet.
Keep this instruction manual in a safe place
• If the appliance breaks down, do not under
for future reference. If the appliance is sold,
any circumstances touch the internal parts
given away or moved, make sure the manual
in an attempt to perform the repair work
is kept with the machine.
yourself.
• Do not lean or sit on the open door: this
Read the instructions carefully, as they
may cause the appliance to overturn.
include important information on safe
• The door should not be left open as it may
installation, use and maintenance.
create a dangerous obstacle.
This appliance was designed for domestic
• Keep detergent and rinse aid out of reach
use or similar applications, for example:
of children.
- farmhouses;
• The packaging material should not be
- use by guests in hotels, motels and other
used as a toy.
residential settings;
• Knives and other utensils with sharp
- bed & breakfasts.
edges must be placed either with the
Remove the appliance from all packaging
points/blades facing downwards in the
and make sure it was not damaged during
cutlery basket or horizontally on the tip-up
transportation. If it was damaged, contact
compartments or in the tray/third basket,
the retailer and do not proceed any further
if available.
with the installation process.
• Connect the appliance to the water mains
using the new supply hose provided with
General safety
the appliance. Do not re-use the old hose.
• This appliance should not be operated
• Install the back side of a free-standing
by children younger than 8 years, people
dishwasher against a wall.
with reduced physical, sensory or mental
capacities, or inexperienced people
Disposal
who are not familiar with the product,
• To dispose of any packaging materials,
unless they are given close supervision
follow local legislation so that the
or instructions on how to use it safely and
packagings may be reused.
are made aware by a responsible person
• The European Directive 2012/19/EU
of the dangers its use might entail.
relating to Waste Electrical and Electronic
• Children must not play with the appliance.
Equipment (WEEE) states that household
• It is the user's responsibility to clean and
appliances should not be disposed of
maintain the appliance. Children should
using the normal solid urban waste cycle.
never clean or maintain it unless they are
Exhausted appliances should be collected
given supervision.
separately in order to optimise the cost of
• The appliance was designed for domestic
reusing and recycling the materials inside
use inside the home and is not intended
the machine, while preventing potential
for commercial or industrial use.
damage to the atmosphere and public
• The appliance must be used to wash
health. The crossed-out dustbin symbol
domestic crockery in accordance with the
shown on all products reminds the owners
instructions in this manual.
of their obligations regarding separated
• The appliance must not be installed
waste collection.
outdoors, even in covered areas. It is
For further information relating to the
extremely dangerous to leave the machine
correct disposal of household appliances,
exposed to rain and storms.
owners may contact the relevant public
• Do not touch the appliance when barefoot.
authority or the local appliance dealer.
• When unplugging the appliance always
Saving energy and respecting the
pull the plug from the mains socket. Do
environment
2
Saving water and energy
• Only begin a wash cycle when the
dishwasher is full. While waiting for the
dishwasher to be filled, prevent unpleasant
odours with the Soak cycle
(if available, see
Wash Cycles).
• Select a wash cycle that is suited to the
type of crockery and to the soil level using
the Table of Wash Cycles:
- For dishes with a normal soil level, use
the Eco wash cycle, which guarantees low
energy and water consumption levels.
- If the load is smaller than usual activate
the Half Load option
(see Special wash cycles
and options, if available).
• If your electricity supply contract gives
details of electricity-saving time bands, run
the wash cycles when electricity prices are
lower. The Delayed Start option can help
you organise the wash cycles accordingly
(see Special wash cycles and options, if available).
RU
3
KZ
4
5
EN
Product Data (product fiche)
Product Fiche
Brand
INDESIT
Model
DSR 15B3, DVSR 5
10
No
NOTES
EN
KZ
Assistance
Before contacting Assistance:
• Check whether the problem can be resolved using the
Troubleshooting guide
(see Troubleshooting).
«Ақаулықтарды жою» бөлімін қараңыз
• Restart the programme to check whether the problem
has ceased to exist.
• If the problem persists, contact the Authorised Technical
Assistance Service.
Never use the services of unauthorised technicians.
Please have the following information to hand:
• The type of malfunction.
• The appliance model (Mod.).
• The serial number (S/N).
This information can be found on the appliance data plate
(see Description of the appliance)
.
«Құрылғының сипаттамасы» бөлімін
қараңыз
6
Installation
If the appliance must be moved at any time, keep it in an
WARNING: HAZARDOUS VOLTAGE!
EN
upright position; if absolutely necessary, it may be tilted onto
its back.
Under no circumstances should the water inlet hose be cut
Connecting the water supply
as it contains live electrical parts.
Adaptation of the water supply for installation should only
Electrical connection
be performed by a qualified technician.
Before inserting the plug into the electrical socket, make
The water inlet and outlet hoses may be positioned towards
sure that:
the right or the left in order to achieve the best possible
• The socket is earthed
and complies with current
installation.
regulations;
Make sure the dishwasher does not bend or squash the
• the socket can withstand the maximum load of the
hoses.
appliance as shown on the data plate located on the inside
of the door
Connecting the water inlet hose
(see chapter Description of the appliance);
• To a 3/4” gas cold or hot water connection point (max.
• The power supply voltage falls within the values indicated
60°C).
on the data plate on the inside of the door.
• Run the water until it is perfectly clear.
• The socket is compatible with the plug of the appliance. If
• Screw the inlet hose tightly into position and turn off the
this is not the case, ask an authorised technician to replace
tap.
the plug (
see Assistance
). Do not use extension cables or
multiple sockets.
If the inlet hose is not long enough, contact a specialist
Once the appliance has been installed, the power supply
store or an authorised technician
(see Assistance)
.
cable and the electrical socket should be easily accessible.
The water pressure must be within the values indicated
The cable should not be bent or compressed.
in the Technical Data table - otherwise the dishwasher may
be function properly.
If the power supply cable is damaged, have it replaced
by the manufacturer or its authorised Technical Assistance
Make sure the hose is not bent or compressed.
Service in order to prevent all potential hazards.
(See
Assistance)
Connecting the water outlet hose
The Company shall not be held responsible for any
Connect the outlet hose to a drain duct with a minimum
incidents, if these regulations are not observed.
diameter of 2 cm. (A)
The outlet hose connection must be at a height ranging from
40 to 80 cm from the floor or surface where the dishwasher
Positioning and levelling
rests.
1. Position the dishwasher on a level sturdy floor. If the floor is
uneven, the front feet of the appliance may be adjusted until
it reaches a horizontal position. If the appliance is levelled
correctly, it will be more stable and much less likely to move
or cause vibrations and noise while it is operating.
MAX 80 cm
2. Before recessing the dishwasher, stick the adhesive
MIN 40 cm
transparent strip* under the wooden shelf in order to protect
it from any condensation which may form.
3. Place the dishwasher so that its sides or back panel are in
contact with the adjacent cabinets or the wall. This appliance
Before connecting the water outlet hose to the sink drain,
can also be recessed under a single worktop*
(see the
remove the plastic plug (B).
Assembly instruction sheet)
.
Anti-flooding protection
4*. To adjust the height of the rear foot, turn the red hexagonal
To ensure floods do not occur, the dishwasher:
bushing on the lower central part at the front of the dishwasher
- is provided with a special system which blocks the water
using a hexagonal spanner with an opening of 8 mm. Turn the
supply in the event of anomalies or leaks from inside the
spanner in a clockwise direction to increase the height and
appliance.
in an anticlockwise direction to decrease it.
(see Building-in
Some models are also equipped with the supplementary
instruction sheet attached to the documentation)
safety device New Acqua Stop*, which guarantees anti-
flooding protection even in the event of a supply hose rupture.
* Only available in selected models.
7
Advice regarding the first wash cycle
The machine has a buzzer/set of tones
(depending on the
EN
After the installation, remove the stoppers from the racks and
dishwasher model
) to inform the user that a command has
the retaining elastic elements from the upper rack
(if any).
been implemented: power on, cycle end etc.
The symbols/indicator lights/LEDs on the control panel/
Water softener settings
display may vary in colour and may have a flashing or fixed
Before starting the first wash cycle, set the hardness lev-
light
(depending on the dishwasher model)
.
el of the water from the mains supply.
(see chapter Rinse
aid and refined salt).
The display* provides useful information concerning the
First load the softener tank with water, then introduce about
type of wash cycle, drying/wash-cycle phase, remaining
1 kg of salt. It is perfectly normal for water to flow out.
time, temperature etc.
As soon as this procedure is complete, run a wash cycle.
Only use salt that has been specifically designed for dish-
washers.
After the salt has been poured into the machine, the LOW
SALT indicator light* switches off.
If the salt container is not filled, the water softener and
the heating element may be damaged as a result.
Technical data
Dimensions
Capacity 10
Water supply pressure
Power supply voltage
Total absorbed power
Fuse
* Only available in selected models.
8
Оглавление
- Installation
- Description of the appliance
- Loading the racks
- Wash cycles
- Care and maintenance
- Troubleshooting
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
