Indesit WS 84 TX: Panoul frontal de comandã
Panoul frontal de comandã: Indesit WS 84 TX
Pornirea maºinii de spãlat rufe
Imediat dupã instalare, porniþi maºina la programul 1
la 90°C.
Pornirea maºinii de spãlat rufe în
Alegerea programului dorit
Important: Programatorul A este
poziþia Închis (poziþia O). Puteþi
cel mai potrivit mod este foarte
Programul trebuie selectat în
prevãzut cu o opþiune denumitã
deschide acum hubloul maºinii în
importantã pentru calitatea
conformitate cu tipul þesãturilor ce
Delay Timer. Dacã doriþi sã
siguranþã. Dupã ce scoateþi rufele
spãlãrii, pentru prevenirea
trebuie spãlate. Pentru o corectã
utilizaþi aceastã opþiune, adicã sã
proaspãt spãlate, lãsaþi mereu
posibilelor probleme dar ºi pentru
utilizare a programelor de spãlare,
determinaþi pornirea maºinii de
hubloul deschis pentru a permite
prelungirea duratei de utilizare.
citiþi instrucþiunile din tabelul aflat
spãlat dupã un anumit numãr de
evaporarea umiditãþii din interior.
Dupã ce aþi încãrcat rufele ºi aþi
la pagina 49. Rotiþi programatorul
ore, trebuie sã o selectaþi înainte de
Închideþi întotdeauna robinetul de
adãugat detergentul necesar,
A pânã când programul ales
programarea ciclului de spãlare dorit.
alimentare cu apã dupã
verificaþi întotdeauna dacã:
coincide cu semnul situat în partea
terminarea spãlãrii.
1. Hubloul este închis corect.
superioarã a acestuia. Reglaþi apoi
La sfârºitul programului de
Important: În eventualitatea
2. ªtecherul este introdus în prizã.
temperatura de spãlare folosind
spãlare....
unei întreruperi a alimentãrii cu
3. Robinetul pentru apã este
selectorul B ºi viteza de
Aºteptaþi ca lampa L sã se stingã:
energie electricã, programul
deschis.
centrifugare folosind selectorul C.
va dura aproximativ trei minute.
de spãlare ales de dvs. va fi
4. Programatorul A este poziþionat
Dacã este necesar, folosiþi
Dupã aceea închideþi maºina de
memorat ºi va reporni de la
la unul dintre simbolurile
(Stop/
butoanele E, F, G ºi apoi apãsaþi
spãlat rufe prin apãsarea
punctul în care s-a întrerupt.
Reset).
butonul de pornire H (poziþia I).
butonului H pentru a selecta
Panoul frontal de comandã
Alegerea programului de spãlare dorit este o operaþiune
importantã. Acum este ºi foarte uºoarã.
GE
F
I
L
Programator electronic pentru
selectarea programului de spãlare
ºi a momentului de pornire
Este necesar pentru selectarea
programului de spãlare.
Reþineþi cã acest buton nu poate
fi rotit decât în sensul acelor de
ceasornic.
Pentru a selecta un program de
spãlare, trebuie ca semnul aflat pe
programatorul A sã coincidã cu
simbolul/numãrul programului dorit.
D
H
C
B
A
Apãsaþi apoi butonul Pornit/Oprit H
(poziþie I). Becul I va începe sã
clipeascã. Dupã 5 secunde setarea a
Becul I efectueazã o semnalizare
fost memoratã ºi becul I nu va mai clipi,
Caseta pentru detergent
specialã (2 aprins ºi 4 stins) pentru a
Selector pentru viteza de
rãmânând aprins. În acest moment
Este divizatã în 3 compartimente:
indica faptul cã a fost selectatã una
centrifugare
începe ciclul de spãlare.
dintre opþiunile funcþiei Delay Timer. Pe
Este utilizat pentru reglarea vitezei de
1.Detergent pentru programul de
Dacã doriþi sã întrerupeþi programul de
timpul acestei faze este posibilã
centrifugare în funcþie de tipul rufelor
prespãlare;
spãlare în timpul funcþionãrii acestuia,
deschiderea hubloului ºi modificarea
ce se doresc a fi spãlate. De
2.Detergent pentru programul
sau doriþi sã selectaþi unul nou, trebuie
compoziþiei rufelor din tambur.
asemenea, acest buton vã permite
obiºnuit de spãlare;
sã selectaþi unul dintre simbolurile
Dupã acceptarea programului de
chiar sã selectaþi opþiunea excludere
3.Balsam pentru rufe.
(Stop/Reset) ºi sã aºteptaþi 5
spãlare de cãtre maºina de spãlat rufe,
centrifugã dacã alegeþi simbolul
În plus, aceastã maºinã de spãlat
secunde: când întreruperea
învârtirea programatorului A nu va mai
Viteza maximã de centrifugare pentru
rufe este prevãzutã cu un
programului a fost acceptatã, becul I
avea niciun efect asupra funcþionãrii
cele 4 tipuri de þesãturi este:
compartiment suplimentar (4)
va începe sã clipeascã ºi în acest
acesteia (cu excepþia selectãrii poziþiei
Þesãturã Vitezã
pentru înãlbire, care trebuie
moment puteþi opri maºina de spãlat
(Stop/Reset).
Bumbac 800 rpm
introdus în compartimentul 1.
rufe.
Sintetice 800 rpm
Pentru a seta pornirea programului de
Lânã 600 rpm
spãlare dupã un anumit interval de
Selector pentru temperatura
Mãtase fãrã centrifugare
timp trebuie sã efectuaþi aceastã
4
apei de spãlare
operaþiune înainte de alegerea
Indiferent de viteza de rotaþie aleasã,
Este folosit pentru a ajusta
programului de spãlare dorit. Nu
maºina dvs. de spãlat rufe va distribui
temperatura de spãlare în
trebuie decât sã selectaþi una dintre
rufele în tambur la o vitezã redusã.
conformitate cu tabelul de la pagina
3
cele 4 opþiuni ºi sã aºteptaþi 5 secunde.
49. Poate fi de asemenea utilizat
2
În momentul în care becul I nu mai
pentru reducerea temperaturii de
1
clipeºte, setarea pornirii programului
spãlare ºi chiar pentru a selecta
de spãlare dupã un anumit interval de
spãlarea cu apã rece (
).
timp a fost memoratã ºi acum puteþi
selecta programul dorit.
47
Instrucþiuni de instalare ºi folosire
M
Antiºifonare
Extra Economie
Buton antipatã
Bec Pornit/Oprit
Aceastã funcþiune (reprezentatã de
Acest buton reduce consumul de
Acþionarea acestui buton va
Becul I va clipi atunci când maºina
simbolul
) întrerupe programul
apã în timpul ciclului de clãtire. Vã
comanda maºinii sã efectueze o
de spãlat rufe este pornitã ºi
de spãlare menþinând rufele la
sfãtuim sã-l folosiþi doar atunci
spãlare mai intensã, optimizând
procesul de selectare a programului
înmuiat în apa prezentã înainte de
când maºina de spãlat rufe nu
eficacitatea aditivilor lichizi ºi
de spãlare nu este încheiat. Lumina
descãrcare. Este activã exclusiv în
este foarte plinã, dozând în mod
permiþând în acest fel eliminarea
aprinsã continuu indicã acceptarea
programele dedicate þesãturilor
corespunzãtor ºi cantitatea de
celor mai rezistente pete. Dacã
programul de spãlare dorit de dvs.
sintetice, mãtãsii ºi perdelelor. Este
detergent.
apãsaþi acest buton, maºina de
foarte importantã deoarece evitã ca
spãlat rufe nu va efectua ºi ciclul
þesãturile delicate ºi cele sintetice
de prespãlare, aºadar nu
sã se destrame (de exemplu atunci
introduceþi compartimentul
Bec de avertizare a închiderii uºii
când nu puteþi extrage rufele la
Spãlare rapidã
adiþional 4 ºi detergent în acesta.
Atunci când acest bec este aprins
sfârºitul spãlãrii ci doar dupã câteva
Acest buton reduce durata
înseamnã cã hubloul maºinii de
ore). Programul poate fi completat
programului de spãlare cu
spãlat rufe este închis. Pentru a
rotind selectorul A cu o unitate.
aproximativ 30%.
Buton Pornit/Oprit
preveni orice accident, trebuie sã
În cazul þesuturilor sintetice,
Important: Nu poate fi folosit în
Apãsaþi acest buton pentru a porni
aºteptaþi ca acest bec sã se stingã
dacã doriþi sã efectuaþi o
asociere cu programele
maºina de spãlat rufe .
singur înainte de a deschide
descãrcare în loc de
speciale de spãlare (vezi
Oprirea maºinii nu anuleazã
hubloul. Acest interval de timp
centrifugare, rotiþi selectorul A
pagina 49) sau cu cele
programul de spãlare selectat.
dureazã aproximativ 3 minute.
pânã la simbolul
dedicate pentru rufe din lânã
(Descãrcare).
sau mãtase.
Instrucþiuni de instalare ºi folosire
48
4
3
2
1
Secretele casetei pentru detergent
Primul secret este ºi cel mai uºor: caseta pentru detergenþi
În compartimentul 1:
se deschide prin tragere înspre dvs.
Detergent pentru înmuiere (praf)
În compartimentul 2:
Cantitatea de detergent pe care
Reþineþi cã detergentul lichid este
Detergent pentru spãlare
trebuie sã o folosiþi pentru un ciclu
indicat sã fie folosit doar pentru
(praf sau lichid)
de spãlare este trecutã pe cutia
programele de spãlare care
În compartimentul 3:
de detergent de cãtre producãtor.
utilizeazã o temperaturã de
Aditivi (soluþie pentru înmuiat final,
Ea variazã în funcþie de cantitatea
maximum 60°C ºi care nu
parfum, etc.)
de rufe introdusã în maºinã, de
necesitã pre-spãlare.
În compartimentul 4:
duritatea apei ºi de gradul de
Nu folosiþi niciodatã detergent
Decolorant ºi decolorant delicat.
murdãrie al rufelor ce necesitã
indicat pentru spãlare manualã a
spãlare.
rufelor deoarece poate produce
Înainte de a turna detergent pentru
prea multã spumã, ceea ce ar
Ciclul de înãlbire ºi butonul de
pre-spãlare în compartimentul 1,
contribui la deteriorarea maºinii
asiguraþi-vã cã nu aþi introdus în
de spãlat rufe. Excepþie fac acei
scoatere a petelor
prealabil compartimentul opþional
detergenþi care sunt recomandaþi
4 pentru înãlbire.
atât pentru spãlare manualã cât
Dacã înãlbirea este absolut
Dacã adãugaþi balsam de rufe în
ºi pentru spãlare în maºina de
necesarã, introduceþi
compartimentul 3, aveþi grijã sã
spãlat rufe.
compartimentul opþional 4 peste
nu depãºeascã nivelul superior al
Reduceþi cantitatea de detergent
compartimentul 1. Atunci când turnaþi
compartimentului. Maºina de
folosita în mod obiºnuit dacã doriþi
lichidul pentru înãlbire aveþi grijã ca
spãlat rufe adaugã automat
sã spãlaþi cu apã rece. Aceasta
acesta sã nu depãºeascã nivelul
balsamul de rufe în timpul ciclului
deoarece detergentul se dizolvã
maxim indicat pe pilonul albastru din
de spãlare al oricãrui program
mult mai greu în apa rece ºi o
interiorul acestei casete (vezi desenul
selectat.
parte din el se va risipi.
alãturat).
Detergentul lichid trebuie adãugat
Atenþie: Este recomandat ca ciclul de
în compartimentul 2 doar cu
înãlbire sã fie utilizat doar pentru rufe
câteva secunde înaintea pornirii
foarte rezistente. În plus, folosirea
ciclului de spãlare.
efectuaþi cele douã operaþiuni
compartimentului opþional 4 exclude
împreunã, turnaþi înãlbitorul în
posibilitatea înmuierii rufelor.
compartimentul opþional 4, apãsaþi
Înãlbitorul tradiþional trebuie
butonul G (de îndepãrtare a petelor
folosit doar pentru rufe albe
rezistente), porniþi maºina de spãlat
rezistente. Dacã doriþi sã înãlbiþi
ºi apoi selectaþi unul dintre
rufe colorate, sintetice sau lânã
simbolurile
în conformitate cu
trebuie sã utilizaþi un înãlbitor
Sertãraºul pentru detergenþi se poate
tipul rufelor introduse în tambur.
special pentru rufe delicate.
extrage, iar pentru a-l spãla este
Atunci când înãlbiþi în timpul unui
suficient sã se scoatã, ridicându-l ºi
Nu puteþi utiliza ciclul de înãlbire
trãgându-l spre exterior, aºa cum este
program normal de spãlare,
împreunã cu programul Mãtase sau
ilustrat în figurã, ºi lãsându-l puþin sub
adãugaþi detergentul ºi balsamul de
jetul de apã.
cu programele speciale (vezi
rufe în compartimentele dedicate,
pagina 49).
apãsaþi butonul G (de îndepãrtare a
Folosiþi butonul de scoatere a petelor
petelor), porniþi maºina ºi apoi
de fiecare datã când doriþi sã utilizaþi
selectaþi programul de spãlare dorit.
ciclul de înãlbire. Dacã nu doriþi sã
Programe pentru toate preferinþele
Tipul rufelor ºi gradul de murdãrie Programe
Selector
Detergent
Detergent
Înãlbitor si
Durata
Descrierea programului de spãlare ales
de spãlare
temperat.
spãlare
prespãlare
buton anti-
programu-
patã
lui(minute)
BUMBAC
Rufe albe foarte murdare
Prespãlare, spãlare la 90°C, clãtiri, centrifugãri
1 90°C
◆◆
165
(cearºafuri, feþe de masã, etc.)
intermediare ºi finale
Rufe albe foarte murdare
Delicat/
Spãlare la 90°C, clãtiri, centrifugãri
2 90°C
◆◆
145
(cearºafuri, feþe de masã, etc.)
Tradiþ.
intermediare ºi finale
Rufe albe murdare si culori rezistente
Delicat/
Spãlare la 60°C, clãtiri, centrifugãri
3 60°C
◆◆
130
(cãmãºi, lenjerie, etc)
Tradiþ.
intermediare ºi finale
Rufe albe putin murdare si colorate
Delicat/
Spãlare la 40°C, clãtiri, centrifugãri
4 40°C
◆◆
95
delicate (cãmãºi, bluze, etc)
Tradiþ.
intermediare ºi finale
Cicluri de clãtire/înãlbire
Delicat/
Clãtiri, centrifugãri intermediare ºi finale
◆
Tradiþ.
Ciclu de stoarecere Evacuarea apei ºi centrifugare finalã
Stop/Reset Întrerupe/Anuleazã programul selecþionat
SINTETICE
Rufe sintetice foarte murdare ºi culori
Spãlare la 60°C, clãtiri, antiºifonare sau
5 60°C
◆◆
Delicat
100
rezistente (de exemplu rufe pentru nou-nãscuþi)
centrifugare delicatã
Rufe sintetice puþin murdare ºi culori
Spãlare la 40°C, clãtirii, antiºifonare sau
6 40°C
◆◆
Delicat
70
delicate
centrifugare delicatã
Rufe sintetice puþin murdare ºi culori
Spãlare la 30°C, clãtiri si centrifugare delicatã
7 30°C
◆◆
30
delicate
Cicluri de clãtire/înãlbire
◆
Delicat
Clãtiri, antiºifonare sau centrifugare delicatã
Balsam de rufe
Clãtiri cu preluarea automatã a balsamului de
◆
rufe, antiºifonare sau centrifugare delicatã
Ciclu de stoarecere Evacuarea apei ºi centrifugare finalã
Stop/Reset Întrerupe/Anuleazã programul selecþionat
DELICATE
Rufe recomandate a fi spãlate manual
Spãlare la 40°C, clãtiri si centrifugare delicatã
8 40°C
◆◆
60
(lânã, caºmir)
Rufe ºi þesãturi foarte delicate
Spãlare la 30°C, clãtiri, antiºifonare sau
9 30°C
◆◆
50
(perdele, mãtase, etc)
descãrcare
Cicluri de clãtire/înãlbire
◆
Clãtiri, antiºifonare ºi descãrcare
Ciclu de stoarecere Evacuarea apei ºi centrifugare finalã
Evacuarea apei Evacuarea apei
Stop/Reset Întrerupe/Anuleazã programul selecþionat
DELAY TIMER
12 - 9 - 3 - 1 ore Întârzie pornirea cu 12-9-3-1 ore
Stop/Reset Întrerupe/Anuleazã programul selecþionat
Important: pentru a anula programul de spãlare dorit, selectaþi unul dintre simbolurile (Stop/Reset) ºi aºteptaþi cel puþin 5 secunde.
Datele specificate în tabel au valoare orientativã ºi pot varia în funcþie de cantitatea ºi tipul rufelor, de temperatura apei furnizatã în reþea ºi de temperatura
incintei în care se aflã maºina de spãlat rufe.
Program special
Spãlare zilnicã noua dvs. maºinã de spãlat rufe Indesit are un program special conceput pentru a spãla rufe puþin murdare într-un timp foarte scurt.
Selectând programul 7 la temperatura de 30°C este posibil sã se spele împreunã þesãturi de naturã diversã (exclusiv lâna ºi mãtasea), cu o încãrcãturã
maximã de 3 kg. Acest program permite sã se economiseascã timp ºi energie, deoarece dureazã doar circa 30 de minute.
Vã sfãtuim sã folosiþi detergent lichid.
49
Instrucþiuni de instalare ºi folosire
Probleme posibile ºi soluþii eficiente pentru rezolvarea lor
De-a lungul timpului, la maºina dvs. de spãlat rufe pot apãrea
Maºina de spãlat rufe se
Aþi aºezat maºina în plan
diferite probleme. De cele mai multe ori aceste mici probleme
alimentezã cu apã si o
perfect orizontal?
pot fi remediate foarte uºor, chiar de dvs. De aceea, înainte de a
eliminã încontinuu.
Orizontalitatea trebuie verificatã
suna la unitatea de service, consultaþi instrucþiunile de mai jos.
nu doar la instalare ci ºi în timp,
Verificaþi dacã nu cumva
deoarece existã posibilitatea ca
Maºina de spãlat rufe nu
Maºina de spãlat rufe nu
furtunul de evacuare este
maºina de spãlat sã se
mai porneºte.
se alimenteazã cu apã.
pozitionat prea jos. Acest
deplaseze imperceptibil.
furtun trebuie asezat la o
Ajustaþi picioarele ºi verificaþi
Verificaþi dacã ºtecherul este
Verificaþi dacã aþi ataºat
înãlþime între 60 100 cm de la
orizontalitatea cu ajutorul unei
corect introdus în prizã.
corect furtunul de
nivelul solului.
nivele.
alimentare la robinet ºi
Este posibil ca un scurt-circuit
deasemenea daca nu este
Verificaþi dacã gura furtunului
Aþi verificat dacã maºina de
sã fi afectat reþeaua electricã a
cumva opritã apa în zona dvs.
este imersata în apã. Dacã da,
spãlat are suficient spaþiu
casei sau chiar ca întreaga
trebuie sã scoateþi imediat
pentru vibraþii? Maºina de
zonã în care se aflã ºi casa
Verificaþi dacã existã
furtunul din apã.
spãlat rufe este astfel construitã
dvs. sã fie afectatã de o cãdere
suficientã presiune pe
încât la centrifugare oscileazã
a sursei de curent electric.
conducta de alimentare si
Supapa de preaplin este
foarte uºor. De aceea, lãsaþi
dacã filru nu este opturat. Acest
neobturatã ?
câþiva cm în jurul maºinii.
Verificaþi dacã hubloul maºinii
fenomen se poate produce in
Dacã dupã aceste verificãri
de spãlat rufe este închis
zonele unde apa conþine foarte
problema nu s-a rezolvat,
Maºina de spãlat rufe
corect. Din raþiuni de siguranþã
mult calcar.
închideþi robinetul de
pierde apã.
maºina de spãlat rufe este
alimentare, opriþi maºina de
astfel conceputã încât nu
Programatorul se roteºte
spãlat ºi apelaþi unitatea de
Verificaþi dacã ºurubul de
porneºte dacã hubloul nu este
încontinuu
service.
metal al furtunului de
inchis bine;
alimentare a fost bine
Aºteptaþi câteva minute
Maºina de spãlat rufe nu
strâns. Pentru aceasta, opriþi
Verificaþi dacã butonul Pornit/
pentru ca pompa de
scurge apa sau nu stoarce
alimentarea cu apã ºi scoateþi
Oprit este apãsat;
descãrcare sã goleascã
rufele prin centrifugare
maºina de spãlat din prizã.
maºina, opriþi maºina, selectaþi
Ataºaþi din nou furtunul de
Verificaþi dacã programatorul A
unul dintre simbolurile Stop/
Aþi verificat în prealabil dacã
alimentare fãrã sã forþaþi prea
este selectat la poziþia corectã;
Reset
ºi porniþi-o din nou.
programul setat de dvs.
mult.
Dacã problema persistã,
include ºi operaþiunea de
O altã cauzã posibilã este
apelaþi unitatea de service
scurgere a apei? Anumite
Este obstrucþionatã caseta
nedeschiderea robinetului de
autorizatã.
cicluri de spãlare presupun
pentru detergent? Scoateþi
alimentare cu apã. Verificaþi
eliminarea apei manual.
aceastã casetã ºi spãlaþi-o sub
dacã aþi deschis acest robinet
jet de apã caldã.
ºi in caz contrar deschideþi-l.
Este acþionat butonul
Antiºifonare? Aceastã
Tubul de descãrcare nu este
CORECT GREªIT
operaþiune comandã maºinii de
bine fixat? Închideþi robinetul,
spãlat rufe sã reþinã apa în cuvã
scoateþi din prizã ºi încercaþi
Lãsarea în prizã a maºinii
Închiderea
sã-l fixaþi mai bine.
în timpul curãþãrii ei.
pânã când veþi hotãrî dvs.
robinetului dupã
eliminarea apei.
fiecare utilizare. Se
Folosirea solvenþilor ºi a
limiteazã astfel uzura
materialelor abrazive
Este pompa de evacuare
instalaþiei hidraulice a
pentru curãþarea
înfundatã? Pentru a verifica
Dacã dupã toate aceste verificãri
maºinii de spãlat rufe
exteriorului ºi a pãrþilor
aceastã posibilitate, închideþi
problemele de mai sus persistã,
ºi se eliminã pericolul
din cauciuc ale maºinii de
scurgerilor de apã
robinetul de alimentare cu apã,
închideþi robinetul de alimentare
spãlat rufe.
scoateþi maºina de spãlate rufe
cu apã, opriþi maºina de spãlat
atunci când nu este
ºi efectuaþi operaþiunile indicate
rufe ºi contactaþi unitatea de
nimeni acasã.
Neglijarea casetei pentru
la pag 51.
service. Adresa unitãþii de
detergent. Aceasta trebuie
Lãsarea hubloului
service ºi numerele de telefon
scoasã afarã ºi spãlatã sub un
întredeschis între
Este furtunul de evacuare
se aflã pe verso-ul
jet de apã caldã.
spãlãri. În acest mod
înfundat? Acest furtun trebuie
Certificatului de Garanþie
se evitã apariþia
sã nu fie obturat în niciun fel.
primit de dvs. de la magazinul
Plecarea în vacanþã fãrã a
mirosurilor neplãcute.
unde aþi cumpãrat maºina de
lua mãsuri speciale de
Maºina de spãlat rufe
spãlat rufe Indesit.
siguranþã pentru maºina
Curãþarea cu multã
vibreazã prea tare în timpul
dvs. de spãlat rufe.
grijã ºi atenþie a
operaþiunii de centrifugare.
maºinii de spãlat
rufe. Atunci când doriþi
Aþi deblocat cuva în
sã o curãþaþi, folosiþi
conformitate cu
doar o cârpã moale,
instrucþiunile de instalare?
înmuiatã în apã caldã ºi
Verificaþi încã odatã aceastã
sãpun.
procedurã.
Instrucþiuni de instalare ºi folosire
50
Verificarea periodicã a pompei de evacuare ºi a garniturii de cauciuc.
Maºina de spãlat rufe Indesit pe care tocmai aþi achiziþionat-o este echipatã cu o pompã de auto-curãþire ºi nu necesitã
o verificare ºi întreþinere periodicã a pompei. Chiar ºi in aceste condiþii, accidental pot pãtrunde în pompã mici obiecte
cum ar fi: monede, agrafe de pãr, nasturi, etc. Pentru a evita distrugerea pompei, aceste mici obiecte se opresc într-un
spaþiu special destinat, aflat în partea finalã a pompei.
Pentru a avea acces la acest spaþiu, trebuie sã îndepãrtaþi panoul frontal
aflat la baza maºinii cu ajutorul unei ºurubelnite. (fig. 1). Dupã aceasta,
rotiþi în sens opus acelor ceasornicului (fig. 2) ºi verificaþi dacã s-au
adunat obiecte mici.
Garnitura de cauciuc.
Verificaþi garnitura de cauciuc cel puþin odatã pe an, iar dacã observaþi
Fig. 1
crestãturi sau alte deficienþe, înlocuiþi-o imediat.
Fig. 2
Atenþie: Operaþiunea de întreþinere descrisã mai sus (precum ºi orice alta operaþiune de întreþinere) trebuie efectuatã doar dupã
încheierea ciclului de spãlare. În acest moment scoateti ºtecherul din prizã ºi respectaþi instrucþiunile de mai sus. La deºurubarea
capacului va curge puþinã apã. Înainte de fixarea panoului, dupã ce aþi terminat operaþiunea de întreþinere, asiguraþi-vã cã aþi înºurubat
capacul în mod corect, pentru a nu exista posibilitatea scurgerilor.
Caracteristici tehnice
Model
WS 84 TX
Dimensiuni
Lãþime 59,5 cm
Înãlþime 85 cm
Adãncime 40 cm
Capacitate de
De la 1 la 4,5 Kg
încãrcare
Conexiuni electrice
Tensiune 220/230 V; Frecvenþã 50 Hz
Putere maximã absorbitã 1850 W
Conexiuni hidraulice
Presiune maximã 1 MPa (10 bari)
Presiune minimã 0,05 MPa (0,5 bar)
Capacitatea maºinii 40 de litri
Viteza de centrifugare
Pânã la 800 rpm
Programe de control
Programul 3; Temperatura
60°
C; °°Efectuat cu 4,5 Kg de încãrcãturã.
conforme normei
IEC456
Aceastã aparaturã este conformã urmãtoarelor Directive Comunitare:
- 73/23/CEE din data de 19/02/73 (Tensiune Joasã) ºi modificãrii ulterioare
- 89/336/CEE din data de 03/05/89 (Compatibilitate Electromagneticã) ºi modificãrii ulterioare.
51
Instrucþiuni de instalare ºi folosire
Instalare ºi transport
Când maºina de spãlat
rufe soseºte acasã
Indiferent dacã maºina de spãlat rufe este nouã sau decideþi sã o
transportaþi în alt loc, instalarea corectã a maºinii este foarte importanta.
Doar respectând instrucþiunile de mai jos puteþi asigura o funcþionare la
parametrii proiectaþi ºi pe un timp îndelungat.
Dupã scoaterea ambalajului,
Conectarea la apã a maºinii de
asiguraþi-vã de integritatea
spãlat rufe
aparatului. În caz de dubiu,
Presiunea apei trebuie sã se
chemaþi imediat un tehnician
încadreze în valorile indicate pe
calificat. Interiorul maºinii de
eticheta maºinii. Conectarea
spãlat se blocheazã, pentru
furtunului la apa rece se va face
transport, cu patru ºuruburi în
la un robinet prevazut cu un filet
partea posterioarã.
de ¾”. Conectarea se face cu o
garnitura de caucic.
Conectarea la reþeaua electricã
Înainte de conectarea maºinii la
sursa de tensiune asiguraþi-vã cã:
A
1) Priza dvs. poate sã suporte
puterea maximã indicatã pe
eticheta maºinii ºi este în
Înainte de a o pune în funcþiune,
conformitate cu normele
îndepãrtaþi ºuruburile, scoateþi
Agãþãtoarea de folosit în cazul în care
legale.
Garnitura de caucic.
elasticul cu respectivul element de
tubul de descãrcare se terminã la mai
2) Tensiunea de alimentare
distanþiere (pãstraþi-le pe toate) ºi
puþin de 60 de cm înãlþime.
corespunde cu valoarea
Daca instalaþia de apã este nouã
astupaþi orificiile cu capacele de
indicatã pe etichetã.
sau nefolositã de mai mult timp,
plastic furnizate în dotare.
Furtunul trebuie plasat la o înãltime
3) ªtecherul si priza trebuie sã fie
înainte de a conecta furtunul lãsaþi
Important: Închideþi cu capacul
cuprinsã între 60 ºi 100 de cm. În
compatibile (adicã sã fie cu
apa sã curgã pânã ce se
(în dotare), cele 3 orificii în care
cazul în care furtunul este plasat la
împãmântare). În caz contrar,
limpezeºte. Conectaþi ºi celãlalt
era fixatã fiºa, situate în partea
o înalþime sub 60 de cm., obligatoriu
trebuie înlocuite. Nu se
capat al furtunului la partea din
posterioarã jos în dreapta a
trebuie fixat cu carligul din plastic
recomandã prelungiri sau alte
dreapta sus a maºinii.
maºinii de spãlat.
existent în spatele maºinii.
adaptãri ale cablului electric.
4) Priza utilizatã pentru maºina
de spãlat rufe are
Poziþionarea maºinii de spãlat
rufe
împãmântare.
Maºina de spãlat trebuie
pozitionata la orizontalã pentru a-i
asigura o buna functionare. Pentru
pozitionare, reglaþi picioarele din
faþã ºi/sau din spate ºi verificaþi
Capul furtunului instalat in partea
Dispozitivul pentru descãrcarea în
orizontalitatea cu ajutorul unei
dreapta sus a maºinii.
cãzi ºi chiuvete.
nivele. Unghiul de înclinare poate
fi de max. 2 grade.
Conectarea furtunului de
Prelungirea furtunului de
Dacã aºezaþi masina pe o
evacuare
evacuare nu este recomandatã,
carpetã, asiguraþi-vã cã nu obturaþi
Existã douã sisteme de fixare a
dar în cazuri excepþionale se va
ventilaþia necesarã maºinii.
furtunului (stânga sau dreapta).
face cu un furtun de acelasi
Dacã evacuarea se face în
diametru ºi de max. 150 cm.
chiuvetã sau cadã, fixaþi capãtul
Daca folosiþi evacuarea direct la
furtunului cu elementul de plastic
þevile de canalizare, trebuie sã
care nu îi dã voie furtunului sã
faceti instalarea cu un instalator
cadã. Pentru o mai mare
autorizat.
siguranþã, vã recomandãm
Dacã locuiþi la ultimul etaj, poate
legarea furtunului de robinet.
apare fenomenul de sifonare,
Atenþie: Capãtul furtunului de
Picioruºele anteriore se pot regla.
ceea ce înseamnã cã maºina va
evacuare nu trebuie sã rãmânã
alimenta si evacua în acelaºi timp.
Pãstrati toate aceste
imersat în apã!
Pentru evitarea acestui fenomen
suruburi ºi manºoane
trebuie sã vã procuraþi supape de
pentru cã vor fi utile atunci
anti-sifonare.
Atenþiune!
când veþi dori sã
Producãtorul îºi declinã
transportaþi maºina de
orice responsabilitate dacã
spãlat în altã parte. În acest
instrucþiunile de mai sus
fel cuva va fi protejatã de
nu sunt respectate.
lovituri accidentale pe
timpul transportului.
Instrucþiuni de instalare ºi folosire
52
Instrucþiuni pentru siguranþa utilizãrii
Maºina de spãlat este construitã respectând cele
mai severe norme internaþionale de siguranþã.
maºinii de spãlat rufe
Aceasta pentru a vã proteja pe dumneavoastrã
ºi pe familia dumneavoastrã
Citiþi aceste instrucþiuni pentru a
4. Înainte de a incãrca rufe în
8. Nu încercaþi sã scoateþi din
putea utiliza maºina de spãlat în
maºinã, asigurati-vã ca
prizã cablul electric atunci
Nu apelaþi niciodatã
cele mai bune condiþii ºi fãrã a vã
tamburul este gol ºi cuva fãrã
când maºina de spãlat rufe
la tehnicieni
îngrijora vreo clipã pentru
apã.
este în funcþiune; poate fi
neautorizaþi ºi
siguranþa dvs. ºi a familiei
foarte periculos.
5. Nu atingeþi masina de spãlat
refuzaþi întotdeauna
dumneavoastrã.
dacã aveþi mâinile ude sau
9. Nu atingeti furtunul de
instalarea unor piese
1. Maºina de spãlat rufe nu
dacã sunteti desculþ(ã) în
evacuare sau hubloul în
de schimb
trebuie instalatã în spaþii
locul în care este ea
timpul funcþionãrii maºinii
neoriginale
deschise, chiar dacã existã
amplasatã.
deoarece acestea se pot
un acoperiº deasupra
încãlzi foarte tare. De
6. Nu folosiþi niciodatã
spaþiului respectiv. Aceasta
asemenea, nu încercaþi sã
prelungiri improvizate ale
deoarece ploaia sau furtunile
deschideþi hubloul în
cablului electric. De
pot deteriora semnificativ
timpul funcþionãrii maºinii
asemenea, cablul electric nu
maºina de spãlat rufe.
deoarece puteþi deteriora
trebuie îndoit sau presat în
2. Maºina de spãlat rufe nu
sistemul automat de blocare,
niciun fel.
trebuie folositã decât de
creat special pentru a preveni
7. Nu deschideþi caseta
adulþi ºi exclusiv pentru
deschiderea accidentalã a
pentru detergent atunci
spãlarea rufelor, în
maºinii de spãlat rufe în
când maºina este în
conformitate cu instrucþiunile
timpul funcþionãrii acesteia.
funcþiune ºi nu folosiþi decât
existente în acest manual.
10. Dacã doriþi sã interveniþi
detergent special pentru
pentru remedierea unor
3. Dacã doriþi sã o mutaþi, apelaþi
maºinã spuma în exces a
mici defecþiuni, asiguraþi-
la ajutorul a cel puþin 2, 3
detergentului poate deteriora
vã cã mai intâi aþi închis
persoane deoarece maºina
pãrþile interne ale maºinii de
robinetul de alimentare cu
de spãlat rufe este foarte
spãlat rufe.
apã ºi aþi scos din prizã
grea.
maºina.
53
Instrucþiuni de instalare ºi folosire
M
Zapnutie práèka
Bezprostredne po intalácii práèky vykonajte jeden
prací cyklus spouitím programu 1 pri 90 °C.
Správne uvedenie práèky do
Pamätaj, e ak chce poui
Vdy zavrite vodovodný
èinnosti je ve¾mi dôleité ato z
oneskorený tart, musí ho
kohútik.
Vo¾ba programu
h¾adiska zabezpeèenia kvality
nastavi ete pred zahájením
Pamätajte e vprípade
Vo¾ba pracieho programu
prania a tiez vyhnutia sa
pracieho cyklu.
preruenia dodávky
prebieha na základe druhu
problémom týkajúcich sa
elektrickej energie alebo po
bielizne urèenej na pranie
predåenia ivotnosti samotnej
Po ukonèení prania...
vypnutí aopätovnom zapnutí
astupòa jej zneèistenia. Pri
práèky. Po vloení bielizne,
práèky, zvolený prací
vo¾be programu si preèítajte
Poèkaj kým dôjde kzhasnutiu
naplnení dávkovaèa pracími
program bude pokraèova v
tabu¾ku na strane 56. Otáèaj
kontrolky L: sú na to potrebné
prostriedkami aprípadnými
tom bode vktorom dolo
gombíkom Aa do bodu,
zhruba tri minúty.
prídavnými prostriedkami, vzdy
kjeho prerueniu.
vktorom sa ukazovate¾
Potom práèku vypnite
skontrolujte èi:
situovaný vo vrchnej èasti
stlaèením tlaèidla zapnutie-
1. Dvierka sú správne zatvorené.
gombíka zhoduje so zvoleným
vypnutie H (pozícia O). Teraz
2. Zástrèka sieového prívodu je
programom. Prostredníctvom
u koneène môzete otvori
v zásuvke.
gombíka B nastav teplotu a
dvierka práèky. Po vybratí práve
3. Vodovodný kohútik je
skontroluj, èi sa gombík C
vypraného prádla nechajte
otvorený.
nachádza vsprávnej polohe. Ak
dvierka otvorené alebo aspoò
4. Sa gombík A nachádza v polohe
je to potrebné, poui tlaèidlá E,
pootvorené, aby mohlo dôjs
odpovedajúcej niektorému zo
F a G ana záver stlaè tlaèidlo
kodpareniu prebytoènej
symbolov
(Stop/Reset).
zapnutie/vypnutie H (pozícia I).
vlhkosti.
Zoznámenie sa sovládacím panelom
Správny výber je dôleitý. A jednoduchý.
GE
F
I
L
Voliè programov
aoneskoreného tartu
Slúi na vo¾bu pracieho programu.
Týmto volièom otáèajte výhradne
vsmere hodinových ruèièiek.
Pri vo¾be programov sa musí
ukazovate¾ umiestnený vo vrchnej
èasti gombíka zhodova so
symbolom/èíslom odpovedajúcim
zvolenému programu.
Na záver stlaè tlaèidlo zapnutie/
vypnutie H (pozícia I) a kontrolka
D
H
C
B
A
I zaène blika. Po uplynutí 5
sekúnd dôjde kakceptovaniu
a4 sekundy zhasnutá).
zníenie rýchlosti mýkania pri
vykonanej vo¾by, kontrolka I pre-
Poèas tejto fázy je moné otvori
zvolenom pracom programe.
stane blika (ostane zasvietená)
4
dvierka ameni náplò prádla v
Maximálne doporuèené
azaène sa prací cyklus.
práèke.
hodnoty rýchlosti pre 4 druhy
Ak chce prerui aktuálny prací
Po nastavení pracieho cyklu apo
textílií sú:
program alebo chce nastavi
jeho následnom akceptovaní
Textília Rýchlos
nový, zvo¾ jeden zo symbolov
3
práèkou, otáèanie gombíkom
Bavlna 800 otáèok za minútu
(Stop/Reset) avyèkaj 5 sekúnd:
2
nebude ma na èinnos práèky
Syntetika 800 otáèok za minútu
po akceptovaní povelu
1
iadny vplyv (s výnimkou polohy
Vlna 600 otáèok za minútu
vynulovania, kontrolka I bliká,
Stop/Reset).
Hodváb nie
ateraz u môe práèku vypnú .
Bez oh¾adu na nastavenú
Prostredníctvom tohto gombíka
hodnotu rýchlosti, distribúcia
môe nastavi oneskorený tart
Voliè teploty
náplne práèky bude vykonaná
prania.
pri nízkej rýchlosti.
Zvo¾ jednu zo tyroch polôh
Slúi na nastavenie doporuèenej
odpovedajúcich rôznym
teploty prania, uvedenej vtabu¾ke
hodnotám oneskoreného tartu,
programov (viï str.56). Navye
Eko program
Toto tlaèidlo umoòuje zníenie
stlaè tlaèidlo zapnutie/vypnutie H
Ti, vprípade potreby, umoní
Dávkovaè pracích
spotreby vody poèas plákania.
(pozícia I) avyèkaj 5 sekúnd.
zníi doporuèenú teplotu pri
prostriedkov
Doporuèujeme jeho pouitie
Následne dôjde kakceptovaniu
zvolenom pracom programe, a
Je rozdelený na tri priehradky:
na hodnotu odpovedajúcu praniu
výhradne vtedy, keï práèka nie je
vykonanej vo¾by (kontrolka I
1.Prací prostriedok na
naplnená doplna apri jeho pouití
ostane zasvietená) amôe
vstudenej vode (
).
predpieranie;
je potrebné patriène zníi
pristúpi knastaveniu zvoleného
2. Prací prostriedok na pranie;
mnostvo pracieho prostriedku.
pracieho programu.
3. Avivá.
Kontrolka I signalizuje
Voliè mýkania
Práèka je navye vybavená
akceptovanie nastavenia
Slúi na vylúèenie mýkania
prídavnou nádobkou 4 (súèas
oneskoreného tart osobitným
(zvolením symbolu
) ana
vybavenia) na bieliaci prostriedok,
blikaním (2 sekundy zasvietená
ktorá sa vkladá do priehradky 1.
Rady na lepie pranie
54
urèených na pranie syntetických
Rýchle pranie
Zapnutie-vypnutie
Kontrolka zablokovania
textílií, hodvábu a záclon. Je
Toto tlaèidlo skrátenie pracieho
dvierok
ve¾mi uitoèná, pretoe zabraòuje
Stlaèením tlaèidla H dôjde
programu zhruba o 30%. Nesmie
pokrèeniu jemnej bielizne a prádla
kzapnutiu práèky. Keï nie je
Zasvietená kontrolka poukazuje na
by pouité pri peciálnych
stlaèené, práèka je vypnutá.
zablokovanie dvierok scie¾om
zo syntetických textílií (jej
programoch (viï str. 56) apri
zabráni ich neelanému
pouitie je ve¾mi vhodné napríklad
Vypnutie zariadenia nemá za
vlne a hodvábe.
vtedy, keï po ukonèení prania
následok vynulovanie
otvoreniu. Aby sa zabránilo
nemôe prádlo vybra hneï, ale
zvoleného programu.
pokodeniu práèky, pred
otvorením dvierok je potrebné
a po nieko¾kých hodinách). Prací
Odstraòovanie kvàn
vyèka na zhasnutie kontrolky.
program môe by ukonèený po
Pouitie tejto funkcie má za
Èakacia doba je zhruba tri minúty.
pootoèení volièa programov A o
Kontrolka zapnuté-
následok intenzívnejí prací
jednu pozíciu.
vypnuté
cyklus, pri ktorom dochádza
Ak sa pri praní syntetických
Zabránenie krèeniu
Kontrolka I bliká keï je práèka
koptimalizácii úèinnosti tekutých
textílií rozhodne da prednos
Táto funkcia (reprezentovaná
zapnutá aoèakáva nastavenie
prídavných prostriedkov, scie¾om
vypusteniu vody pred
pracieho programu. Keï je
symbolom
) preruí prací
odstráni itie najodolnejie
mýkaním, pootoè volièom A a
zasvietená, poukazuje na
program udrujúc prádlo, pred
kvrny. Po stlaèení tlaèidla
do polohy odpovedajúcej
akceptovanie nastaveného
vypustením vody, namoèené. Je
odstraòovanie kvàn nebude
symbolu
(Vypúanie).
aktívna výluène pri programoch
pracieho programu.
moné vykona predpieranie.
Tajomstvo dávkovaèa pracích prostriedkov
Prvé tajomstvo je najjednoduchie: dávkovaè pracích
Do priehradky 1:
prostriedkov sa otvára jeho otoèením smerom von.
Prací prostriedok na predpieranie
4
(prákový)
Pri dávkovaní pracích
Tekutý prací prostriedok sa
Do priehradky 2:
aprípadných prídavných
nalieva do priehradky 2
Prací prostriedok na pranie (prákový
prostriedkov sa musí riadi
bezprostredne pred zapnutím
3
alebo tekutý)
pokynmi výrobcov: zvyèajne
zariadenia.
2
Do priehradky 3:
nájde vetky potrebné
Pamätaj, e tekutý prací
1
Prídavné látky (avivá, parfumy, atï.)
informácie na obale. Dávkovanie
prostriedok je zvlá vhodný na
záleí na druhu bielizne, tvrdosti
pranie pri teplotách do 60
Do priehradky 4:
vody astupni zneèistenia.
stupòov apri pracích
Bieliaci prostriedok na benú bielizeò
S pribúdajúcimi skúsenosami
programoch bez predpierania.
ana jemnú bielizeò.
sa nauèí dávkova prací
V predaji sú tekuté alebo
prostriedok takmer
prákové pracie prostriedky so
automaticky: stane sa to tvojím
peciálnymi nádobkami-
Cyklus bielenia
tajomstvom.
dávkovaèmi, ktoré sa vkladajú
Kedyko¾vek je potrebné
Pred naplnením priehradky 1
priamo do bubna, pod¾a pokynov
vybieli bielizeò vlo prídavnú
pracím prostriedkom na
uvedených na obale.
nádobku 4 (súèas vybavenia) do
predpieranie skontroluj, èi
Pri praní vpráèke nikdy
priehradky 1 dávkovaèa pracích
dodávkovaèa nebola vloená
nepouívaj pracie prostriedky
prostriedkov.
prídavná nádobka 4 urèená na
urèené na ruèné pranie, pretoe
Pri nalievaní bieliaceho
bieliaci prostriedok.
ich pouitie je sprevádzané
prostriedku dbaj na to, aby
Pri nalievaní aviváe do
tvorbou nadmerného mnostva
nedolo kprekroèeniu úrovne
priehradky 3 dávaj pozor, aby sa
peny, potenciálne nebezpeènej
oznaèenej max na stredovom
nevyliala von z mrieky.
pre práèku.
kolíku (viï obrázok).
Práèka je schopná automaticky
Výnimku tvoria pecifické
Pouitie prídavnej nádobky na
odobera potrebné mnostvo
pracie prostriedky urèené na
Pouitie tlaèidla odstraòovanie
bielenie vyluèuje monos
aviváe pri kadom pracom
ruèné pranie ina pranie v práèke.
kvàn je indikované pri kadom
predpierania. Bieliaci
cykle.
Posledné tajomstvo: pri praní
bielení prádla. V prípade, keï
prostriedok na benú bielizeò
vstudenej vode zní mnostvo
ho chce vykona oddelene,
sa môe pouíva výluène pri
pracieho prostriedku: vstudenej
bielení odolnej bielej
musí nalia bieliaci
vode sa toti rozpúa horie ako
bielizne zatia¾ èo bieliaci
prostriedok do prídavnej
vteplej apreto by jeho èas bola
prostriedok na jemnú bielizeò
nádobky 4, stlaèi tlaèidlo G
pouzitá zbytoène.
sa pouíva pri bielení
(odstraòovanie kvàn), zapnú
ffarebnej bielizne bielizne zo
práèku azvoli jeden zo
syntetických tkanín a vlny.
symbolov
, pod¾a druhu
Nesmie vykonáva bielenie
pranej textílie.
pri programe Hodváb a pri
Dávkovaè pracích prostriedkov je
Keï vykonáva bielenie prádla
peciálnych programoch
moné vytiahnu ato tak, e sa
poèas normálneho pracieho
naddvihne apotiahne smerom von,
(viï str. 56).
cyklu, vlo prací prostriedok
ako je naznaèené na obrázku.
aprídavné prostriedky do
Umýva sa pod teèúcou vodou.
prísluných priehradiek, stlaè
tlaèidlo G (odstraòovanie
kvàn), nastav zvolený prací
program azapni práèku.
55
Rady na lepie pranie
M
Programy pre vetky roèné obdobia
Druh tkaniny a stupeò zneèistenia Voliè
Voliè
Prací
Aviváz Bieliaci prostriedok
Doba trvania
Popis pracieho cyklu
programov
teploty
prostriedok
a Tlaèidlo
pracieho
Odstraòovanie
cyklu (v
kvàn
minútach)
BAVLNA
Ve¾mi zneèistené biele prádlo
Predpieranie, pranie pri 90
°,
plákanie,
1 90°C
◆◆
165
(plachty, obrusy, atï.)
priebezné a závereèné zmýkanie
Ve¾mi zneèistené biele prádlo
Na jemnú bielizeò/Na
Pranie pri 90
°,
plákanie, priebezné a závereèné
2 90°C
◆◆
145
(plachty, obrusy, atï.)
bezné prádlo.
zmýkanie
Znaène zapinené biele a farebné prádlo z
Na jemnú bielizeò/Na
Pranie pri 60
°
, plákanie, priebezné a závereèné
3 60°C
◆◆
130
odolných tkanín
bezné prádlo.
zmýkanie
Málo zapinené biele prádlo a farebná jemná
Na jemnú bielizeò/Na
Pranie pri 40
°
, plákanie, priebezné a závereèné
4 40°C
◆◆
95
bielizeò (koele, trièká, atï.)
bezné prádlo.
zmýkanie
Plákanie/Bielenie
Na jemnú bielizeò/Na
Plákanie, priebezné a závereèné zmýkanie
◆
bezné prádlo.
Zmýkanie Závereèné vypútanie a zmýkanie
Stop/Reset Preruí/Vynuluje zvolený prací program
SYNTETIKA
Ve¾mi zapinené prádlo zo syntetických
Pranie pri 60
°
, plákanie, zabránenie krèeniu
tkanín s odolnými farbami (bielizeò pre
5 60°C
◆◆
Na jemnú bielizeò
100
alebo jemné zmýkanie
novorodencov, atï.)
Prádlo zo syntetických tkanín s málo odolnými
Pranie pri 40
°
, plákanie, zabránenie krèeniu
6 40°C
◆◆
Na jemnú bielizeò
70
farbami (málo zneèistená bielizeò vetkého druhu)
alebo jemné zmýkanie
Prádlo zo syntetických tkanín s málo odolnými
Pranie pri 30
°
, plákanie a jemné zmýkanie
7 30°C
◆◆
30
farbami (málo zneèistená bielizeò vetkého druhu)
Plákanie/Bielenie
Plákanie, zabránenie krèeniu alebo jemné
◆
Na jemnú bielizeò
zmýkanie
Aviváz
Plákanie s odoberaním aviváze, zabránenie
◆
krèeniu alebo jemné zmýkanie
Zmýkanie Vypútanie a jemné zmýkanie
Stop/Reset Preruí/Vynuluje zvolený prací program
JEMNÁ BIELIZEÑ
Ruèné pranie
Pranie pri 40
°
, plákanie a jemné zmýkanie
8 40°C
◆◆
60
Zvláz jemná bielizeò
Pranie pri 30
°
, plákanie, zabránenie krèeniu
9 30°C
◆◆
50
(záclony, hodváb, viskóza, atï.)
Plákanie
◆
Plákanie, zabránenie krèeniu alebo vypútanie
Zmýkanie Vypútanie a jemné zmýkanie
Vypútanie Vypútanie
Stop/Reset Preruí/Vynuluje zvolený prací program
ONESKORENÝ TART
12 - 9 - 3 - 1 Odlozí zaèiatok prania o 12 - 9 - 3 - 1 hodín
Stop/Reset Preruí/Vynuluje zvolený prací program
Dôleitá informácia: ak chce vynulova práve nastavený prací program, zvo¾ jeden zo symbolov
(Stop/Reset) avyèkaj aspoò 5 sekúnd.
Údaje uvedené vtabu¾ke sú len informaèného charakteru, môu sa líi vzávislosti od mnozstva a druhu bielizne, od teploty vody vo vodovodnom
rozvode a od teploty ovzduia.
peciálne programy
Kadodenné pranie. Tvoja práèka má kdispozícii tie peciálny program na pranie málo zneèistenej bielizne vkrátkom èase. Nastavením pracieho
programu 7 pri teplote 30°C je moné pra spolu bielizeò zrôznorodých tkanín (s výnimkou vlny a hodvábu), smaximálnou náplòou 3 kg. Tento program
umoòuje uetri èas aenergiu, pretoe trvá len pribline 30 minút. ODPORÚÈAME POUÍVA TEKUTÝ PRACÍ PROSTRIEDOK.
Rady na lepie pranie
56
Nie je upchaté výstupné
Problémy aich rieenia
èerpadlo? Pred zahájením jeho
kontroly zatvor vodovodný
Môe sa sta, e práèka nefunguje. Vmnohých prípadoch sa jedná oproblémy,
kohútik, vytiahni zástrèku zo
ktoré je moné ¾ahko vyriei bez potreby vola servisného technika. Skôr ako
zásuvky apotom postupuj pod¾a
sa rozhodne ho zavola, skontroluj nasledujúce body.
pokynov uvedených na strane 58
Práèka sa nedá
alebo zavolaj servisnú slubu.
umodelov, ktorých je
Nie je gumová hadica
spusti.
súèasou, sa nachádza
ohnutá? Gumová hadica
Nie je odpadová hadica
Je zástrèka dobre
vsprávnej polohe?
privádzajúca vodu do práèky
ohnutá? Gumová hadica
zastrèená v zásuvke?
musí by èo najviac vyrovnaná.
odvádzajúca vodu zpráèky musí
Mohlo dôjs kjej pohnutiu
Je prívod vody otvorený?
Skontroluj, èi nie je stlaèená
by èo najviac vyrovnaná.
pri upratovaní.
Z bezpeènostných dôvodov je
alebo ohnutá.
Skontroluj, èi nie je stlaèená
zabránený tart pracieho cyklu,
alebo ohnutá.
Nedolo kvýpadku
ak práèka neèerpá vodu.
Voliè programov sa
prúdu v dome?
neustále otáèa?
Nie je odpadové potrubie
Mohlo dôjs kzásahu istièa,
Práèka neèerpá vodu.
upchaté? Nie je pouitý
mono následkom
Vyèkaj nieko¾ko minút, a
nadstavec na hadici nevhodný
pouívania príli ve¾kého
kým vypúacie èerpadlo
Je hadica dobre pripojená
anezabraòuje priechodu vody?
mnostva elektrických
nevyprázdni bubon, vypni
spotrebièov súèasne. Alebo
kvodovodnému kohútiku?
práèku, zvo¾ jeden zo
Práèka vo fáze mýkania
dolo kprerueniu dodávky
symbolov
Stop/Reset,
Nechýba voda? Mohla by by
ve¾mi vibruje.
prúdu vcelej zóne.
odstavená zdôvodov prác na
aopä ju zapni. Ak sa voliè
vodovodnom rozvode vo vaej
programov inaïalej otáèa,
Sú dvierka dobre
Bola práèka správne
bytovke alebo ulici.
zavolaj servisnú slubu,
zatvorené?
uvedená do vodorovnej
pretoe sa jedná
Z bezpeènostných dôvodov
polohy? Uvedenie zariadenia do
osignalizáciu poruchy.
práèka nefunguje, ak sú
Je dostatoèný tlak vody?
vodorovnej polohy je treba
dvierka otvorené alebo zle
Mohlo by sa jedna oporuchu
kontrolova pravidelne. Èasom
Práèka nepretrite
zatvorené.
autoklávu.
by sa mohla práèka nepatrne
napúa avypúa
posunú. Vyrovnanie do
Je tlaèidlo Zapnutie/
Je filter na vodovodnom
vodu.
vodorovnej polohy sa vykonáva
Vypnutie stlaèené?
kohútiku èistý? Ak je voda
zmenou výky noièieks
Ak áno, bol nastavený
voblasti ve¾mi tvrdá, alebo ak
Nie je hadica umiestnená
pomocou vodováhy.
oneskorený tart.
boli vposlednej dobe
príli nízko? Mala by sa
vykonané práce na
nachádza vo výke od 60 do
Nie je práèka uzavretá medzi
Voliè programov
vodovodnom rozvode, filter
100 cm.
nábytok a stenu? Ak sa nejedná
aoneskoreného tartu,
na vodovodnom kohútiku by
omodel urèený na zabudovanie,
mohol by upchatý
poèas mýkania práèka potrebuje
Nie je koncovka hadice
fragmentmi a úlomkami.
trochu vibrova. Preto je vhodné,
ponorená vo vode?
aby okolo nej zostalo nieko¾ko
cm vo¾ného priestoru.
SPRÁVNE NESPRÁVNE
Je odpadové potrubie v
stene vybavené
Z práèky uniká voda.
Necha zástrèku vzásuvke
odvzduòovacím otvorom?
Zatvori vodovodný
Ak po týchto kontrolách
kohútik po kadom
pri èistení práèky.
Je objímka na prívodnej
nedôjde kodstráneniu
praní.
Aj poèas operácií údrby,
hadici správne dotiahnutá?
je vdy potrebné vytiahnu
problému, zatvor vodovodný
Obmedzuje
Zatvor vodovodný kohútik,
zástrèku zo zásuvky.
kohútik, vypni práèku azavolaj
opotrebovanie
vytiahni zástrèku zo zásuvky a
servisnú slubu.
vodovodného rozvodu
skús ju silnejie dotiahnu.
Ak býva na jednom zvyie
práèky azabraòuje
Pouíva rozpúadlá
poloených poschodí, mohli by
nebezpeèenstvu
aagresívne brúsne
Nie je dávkovaè pracích
sa vyskytnú problémy so
úniku vody, vèase,
prostriedky.
prostriedkov upchatý? Skús
sifónovým efektom.
keï nikto nie je v
Nikdy nepouívaj pri
ho vytiahnu aumy pod teèúcou
Na ich odstránenie je potrebné
dome.
èistení vonkajieho
vodou.
naintalova prísluný ventil.
povrchu práèky asúèastí
Necha stále
zgumy rozpúadlá alebo
Je odpadová hadica správne
Práèka nevypúa alebo
pootvorené dvierka.
brúsne prostriedky.
pripevnená? Zavri vodovodný
nemýka.
Takto sa zabraòuje
kohútik, vytiahni zástrèku zo
tvorbe nepríjemného
Nevenova pozornos
zásuvky askús ju lepie
Je súèasou zvoleného
zápachu.
dávkovaèu pracích
pripevni.
programu vypúanie vody?
prostriedkov.
U niektorých programov je
Z¾ahka oèisti vonkají
Dá sa vytiahnu ana jeho
potrebné aktivova vypúanie
Ak aj po uskutoènení odporúèaných
povrch.
vyèistenie staèí podra ho
ruène.
chví¾u pod teèúcou vodou.
kontrol práèka nefunguje azistená
Pri èistení
porucha sa prejavuje naïalej, zavolaj
vonkajieho povrchu
Je funkcia Zabránenie
Ís na dovolenku
do najbliieho Centra Servisnej
agumených súèastí
krèeniu umodelov,
anespomenú si na òu.
sluby aoznám im tieto údaje:
práèky, pouívaj
ktorých je súèasou -
Pred odchodom na
- druh poruchy
handru namoèenú vo
zapnutá? Pouitie tejto
dovolenku vdy skontroluj,
- oznaèenie (Mod. ....)
vlanej vode so
funkcie vyaduje ruèné
èi je zástrèka vytiahnutá zo
- výrobné èíslo (S/N ....)
saponátom.
zapnutie vypúania.
zásuvky aèi je zatvorený
Tieto informácie nájde na
vodovodný kohútik.
identifikaènom títku umiestnenom
na zadnej strane práèky.
57
Rady na lepie pranie
M
Keï to bude povaova za potrebné, skontroluj èerpadlo agumovú hadicu.
Práèka je vybavená samoèistiacim èerpadlom, ktoré nevyaduje zvlátne èistenie a údrbu. Môe sa vak sta,
e neastnou náhodou sa do èerpadla dostanú malé predmety: mince, sponky, uvo¾nené gombíky ainé malé
veci. Aby sa predilo jeho pokodeniu, tieto predmety sú zachytávané vprístupnej predkomore, umiestnenej
vspodnej èasti èerpadla.
Prístup ktejto predkomore je zabezpeèený po odstránení krycieho panelu
umiestneného vspodnej èasti práèky, pomocou skrutkovaèa (obrázok 1);
po uvo¾není krytu je potrebné ho odskrutkova otáèaním proti smeru
hodinových ruèièiek (obrázok 2) apozorne skontrolova vnútornú èas.
Gumová hadica
Kontroluj gumovú hadicu aspoò jedenkrát roène. Ak sa na nej, následkom
pôsobenia silných tlakov, ktoré znáa poèas prania, objavia praskliny a
Obr.1
Obr. 2
trhliny, je potrebné ju ihneï vymeni, pretoe by mohlo dôjs kjej
náhlemu pretrhnutiu.
Upozornenie: pred akouko¾vek operáciou údrby skontroluj, èi bol prací cyklus ukonèený avytiahni zástrèku zo zásuvky. Je normálne,
e po odstránení krytu vyteèie von malé mnostvo vody. Pri spätnej montái krycieho panelu najprv zasuò háèiky do prísluných
otvorov spodnej èasti aa potom ho zatlaè smerom proti zariadeniu.
Technické údaje
Model
WS 84 TX
Rozmery
írka cm 59,5
výka cm 85
håbka cm 40
Kapacita
od 1 do 4,5 kg
Elektrické napájanie
napätie 220/230 Volt 50 Hz
maximálny príkon 1850 W
Pripojenie k
maximálny tlak 1 MPa (10 bar)
vodovodnej sieti
minimálny tlak 0,05 MPa (0,5 bar)
kapacita bubna 40 litrov
Rýchlost' zmýkania
a do 800 otáèok za minútu
Kontrolné programy
program 3; teplota
60°C;
vykonaný s náplòou 4,5 kg.
vykonané podl'a
normy IEC456
Toto zariadenie sa zhoduje s nasledovnými Nariadeniami Európskej Únie:
- 73/23/CEE z 19/02/73 (Nízke napätie) v pôvodnom znení a v znení neskorích predpisov
- 89/336/CEE z 03/05/89 (Elektromagnetická kompatibilita) v pôvodnom znení a v znení neskorích predpisov
Hluènost¡
Pranie: 64
(dB(A) re 1 pW)
Odstreïovanie: 71
Rady na lepie pranie
58
