Indesit PBAA 34 NF – страница 3
Инструкция к Холодильнику Indesit PBAA 34 NF
Âêëþ÷âàíå è
óïîòðåáà
Êàê äà âêëþ÷èòå åëåêòðè÷åñêèÿ óðåä
Êîãàòî e àêòèâèðàí ðåæèìúò ÅÊÎ, óðåäúò
BU
àâòîìàòè÷íî ðåãóëèðà òåìïåðàòóðàòà â ñúîòâåòñòâèå
! Ñëåä òðàíñïîðòèðàíåòî ïîñòàâåòå åëåêòðè÷åñêèÿ
ñ âúòðåøíèòå è âúíøíèòå óñëîâèÿ çà õëàäèëíèêà ïðè
óðåä âåðòèêàëíî è èç÷àêàéòå 3 ÷àñà, ïðåäè äà ãî
ìèíèìàëåí ðàçõîä íà åíåðãèÿ. Òîâà ñå ñèãíàëèçèðà
ñâúðæåòå êúì åëåêòðè÷åñêîòî çàõðàíâàíå, çà äà
îò ñâåòâàíåòî íà èíäèêàòîðà ECO âúðõó äèñïëåÿ.
îñèãóðèòå äîáðàòà ìó ðàáîòà.
Êîãàòî å àêòèâèðàí ðåæèì HOLIDAY (ÂÀÊÀÍÖÈß), íå
Ïðåäè äà ñëîæèòå õðàíèòåëíèòå ïðîäóêòè â
å âúçìîæíî ðåãóëèðàíå íà òåìïåðàòóðàòà, à óðåäúò
õëàäèëíèêà, ïî÷èñòåòå äîáðå âúòðåøíîñòòà ñ
àâòîìàòè÷íî íàñòðîéâà îïòèìàëíèòå ñòîéíîñòè çà
õëàäêà âîäà è áèêàðáîíàò.
ðàáîòà: +12°C çà õëàäèëíèêà è -18°C çà ôðèçåðà,
Çàùèòåí òàéìåð íà äâèãàòåëÿ.
êàòî òîâà ñúñòîÿíèå ñå ñèãíàëèçèðà è îò ñâåòâàíåòî
Òîçè ìîäåë å îáîðóäâàí ñ êîíòðîë çà çàùèòà íà
íà èíäèêàòîðà HOLIDAY.
äâèãàòåëÿ. Àêî â ñëó÷àé íà ïðèíóäèòåëíî ñïèðàíå
íà êîìïðåñîðà (íàïðèìåð çà ïî÷èñòâàíå èëè
Çà àêòèâèðàíå è äåàêòèâèðàíå íà ðåæèìà å
ðàçìðàçÿâàíå íà ôðèçåðà) òîé íå ñå âêëþ÷è
íåîáõîäèìî äà íàòèñíåòå æåëàíèÿ áóòîí âúðõó
âåäíàãà, íå ñå áåçïîêîéòå, çàùîòî ñúùèÿò
äèñïëåÿ è ñâåòâàíåòî èëè óãàñâàíåòî íà ñúîòâåòíèÿ
àâòîìàòè÷íî ùå ñå àêòèâèðà ñëåä îêîëî 8 ìèíóòè.
èíäèêàòîð ñèãíàëèçèðà ðàáîòíîòî ñúñòîÿíèå.
Íÿêîè ôóíêöèè (ÁÚÐÇÎ ÎÕËÀÆÄÀÍÅ, ÁÚÐÇÎ
ÇÀÌÐÀÇßÂÀÍÅ, ÕËÀÄÈËÅÍ ÁÀÐ, ÅÊÎ) ñà
Ôðèçåðíî îòäåëåíèå
íåñúâìåñòèìè ñ äðóãè (ÂÀÊÀÍÖÈß,...).  òîçè ñëó÷àé
Ïðåïîðú÷âà ñå ïðè ïúðâîòî âêëþ÷âàíå íà óðåäà, ñëåä
ñå îò÷èòà òåõíèÿ ïðèîðèòåò, êîéòî å ïðåäâàðèòåëíî
êàòî çàäàäåòå æåëàíàòà òåìïåðàòóðà, äà àêòèâèðàòå
óñòàíîâåí, çà äà âè óëåñíè ïðè óïðàâëåíèåòî íà
ðåæèìà SUPER FREEZE (ÁÚÐÇÎ ÇÀÌÐÀÇßÂÀÍÅ) çà
óðåäà.
ïî-áúðçî îõëàæäàíå íà ôðèçåðà. Ïîñòàâåòå
 êðàÿ íà ðåæèì ICE PARTY (ÕËÀÄÈËÅÍ ÁÀÐ)
õðàíèòåëíèòå ïðîäóêòè â õëàäèëíèêà åäâà ñëåä
íàòèñíåòå áóòîíà ICE PARTY, çà äà ïðåêúñíåòå
çàâúðøâàíå íà ðåæèìà SUPER FREEZE.
ïðèìèãâàíåòî íà ñâåòîäèîäà è äà ñïðåòå çâóêîâèÿ
ñèãíàë. Ïðèìèãâàíåòî è çâóêîâèÿò ñèãíàë ïîêàçâàò
Õëàäèëíî îòäåëåíèå
çàâúðøâàíå íà ðåæèìà è íåîáõîäèìîñò îò èçâàæäàíå
Ïðåïîðú÷âà ñå ïðè ïúðâîòî âêëþ÷âàíå íà óðåäà, ñëåä
íà áóòèëêàòà îò ôðèçåðà.
êàòî çàäàäåòå æåëàíàòà òåìïåðàòóðà, äà àêòèâèðàòå
ðåæèìà SUPER COOL çà ïî-áúðçî îõëàæäàíå íà
Çàùèòà îò äåöà
õëàäèëíèêà. Ïîñòàâåòå õðàíèòåëíèòå ïðîäóêòè â
Çà äà àêòèâèðàòå ðåæèìà Child Lock (Çàùèòà îò äåöà),
õëàäèëíèêà åäâà ñëåä çàâúðøâàíå íà ðåæèìà SUPER
çàäðúæòå íàòèñíàò áóòîíà Child Lock â ïðîäúëæåíèå
COOL.
íà 2 ñåêóíäè. Êðàòúê çâóêîâ ñèãíàë è ñâåòâàíåòî íà
ñúîòâåòíèÿ èíäèêàòîð ïîòâúðæäàâàò áëîêèðàíåòî íà
áóòîíèòå. Çà äà äåàêòèâèðàòå ðåæèìà, íàòèñíåòå
Íà÷èí íà ðàáîòà ñ äèñïëåÿ
áóòîíà Child Lock â ïðîäúëæåíèå íà 2 ñåêóíäè, ïðè
êîåòî êðàòúê çâóêîâ ñèãíàë è óãàñâàíåòî íà
Íàñòðîéêà íà òåìïåðàòóðèòå:
ñúîòâåòíèÿ èíäèêàòîð ïîòâúðæäàâàò îòáëîêèðàíåòî.
Àêî åëåêòðè÷åñêèÿò óðåä å âêëþ÷åí, äèñïëåèòå íà
õëàäèëíèêà è íà ôðèçåðà ùå ïîêàçâàò çàäàäåíèòå
êúì ìîìåíòà òåìïåðàòóðè. Çà äà ãè ïðîìåíèòå,
äîñòàòú÷íî å äà íàòèñíåòå áóòîíèòå - è + çà
ñúîòâåòíîòî îòäåëåíèå. Âñÿêî íàòèñêàíå íà áóòîíèòå
óâåëè÷àâà èëè íàìàëÿâà òåìïåðàòóðàòà è ñúîòâåòíî
êîëè÷åñòâîòî ñòóä, ãåíåðèðàíî â îòäåëåíèåòî.
Òåìïåðàòóðèòå, êîèòî ìîæå äà çàäàâàòå çà
õëàäèëíèêà, ñà +8°C, +7°C, +6°C, +5°C, +4°C, +3°C,
+2°C. Òåçè çà ôðèçåðà ñà 18°C, 19°C, 20°C, 21°C,
22°C, 24°C, 26°C.
4141
41
4141
Îõëàäèòåëíà ñèñòåìà
Flex Cool Box: Òîâà å íîâàòà êóòèÿ çà ñúõðàíÿâàíå
BU
ñâåæåñòòà íà ìåñî, ðèáà è ñèðåíà. Àêî áúäå
No Frost (Áåç çàëåäÿâàíå)
ïîñòàâåíà â äîëíàòà ÷àñò íà õëàäèëíîòî
Äàëè òàçè ñèñòåìà å
îòäåëåíèå, òÿ å èäåàëíà çà ìåñî è ðèáà; àêî ïúê
íàëè÷íà ìîæåòå äà
áúäå ïðåìåñòåíà â ãîðíàòà ÷àñò, ñòàâà îñîáåíî
ïîçíàåòå ïî óñòðîéñòâàòà
ïîäõîäÿùà çà ñúõðàíÿâàíå íà ñèðåíà.  ñëó÷àé, ÷å
çà âåíòèëàöèÿ,
íå å íåîáõîäèìà, ìîæå ëåñíî äà áúäå èçâàäåíà îò
ðàçïîëîæåíè âúðõó
õëàäèëíèêà.
çàäíèòå ñòåíè íà
îòäåëåíèÿòà.
Ñèñòåìàòà No Frost (Áåç
ÃÚÂÊÀÂÈ ÐÀÔÒÎÂÅ (FLEXY SHELVES)
çàëåäÿâàíå) óïðàâëÿâà
ïîñòîÿíåí ïîòîê ñòóäåí
âúçäóõ, êîéòî íå
ïîçâîëÿâà çàäúðæàíåòî íà
âëàãà è âúçïðåïÿòñòâà îáðàçóâàíåòî íà ëåä è ñêðåæ:
ïîääúðæà ïîäõîäÿùî íèâî íà âëàæíîñò â õëàäèëíîòî
îòäåëåíèå è áëàãîäàðåíèå íà îòñúñòâèåòî íà ñêðåæ
çàïàçâà îðèãèíàëíèòå êà÷åñòâà íà õðàíèòåëíèòå
ïðîäóêòè; âúçïðåïÿòñòâà îáðàçóâàíåòî íà ëåä âúâ
ôðèçåðà, êàòî ïðàâè èçëèøíè îïåðàöèèòå ïî
ðàçìðàçÿâàíåòî ìó è ïðå÷è íà õðàíèòåëíèòå ïðîäóêòè
äà çàëåïâàò åäíè çà äðóãè. Íå ïîñòàâÿéòå õðàíè èëè
Öåíòðàëíèÿò ðàôò íà õëàäèëíîòî îòäåëåíèå ìîæå
ñúäîâå â ïðÿê äîñåã ñúñ çàäíàòà, îõëàæäàùà ñòåíà, çà
äà áúäå ñãúíàò íà äâå, çà äà ñå ñúçäàäå ïîâå÷å
äà íå çàïóøèòå îòâîðèòå çà âåíòèëàöèÿ è óëåñíèòå
ïðîñòðàíñòâî çà îáåìíèòå ñúäîâå, ðàçïîëîæåíè íà
îáðàçóâàíåòî íà êîíäåíç. Çàòâàðÿéòå áóòèëêèòå è
äîëíèÿ ðàôò.
óâèâàéòå õðàíèòåëíèòå ïðîäóêòè.
Çà îñèãóðÿâàíå íà ìàêñèìàëíà ãúâêàâîñò ïðè
èçïîëçâàíå íà âúòðåøíîòî ïðîñòðàíñòâî å âúçìîæíî
ñúùî òàêà ñãúâàåìèÿò ðàôò äà ñå ðàçïîëîæè íà
Êàê äà èçïîëçâàòå âúçìîæíî íàé-äîáðå
ìÿñòîòî íà äðóã ðàôò â çàâèñèìîñò îò
õëàäèëíèêà
ïîòðåáíîñòèòå.
Ðåãóëèðàéòå òåìïåðàòóðàòà ïîñðåäñòâîì äèñïëåÿ.
Íàòèñíåòå áóòîí SUPER COOL (áúðçî îõëàæäàíå),
çà äà ïîíèæèòå òåìïåðàòóðàòà çà êðàòêî âðåìå,
íàïðèìåð êîãàòî ïúëíèòå îòäåëåíèåòî ñëåä ãîëÿìî
ïàçàðóâàíå. Ôóíêöèÿòà àâòîìàòè÷íî ñå äåàêòèâèðà
ñëåä èçòè÷àíå íà íåîáõîäèìîòî âðåìå.
Ïîñòàâÿéòå ñàìî ñòóäåíè èëè õëàäêè õðàíè, íî
íèêîãà òîïëè (âèæ Ïðåäïàçíè ìåðêè è ñúâåòè).
Íå çàáðàâÿéòå, ÷å ãîòâåíèòå õðàíè íå èçäúðæàò ïî-
äúëãî îò ñóðîâèòå.
Íå ïîñòàâÿéòå òå÷íîñòè â îòêðèòè ñúäîâå: òå áèõà
ïðåäèçâèêàëè ïîâèøàâàíå íà âëàæíîñòòà è
âñëåäñòâèå íà òîâà îáðàçóâàíå íà êîíäåíç.
ÐÀÔÒÎÂÅ ïëúòíè èëè
ðåøåòú÷íè. Òå ìîãàò äà ñå
1
èçâàæäàò è ðåãóëèðàò íà
âèñî÷èíà áëàãîäàðåíèå íà
ñïåöèàëíèòå âîäà÷è (âèæ
2
ôèãóðàòà), çà äà ñå âêàðâàò
ñúäîâå èëè õðàíè ñúñ çíà÷èòåëíè
ðàçìåðè. Çà ðåãóëèðàíå íà
âèñî÷èíàòà íå å íåîáõîäèìî
ðàôòúò äà ñå èçâàæäà èçöÿëî.
42
3
Êàê äà èçïîëçâàòå âúçìîæíî íàé-
Ôîðìè çà ëåä Ice
Òîâà, ÷å ôîðìàòà çà ëåä å ðàçïîëîæåíà â ãîðíàòà ÷àñò íà
BU
äîáðå ôðèçåðà
÷åêìåäæåòàòà âúâ ôðèçåðà, ãàðàíòèðà ïî-ãîëÿìà õèãèåíà
(òàêà ëåäúò âå÷å íå å â äîïèð ñ õðàíèòåëíèòå ïðîäóêòè) è
Ðåãóëèðàéòå òåìïåðàòóðàòà ïîñðåäñòâîì ïàíåëà çà
åðãîíîìè÷íîñò (ïðè çàðåæäàíåòî íå ïàäàò êàïêè).
óïðàâëåíèå.
1. Èçâàäåòå êîíòåéíåðà, êàòî ãî íàòèñêàòå íàãîðå.
Ïðîâåðåòå äàëè êîíòåéíåðúò å íàïúëíî ïðàçåí è ãî
Çà äà çàìðàçèòå õðàíèòå ïî íàé-äîáðèÿ è ñèãóðåí
íàïúëíåòå ñ âîäà ïðåç ñïåöèàëíèÿ îòâîð.
íà÷èí, å íåîáõîäèìî äà ñïàçâàòå ñëåäíèòå
2. Âíèìàâàéòå äà íå íàäâèøèòå ïîñî÷åíîòî íèâî (MAX
óêàçàíèÿ.
WATER LEVEL ÌÀÊÑÈÌÀËÍÎ ÍÈÂÎ ÍÀ ÂÎÄÀÒÀ).
Íàëè÷èåòî íà ïðåêàëåíî ìíîãî âîäà ïðå÷è íà èçëèçàíåòî
- Ïîñòàâåòå õðàíèòåëíèòå ïðîäóêòè â ãîðíîòî
íà êóá÷åòàòà (àêî òîâà ñå ñëó÷è, èç÷àêàéòå ëåäúò äà ñå
îòäåëåíèå ÇÀÌÐÀÇßÂÀÍÅ è ÑÚÕÐÀÍÅÍÈÅ, êàòî
ðàçòîïè è èçïðàçíåòå êîíòåéíåðà).
âíèìàâàòå äà íå ñå äîïèðàò äî âå÷å íàìèðàùèòå
3. Çàâúðòåòå êîíòåéíåðà íà 90°: íà ïðèíöèïà íà ñêà÷åíèòå
ñå òàì õðàíè. Íàòèñíåòå áóòîíà SUPER FREEZE
ñúäîâå âîäàòà ùå íàïúëíè ôîðìèòå (âèæ ôèãóðàòà).
(ÁÚÐÇÎ ÇÀÌÐÀÇßÂÀÍÅ) ñúîòâåòíèÿò èíäèêàòîð
4. Çàòâîðåòå îòâîðà ñúñ ñïåöèàëíîòî êàïà÷å è âúðíåòå
ñâåòâà è íà äèñïëåÿ íà ôðèçåðà ñå èçïèñâà SF.
êîíòåéíåðà îáðàòíî.
Çàòâîðåòå âðàòè÷êàòà. Òîçè ðåæèì íà ðàáîòà
5. Êîãàòî ëåäúò å ãîòîâ (ìèíèìàëåí ñðîê îêîëî 8 ÷àñà),
àâòîìàòè÷íî ïðåêúñâà ñëåä 24 ÷àñà èëè ïðè
óäàðåòå êîíòåéíåðà â íÿêàêâà òâúðäà ïîâúðõíîñò è ãî
äîñòèãàíå íà îïòèìàëíàòà òåìïåðàòóðà
íàìîêðåòå îòâúí, òàêà ÷å êóá÷åòàòà ëåä äà ñå îòäåëÿò;
ñëåä òîâà ãè èçâàäåòå ïðåç îòâîðà.
(èíäèêàòîðúò óãàñâà).
Íå çàìðàçÿâàéòå ïîâòîðíî õðàíèòåëíè ïðîäóêòè,
êîèòî ñà â ïðîöåñ íà ðàçìðàçÿâàíå èëè âå÷å ñà ñå
ðàçìðàçèëè; òåçè õðàíèòåëíè ïðîäóêòè òðÿáâà äà
áúäàò ñãîòâåíè, çà äà áúäàò êîíñóìèðàíè (â
MAX
WATER LEVEL
ðàìêèòå íà 24 ÷àñà).
Ïðåñíèòå õðàíèòåëíè ïðîäóêòè, ïîäëåæàùè íà
çàìðàçÿâàíå, íå òðÿáâà äà áúäàò ïîñòàâÿíè â
êîíòàêò ñ âå÷å çàìðàçåíèòå.
Íå ïîñòàâÿéòå âúâ ôðèçåðà ñòúêëåíè áóòèëêè,
ñúäúðæàùè òå÷íîñòè, çàòâîðåíè ñ òàïà èëè
õåðìåòè÷åñêè, çàùîòî áèõà ìîãëè äà ñå ïðúñíàò.
Ìàêñèìàëíîòî êîëè÷åñòâî õðàíèòåëíè ïðîäóêòè,
WATER LEVEL
êîèòî ìîãàò äà ñå çàìðàçÿâàò íà äåí å ïîñî÷åíî íà
MAX
òàáåëêàòà ñ õàðàêòåðèñòèêèòå, ïîñòàâåíà âúâ
WATER LEVEL
MAX
âúòðåøíîñòòà íà õëàäèëíîòî îòäåëåíèå äîëó âëÿâî
(íàïð.: 4 êã/24÷ 4).
! Ïî âðåìå íà çàìðàçÿâàíåòî èçáÿãâàéòå äà îòâàðÿòå
âðàòàòà.
!  ñëó÷àé íà ïðåêúñâàíå íà åëåêòðè÷åñêîòî
çàõðàíâàíå èëè ïîâðåäà, íå îòâàðÿéòå âðàòàòà íà
ôðèçåðà: ïî òîçè íà÷èí çàìðàçåíèòå è äúëáîêî
çàìðàçåíèòå õðàíèòåëíè ïðîäóêòè ùå ñå çàïàçÿò áåç
äà ñå ðàçâàëÿò â ïðîäúëæåíèå íà îêîëî 9-14 ÷àñà.
!
Ç
à äà èçáåãíåòå âúçïðåïÿòñòâàíåòî íà öèðêóëàöèÿòà íà
âúçäóõà âúòðå âúâ ôðèçåðà, ñå ïðåïîðú÷âà äà íå çàïóøâàòå
ñ õðàíè èëè ñúäîâå îòâîðèòå çà ïðîâåòðÿâàíå.
4343
43
4343
Ïîääðúæêà è ãðèæè
Èçêëþ÷âàíå íà åëåêòðè÷åñêîòî
Ñìÿíà íà êðóøêàòà
BU
çàõðàíâàíå
Çà äà ñìåíèòå êðóøêàòà, îñâåòÿâàùà õëàäèëíîòî
îòäåëåíèå, èçâàäåòå ùåïñåëà îò åëåêòðè÷åñêèÿ
êîíòàêò. Ñëåäâàéòå äîëóèçëîæåíèòå óêàçàíèÿ.
:
1. Íàòèñíåòå áóòîíà ON/OFF çà èçêëþ÷âàíå íà óðåäà.
Äîñòúï äî ëàìïàòà ùå
2. Èçâàäåòå ùåïñåëà îò êîíòàêòà.
ïîëó÷èòå, êàòî
! Àêî íå ñëåäâàòå òàçè ïðîöåäóðà, àëàðìàòà ìîæå äà
îòñòðàíèòå
ñå çàäåéñòâà: òîâà íå å ïðèçíàê çà íåèçïðàâíîñò. Çà
ïðåäïàçèòåëÿ, êàêòî å
âúçñòàíîâÿâàíå íà íîðìàëíàòà ðàáîòà å äîñòàòú÷íî
ïîêàçàíî íà ôèãóðàòà.
îòíîâî äà ñå íàòèñíå áóòîíà ON/OFF. Çà äà
Çàìåíåòå ÿ ñ íîâà,
èçêëþ÷èòå óðåäà îò åëåêòðè÷åñêàòà ìðåæà, ñëåäâàéòå
îòãîâàðÿùà íà
óêàçàíèÿòà, äàäåíè â òî÷êè 1 è 2.
ìîùíîñòòà, îòáåëÿçàíà
âúðõó íà ïðåäïàçèòåëÿ
(10 W0).
Ïî÷èñòâàíå íà óðåäà
Âúíøíèòå è âúòðåøíèòå ÷àñòè è óïëúòíåíèÿòà îò
ãóìà ìîãàò äà ñå ïî÷èñòâàò ñ ãúáè÷êà, íàïîåíà ñ
õëàäêà âîäà è ñîäà áèêàðáîíàò èëè íåóòðàëåí
ñàïóí. Íå èçïîëçâàéòå ðàçòâîðèòåëè, àáðàçèâíè
ìàòåðèàëè, èçáåëâàùè ïðåïàðàòè èëè àìîíÿê.
Âàäåùèòå ñå àêñåñîàðè ìîãàò äà áúäàò íàêèñíàòè â
òîïëà âîäà è ñàïóí èëè ïðåïàðàò çà ìèåíå íà
ñúäîâå. Èçïëàêíåòå ãè è ãðèæëèâî ãè ïîäñóøåòå.
Ãúðáúò íà óðåäà å ñêëîíåí äà ñå ïîêðèâà ñ ïðàõ,
êîÿòî ìîæå äà áúäå îòñòðàíåíà, ñëåä êàòî ñòå
èçêëþ÷èëè óðåäà è ñòå èçâàäèëè ùåïñåëà îò
êîíòàêòà, èçïîëçâàéêè äåëèêàòíî äúëãèÿ íàêðàéíèê
íà ïðàõîñìóêà÷êàòà, íàñòðîåíà íà ñðåäíà ìîùíîñò.
Êàê äà èçáåãíåòå îáðàçóâàíåòî íà ìóõúë
è íåïðèÿòíè ìèðèçìè
Óðåäúò å ïðîèçâåäåí îò õèãèåíè÷íè ìàòåðèàëè,
êîèòî íå ïðåäàâàò ìèðèçìèòå. Çà äà çàïàçèòå òàçè
íåãîâà õàðàêòåðèñòèêà, å íåîáõîäèìî õðàíèòå
âèíàãè äà áúäàò äîáðå çàâèòè è çàòâîðåíè. Òàêà ùå
ïðåäîòâðàòèòå è îáðàçóâàíåòî íà ïåòíà.
 ñëó÷àé, ÷å èñêàòå äà èçêëþ÷èòå óðåäà çà
ïðîäúëæèòåëåí ïåðèîä îò âðåìå, ïî÷èñòåòå
âúòðåøíîñòòà ìó è îñòàâåòå âðàòèòå îòâîðåíè.
44
Ïðåäïàçíè ìåðêè è ñúâåòè
! Óðåäúò å ïðîåêòèðàí è êîíñòðóèðàí â ñúîòâåòñòâèå ñ
Èçõâúðëÿíå
ìåæäóíàðîäíèòå íîðìè çà áåçîïàñíîñò. Òåçè ïðåïîðúêè
BU
ñå äàâàò çà öåëèòå íà áåçîïàñíîñòòà è òðÿáâà äà áúäàò
Èçõâúðëÿíå íà àìáàëàæíèÿ ìàòåðèàë: ñïàçâàéòå
ïðî÷åòåíè âíèìàòåëíî.
ìåñòíèòå íîðìè, òàêà àìáàëàæúò ìîæå äà áúäå
èçïîëçâàí ïîâòîðíî.
Òîçè óðåä å ñúîáðàçåí ñúñ ñëåäíèòå Äèðåêòèâè
íà Åâðîïåéñêàòà îáùíîñò:
Èçõâúðëÿíå íà ñòàðèÿ óðåä: ÑÏÀÇÂÀÉÒÅ
- Íèñêîâîëòîâà äèðåêòèâà 73/23/ÅÈÎ îò 19/02/73
ÇÀÊÎÍÎÄÀÒÅËÑÒÂÎÒÎ Â ÒÀÇÈ ÎÁËÀÑÒ.
è ïîñëåäâàùè èçìåíåíèÿ;
Õëàäèëíèöèòå è ôðèçåðèòå ñúäúðæàò â
- Äèðåêòèâà çà åëåêòðîìàãíèòíàòà ñúâìåñòèìîñò
îõëàäèòåëíàòà ñè ñèñòåìà è èçîëàöèÿòà ãàç èçîáóòàí
89/336/ÅÈÎ îò 03/05/89 è ïîñëåäâàùè èçìåíåíèÿ;
è öèêëîïåíòàí, êîèòî, àêî ïîïàäíàò â îêîëíàòà ñðåäà,
- 2002/96/CE.
ìîãàò äà áúäàò îïàñíè çà íåÿ. ÑËÅÄÎÂÀÒÅËÍÎ
ÈÇÁßÃÂÀÉÒÅ ÓÂÐÅÆÄÀÍÅÒÎ ÍÀ ÒÂÚÐÄÈÒÅ
ÒÐÚÁÎÏÐÎÂÎÄÈ.
Îáùà áåçîïàñíîñò
Ïðåäè äà èçõâúðëèòå ñòàðèÿ óðåä çà ñòàðî æåëÿçî,
Óðåäúò å ñúçäàäåí çà íåïðîôåñèîíàëíà óïîòðåáà â
íàïðàâåòå ãî íåèçïîëçâàåì, îòðÿçâàéêè êàáåëà íà
äîìàøíà îáñòàíîâêà.
åëåêòðè÷åñêîòî çàõðàíâàíå è îòñòðàíÿâàéêè
óñòðîéñòâàòà çà çàòâàðÿíå íà âðàòèòå.
Óðåäúò òðÿáâà äà áúäå èçïîëçâàí çà ñúõðàíÿâàíåòî è
çàìðàçÿâàíåòî íà õðàíè, ñàìî îò âúçðàñòíè ëèöà è â
ñúîòâåòñòâèå ñ èíñòðóêöèèòå, ñúäúðæàùè ñå â òàçè
Êàê äà ïåñòèòå, îïàçâàéêè îêîëíàòà
êíèæêà.
ñðåäà
Òîçè óðåä íå áèâà äà ñå èíñòàëèðà íà îòêðèòî, äîðè
àêî ìÿñòîòî å çàñëîíåíî; èçëàãàíåòî ìó íà äúæä è
Èíñòàëèðàéòå óðåäà íà ïðîõëàäíî è äîáðå
áóðè å ìíîãî îïàñíî.
ïðîâåòðèâî ìÿñòî, ïðåäïàçâàéòå ãî îò ïðÿêî èçëàãàíå
íà ñëúí÷åâèòå ëú÷è, íå ãî ïîñòàâÿéòå â áëèçîñò äî
Íå ïèïàéòå óðåäà ñ ìîêðè èëè âëàæíè ðúöå èëè
èçòî÷íèöè íà òîïëèíà.
êðàêà, èëè êîãàòî ñòå áîñè.
Íå ïèïàéòå âúòðåøíèòå îõëàæäàùè ÷àñòè: èìà
Çà äà ïîñòàâÿòå è èçâàæäàòå õðàíèòå, îòâàðÿéòå
îïàñíîñò äà ñå èçãîðèòå èëè íàðàíèòå.
âðàòèòå íà óðåäà çà âúçìîæíî íàé-êðàòêî âðåìå.
Âñÿêî îòâàðÿíå íà âðàòèòå âîäè äî çíà÷èòåëåí ðàçõîä
Íå èçâàæäàéòå ùåïñåëà îò åëåêòðè÷åñêèÿ êîíòàêò,
íà åëåêòðîåíåðãèÿ.
äúðïàéêè êàáåëà, à õâàùàéêè íåãî ñàìèÿ.
Íåîáõîäèìî å äà èçâàæäàòå ùåïñåëà îò êîíòàêòà
Íå ïðåïúëâàéòå óðåäà ñ ïðåêàëåíî ìíîãî õðàíèòåëíè
ïðåäè ïî÷èñòâàíå è äåéíîñòè ïî ïîääðúæêà. Íå å
ïðîäóêòè: çà äîáðîòî èì ñúõðàíåíèå, ñòóäúò òðÿáâà
äà ìîæå äà öèðêóëèðà ñâîáîäíî. Àêî öèðêóëàöèÿòà å
äîñòàòú÷íî äà íàòèñíåòå áóòîíà ON/OFF âúðõó
âúçïðåïÿòñòâàíà, êîìïðåñîðúò ùå ðàáîòè
äèñïëåÿ, çà äà èçêëþ÷èòå íàïúëíî
íåïðåêúñíàòî.
åëåêòðîçàõðàíâàíåòî.
Ïðè ïîâðåäà â íèêàêúâ ñëó÷àé íå ñå îïèòâàéòå äà
Íå ïîñòàâÿéòå â óðåäà òîïëè õðàíè: òå áèõà ïîâèøèëè
ïîïðàâèòå óðåäà, äîñòèãàéêè äî âúòðåøíèòå
âúòðåøíàòà òåìïåðàòóðà, ïðèíóæäàâàéêè êîìïðåñîðà
ìåõàíèçìè.
äà ðàáîòè óñèëåíî, èçðàçõîäâàéêè ìíîãî
åëåêòðîåíåðãèÿ.
Íå èçïîëçâàéòå îñòðè è ðåæåùè ïðèáîðè èëè
åëåêòðîóðåäè âúòðå â îòäåëåíèåòî çà ñúõðàíåíèå íà
Ðàçìðàçÿâàéòå óðåäà â ñëó÷àé, ÷å ñå îáðàçóâà ëåä
çàìðàçåíè õðàíèòåëíè ïðîäóêòè, àêî ñúùèòå íå ñà îò
(âèæ Ïîääðúæêà); äåáåë ñëîé ëåä ïðàâè ïî-òðóäíî
âèäà, ïðåïîðú÷àí îò ïðîèçâîäèòåëÿ.
èçñòóäÿâàíåòî íà õðàíèòåëíèòå ïðîäóêòè è ïîâèøàâà
Íå ñëàãàéòå â óñòàòà ñè êóá÷åòà ëåä, òîêó-ùî
ïîòðåáëåíèåòî íà åëåêòðîåíåðãèÿ.
èçâàäåíè îò ôðèçåðà.
Ïîääúðæàéòå óïëúòíåíèÿòà â èçïðàâíîñò è ÷èñòè,
Òîçè óðåä íå å ïðåäíàçíà÷åí çà óïîòðåáà îò ëèöà
òàêà ÷å äà ïðèëåïâàò äîáðå êúì âðàòèòå è äà íå
(âêëþ÷èòåëíî äåöà) ñ îãðàíè÷åíè ôèçè÷åñêè,
îñòàâÿò ñòóäà äà èçëèçà (âèæ Ïîääðúæêà).
ñåòèâíè èëè óìñòâåíè ñïîñîáíîñòè, èëè áåç îïèò è
ïîçíàíèÿ, îñâåí â ñëó÷àèòå, êîãàòî ñà íàáëþäàâàíè
èëè îáó÷åíè çà ïîëçâàíå íà óðåäà îò ëèöå, íîñåùî
îòãîâîðíîñò çà òÿõíàòà áåçîïàñíîñò. Äåöàòà òðÿáâà
äà áúäàò íàáëþäàâàíè, çà äà íå ñè èãðàÿò ñ óðåäà.
Îïàêîâêèòå íå ñà èãðà÷êè çà äåöà.
4545
45
4545
Aíîìàëèè è ðåøåíèÿ
Ìîæå äà ñå ñëó÷è òàêà, ÷å óðåäúò äà íå ðàáîòè. Ïðåäè äà ñå îáàäèòå â öåíòúðà çà ñåðâèçíî îáñëóæâàíå (âèæ
BU
Ñåðâèçíî îáñëóæâàíå), ïðîâåðåòå äàëè íå ñòàâà âúïðîñ çà ïðîáëåì, êîéòî ëåñíî ìîæå äà áúäå ðàçðåøåí ñ
ïîìîùòà íà ñëåäíèÿ ñïèñúê.
Aíîìàëèè
Âúçìîæíè ïðè÷èíè / Ðàçðåøåíèÿ:
Çåëåíèÿò èíäèêàòîð çà
Ùåïñåëúò íå å âêàðàí â åëåêòðè÷åñêèÿ êîíòàêò èëè å âêàðàí íåäîñòàòú÷íî,
ÇÀÕÐÀÍÂÀÍÅÒÎ íå ñâåòâà.
çà äà íàïðàâè êîíòàêò, èëè â äîìà âè íÿìà òîê.
Äâèãàòåëÿò íå òðúãâà.
Óðåäúò å ñíàáäåí ñ ïðåäïàçíî óñòðîéñòâî çà óïðàâëåíèå íà äâèãàòåëÿ (âèæ
Âêëþ÷âàíå è óïîòðåáà).
Äèñïëåÿò ñâåòè ñëàáî.
Èçâàäåòå ùåïñåëà è îòíîâî ãî âêàðàéòå â êîíòàêòà ñëåä êàòî ñòå ãî
çàâúðòåëè.
Çâó÷è àëàðìàòà, íà äèñïëåÿ
Âðàòàòà íà õëàäèëíèêà å îñòàâåíà îòâîðåíà çà ïîâå÷å îò äâå ìèíóòè.
ïðèìèãâà èíäèêàòîðúò ÀËÀÐÌÀ
Çâóêîâèÿò ñèãíàë ñïèðà ñëåä çàòâàðÿíå íà âðàòàòà èëè ñ èçêëþ÷âàíå è
ÎÒÂÎÐÅÍÀ ÂÐÀÒÀ (âìåñòî
âêëþ÷âàíå íà óðå.
òåìïåðàòóðàòà çà ÕËÀÄÈËÍÈÊÀ å
èçïèñàíî d).
Çâó÷è àëàðìàòà, íà äèñïëåÿ
Åëåêòðè÷åñêèÿò óðåä ñèãíàëèçèðà çà ïðåêîìåðíî çàãðÿâàíå íà ôðèçåðà.
ïðèìèãâà èíäèêàòîðúò ÀËÀÐÌÀ
Ôðèçåðúò ùå ïîääúðæà òåìïåðàòóðà îêîëî 0°C, çà äà íå ñå çàìðàçÿâàò
ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÀ (âìåñòî òåìïåðàòóðàòà
ïîâòîðíî õðàíèòåëíèòå ïðîäóêòè, äàâàéêè âúçìîæíîñò òå äà áúäàò
çà ÕËÀÄÈËÍÈÊÀ å èçïèñàíî A1).
èçêîíñóìèðàíè â ðàìêèòå íà 24 ÷àñà èëè äà áúäàò çàìðàçåíè îòíîâî, ñëåä
êàòî ñà ñãîòâåíè. Çà äà èçêëþ÷èòå çâóêîâèÿ ñèãíàë, îòâîðåòå è çàòâîðåòå
âðàòàòà èëè íàòèñíåòå åäíîêðàòíî áóòîíèòå + è çà íàñòðîéâàíå íà
òåìïåðàòóðàòà âúâ ôðèçåðíîòî îòäåëåíèå. Íàòèñíåòå âòîðè ïúò òåçè áóòîíè,
çà äà ñå èçîáðàçè çàäàäåíàòà ñòîéíîñò âúðõó äèñïëåÿ íà ôðèçåðà, èçãàñåòå
ñâåòîäèîäà ÀËÀÐÌÀ ÍÀ ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÀÒÀ è âúçñòàíîâåòå íîðìàëíîòî
ôóíêöèîíèðàíå.
Çâó÷è àëàðìàòà, íà äèñïëåÿ
Åëåêòðè÷åñêèÿò óðåä ñèãíàëèçèðà çà îïàñíî çàãðÿâàíå íà ôðèçåðà:
ïðèìèãâà èíäèêàòîðúò ÀËÀÐÌÀ
õðàíèòåëíèòå ïðîäóêòè íå òðÿáâà äà áúäàò êîíñóìèðàíè. Ôðèçåðúò ïîääúðæà
ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÀ (âìåñòî òåìïåðàòóðàòà
òåìïåðàòóðà îêîëî -18°C. Çà äà èçêëþ÷èòå çâóêîâèÿ ñèãíàë, îòâîðåòå è
çà ÕËÀÄÈËÍÈÊÀ å èçïèñàíî A2).
çàòâîðåòå âðàòàòà èëè íàòèñíåòå åäíîêðàòíî áóòîíèòå + è çà íàñòðîéâàíå
íà òåìïåðàòóðàòà âúâ ôðèçåðíîòî îòäåëåíèå. Íàòèñíåòå âòîðè ïúò òåçè
áóòîíè, çà äà ñå èçîáðàçè çàäàäåíàòà ñòîéíîñò âúðõó äèñïëåÿ íà ôðèçåðà,
èçãàñåòå ñâåòîäèîäà ÀËÀÐÌÀ ÍÀ ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÀÒÀ è âúçñòàíîâåòå
íîðìàëíîòî ôóíêöèîíèðàíå.
Êîãàòî õëàäèëíèêúò èëè ôðèçåðúò
Âðàòèòå íå ñå çàòâàðÿò äîáðå èëè óïëúòíåíèÿòà ñà óâðåäåíè.
îõëàæäàò ñëàáî.
Âðàòèòå ñå îòâàðÿò ïðåêàëåíî ÷åñòî.
Çàäàäåíà å ïðåêàëåíî âèñîêà òåìïåðàòóðà (âèæ Âêëþ÷âàíå è óïîòðåáà).
Õëàäèëíèêúò èëè ôðèçåðúò ñà ïðåïúëíåíè.
Õðàíèòåëíèòå ïðîäóêòè â õëàäèëíèêà
Çàäàäåíà å ïðåêàëåíî íèñêà òåìïåðàòóðà (âèæ Âêëþ÷âàíå è óïîòðåáà).
çàìðúçâàò.
Äâèãàòåëÿò ðàáîòè íåïðåêúñíàòî.
Àêòèâèðàíè ñà ôóíêöèèòå SUPER COOL è/èëè SUPER FREEZE è/èëè ICE PARTY.
Âðàòàòà íå å äîáðå çàòâîðåíà èëè ñå îòâàðÿ ïîñòîÿííî.
Òåìïåðàòóðàòà íà îêîëíàòà ñðåäà å ìíîãî âèñîêà.
Óðåäúò èçäàâà ïðåêàëåíî ñèëåí øóì.
Óðåäúò íå å íèâåëèðàí äîáðå (âèæ Èíñòàëèðàíå).
Óðåäúò å èíñòàëèðàí ìåæäó ìåáåëè èëè ïðåäìåòè, êîèòî âèáðèðàò è èçäàâàò
øóì.
Îõëàæäàùèÿò ãàç â ñèñòåìàòà èçäàâà ëåê øóì, äîðè êîãàòî êîìïðåñîðúò íå
ðàáîòè: òîâà íå å äåôåêò, à íåùî íîðìàëíî.
Ïðåæäåâðåìåíåí êðàé íà ôóíêöèèòå.
Ñìóùåíèÿ â åëåêòðè÷åñêàòà ìðåæà èëè êðàòêè ïðåêúñâàíèÿ íà çàõðàíâàùîòî
íàïðåæåíèå.
46
Ñåðâèçíî îáñëóæâàíå
Ïðåäè äà ñå îáàäèòå â öåíòúðà çà ñåðâèçíî îáñëóæâàíå:
BU
Ïðîâåðåòå äàëè àíîìàëèÿòà íå ìîæå äà áúäå îòñòðàíåíà áåç ïîìîù îòâúí (âèæ Aíîìàëèè è ðåøåíèÿ).
Àêî, âúïðåêè âñè÷êè ïðîâåðêè, óðåäúò íå ðàáîòè è óñòàíîâåíàòà îò âàñ íåèçïðàâíîñò ïðîäúëæàâà äà
å íàëèöå, îáúðíåòå ñå êúì íàé-áëèçêèÿ Öåíòúð çà ñåðâèçíî îáñëóæâàíå:
ìîäåë ñåðèåí íîìåð
Ñúîáùåòå:
âèäà íà àíîìàëèÿòà
Mod.
RG 2330
TI
Cod.
93139180000 S/N 704211801
ìîäåëà íà óðåäà (Mod.)
220 - 240 V- 50 Hz 150 W
W
Fuse
A
Max 15 w
Total
340
75
Freez. Capac
Class
ñåðèéíèÿ íîìåð (S/N)
Gross
Gross
Net
Gross
Poder de Cong
Clase
N
Òåçè ñâåäåíèÿ ùå íàìåðèòå íà òàáåëêàòà
Bruto
Bruto
Util
Bruto
Brut
Brut
Utile
Brut
kg/24 h
4,0
Classe
ñ õàðàêòåðèñòèêèòå, ðàçïîëîæåíà â
Compr.
R 134 a
Test
Pressure
Syst.
HIGH-235
õëàäèëíîòî îòäåëåíèå äîëó âëÿâî.
Kompr.
kg 0,090
P.S-I.
LOW 140
Made in Italy 13918
 íèêàêúâ ñëó÷àé íå ïðèáÿãâàéòå äî óñëóãèòå íà òåõíèöè, êîèòî íå ñà îòîðèçèðàíè, è âèíàãè
îòêàçâàéòå èíñòàëèðàíåòî íà íåîðèãèíàëíè ðåçåðâíè ÷àñòè
4747
4747
47
195073929.02
12/2010 - Xerox Fabriano
BU
48
Èíñòðóêöèè ïî ýêñïëóàòàöèè
ÊÎÌÁÈÍÈÐÎÂÀÍÍÛÉ ÕÎËÎÄÈËÜÍÈÊ Ñ ÌÎÐÎÇÈËÜÍÎÉ ÊÀÌÅÐÎÉ
Ñîäåðæàíèå
RU
Óñòàíîâêà 50
HU CZ
RO
Ðàñïîëîæåíèå è ïîäñîåäèíåíèå
Ïåðåíàâåøèâàíèå äâåðåö
Magyar, 1
Românã, 13
Èesky,
25
Îïèñàíèå èçäåëèÿ, 51-52
Êîíñîëü óïðàâëåíèÿ
BU
RU
Îáùèé âèä
Áúëãàðñêè, 37
Ðóññêèé, 49
Âêëþ÷åíèå è ýêñïëóàòàöèÿ, 53-54-55
Âêëþ÷åíèå èçäåëèÿ
Ñèñòåìà îõëàæäåíèÿ
Îïòèìàëüíîå èñïîëüçîâàíèå õîëîäèëüíèêà
Îïòèìàëüíîå èñïîëüçîâàíèå ìîðîçèëüíîé êàìåðû
Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå è óõîä, 56
Îáåñòî÷èâàíèå èçäåëèÿ
×èñòêà èçäåëèÿ
PBAA 34 NF X D
Ïðåäîòâðàùåíèå ïîÿâëåíèÿ ïëåñåíè è íåïðèÿòíûõ
çàïàõîâ
Çàìåíà ëàìïî÷êè
Ïðåäîñòîðîæíîñòè è ðåêîìåíäàöèè, 57
Îáùèå òðåáîâàíèÿ ïî áåçîïàñíîñòè
Óòèëèçàöèÿ
Ýíåðãîñáåðåæåíèå è îõðàíà îêðóæàþùåé ñðåäû
Íåèñïðàâíîñòè è ìåòîäû èõ óñòðàíåíèÿ, 59
Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå, 59
Ñåðâèñíîå îáñëóæèâàíèå 7 äíåé â íåäåëþ
Óñòàíîâêà
! Âàæíî ñîõðàíèòü äàííîå ðóêîâîäñòâî äëÿ åãî
Ýëåêòðè÷åñêîå ïîäêëþ÷åíèå
RU
ïîñëåäóþùèõ êîíñóëüòàöèé.  ñëó÷àå ïðîäàæè,
Ïîñëå äîñòàâêè èçäåëèÿ óñòàíîâèòå åãî â
ïåðåäà÷è èçäåëèÿ èëè ïðè ïåðååçäå íà íîâîå ìåñòî
âåðòèêàëüíîå ïîëîæåíèå è ïîäîæäèòå íå ìåíåå 3
æèòåëüñòâà íåîáõîäèìî ïðîâåðèòü, ÷òîáû
÷àñîâ ïåðåä åãî ïîäñîåäèíåíèåì ê ñåòè
ðóêîâîäñòâî îñòàâàëîñü âìåñòå ñ èçäåëèåì, äëÿ
ýëåêòðîïèòàíèÿ. Ïåðåä ïîäñîåäèíåíèåì
òîãî ÷òîáû åãî íîâûé âëàäåëåö ìîã îçíàêîìèòüñÿ ñ
øòåïñåëüíîé âèëêè èçäåëèÿ ê ñåòåâîé ýëåêòðè÷åñêîé
ïðàâèëàìè ýêñïëóàòàöèè è ñ ñîîòâåòñòâóþùèìè
íåîáõîäèìî ïðîâåðèòü ñëåäóþùåå:
ïðåäóïðåæäåíèÿìè.
ñåòåâàÿ ðîçåòêà äîëæíà áûòü ñîåäèíåíà ñ
! Âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàéòå èíñòðóêöèè: â íèõ
çàçåìëåíèåì è ñîîòâåòñòâîâàòü íîðìàòèâàì;
ñîäåðæàòñÿ âàæíûå ñâåäåíèÿ î ìîíòàæå èçäåëèÿ,
ñåòåâàÿ ðîçåòêà äîëæíà áûòü ðàñ÷èòàíà íà
åãî ýêñïëóàòàöèè è áåçîïàñíîñòè.
ìàêñèìàëüíóþ ìîùíîñòü èçäåëèÿ, óêàçàííóþ íà
òàáëè÷êå ñ òåõíè÷åñêèìè õàðàêòåðèñòèêàìè,
ðàñïîëîæåííîé â ëåâîì íèæíåì óãëó âíóòðè
Ðàñïîëîæåíèå è ïîäñîåäèíåíèå
õîëîäèëüíîé êàìåðû (íàïðèìåð, 150 Âò);
íàïðÿæåíèå ýëåêòðîïèòàíèÿ äîëæíî áûòü â
Ðàñïîëîæåíèå
ïðåäåëàõ, óêàçàííûõ íà òàáëè÷êå ñ òåõíè÷åñêèìè
1. Óñòàíîâèòå èçäåëèå â ñóõîì ïîìåùåíèè ñ
õàðàêòåðèñòèêàìè, ðàñïîëîæåííîé â ëåâîì
õîðîøåé âåíòèëÿöèåé.
íèæíåì óãëó âíóòðè õîëîäèëüíîé êàìåðû
2. Íå çàêðûâàéòå âåíòèëÿöèîííûå ðåøåòêè,
(íàïðèìåð, 220-240 Â);
ðàñïîëîæåííûå â çàäíåé ÷àñòè èçäåëèÿ:
ñåòåâàÿ ðîçåòêà äîëæíà áûòü ñîâìåñòèìà ñî
êîìïðåññîð è êîíäåíñàòîð âûðàáàòûâàþò òåïëî, è
øòåïñåëüíîé âèëêîé èçäåëèÿ.
äëÿ èõ èñïðàâíîãî ôóíêöèîíèðîâàíèÿ è
 ïðîòèâíîì ñëó÷àå ïîðó÷èòå çàìåíó
ýíåðãîñáåðåæåíèÿ òðåáóåòñÿ õîðîøàÿ
øòåïñåëüíîé âèëêè èçäåëèÿ óïîëíîìî÷åííîìó
âåíòèëÿöèÿ.
ýëåêòðèêó (ñì. Îáñëóæèâàíèå); íå èñïîëüçóéòå
3. Îñòàâüòå ðàññòîÿíèå íå ìåíåå 10 ñì ìåæäó
óäëèíèòåëè è òðîéíèêè.
âåðõíåé ïàíåëüþ èçäåëèÿ è âîçìîæíûìè
íàâåñíûìè øêàôàìè, è íå ìåíåå 5 ñì ìåæäó
! Èçäåëèå äîëæíî áûòü óñòàíîâëåíî òàêèì îáðàçîì,
áîêîâûìè ïàíåëÿìè è ðàñïîëîæåííûìè ðÿäîì
÷òîáû ñåòåâîé êàáåëü è ñåòåâàÿ ðîçåòêà áûëè ëåãêî
êóõîííûìè ýëåìåíòàìè èëè ñòåíàìè.
äîñòóïíû.
4. Óñòàíîâèòå èçäåëèå âäàëè îò èñòî÷íèêîâ òåïëà
! Ñåòåâîé êàáåëü èçäåëèÿ íå äîëæåí áûòü ñîãíóò èëè
(ïðÿìîé ñîëíå÷íûé ñâåò, êóõîííàÿ ïëèòà).
ñæàò.
5. Äëÿ îïòèìàëüíîãî ðàññòîÿíèÿ ìåæäó çàäíåé
! Ðåãóëÿðíî ïðîâåðÿéòå ñîñòîÿíèå ñåòåâîãî êàáåëÿ è
ñòåíêîé õîëîäèëüíèêà è ñòåíîé óñòàíîâèòå
â ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè ïîðó÷èòå åãî çàìåíó òîëüêî
ðàñïîðíûå äåòàëè èç êðåïåæíîãî êîìïëåêòà,
óïîëíîìî÷åííûì òåõíèêàì (ñì. Ñåðâèñíîå
ñëåäóÿ ïðèëàãàþùèìñÿ èíñòðóêöèÿì.
îáñëóæèâàíèå).
!Ïðîèçâîäèòåëü íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè çà
ïîñëåäñòâèÿ íåñîáëþäåíèÿ ïåðå÷èñëåííûõ
Íèâåëèðîâêà
âûøå òðåáîâàíèé.
1. Óñòàíîâèòå èçäåëèå íà ðîâíûé è òâåðäûé ïîë.
2. Åñëè ïîë íå ÿâëÿåòñÿ èäåàëüíî ðîâíûì,
êîìïåíñèðóéòå ïåðåêîñ ïðè ïîìîùè ïåðåäíèõ
ðåãóëèðóåìûõ íîæåê èçäåëèÿ.
Ïåðåíàâåøèâàíèå äâåðåö
Ïðè íåîáõîäèìîñòè ïåðåíàâåñèòü äâåðåö
îáðàùàéòåñü â Öåíòð Ñåðâèñíîãî îáñëóæèâàíèÿ.
50
Îïèñàíèå èçäåëèÿ
Êîíñîëü óïðàâëåíèÿ
RU
ÂÊË./
ÂÛÊË.
Ðåãóëÿöèÿ òåìïåðàòóðû
ÕÎËÎÄÈËÜÍÎÉ ÊÀÌÅÐÛ
Äèñïëåé ÕÎËÎÄÈËÜÍÎÉ
ÈÍÄÈÊÀÒÎÐ SMART
ÊÀÌÅÐÛ
(óìíûé ðåæèì)
ÑÈÃÍÀËÈÇÀÖÈß
ÑÈÃÍÀËÈÇÀÖÈß
ÂÛÑÎÊÎÉ ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÛ Â
ÎÒÊÐÛÒÀ
ÌÎÐÎÇÈËÜÍÎÉ ÊÀÌÅÐÅ
ÄÂÅÐÖÀ
Äèñïëåé ÌÎÐÎÇÈËÜÍÎÉ
ÊÀÌÅÐÛ
Ðåãóëÿöèÿ òåìïåðàòóðû
ÌÎÐÎÇÈËÜÍÎÉ ÊÀÌÅÐÛ
HOLIDAY
SUPER COOL
ICE PARTY
ECO
ÁËÎÊÈÐÎÂÊÀ ÎÒ
SUPER FREEZE
ÄÅÒÅÉ
Child Lock (Áëîêèðîâêà îò äåòåé)
ÂÊË./ÂÛÊË.
Ýòà ôóíêöèÿ ïîçâîëÿåò çàáëîêèðîâàòü èëè
Ïðè ïîìîùè ýòîé êíîïêè âêëþ÷àåòñÿ âñå èçäåëèå
ðàçáëîêèðîâàòü êíîïêè íà êîíñîëè óïðàâëåíèÿ âî
(õîëîäèëüíàÿ è ìîðîçèëüíàÿ êàìåðû). Êðàñíûé
èçáåæàíèå ñëó÷àéíîãî âêëþ÷åíèÿ äåòüìè. Íà êîíñîëè
èíäèêàòîð îçíà÷àåò, ÷òî èçäåëèå âûêëþ÷åíî, çåëåíûé
óïðàâëåíèÿ çàãîðàåòñÿ èíäèêàòîð CHILD LOCK.
÷òî èçäåëèå âêëþ÷åíî.
Íàñòðîéêà òåìïåðàòóðû ÕÎËÎÄÈËÜÍÎÉ ÊÀÌÅÐÛ è +
Íàñòðîéêà òåìïåðàòóðû ÌÎÐÎÇÈËÜÍÎÉ ÊÀÌÅÐÛ è +
Ñëóæèò äëÿ èçìåíåíèÿ òåìïåðàòóðû â õîëîäèëüíîé
Ñëóæèò äëÿ èçìåíåíèÿ òåìïåðàòóðû â ìîðîçèëüíîé
êàìåðå ñ ñîîòâåòñòâóþùèì ïîäòâåðæäåíèåì çàäàííîé
êàìåðå ñ ñîîòâåòñòâóþùèì ïîäòâåðæäåíèåì çàäàííîé
òåìïåðàòóðû íà äèñïëåå.
òåìïåðàòóðû íà äèñïëåå.
Äèñïëåé ÕÎËÎÄÈËÜÍÎÉ ÊÀÌÅÐÛ
Äèñïëåé ÌÎÐÎÇÈËÜÍÎÉ ÊÀÌÅÐÛ
Ïîêàçûâàåò òåìïåðàòóðó, çàäàííóþ â õîëîäèëüíîé êàìåðå.
Ïîêàçûâàåò òåìïåðàòóðó, çàäàííóþ â ìîðîçèëüíîé
êàìåðå.
ECO
Óïðàâëÿåò âêëþ÷åíèåì è âûêëþ÷åíèåì ôóíêöèè ECO
SUPER COOL
(îïòèìàëüíàÿ òåìïåðàòóðà ïðè ìèíèìàëüíîì ðàñõîäå).
Ñëóæèò äëÿ âêëþ÷åíèÿ èëè îòêëþ÷åíèÿ ðåæèìà SUPER
Ïðè àêòèâàöèè ýòîãî ðåæèìà íà êîíñîëè óïðàâëåíèÿ
COOL (áûñòðîå îõëàæäåíèå). Çàãîðàåòñÿ èíäèêàòîð
çàãîðàåòñÿ èíäèêàòîð ÅÑÎ. ×åðåç äåñÿòü ìèíóò ïîñëå
SUPER COOL, è íà äèñïëåå õîëîäèëüíèêà ïîêàçûâàåòñÿ
ïîñëåäíåé êîìàíäû ïîëüçîâàòåëÿ äèñïëåé
SC.
âîçâðàùàåòñÿ â ðåæèì ñîõðàíåíèÿ ýíåðãèè (âñå
SUPER FREEZE
èíäèêàòîðû âûêëþ÷àþòñÿ êðîìå èíäèêàòîðîâ ÂÊË./
Ñëóæèò äëÿ âêëþ÷åíèÿ èëè îòêëþ÷åíèÿ ðåæèìà SUPER
ÂÛÊË. è SMART). Äëÿ âûõîäà èç ðåæèìà ñîõðàíåíèÿ
FREEZE (áûñòðîå çàìîðàæèâàíèå). Íà êîíñîëè
ýíåðãèè äîñòàòî÷íî íàæàòü ëþáóþ êíîïêó èëè îòêðûòü
óïðàâëåíèÿ çàãîðàåòñÿ èíäèêàòîð SUPER FREEZE, è íà
äâåðöó õîëîäèëüíèêà.
äèñïëåå ìîðîçèëüíîé êàìåðû ïîêàçûâàåòñÿ SF.
ÑÈÃÍÀËÈÇÀÖÈß ÂÛÑÎÊÎÉ ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÛ Â
HOLIDAY
ÌÎÐÎÇÈËÜÍÎÉ ÊÀÌÅÐÅ
Ïîçâîëÿåò àêòèâèðîâàòü èëè îòêëþ÷èòü ðåæèì HOLIDAY
Òåìïåðàòóðà â ìîðîçèëüíîé êàìåðå ïðåâûñèëà ïîðîã
(çàãîðàåòñÿ ÑÈÄ HOLIDAY), è íà äèñïëåå õîëîäèëüíèêà è
áåçîïàñíîñòè äëÿ îïòèìàëüíîãî õðàíåíèÿ ïðîäóêòîâ
ìîðîçèëüíîé êàìåðû ïîêàçûâàåòñÿ ñîîòâåòñòâåííî
(ñì. ðàçäåë Íåèñïðàâíîñòè è ìåòîäû èõ óñòðàíåíèÿ)
òåìïåðàòóðà +12°C è -18°C. ×åðåç äåñÿòü ìèíóòü ïîñëå
ÑÈÃÍÀËÈÇÀÖÈß ÎÒÊÐÛÒÀ ÄÂÅÐÖÀ
ïîñëåäíåãî èñïîëüçîâàíèÿ êîíñîëè óïðàâëåíèÿ
Äâåðöà õîëîäèëüíèêà îòêðûòà áîëåå äâóõ ìèíóò (ñì.
ïîëüçîâàòåëåì äèñïëåé ïåðåêëþ÷àåòñÿ â ðåæèì
ðàçäåë Íåèñïðàâíîñòè è ìåòîäû èõ óñòðàíåíèÿ)
ñîõðàíåíèÿ ýíåðãèè (ñì. ðåæèì ÅÑÎ).
ÈÍÄÈÊÀÒÎÐ SMART (óìíûé ðåæèì)
ICE PARTY
Èíäèêàòîð SMART ïîêàçûâàåò, ÷òî èçäåëèå ïðîèçâîäèò
Ïîçâîëÿåò àêòèâèðîâàòü èëè îòêëþ÷èòü ðåæèì ICE PARTY
(ïîíèæàåò òåìïåðàòóðó â ìîðîçèëüíîé êàìåðå íà âðåìÿ,
îïòèìàëüíóþ íàñòðîéêó âíóòðåííåé òåìïåðàòóðû.
íåîáõîäèìîå äëÿ îõëàæäåíèÿ îäíîé áóòûëêè). Íà
êîíñîëè óïðàâëåíèÿ çàãîðàåòñÿ èíäèêàòîð ICE PARTY.
51
Îïèñàíèå èçäåëèÿ
Îáùèé âèä
RU
Ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè îòíîñèòñÿ ê íåñêîëüêèì ìîäåëÿì, ïîýòîìó âîçìîæíî, ÷òî íà ñõåìå ïîêàçàíû
äåòàëè, îòëè÷íûå îò ïðèîáðåòåííîãî âàìè èçäåëèÿ. Îïèñàíèå íàèáîëåå ñëîæíûõ êîìïëåêòóþùèõ ïðèâåäåíî
íà ñëåäóþùèõ ñòðàíèöàõ.
Ñúåìíàÿ ïîëêà ñ
êðûøêîé è
ÏÎÄÑÒÀÂÊÎÉ ÄËß
ßÈÖ
ËÀÌÏÎ×ÊÀ(ñì.
Îáñëóæèâàíèå)
Ñúåìíàÿ ïîëêà
ÄËß ÏÐÎÄÓÊÒÎÂ
ÏÎËÊA
ÑÒÎÉÊÀ ÄËß
ÁÓÒÛËÎÊ
Êîðîá FLEX COOL BOX äëÿ
Ïîëêà ÁÓÒÛËÊÈ
ÌßÑÀ è ÐÛÁÛ *
ßùèê ÎÂÎÙÈ È
Ñúåìíàÿ ïîëêà
ÔÐÓÊÒÛ
ÄËß ÏÐÎÄÓÊÒÎÂ
Íèøà
ÇÀÌÎÐÀÆÈÂÀÍÈÅ
è ÕÐÀÍÅÍÈÅ
Áà÷îê äëÿ ëüäà
3
Ice
Ñúåìíàÿ ïîëêà
ÄËß ÏÐÎÄÓÊÒÎÂ
Íèøà ÕÐÀÍÅÍÈÅ
ÍÎÆÊÀäëÿ
âûðàâíèâàíèÿ
Äåòàëè, êîòîðûå ìîãóò âàðüèðîâàòü ïî êîëè÷åñòâó è/èëè ïî ðàñïîëîæåíèþ.
Èìååòñÿ òîëüêî â íåêîòîðûõ ìîäåëÿõ.
*
52
Âêëþ÷åíèå è
ýêñïëóàòàöèÿ
Âêëþ÷åíèå èçäåëèÿ
Êîãäà âêëþ÷åíà ôóíêöèÿ HOLIDAY , íåâîçìîæíî
RU
ðåãóëèðîâàòü òåìïåðàòóðó, èçäåëèå àâòîìàòè÷åñêè
! Ïîñëå äîñòàâêè èçäåëèÿ ïîêóïàòåëþ óñòàíîâèòå
ïåðåõîäèò â ðåæèì îïòèìàëüíîé òåìïåðàòóðû â
õîëîäèëüíèê â âåðòèêàëüíîå ïîëîæåíèå. Äëÿ
äàííûõ óñëîâèÿõ: +12°C â õîëîäèëüíîé êàìåðå è --
èñïðàâíîãî ôóíêöèîíèðîâàíèÿ èçäåëèÿ íåîáõîäèìî
18°C â ìîðîçèëüíîé. Ýòîò ðåæèì ïîêàçûâàåòñÿ
ïîäîæäàòü ïðèìåðíî 3 ÷àñà ïåðåä åãî
âêëþ÷åíèåì èíäèêàòîðà HOLIDAY.
ïîäêëþ÷åíèåì ê ñåòè ýëåêòðîïèòàíèÿ.
Ïåðåä ïîìåùåíèåì â õîëîäèëüíèê ïðîäóêòîâ
Äëÿ âêëþ÷åíèÿ è îòêëþ÷åíèÿ ôóíêöèé äîñòàòî÷íî
òùàòåëüíî ïðîòðèòå êàìåðû èçíóòðè òåïëîé âîäîé
íàæàòü ñîîòâåòñòâóþùóþ êíîïêó, è âêëþ÷åíèå èëè
ñ ñîäîé.
âûêëþ÷åíèå ñîîòâåòñòâóþùåãî èíäèêàòîðà íà
Âðåìÿ ïðåäîõðàíåíèÿ äâèãàòåëÿ.
êîíñîëè óïðàâëåíèÿ ïîêàæåò ñîñòîÿíèå ôóíêöèè.
Èçäåëèå îñíàùåíî ïðåäîõðàíèòåëåì äâèãàòåëÿ,
Íåêîòîðûå ôóíêöèè (SUPER COOL, SUPER
êîòîðûé çàïóñêàåò êîìïðåññîð òîëüêî ÷åðåç 8
FREEZE, ICE PARTY, ECO) íåñîâìåñòèìû ñ
ìèíóò ïîñëå âêëþ÷åíèÿ èçäåëèÿ. Ýòî ïðîèñõîäèò
äðóãèìè (HOLIDAY,..).  ýòîì ñëó÷àå ó÷èòûâàåòñÿ
òàêæå êàæäûé ðàç ïîñëå âíåçàïíîãî îòêëþ÷åíèÿ
çàäàííàÿ ïðèîðèòåòíîñòü äëÿ áîëåå óäîáíîãî
ýëåêòðîïèòàíèÿ êàê íàìåðåííîãî, òàê è ñëó÷àéíîãî
èñïîëüçîâàíèÿ èçäåëèÿ.
(êîðîòêîå çàìûêàíèå).
Ïîñëå îòêëþ÷åíèÿ ðåæèìà ICE PARTYíåîáõîäèìî
íàæàòü êíîïêó ICE PARTY äëÿ îòêëþ÷åíèÿ ìèãàíèÿ
ñîîòâåòñòâóþùåãî èíäèêàòîðà è çâóêîâîãî ñèãíàëà.
Ìîðîçèëüíàÿ êàìåðà
Ìèãàþùèé èíäèêàòîð è çâóêîâîé ñèãíàë îçíà÷àþò
Ïðè ïåðâîì âêëþ÷åíèè èçäåëèÿ, ïîñëå íàñòðîéêè
îòêëþ÷åíèå ôóíêöèè. Ïîñëå ýòîãî íåîáõîäèìî
íóæíîé òåìïåðàòóðû, ðåêîìåíäóåòñÿ àêòèâèðîâàòü
âûíóòü áóòûëêó èç ìîðîçèëüíîé êàìåðû.
ðåæèì SUPER FREEZE äëÿ áîëåå áûñòðîãî
îõëàæäåíèÿ ìîðîçèëüíîé êàìåðû. Ðåêîìåíäóåòñÿ
ïîìåñòèòü â ìîðîçèëüíóþ êàìåðó ïðîäóêòû òîëüêî
Child Lock (Áëîêèðîâêà îò äåòåé)
ïîñëå âûêëþ÷åíèÿ ðåæèìà SUPER FREEZE.
Äëÿ âêëþ÷åíèÿ ôóíêöèè Child Lock íàæìèòå êíîïêó
Child Lock íà 2 ñåêóíäû. Áëîêèðîâêà êíîïîê
ïîäòâåðæäàåòñÿ êîðîòêèì çâóêîâûì ñèãíàëîì è
Õîëîäèëüíàÿ êàìåðà
âêëþ÷åíèåì ñîîòâåòñòâóþùåãî èíäèêàòîðà íà
Ïðè ïåðâîì âêëþ÷åíèè èçäåëèÿ, ïîñëå íàñòðîéêè
êîíñîëè óïðàâëåíèÿ. Äëÿ îòêëþ÷åíèÿ ôóíêöèè
íóæíîé òåìïåðàòóðû, ðåêîìåíäóåòñÿ àêòèâèðîâàòü
íàæìèòå êíîïêó Child Lock íà 2 ñåêóíäû.
ðåæèì SUPER COOL äëÿ áîëåå áûñòðîãî
Ðàçáëîêèðîâêà êíîïîê ïîäòâåðæäàåòñÿ êîðîòêèì
îõëàæäåíèÿ õîëîäèëüíîé êàìåðû. Ðåêîìåíäóåòñÿ
çâóêîâûì ñèãíàëîì, ñîîòâåòñòâóþùèé èíäèêàòîð
ïîìåñòèòü â õîëîäèëüíóþ êàìåðó ïðîäóêòû òîëüêî
ãàñíåò.
ïîñëå âûêëþ÷åíèÿ ðåæèìà SUPER COOL.
Êàê ïîëüçîâàòüñÿ äèñïëååì
Íàñòðîéêà òåìïåðàòóðû:
Åñëè èçäåëèå âêëþ÷åíî, íà äèñïëåÿõ õîëîäèëüíîé è
ìîðîçèëüíîé êàìåð ïîêàçûâàåòñÿ òåêóùàÿ
òåìïåðàòóðà. Äëÿ åå èçìåíåíèÿ äîñòàòî÷íî íàæàòü
êíîïêè - è + ñîîòâåòñòâóþùåé êàìåðû.  ÷àñòíîñòè,
ïðè êàæäîì íàæàòèè êíîïîê òåìïåðàòóðà
ïîâûøàåòñÿ èëè ïîíèæàåòñÿ, è â òàêîé æå ñòåïåíè
óðîâåíü õîëîäà âíóòðè êàìåðû. Â õîëîäèëüíîé
êàìåðå ìîæíî çàäàòü ñëåäóþùóþ òåìïåðàòóðó: +8°,
+7°, +6°, +5°, +4°, +3°, +2°, à â ìîðîçèëüíîé êàìåðå -
18°, -19°,-20°, -21°, -22°, -24°, -26°
Êîãäà âêëþ÷åí ðåæèì ECO, èçäåëèå àâòîìàòè÷åñêè
íàñòðàèâàåò òåìïåðàòóðó â çàâèñèìîñòè îò óñëîâèé
âíóòðè è ñíàðóæè õîëîäèëüíèêà ñ ìèíèìàëüíûì
ðàñõîäîì ýëåêòðîýíåðãèè; ýòî ïîêàçûâàåòñÿ
âêëþ÷åíèåì èíäèêàòîðà ECO íà êîíñîëè
óïðàâëåíèÿ.
53
Ñèñòåìà îõëàæäåíèÿ
Êîðîáêà FLEX COOL BOX
RU
Ýòà íîâàÿ êîðîáêà ñëóæèò äëÿ õðàíåíèÿ ñâåæåãî
Ñèñòåìà No Frost
ìÿñà, ðûáû, ñûðîâ. Åñëè ïîìåñòèòü åå íà íèæíåé
Ýòà ñèñòåìà îòëè÷àåòñÿ
ïîëêå õîëîäèëüíèêà, â íåé ëó÷øå õðàíèòü ìÿñî è
íàëè÷èåì âåíòèëÿöèîííûõ
ðûáó, à íà âåðõíåé ïîëêå ñûðû. Åñëè êîðîáêà íå
ðåøåòîê, ðàñïîëîæåííûõ â
èñïîëüçóåòñÿ, åå ìîæíî ïðîñòî âûíóòü èç
çàäíèõ ñòåíêàõ êàìåð
õîëîäèëüíèêà.
õîëîäèëüíèêà.
Ñèñòåìà No Frost
îáåñïå÷èâàåò íåïðåðûâíóþ
ÏÎËÊÈ FLEXY
öèðêóëÿöèþ õîëîäíîãî
âîçäóõà, óäàëÿþùåãî âëàãó
è ïðåïÿòñòâóþùåãî
îáðàçîâàíèþ íàëåäè è èíåÿ: â õîëîäèëüíîé êàìåðå
ïîääåðæèâàåòñÿ íàäëåæàùèé óðîâåíü âëàæíîñòè, è
áëàãîäàðÿ îòñóòñòâèþ èíåÿ ïðîäóêòû ñîõðàíÿþò ñâîè
êà÷åñòâà.  ìîðîçèëüíîé êàìåðå ýòà ñèñòåìà
ïðåïÿòñòâóåò îáðàçîâàíèþ íàëåäè è ñìåðçàíèÿ
ïðîäóêòîâ ìåæäó ñîáîé, è îñâîáîæäàåò ïîëüçîâàòåëÿ îò
íåîáõîäèìîñòè ïðîèçâîäèòü ðåãóëÿðíóþ ðàçìîðîçêó .
Íå ïðèñëîíÿéòå ïðîäóêòû èëè ¸ìêîñòè ê çàäíåé
îõëàæäàþùåé ñòåíêå êàìåðû âî èçáåæàíèå çàêðûâàíèÿ
Öåíòðàëüíàÿ ïîëêà õîëîäèëüíîé êàìåðû ìîæåò
âåíòèëÿöèîííûõ ðåøåòîê è îáðàçîâàíèÿ êîíäåíñàòà.
áûòü ñëîæåíà âäâîå äëÿ îñâîáîæäåíèÿ
Çàêðûâàéòå áóòûëêè è çàâîðà÷èâàéòå ïðîäóêòû.
ïðîñòðàíñòâà äëÿ âûñîêèõ åìêîñòåé, ïîìåùàåìûõ
íà ïîëêó ñíèçó.
Îïòèìàëüíîå èñïîëüçîâàíèå
Äëÿ ìàêñèìàëüíîé óíèâåðñàëüíîñòè èñïîëüçîâàíèÿ
õîëîäèëüíèêà
âíóòðåííåãî ïðîñòðàíñòâà ïîëêà ìîæåò áûòü òàêæå
Íàñòðîéòå òåìïåðàòóðó íà äèñïëåå.
óñòàíîâëåíà íà ìåñòî äðóãèõ ïîëîê â ñîîòâåòñòâèè
Íàæìèòå êíîïêó SUPER COOL (áûñòðîå
ñ íåîáõîäèìîñòüþ.
îõëàæäåíèå) äëÿ áûñòðîãî ïîíèæåíèÿ òåìïåðàòóðû,
íàïðèìåð, êîãäà âû çàïîëíÿåòå õîëîäèëüíóþ êàìåðó
áîëüøèì êîëè÷åñòâîì ïðîäóêòîâ. Ýòà ôóíêöèÿ
àâòîìàòè÷åñêè îòêëþ÷àåòñÿ, ïî èñòå÷åíèè
óñòàíîâëåííîãî âðåìåíè.
Ïîìåùàéòå â õîëîäèëüíèê òîëüêî õîëîäíûå èëè
åäâà òåïëûå ïðîäóêòû, íî íå ãîðÿ÷èå (ñì.
Ïðåäîñòîðîæíîñòè è ðåêîìåíäàöèè).
Ïîìíèòå, ÷òî ïðèãîòîâëåííûå ïðîäóêòû õðàíÿòñÿ
íå äîëüøå ñûðûõ.
Íå ïîìåùàéòå â õîëîäèëüíèê æèäêîñòè â ¸ìêîñòÿõ
áåç êðûøêè: ýòî ïðèâîäèò ê ïîâûøåíèþ âëàæíîñòè
â õîëîäèëüíîé êàìåðå ñ ïîñëåäóþùèì
îáðàçîâàíèåì êîíäåíñàòà.
ÏÎËÊÈ: ñïëîøíûå èëè
1
ðåøåòêè. Ïîëêè ìîãóò áûòü
âûíóòû è óñòàíîâëåíû íà
ðàçëè÷íûõ óðîâíÿõ íà
2
ñïåöèàëüíûõ íàïðàâëÿþùèõ
(ñì. ðèñóíîê) äëÿ ðàçìåùåíèÿ
â õîëîäèëüíèêå áîëüøèõ
¸ìêîñòåé. Äëÿ ðåãóëÿöèè
âûñîòû ïîëîê èõ íå íóæíî
ïîëíîñòüþ âûíèìàòü èç
õîëîäèëüíèêà.
54
3
Áà÷îê äëÿ ëüäà Ice
.
RU
Ðàçìåùåíèå â âåðõíåé ÷àñòè ÿùèêîâ â ìîðîçèëüíîé
êàìåðå îáåñïå÷èâàåò áîëüøóþ ãèãèåíó: (ëåä íå
êàñàåòñÿ ïðîäóêòîâ) è ýðãîíîìèêó (íå ïðîëèâàåòñÿ â
ïðîöåññå çàãðóçêè).
1. Ñíèìèòå áà÷îê, âûòîëêíóâ åãî ââåðõ. Ïðîâåðüòå,
÷òîáû áà÷îê áûë ïîëíîñòüþ ïóñò, è çàëåéòå â íåãî
âîäó ÷åðåç ñïåöèàëüíîå îòâåðñòèå.
2. Îáðàùàéòå âíèìàíèå, ÷òîáû íå ïðåâûñèòü
ìàêñèìàëüíûé óðîâåíü (MAX WATER LEVEL).
Èçëèøåê âîäû ïðåïÿòñòâóåò âûõîäó êóáèêîâ ëüäà
(åñëè ýòî ïðîèçîéäåò, ïîäîæäèòå, ïîêà ëåä
ðàñòàåò è îïîðîæíèòå áà÷îê).
3. Ïîâåðíèòå áà÷îê íà 90°: âîäà çàïîëíÿåò
îòäåëåíèÿ ïî ïðèíöèïó ñîîáùàþùèõñÿ ñîñóäîâ
(ñì. ñõåìó).
4. Çàêðîéòå îòâåðñòèå ïðèëàãàþùåéñÿ êðûøêîé è
óñòàíîâèòå áà÷îê â ñïåöèàëüíîå ãíåçäî.
5. Ïîñëå îáðàçîâàíèÿ ëüäà (ìèíèìàëüíîå âðåìÿ
ïðèìåðíî 8 ÷àñîâ) ïîñòó÷èòå áà÷êîì ïî ëþáîé
òâåðäîé ïîâåðõíîñòè èëè ïîäñòàâüòå åãî ïîä
ñòðóþ âîäû, ÷òîáû îáëåã÷èòü îòñîåäèíåíèå
êóáèêîâ ëüäà, çàòåì âûñûïüòå êóáèêè ÷åðåç
îòâåðñòèå.
55
MAX
WATER LEVEL
WATER LEVEL
MAX
WATER LEVEL
MAX
Îïòèìàëüíîå èñïîëüçîâàíèå
ìîðîçèëüíîé êàìåðû
Îòðåãóëèðóéòå òåìïåðàòóðó íà êîíñîëè
óïðàâëåíèÿ.
Äëÿ îïòèìàëüíîãî è ïðàâèëüíîãî çàìîðàæèâàíèÿ
ïðîäóêòîâ íåîáõîäèìî ñëåäîâàòü ïðèâåäåííûì
íèæå èíñòðóêöèÿì.
- Ïîìåñòèòå ïðîäóêòû â âåðõíèé îòñåê
«ÇÀÌÎÐÀÆÈÂÀÍÈÅ è ÕÐÀÍÅÍÈÅ», îáðàùàÿ
âíèìàíèå, ÷òîáû ñâåæèå ïðîäóêòû íå êàñàëèñü
óæå íàõîäÿùèõñÿ òàì ïðîäóêòîâ. Íàæìèòå êíîïêó
SUPER FREEZE (áûñòðîå çàìîðàæèâàíèå,
çàãîðèòñÿ ñîîòâåòñòâóþùèé èíäèêàòîð, è íà
äèñïëåå ïîÿâèòñÿ SF) è çàêðîéòå äâåðöó. Ðåæèì
àâòîìàòè÷åñêè îòêëþ÷àåòñÿ ïî ïðîøåñòâèè 24
÷àñîâ èëè ïî äîñòèæåíèè îïòèìàëüíîé
òåìïåðàòóðû (èíäèêàòîð ãàñíåò).
Íå çàìîðàæèâàéòå ïîâòîðíî ðàçìîðîæåííûå èëè
íà÷àâøèå ðàçìîðàæèâàòüñÿ ïðîäóêòû. Òàêèå
ïðîäóêòû íåîáõîäèìî óïîòðåáèòü â ïèùó â
òå÷åíèå 24 ÷àñîâ èëè âíîâü çàìîðîçèòü ïîñëå èõ
ïðèãîòîâëåíèÿ.
Ñâåæèå ïðîäóêòû äëÿ çàìîðàæèâàíèÿ íå äîëæíû
êàñàòüñÿ óæå çàìîðîæåííûõ ïðîäóêòîâ.
Íå ïîìåùàéòå â ìîðîçèëüíóþ êàìåðó ãåðìåòè÷íî
çàêðûòûå ñòåêëÿííûå áóòûëêè ñ æèäêîñòüþ, òàê
êàê îíè ìîãóò âçîðâàòüñÿ.
Íà òàáëè÷êå ñ òåõíè÷åñêèìè õàðàêòåðèñòèêàìè,
ðàñïîëîæåííîé â ëåâîì íèæíåì óãëó õîëîäèëüíîé
êàìåðû, óêàçàí ìàêñèìàëüíûé îáúåì
çàìîðàæèâàåìûõ ïðîäóêòîâ â äåíü (íàïðèìåð: êã/
24 ÷ 4).
! Èçáåãàéòå îòêðûâàíèÿ äâåðöû ìîðîçèëüíîé êàìåðû
â ïðîöåññå çàìîðàæèâàíèÿ.
!  ñëó÷àå âíåçàïíîãî ïðåðûâàíèÿ ýíåðãîñíàáæåíèÿ
èëè íåèñïðàâíîñòè íå îòêðûâàéòå äâåðöó
ìîðîçèëüíîé êàìåðû: òàêèì îáðàçîì çàìîðîæåííûå
ïðîäóêòû ñîõðàíÿòñÿ áåç âðåäà ïðèìåðíî â òå÷åíèå
9-14 ÷àñîâ.
! Âî èçáåæàíèå ñîçäàíèÿ ïðåïÿòñòâèé äëÿ
öèðêóëÿöèè âîçäóõà âíóòðè ìîðîçèëüíîé êàìåðû íå
ðåêîìåíäóåòñÿ çàêðûâàòü ïðîäóêòàìè èëè
åìêîñòÿìè âåíòèëÿöèîííûå îòâåðñòèÿ.
Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå
è óõîä
Îáåñòî÷èâàíèå èçäåëèÿ
Çàìåíà ëàìïî÷êè
RU
Ïåðåä íà÷àëîì ÷èñòêè èëè òåõíè÷åñêîãî
Äëÿ çàìåíû ëàìïî÷êè îñâåùåíèÿ â õîëîäèëüíîé
îáñëóæèâàíèÿ èçäåëèÿ íåîáõîäèìî îòêëþ÷èòü
êàìåðå, âûíüòå âèëêó èçäåëèÿ èç ñåòåâîé ðîçåòêè.
èçäåëèå îò ñåòè ýëåêòðîïèòàíèÿ:
Ñëåäóéòå èíñòðóêöèÿì, îïèñàííûì íèæå.
Îòêðîéòå ïëàôîí ñ ëàìïî÷êîé, ñíÿâ ïëàôîí, êàê
1. Íàæìèòå êíîïêó ÂÊË./ÂÛÊË. äëÿ âûêëþ÷åíèÿ
ïîêàçàíî íà ñõåìå.
èçäåëèÿ.
Çàìåíèòå ëàìïî÷êó íà íîâóþ òàêîãî æå òèïà,
2. Âûíüòå øòåïñåëüíóþ âèëêó èçäåëèÿ èç ñåòåâîé
ìîùíîñòüþ, óêàçàííîé íà ïëàôîíå (10 Âò).
ðîçåòêè.
! Åñëè ýòî óñëîâèå íå áóäåò ñîáëþäåíî, ìîæåò
ñðàáîòàòü ñèãíàëèçàöèÿ: ýòî íå ÿâëÿåòñÿ ñèãíàëîì
íåèñïðàâíîñòè. Äëÿ âîññòàíîâëåíèÿ íîðìàëüíîãî
ðåæèìà äîñòàòî÷íî âíîâü íàæàòü êíîïêó ÂÊË./
ÂÛÊË. Äëÿ îòêëþ÷åíèÿ èçäåëèÿ îò ñåòè
ýëåêòðîïèòàíèÿ âûïîëíèòå îïåðàöèè, îïèñàííûå â
ïóíêòàõ 1 è 2.
×èñòêà èçäåëèÿ
Íàðóæíûå, âíóòðåííèå ýëåìåíòû è ðåçèíîâûå
óïëîòíåíèÿ ìîæíî ïðîòèðàòü ãóáêîé, ñìî÷åííîé â
òåïëîì ñîäîâîì ðàñòâîðå èëè â ðàñòâîðå
íåéòðàëüíîãî ìîþùåãî ñðåäñòâà. Íå èñïîëüçóéòå
ðàñòâîðèòåëè, àáðàçèâíûå ÷èñòÿùèå ñðåäñòâà,
îòáåëèâàòåëè èëè àììèàê.
Ñúåìíûå äåòàëè ìîæíî ìûòü ïîä ãîðÿ÷åé âîäîé ñ
ìûëîì èëè ñî ñðåäñòâîì äëÿ ìûòüÿ ïîñóäû.
Îïîëîñíèòå è òùàòåëüíî âûñóøèòå.
 çàäíåé ÷àñòè èçäåëèÿ ñêàïëèâàåòñÿ ïûëü,
êîòîðóþ íåîáõîäèìî îñòîðîæíî óäàëÿòü,
îòêëþ÷èâ èçäåëèå îò ñåòè ýëåêòðîïèòàíèÿ, âûíóâ
øòåïñåëüíóþ âèëêó èç ñåòåâîé ðîçåòêè, ïðè
ïîìîùè ïûëåñîñà ñ äëèííîé óçêîé íàñàäêîé íà
ñðåäíåé ìîùíîñòè.
Ïðåäîòâðàùåíèå ïîÿâëåíèÿ ïëåñåíè
è íåïðèÿòíûõ çàïàõîâ
Èçäåëèå èçãîòîâëåíî èç ãèãèåíè÷íûõ ìàòåðèëîâ,
íå çàäåðæèâàþùèõ çàïàõè. Äëÿ ñîõðàíåíèÿ ýòîé
õàðàêòåðèñòèêè âàæíî, ÷òîáû ïðîäóêòû áûëè
âñåãäà ïëîòíî çàêðûòû â ñâîèõ óïàêîâêàõ. Ýòî
ïîìîãàåò òàêæå èçáåæàòü îáðàçîâàíèÿ ïÿòåí.
Åñëè òðåáóåòñÿ îòêëþ÷èòü èçäåëèå íà äëèòåëüíûé
ïåðèîä, âûìîéòå åãî èçíóòðè è îñòàâüòå äâåðöû
îòêðûòûìè.
56
Ïðåäîñòîðîæíîñòè è
ðåêîìåíäàöèè
! Èçäåëèå ñïðîåêòèðîâàíî è èçãîòîâëåíî â
Óòèëèçàöèÿ
RU
ñîîòâåòñòâèè ñ ìåæäóíàðîäíûìè íîðìàòèâàìè ïî
áåçîïàñíîñòè. Íåîáõîäèìî âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàòü
Óíè÷òîæåíèå óïàêîâî÷íûõ ìàòåðèàëîâ:
íàñòîÿùèå ïðåäóïðåæäåíèÿ, ñîñòàâëåííûå â öåëÿõ
ñîáëþäàéòå ìåñòíûå íîðìàòèâû ñ öåëüþ
âàøåé áåçîïàñíîñòè.
âòîðè÷íîãî èñïîëüçîâàíèÿ óïàêîâî÷íûõ
ìàòåðèàëîâ.
Äàííîå èçäåëèå ñîîòâåòñòâóåò ñëåäóþùèì
Äèðåêòèâàì Åâðîïåéñêîãî Ñîîáùåñòâà:
Ñîãëàñíî Åâðîïåéñêîé Äèðåêòèâå 2002/96/ÑÅ
- 73/23/ÑÅÅ îò 19.02.73 (Íèçêîå íàïðÿæåíèå)
êàñàòåëüíî óòèëèçàöèè ýëåêòðîííûõ è
è ïîñëåäóþùèì äîïîëíåíèÿì;
ýëåêòðè÷åñêèõ ýëåêòðîïðèáîðîâ ýëåêòðîïðèáîðû
- 89/336/ÑÅÅ îò 03.05.89 (Ýëåêòðîìàãíèòíàÿ
íå äîëæíû âûáðàñûâàòüñÿ âìåñòå ñ îáû÷íûì
ñîâìåñòèìîñòü) è ïîñëåäóþùèì
ãîðîäñêèì ìóñîðîì. Âûâåäåííûå èç ñòðîÿ
äîïîëíåíèÿì;
ïðèáîðû äîëæíû ñîáèðàòüñÿ îòäåëüíî äëÿ
- 2002/96/CE.
îïòèìèçàöèè èõ óòèëèçàöèè è ïåðåðàáîòêè
ñîñòàâëÿþùèõ èõ ìàòåðèàëîâ, à òàêæå äëÿ
Îáùèå òðåáîâàíèÿ ïî áåçîïàñíîñòè
áåçîïàñíîñòè îêðóæàþùåé ñðåäû è çäîðîâüÿ.
Äàííîå èçäåëèå ïðåäíàçíà÷àåòñÿ äëÿ
Ñèìâîë çà÷åðêíóòàÿ ìóñîðíàÿ êîðçèíêà,
íåïðîôåññèîíàëüíîãî èñïîëüçîâàíèÿ â äîìàøíèõ
èìåþùèéñÿ íà âñåõ ïðèáîðàõ, ñëóæèò
óñëîâèÿõ.
íàïîìèíàíèåì îá èõ îòäåëüíîé óòèëèçàöèè.
Èçäåëèå ïðåäíàçíà÷åíî äëÿ õðàíåíèÿ è
Çà áîëåå ïîäðîáíîé èíôîðìàöèåé î ïðàâèëüíîé
çàìîðàæèâàíèÿ ïðîäóêòîâ, ìîæåò áûòü
óòèëèçàöèè áûòîâûõ ýëåêòðîïðèáîðîâ
èñïîëüçîâàíî òîëüêî âçðîñëûìè ëþäüìè â
ïîëüçîâàòåëè ìîãóò îáðàòèòüñÿ â ñïåöèàëüíûé
ñîîòâåòñòâèè ñ èíñòðóêöèÿìè, ïðèâåäåííûìè â
öåíòð ïî ñáîðó âòîðñûðüÿ èëè â ìàãàçèí.
äàííîì òåõíè÷åñêîì ðóêîâîäñòâå.
Çàïðåùàåòñÿ óñòàíàâëèâàòü èçäåëèå íà óëèöå,
äàæå ïîä íàâåñîì, òàê êàê âîçäåéñòâèå íà íåãî
Ýíåðãîñáåðåæåíèå è îõðàíà
äîæäÿ è ãðîçû ÿâëÿåòñÿ ÷ðåçâû÷àéíî îïàñíûì.
îêðóæàþùåé ñðåäû
Íå ïðèêàñàéòåñü ê èçäåëèþ âëàæíûìè ðóêàìè, à
òàêæå íàõîäÿñü áîñèêîì èëè ñ ìîêðûìè íîãàìè.
Óñòàíîâèòå èçäåëèå â íåæàðêîì ïîìåùåíèè ñ
Íå ïðèêàñàéòåñü ê âíóòðåííèì êîìïëåêòóþùèì
õîðîøåé âåíòèëÿöèåé, âäàëè îò ïðÿìîãî
öèðêóëÿöèè õëàäàãåíòà: ñóùåñòâóåò îïàñíîñòü
îæåãîâ èëè ïîðåçîâ.
âîçäåéñòâèÿ ñîëíå÷íîãî ñâåòà è èñòî÷íèêîâ
òåïëà.
Íå òÿíèòå çà ñåòåâîé êàáåëü äëÿ îòñîåäèíåíèÿ
øòåïñåëüíîé âèëêè èçäåëèÿ èç ñåòåâîé ðîçåòêè,
Ïðè îòêðûâàíèè äâåðåö õîëîäèëüíêà ñòàðàéòåñü
âîçüìèòåñü çà âèëêó ðóêîé.
äåðæàòü èõ îòêðûòûìè êàê ìîæíî ìåíüøå.
Ïåðåä íà÷àëîì ÷èñòêè èëè òåõíè÷åñêîãî
Ïðè êàæäîì îòêðûâàíèè äâåðöû ïðîèñõîäèò
îáñëóæèâàíèÿ èçäåëèÿ íåîáõîäèìî âûíóòü
øòåïñåëüíóþ âèëêó èç ñåòåâîé ðîçåòêè. Äëÿ
çíà÷èòåëüíûé ðàñõîä ýëåêòðîýíåðãèè.
ïîëíîãî îáåñòî÷èâàíèÿ íåäîñòàòî÷íî íàæàòü
Íå ïîìåùàéòå â õîëîäèëüíèê ñëèøêîì ìíîãî
êíîïêó ÂÊË./ÂÛÊË. íà äèñïëåå.
ïðîäóêòîâ. Äëÿ íàäëåæàùåãî õðàíåíèÿ
 ñëó÷àå íåèñïðàâíîñòè êàòåãîðè÷åñêè
ïðîäóêòîâ íåîáõîäèìî îáåñïå÷èòü ñâîáîäíóþ
çàïðåùàåòñÿ îòêðûâàòü âíóòðåííèå ìåõàíèçìû
èçäåëèÿ ñ öåëüþ èõ ñàìîñòîÿòåëüíîãî ðåìîíòà.
öèðêóëÿöèþ õîëîäà ìåæäó íèìè.  ñëó÷àå
îòñóòñòâèÿ òàêîé öèðêóëÿöèè êîìïðåññîð áóäåò
Äëÿ ðàçìîðîçêè ìîðîçèëüíûõ êàìåð çàïðåùàåòñÿ
èñïîëüçîâàòü íåðåêîìåíäîâàííûå
ðàáîòàòü íåïðåðûâíî.
ïðîèçâîäèòåëåì õîëîäèëüíèêà îñòðûå, ðåæóùèå
èíñòðóìåíòû èëè ýëåêòðîïðèáîðû.
Íå ïîìåùàéòå â õîëîäèëüíèê ãîðÿ÷èå ïðîäóêòû:
ýòî ïðèâåäåò ê ïîâûøåíèþ òåìïåðàòóðû âíóòðè
Íå êëàäèòå â ðîò êóáèêè ëüäà, òîëüêî ÷òî âûíóòûå
èç ìîðîçèëüíîé êàìåðû.
õîëîäèëüíèêà ñî çíà÷èòåëüíîé íàãðóçêîé íà
êîìïðåññîð è çíà÷èòåëüíûì ðàñõîäîì
Äàííîå èçäåëèå íåïðèãîäíî äëÿ ýêñïëóàòàöèè
ëèöàìè (âêëþ÷àÿ äåòåé) ñ îãðàíè÷åííûìè
ýëåêòðîýíåðãèè.
ôèçè÷åñêèìè, ÷óâñòâèòåëüíûìè èëè óìñòâåííûìè
ñïîñîáíîñòÿìè èëè íå îáëàäàþùèìè îïûòîì è
Ïðîèçâîäèòå ðàçìîðîçêó õîëîäèëüíèêà êàæäûé
çíàíèÿìè, åñëè ýòè ëèöà íå íàõîäÿòñÿ ïîä
ðàç ïðè îáðàçîâàíèè íàëåäè (ñì. Òåõíè÷åñêîå
êîíòðîëåì èëè îáó÷åíû ïîëüçîâàíèåì èçäåëèåì
îáñëóæèâàíèå). Òîëñòûé ñëîé íàëåäè
ëèöîì, îòâåòñòâåííûì çà èõ áåçîïàñíîñòü. Íå
ïðåïÿòñòâóåò ïåðåäà÷å õîëîäà íà ïðîäóêòû è
ðàçðåøàéòå äåòÿì èãðàòü ñ èçäåëèåì.
óâåëè÷èâàåò ðàñõîä ýëåêòðîýíåðãèè.
Íå ðàçðåøàòü äåòÿì èãðàòü ñ óïàêîâî÷íûìè
ìàòåðèàëàìè.
57
Íåèñïðàâíîñòè è
ìåòîäû èõ óñòðàíåíèÿ
Åñëè âàø õîëîäèëüíèê íå ðàáîòàåò. Ïðåæäå ÷åì îáðàòèòüñÿ â Öåíòð Ñåðâèñíîãî îáñëóæèâàíèÿ (ñì.
RU
Ñåðâèñíîå îáñëóæèâàíèå), ïðîâåðüòå, ìîæíî ëè óñòðàíèòü íåèñïðàâíîñòü, èñïîëüçóÿ ðåêîìåíäàöèè,
ïðèâåäåííûå â ñëåäóþùåì ïåðå÷íå.
Íåèñïðàâíîñòè:
Âîçìîæíûå ïðè÷èíû / Ìåòîäû óñòðàíåíèÿ:
Äèñïëåé âûêëþ÷åí.
Øòåïñåëüíàÿ âèëêà íå ñîåäèíåíà ñ ñåòåâîé ðîçåòêîé èëè ñîåäèíåíà
ïëîõî è íå îáåñïå÷èâàåò êîíòàêòà, èëè ïðåðâàíî ýíåðãîñíàáæåíèå.
Êîìïðåññîð íå çàïóñêàåòñÿ.
Èçäåëèå îñíàùåíî ïðåäîõðàíèòåëåì êîìïðåññîðà (ñì. Âêëþ÷åíèå è
ýêñïëóàòàöèÿ).
Äèñïëåé âêëþ÷åí â ñëàáîì
Âûíüòå øòåïñåëüíóþ âèëêó èç ñåòåâîé ðîçåòêè, ïåðåâåðíèòå åå è âíîâü
ðåæèìå.
âîòêíèòå â ñåòåâóþ ðîçåòêó.
Âêëþ÷àåòñÿ çâóêîâîé ñèãíàë, íà
Äâåðöà õîëîäèëüíèêà îòêðûòà áîëåå äâóõ ìèíóò.
äèñïëåå ìèãàåò ÑÈÃÍÀËÈÇÀÖÈß
Çâóêîâàÿ ñèãíàëèçàöèÿ îòêëþ÷àåòñÿ ïîñëå çàêðûâàíèÿ äâåðöû èëè ïîñëå
ÄÂÅÐÖÀ ÎÒÊÐÛÒÀ (âìåñòî
îòêëþ÷åíèÿ è âêëþ÷åíèÿ èçäåëèÿ.
çíà÷åíèÿ òåìïåðàòóðû â
ÕÎËÎÄÈËÜÍÎÉ ÊÀÌÅÐÅ íà
äèñïëåå ïîêàçûâàåòñÿ «d»).
Âêëþ÷àåòñÿ çâóêîâîé ñèãíàë, íà
Ñèãíàëèçàöèÿ îïàñíî âûñîêîé òåìïåðàòóðû â ìîðîçèëüíîé êàìåðå.
äèñïëåå ìèãàåò ÑÈÃÍÀËÈÇÀÖÈß
 ìîðîçèëüíîé êàìåðå ïîääåðæèâàåòñÿ òåìïåðàòóðà îêîëî 0°C,
ÂÛÑÎÊÀß ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÀ (âìåñòî
ïðåïÿòñòâóþùàÿ ïîâòîðíîìó çàìîðàæèâàíèþ ïðîäóêòîâ. Ýòè ïðîäóêòû
çíà÷åíèÿ òåìïåðàòóðû â
äîëæíû áûòü óïîòðåáëåíû â ïèùó â òå÷åíèå 24 ÷àñîâ èëè âíîâü
ÌÎÐÎÇÈËÜÍÎÉ ÊÀÌÅÐÅ íà
çàìîðîæåíû ïîñëå èõ ïðèãîòîâëåíèÿ.
äèñïëåå ïîêàçûâàåòñÿ «À1»).
Äëÿ îòêëþ÷åíèÿ çâóêîâîé ñèãíàëèçàöèè îòêðîéòå è çàêðîéòå äâåðöó èëè
íàæìèòå îäèí ðàç êíîïêè + è ðåãóëÿòîðà òåìïåðàòóðû ìîðîçèëüíîé
êàìåðû. Âíîâü íàæìèòå ýòè êíîïêè äëÿ âèçóàëèçàöèè íà äèñïëåå
ìîðîçèëüíîé êàìåðû çàäàííîãî çíà÷åíèÿ, äëÿ âûêëþ÷åíèÿ èíäèêàòîðà
ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÍÀß ÑÈÃÍÀËÈÇÀÖÈß è âîçâðàòà èçäåëèÿ â ðàáî÷èé ðåæèì.
Âêëþ÷àåòñÿ çâóêîâîé ñèãíàë, íà
Ñèãíàëèçàöèÿ îïàñíîãî ïîâûøåíèÿ òåìïåðàòóðû â ìîðîçèëüíîé êàìåðå:
äèñïëåå ìèãàåò ñèãíàëèçàöèÿ
ïðîäóêòû íå ìîãóò áûòü óïîòðåáëåíû â ïèùó. Â ìîðîçèëüíîé êàìåðå áóäåò
âûñîêîé òåìïåðàòóðû (âìåñòî
ïîääåðæèâàòüñÿ òåìïåðàòóðà îêîëî -18°C.
çíà÷åíèÿ òåìïåðàòóðû â
Äëÿ îòêëþ÷åíèÿ çâóêîâîé ñèãíàëèçàöèè îòêðîéòå è çàêðîéòå äâåðöó èëè
ÌÎÐÎÇÈËÜÍÎÉ ÊÀÌÅÐÅ íà
íàæìèòå îäèí ðàç êíîïêè + è ðåãóëÿòîðà òåìïåðàòóðû ìîðîçèëüíîé
äèñïëåå ïîêàçûâàåòñÿ «À2»).
êàìåðû. Âíîâü íàæìèòå ýòè êíîïêè äëÿ âèçóàëèçàöèè íà äèñïëåå
ìîðîçèëüíîé êàìåðû çàäàííîãî çíà÷åíèÿ, äëÿ âûêëþ÷åíèÿ èíäèêàòîðà
ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÍÀß ÑÈÃÍÀËÈÇÀÖÈß è âîçâðàòà èçäåëèÿ â ðàáî÷èé ðåæèì.
Õîëîäèëüíàÿ è ìîðîçèëüíàÿ
Äâåðöû ïëîõî çàêðûâàþòñÿ èëè ïîâðåæäåíû óïëîòíåíèÿ.
êàìåðà âûðàáàòûâàþò ìàëî
Äâåðöû õîëîäèëüíèêà îòêðûâàþòñÿ ñëèøêîì ÷àñòî.
õîëîäà.
Åñëè áûëà çàäàíà ñëèøêîì âûñîêàÿ òåìïåðàòóðà (ñì. Âêëþ÷åíèå è
ýêñïëóàòàöèÿ).
Õîëîäèëüíàÿ èëè ìîðîçèëüíàÿ êàìåðû ïåðåïîëíåíû ïðîäóêòàìè.
Ïðîäóêòû â õîëîäèëüíîé êàìåðå
Åñëè áûëà çàäàíà ñëèøêîì íèçêàÿ òåìïåðàòóðà (ñì. Âêëþ÷åíèå è
çàìåðçàþò.
ýêñïëóàòàöèÿ).
Êîìïðåññîð ðàáîòàåò íåïðåðûâíî.
Áûëè âêëþ÷åíû ôóíêöèè SUPER COOL è/èëè SUPER FREEZE è/èëè ICE
PARTY.
Äâåðöà ïëîõî çàêðûòà èëè ÷àñòî îòêðûâàåòñÿ.
Ñëèøêîì âûñîêàÿ òåìïåðàòóðà â ïîìåùåíèè.
Õîëîäèëüíèê ðàáîòàåò ñëèøêîì
Èçäåëèå óñòàíîâëåíî íåðîâíî (ñì. Óñòàíîâêà).
øóìíî.
Èçäåëèå óñòàíîâëåíî ìåæäó âèáðèðóþùèìè èëè øóìîèçäàþùèìè
êóõîííûìè ýëåìåíòàìè èëè ïðåäìåòàìè.
Õëàäàãåíò â öèðêóëÿöèè ïðîèçâîäèò ëåãêèé øóì òàêæå ïðè îñòàíîâëåííîì
êîìïðåññîðå: ýòî íå ÿâëÿåòñÿ íåèñïðàâíîñòüþ, à íîðìàëüíûì ÿâëåíèåì.
Ïðåæäåâðåìåííîå çàâåðøåíèå
Ýëåêòðè÷åñêèå ïîìåõè â ñåòè ýëåêòðîïèòàíèÿ èëè êðàòêîâðåìåííîå
ôóíêöèé.
ïàäåíèå íàïðÿæåíèÿ
58
Ñåðâèñíîå
îáñëóæèâàíèå
Ïåðåä òåì êàê îáðàòèòüñÿ â Ñåðâèñíîå Îáñëóæèâàíèå:
RU
ïðîâåðüòå, ìîæíî ëè óñòðàíèòü íåèñïðàâíîñòü ñàìîñòîÿòåëüíî (ñì. Íåèñïðàâíîñòè è ìåòîäû èõ
óñòðàíåíèÿ).
 ïðîòèâíîì ñëó÷àå îáðàùàéòåñü â áëèæàéøèé Öåíòð Ñåðâèñíîãî Îáñëóæèâàíèÿ.
ìîäåëü
ñåðèéíûé íîìåð
Ïðè îáðàùåíèè â Öåíòð Ñåðâèñíîãî
Îáñëóæèâàíèÿ íåîáõîäèìî ñîîáùèòü:
òèï íåèñïðàâíîñòè
Mod.
RG 2330
TI
Cod.
93139180000 S/N 704211801
220 - 240 V- 50 Hz 150 W
W
Fuse
A
Max 15 w
ìîäåëü èçäåëèÿ (Ìîä.)
Total
340
75
Freez. Capac
Class
íîìåð òåõ. ïàñïîðòà (ñåðèéíûé ¹)
Gross
Gross
Net
Gross
Poder de Cong
Clase
N
Bruto
Bruto
Util
Âñå ýòè äàííûå âû íàéäåòå íà òàáëè÷êå
Bruto
Brut
Brut
Utile
Brut
kg/24 h
4,0
Classe
ñ òåõíè÷åñêèìè õàðàêòåðèñòèêàìè,
Compr.
R 134 a
Test
Pressure
Syst.
HIGH-235
Kompr.
kg 0,090
P.S-I.
LOW 140
ðàñïîëîæåííîé â ëåâîì íèæíåì óãëó
Made in Italy 13918
õîëîäèëüíîé êàìåðû.
Íèêîãäà íå ïðèáåãàéòå ê óñëóãàì íåóïîëíîìî÷åííûõ ìàñòåðîâ è íå ðàçðåøàéòå
óñòàíàâëèâàòü íà âàøå èçäåëèå íåîðèãèíàëüíûå çàï÷àñòè.
59
195073929.02
12/2010 - Xerox Fabriano
RU
60
