Yamaha MOX6: Краткое руководство

Краткое руководство

Режимы

Предусмотрено несколько режимов работы данного

инструмента, которые можно выбрать, используя десять

кнопок Mode,

1

–

)

. Дополнительно предусмотрено три

«глобальных» режима – Edit (редактирование), Job (задание)

и Store (сохранение), общих для всех режимов. Глобальные

режимы выбираются с помощью кнопок

!

–

#

.

№ Кнопка Режим Описание

1

[VOICE] Режим Voice (тембр) Этот синтезатор снабжен разнообразными высококачественными динамичными звуками, также

называемыми «Voices» (тембры). Эти тембры можно воспроизводить с клавиатуры в режиме Voice (тембр)

по одному в каждый момент времени. Этот режим также позволяет создавать собственные оригинальные

тембры.

2

[PERFORM] Режим Performance

Этот режим позволяет воспроизводить и создавать исполнения. В исполнении можно совместно

(исполнение)

расположить слоями несколько тембров

или воспроизводить два разных тембра при разделении

клавиатуры.

3

[MASTER] Режим Master

Позволяет зарегистрировать настройки, часто используемые в режиме тембра, исполнения, композиции

(основные настройки)

или образца,

и мгновенно загрузить соответствующий режим вместе с нестандартными настройками,

нажав одну кнопку

без необходимости предварительного выбора режима. Кроме того, этот режим

позволяет разделить клавиатуру на 4 отдельных секции и играть на клавиатуре, как на четырех разных

MIDI-клавиатурах.

4

[SONG] Режим Song

Этот режим позволяет пользователю записывать, редактировать и воспроизводить свои оригинальные

(композиция)

композиции.

5

[PATTERN] Режим Pattern

Позволяет пользователю воспроизводить, записывать и редактировать собственные оригинальные

(образец)

ритмические образцы, которые можно использовать для составления композиции.

6

[MIXING] Режим Song Mixing

Позволяет настроить детальные параметры многотембрового тон-генератора для его использования при

(микширование

воспроизведении композиции/образца.

композиции)

Режим Pattern Mixing

(микширование

образца)

7

[FILE] Режим File (файл) Служит для сохранения созданных на инструменте данных в устройстве флэш-памяти USB и загрузки

данных из устройства флэш-памяти USB в инструмент MOX6/MOX8.

8

[UTILITY] Режим Utility

В этом режиме можно задать параметры, применяемые к системе инструмента в целом.

(служебный)

РУССКИЙ

9

[QUICK SETUP] Режим Quick Setup

Этот режим позволяет зарегистрировать до шести вариантов настроек для MIDI-соединения и аудио-

(быстрая настройка)

соединения между данным инструментом и компьютером, называемых «Quick Setup» (быстрая настройка),

и мгновенно загружать нестандартные настройки одним нажатием кнопки.

)

[DAW REMOTE] Режим Remote

Режим дистанционного управления позволяет работать с программным обеспечением DAW на компьютере

(дистанционное

с помощью панели управления этого инструмента.

управление)

!

[EDIT] Edit (редактирование) Позволяет редактировать различные параметры в каждом из режимов: Voice (тембр), Performance

(исполнение), Song (композиция), Pattern (образец) и Master (основные настройки).

@

[JOB] Job (задание) Служит для выполнения различных команд, таких как инициализация, копирование и преобразование

MIDI-данных, полезных для создания собственных оригинальных программ.

#

[STORE] Store (сохранение) В этом режиме пользователь может сохранить отредактированные программы во внутренней памяти.

22

Руководство пользователя MOX6/MOX8

Краткое руководство

Основные инструкции

Тембры – основные строительные блоки инструмента MOX6/MOX8

Выбор встроенного тембра................................................................................................стр. 24

Редактирование тембра ....................................................................................................стр. 27

Сочетание нескольких тембров для создания исполнения

Создание нового исполнения в режиме Voice (тембр) с использованием любимого тембра

(Performance Creator) ..........................................................................................................стр. 30

Выбор исполнения..............................................................................................................стр. 32

Редактирование исполнения ............................................................................................стр. 32

Подключение микрофона или аудиоустройства

Игра на клавиатуре одновременно с вводом звукового сигнала из разъемов

A/D INPUT [L]/[R] .................................................................................................................стр. 36

Композиция/образец – создание путем записи исполнения на клавиатуре

и компоновки частей образца

Создание оригинальной композиции................................................................................стр. 38

Создание оригинального образца.....................................................................................стр. 44

Режим Master (основные настройки) – создание настройки основной клавиатуры

или мгновенный вызов нужных программ

Использование как основной клавиатуры (режим основных настроек) ......................стр. 55

Создание музыки с помощью компьютера

Запись собственного исполнения на инструменте MOX6/MOX8 в DAW........................стр. 52

Использование MOX6/MOX8 как тон-генератора для воспроизведения DAW ............стр. 52

Дистанционное управление DAW (режим Remote)..........................................................стр. 53

Применение MOX6/MOX8 Editor VST как программного синтезатора...........................стр. 54

РУССКИЙ

Глобальные настройки и резервное копирование данных

Выполнение глобальных системных настроек (режим Utility/Quick Setup) ...................стр. 56

Сохранение/загрузка данных в режиме File....................................................................стр. 57

Руководство пользователя MOX6/MOX8

23

Краткое руководство

Игра на клавиатуре

в режиме Voice (тембр)

На экране Voice Play (воспроизведение тембра), первом

отображаемом экране в режиме Voice (тембр), можно выбрать

и воспроизвести один тембр. Тембры данного инструмента

разделяются на два следующих типа.

Обычный тембр

Обычные тембры – это, в основном, звуки разных музыкальных

инструментов (фортепиано, органа, гитары и т.п.), которые могут

воспроизводиться в диапазоне клавиатуры.

Тембр ударных

Тембры ударных в основном представляют собой звуки

перкуссии/ударных, которые назначаются для отдельных нот.

Эти тембры используются для исполнения ритмических партий.

В данном инструменте предусмотрены банки для записи

в память тембров. По существу имеются три разных типа банков:

Preset (встроенные данные), User (пользовательский) и GM.

Далее описаны функции банков и содержащиеся в банках

тембры в зависимости от типа банка.

Встроенные банки

Встроенные банки содержат полный комплект специально

запрограммированных тембров. Редактируемые пользователем

тембры не могут быть записаны во встроенные банки.

Пользовательские банки

Пользовательские банки содержат тембры, отредактированные

и сохраненные пользователем. По умолчанию они составляются

из встроенных тембров.

РУССКИЙ

24

Руководство пользователя MOX6/MOX8

ПРИМЕЧАНИЕ Подробнее о тембрах см. раздел «Основная структура».

Список встроенных тембров см. в отдельном документе

формата PDF «Data List» (Перечень данных).

Выбор встроенного тембра

1 Нажмите кнопку [VOICE].

Отображается экран Voice Play (воспроизведение тембра).

(Загорается индикатор кнопки [VOICE].)

2 Выберите банк тембров, используя кнопки

BANK SELECT [DEC]/[INC].

В этом случае при игре на клавиатуре звучит тембр,

отображаемый на экране. Далее приведено краткое описание

параметров на экране Voice Play (воспроизведение тембра).

I Экран Voice Play (воспроизведение тембра)

I Банки обычных тембров

Предусмотрено 12 разных банков для обычных тембров: PRE1–8

(встроенные банки), USR1–3 (пользовательские банки),

GM (банк GM).

I Банки тембров ударных

В случае перезаписи или замены тембра в пользовательском

Предусмотрено 3 разных банка для тембров ударных: PDR

банке (пользовательского тембра) этот пользовательский

(встроенный банк ударных), UDR (пользовательский банк

тембр будет потерян. При сохранении пользовательского

ударных), GMDR (банк ударных GM).

тембра следует соблюдать осторожность, чтобы не

перезаписать какой-либо важный пользовательский тембр.

3 Выберите банк тембров, используя диск

Банк GM

[DATA] или кнопки [INC]/[DEC].

Банк GM содержит тембры, размещенные в соответствии со

ПРИМЕЧАНИЕ Можно использовать диск [DATA] или кнопки

[INC]/[DEC] для выбора номера тембра. Эта

стандартом GM.

операция позволяет загрузить тембры, находящиеся

в следующем или предыдущем банке.

Тембр GM

ПРИМЕЧАНИЕ Для быстрого перемещения вперед по номерам

программ (Voice) с шагом в 10 номеров следует

GM (General MIDI) – принятый во всем мире стандарт организации

одновременно удерживать нажатой кнопку

[SHIFT]

тембров и MIDI-функций синтезаторов и тон-генераторов.

и нажимать кнопку [INC] на экране Play

Изначально он был создан для того, чтобы любая композиция,

(воспроизведение).

Для уменьшения значения

созданная на одном из GM-устройств, звучала так же на любом

с шагом в 10 единиц выполните обратную

другом GM-устройстве вне зависимости от производителя

операцию: одновременно удерживайте нажатой

и

модели. Банк тембров GM на этом синтезаторе создан таким

кнопку [SHIFT] и нажмите кнопку [DEC].

образом, чтобы

GM-данные композиции воспроизводились

должным образом. Однако учтите,

что звучание может слегка

4 Играйте на клавиатуре.

отличаться от звука, воспроизводившегося исходным тон-

генератором.

В режиме Voice (тембр) всего доступно 15 банков (встроенные

банки 1–8, пользовательские банки 1–3, банк GM, встроенный

банк ударных, пользовательский банк ударных, банк ударных

GM). Каждый из этих банков содержит тембры, соответствующие

типу тембра. На экране Voice Play (воспроизведение тембра)

можно выбрать нужный тембр в одном из банков тембров

и воспроизвести этот тембр.

Краткое руководство

Использование функции

Группировка часто

Category Search (поиск

используемых тембров –

категории)

категория Favorite (избранное)

Для удобства тембры разделены на определенные категории,

Функция Category Search (поиск категории) также поддерживает

независимо от их положения в банках. Разделение на категории

удобную категорию Favorite (избранное), позволяющую собрать

основано на общих типах инструментов или звуковых

наиболее часто используемые любимые тембры для

характеристиках. Функция Category Search (поиск категории)

обеспечения простоты их выбора. Это один из самых удобных

обеспечивает быстрый

доступ к нужным звукам.

способов быстрого выбора тембров из огромного количества

программ, содержащихся в инструменте.

1

Нажмите кнопку [CATEGORY SEARCH] на экране

Voic e

Play (воспроизведение тембра).

Появляется экран Category Search (поиск категории).

1 Выполните шаги 1–4, приведенные в разделе

«Использование функции Category Search

(поиск категории)» для вызова экрана со

списком тембров в выбранной категории.

2

Выберите нужный тембр с помощью кнопок

перемещения курсора [

u

]/[

d

] или диска [DATA].

2

Переместите курсор в поле Main (главная

3 Нажмите кнопку [F5] SET/CLR (установить/

категория),

используя кнопку перемещения

стереть) для включения метки избранного.

курсора [u], и с помощью диска [DATA]

Эта операция включает метку избранного (метка со сплошной

выберите главную категорию.

окраской)

( ), и выбранный тембр регистрируется в категории

избранного. Повторное нажатие кнопки [F5] SET/CLR отключает

3 Переместите курсор в поле Sub

метку избранного (метка без окраски) ( ).

(подкатегория), используя кнопку

Для регистрации других тембров выполните повторно шаги 2–3.

перемещения курсора [d], и с помощью диска

Для удаления всех тембров из категории избранного нажмите

[DATA] выберите подкатегорию.

кнопку [F6] CLR ALL (очистить все).

4 Нажмите кнопку [ENTER] или кнопку

перемещения курсора [>] для фактической

загрузки выбранной категории.

Отображается список тембров в выбранной категории.

4 По завершении регистрации тембров

в категории избранного нажмите кнопку

[ENTER] для возврата к экрану Voice Play

(воспроизведение тембра).

Эта операция приводит к выходу с экрана Category Search

(поиск категорий) и сохранению настроек категории

избранного во внутренней памяти флэш-ПЗУ.

5

Выберите тембр с помощью кнопок

перемещения курсора [

u

]/[

d

] или диска [DATA].

Для регистрации/удаления текущего тембра в/из категории

Если требуется сменить категорию, нажмите кнопку перемещения

избранного удерживайте нажатой кнопку [SHIFT] и нажмите

курсора [<] или кнопку [EXIT] и перейдите к шагу 2.

кнопку [FAVORITE].

6 Нажмите кнопку [ENTER] для фактического

РУССКИЙ

вызова тембра.

При этом экран Category Search (поиск категории) закрывается.

Руководство пользователя MOX6/MOX8

25

Регистрация любимых тембров

в категории Favorite (избранное)

Краткое руководство

4 Выберите в списке нужный тембр ударных,

Игра на клавиатуре

затем нажмите кнопку [ENTER].

Появляется экран Performance Play (воспроизведение

в режиме Performance

исполнения).

(исполнение)

Программа, в которой несколько тембров (партий) сочетаются

в слоях или других конфигурациях называется «Performance»

(исполнение). В этом инструменте содержится 128 исполнений

в каждом из пользовательских банков 1–2, эти исполнения

можно воспроизвести, нажав кнопку [PERFORM].

ПРИМЕЧАНИЕ Для остановки воспроизведения арпеджио нажмите

кнопку ARP [ON/OFF], чтобы не горел ее индикатор. Для

повторного запуска воспроизведения включенного

арпеджио снова нажмите кнопку ARP [ON/OFF], чтобы

индикатор горел.

Выбор исполнения

Выбор исполнения а основном производится тем же способом,

как выбор тембра (см. стр. 24). Как в режиме Voice Play

Смена образца ударных

(воспроизведение тембра) можно использовать функции

Category Search (поиск категории) (стр. 25) и Favorite Category

(типа арпеджио)

(категория избранного) (стр. 25) в режиме Performance Play

(воспроизведение исполнения).

При выполнении функции Drum Assign (назначение ударных)

тембр ударных назначается для партии 4 и включается

арпеджио для партии 4. Если требуется сменить образец

ударных, выберите другой тип арпеджио на экране Arpeggio Edit

(редактирование арпеджио) в режиме Performance

Включение/выключение партии

(исполнение).

Режим Performance Play (воспроизведение исполнения)

позволяет пользователю по потребности включать и выключать

5 Нажмите кнопку ARP [EDIT] на экране

четыре партии текущего исполнения.

Performance Play (воспроизведение

исполнения).

Появляется экран Arpeggio Edit (редактирование арпеджио).

Включение/выключение определенных

6 Нажмите кнопку [F2] TYPE (тип), затем нажмите

партий (функция приглушения Mute)

цифровую кнопку [4].

Появляется экран TYPE (тип) для партии 4.

Можно включать и выключать отдельные партии, используя

функцию Mute (приглушение).

7 Выберите тип арпеджио, задав значения

параметров «Bank» (банк), «Category»

(категория), «Sub Category» (подкатегория)

и «Type» (тип).

8 Нажмите кнопку [PERFORM] (исполнение) для

1 Нажмите кнопку [PERFORMANCE CONTROL].

РУССКИЙ

возврата к экрану Performance Play

Загорается индикатор кнопки, указывая на возможность

(воспроизведение исполнения).

включения/выключения каждой из партий.

9 Нажмите кнопку [STORE] для сохранения

2 Нажмите любую из цифровых кнопок [9]–[12].

отредактированного исполнения.

Индикатор нажатой кнопки гаснет, и соответствующая партия

будет приглушена. Снова нажмите ту же кнопку, чтобы загорелся

ее индикатор и отключилась функция приглушения для этой

партии. Используя эти кнопки, можно включить/выключить

несколько партий.

ПРИМЕЧАНИЕ

Кроме того, партии можно приглушить, нажав

кнопку [MUTE], а затем –

цифровые кнопки [1]–[4].

32

Руководство пользователя MOX6/MOX8

Краткое руководство

Солирование конкретной партии

Включение/выключение

воспроизведения для каждой партии

Функция Solo (соло) противоположна функции Mute

(приглушение) и позволяет мгновенно включить

соло конкретной

Можно включить или выключить воспроизведение арпеджио

партии и приглушить остальные партии.

для каждой партии исполнения, выполнив следующую

процедуру.

2

1

1 Нажмите кнопку [SOLO].

Загорается индикатор SOLO, указывая на включение функции соло.

1 Нажмите кнопку [PERFORMANCE CONTROL].

Загорается индикатор [PERFORMANCE CONTROL], указывая на

2 Нажмите одну из цифровых кнопок [1]–[4].

возможность включения/выключения арпеджио для каждой

партии.

Индикатор нажатой кнопки начинает мигать, и только

соответствующая партия будет звучать. Нажмите любую другую

цифровую

кнопку для смены солирующей партии.

2 Нажатие каждой из цифровых кнопок [5]–[8]

переключает воспроизведение арпеджио

ПРИМЕЧАНИЕ Из этого состояния можно выйти, нажав кнопку

(вкл./выкл.) для каждой из партий.

[TRACK] или кнопку [PERFORMANCE CONTROL].

Если индикатор какой-либо кнопки [5]–[8] не горит,

воспроизведение арпеджио соответствующей партии

приглушено.

Применение функции Arpeggio

(арпеджио)

Включение/выключение Arpeggio Hold

(удержание арпеджио) для каждой партии

Функция Arpeggio (арпеджио) позволяет запускать ритмические

образцы, риффы и фразы с использованием текущего тембра,

просто проигрывая ноты на клавиатуре. В режиме Performance

Можно переключить значение параметра Arpeggio Hold

(исполнение) каждый из четырех типов арпеджио назначается

(удержание арпеджио), установив значение on /off или on/sync-off

для каждой из четырех партий. Это означает, что четыре типа

для каждой партии исполнения, выполнив следующую процедуру.

арпеджио могут воспроизводиться одновременно. Попробуйте

Если для параметра Arpeggio Hold задано значение «on»,

выбрать другие композиции и использовать разные типы

воспроизведение арпеджио продолжается даже после

арпеджио.

отпускания ноты.

ПРИМЕЧАНИЕ Подробнее об арпеджио см. документ формата PDF

ПРИМЕЧАНИЕ Параметр Arpeggio Hold находится на экране [F3] MAIN

«Справочное руководство».

(основной) в режиме Arpeggio Edit (редактирование

арпеджио). Подробнее об этом параметре см.

Справочное руководство.

Поскольку встроенные исполнения уже имеют собственные

предварительно назначенные типы арпеджио, можно

воспроизвести арпеджио, выбрав нужное исполнение, включив

кнопку ARP [ON/OFF], а затем сыграв любую ноту. Инструкции по

использованию арпеджио в основном совпадают

с инструкциями для режима Voice (тембр).

1 Нажмите кнопку [PERFORMANCE CONTROL].

Загорается индикатор [PERFORMANCE CONTROL], указывая на

возможность переключения значения параметра Arpeggio Hold

РУССКИЙ

с установкой значения on/off или on/sync-off для каждой партии.

2 Нажатие каждой из цифровых кнопок [13]–[16]

переключает значение параметра Arpeggio

Hold с установкой значения on/off для каждой

из партий.

Если индикатор какой-либо кнопки [13]–[16] горит, параметр

Arpeggio Hold соответствующей партии включен (имеет

значение «on»).

Руководство пользователя MOX6/MOX8

33

Краткое руководство

Изменение звукового оттенка

Запись в режиме

тембра

исполнения

Как в режиме Voice (тембр), звук исполнения (состоящего

Пробуя играть с воспроизведением разных арпеджио в режиме

максимально из четырех партий или тембров) можно

Performance (исполнение), можно обнаружить некоторые

редактировать, используя регуляторы в режиме Performance

понравившиеся ритмические образцы и фразы, которые

(исполнение). Существует два способа редактирования

хотелось бы сохранить, чтобы обеспечить возможность их

исполнения: редактирование исполнения целиком

загрузки в дальнейшем. Самый простой и легкий способ для

и редактирование только конкретной партии (тембра),

этого заключается в записи своей игры на клавиатуре в

назначенной для исполнения.

композицию или образец.

I Редактирование исполнения целиком

Поворачивайте регуляторы в режиме Performance Play

Композиция и образец

(воспроизведение исполнения) (вызванном нажатием кнопки

[PERFORM]) или в режиме Performance Common Edit

Композиции и образцы являются последовательностями MIDI-

(редактирование общих параметров исполнения) (вызванном

данных, состоящими максимально из 16 дорожек.

при выполнении следующих действий: [PERFORM]  [EDIT] 

[COMMON]).

I Song (композиция)

Song (композиция) на этом инструменте фактически такая же,

I Редактирование конкретного тембра в

как композиция на MIDI-секвенсоре, и воспроизведение

текущем исполнении

автоматически останавливается в конце записанных данных.

Поворачивайте регулятор в режиме Performance Part Edit

(редактирование партии исполнения) (вызванном при

I Pattern (образец)

выполнении следующих действий: [PERFORM]  [EDIT]  [1]–[4]).

В этом инструменте термином «Pattern» (образец) обозначаются

относительно короткие музыкальные или ритмические фразы от

1 до 256 тактов, используемые для циклического

воспроизведения. По этой причине после запуска

воспроизведения образца его воспроизведение продолжается,

пока пользователь не нажмет кнопку [J] (остановка).

Запись мелодии и воспроизведения

арпеджио в композицию

При выборе композиции в качестве места назначения для

записи исполнения пользователь может записать свою игру на

клавиатуре с арпеджио, не заботясь об ограничении тактов или

нехватке пространства для записи. Например, это хороший

вариант

для записи своей игры на клавиатуре, во время которой

загружаются разные типы арпеджио, а затем при необходимости

редактируется композиция. Пользователь также может записать

свои импровизации, затем их прослушать и отобрать лучшие

партии для создания окончательной композиции. Попробуйте

выполнить запись, следуя приведенным ниже инструкциям.

1

В режиме Performance Play (воспроизведение

исполнения) выберите исполнение

для записи.

РУССКИЙ

2 Нажмите кнопку ARP [ON/OFF], чтобы

загорелся ее индикатор.

3 Нажмите кнопку [REC] для перехода в режим

Performance Record (запись исполнения).

34

Руководство пользователя MOX6/MOX8

Краткое руководство

5 Нажмите любую ноту, чтобы начать запись.

Играйте на клавиатуре в одном ритме с метрономом. Можно

сменить тип и настройки арпеджио, нажав любую кнопку [SF1]–

[SF6] во время записи.

6 Нажмите кнопку [J] (остановка) для

остановки записи.

Запись останавливается и инструмент переводится в режим

Song (композиция). После записи созданные данные

автоматически сохраняются во внутренней памяти композиции/

4

Задайте следующие параметры на экранах

образца. Нажмите кнопку [F] для прослушивания вновь

в режиме Performance Record (запись исполнения).

записанного исполнения.

Экран [F1] SETUP (настройка)

При необходимости запишите свою игру на клавиатуре на

дополнительные дорожки в режиме Song Record (запись

композиции) и отредактируйте записанные данные в режиме

Song Edit (редактирование композиции) или Song Job (задание

композиции) для окончательной отделки данных композиции.

ПРИМЕЧАНИЕ

Что касается арпеджио, то записываются не только

проигрываемые ноты, но и все нотные события

воспроизведения арпеджио.

1 SeqMode = «song»

Такая настройка позволяет записать свою игру на

7 По завершении нажмите кнопку [STORE]

клавиатуре в композицию.

(сохранить) для сохранения композиции.

2 Number

Выберите композицию назначения. При записи исполнения

производится перезапись и стирание всех ранее записанных

данных указанной композиции. Обязательно выберите

Запись воспроизведения

композицию, не содержащую данных.

арпеджио в Pattern (образец)

3 TimeSignature = «4/4»

Задайте такое же значение. как для типа арпеджио. Обычно

используется значение «4/4».

В случае записи игры на клавиатуре вместе с воспроизведением

4 Tem po

арпеджио в режиме Performance (исполнение) в образец можно

Задайте нужный темп метронома и арпеджио для записи.

быстро создать полный и завершенный ритмический образец из

нескольких тактов. Такие короткие образцы

Экран [F2] REC TR (дорожка для записи)

последовательности MIDI-данных могут повторно

воспроизводиться в цикле и использоваться в качестве

«строительных блоков» для собственных оригинальных

композиций.

Операция записи исполнения в образец почти такая же, как

операция записи в композицию, за исключением указанных

ниже настроек.

5 RecTrack

Выберите дорожки назначения из следующих: «1–4», «5–8»,

«9–12»

и «13–16».

Экран [F3] OTHER (прочее)

На экране Performance Record (запись исполнения) задайте

значения параметров Section (часть) и SectionLength (длина

части), а также задайте значения параметров, указанных

в разделе «Запись мелодии и воспроизведения арпеджио

вкомпозицию».

6 KeyOnStart = «on»

Section (часть)

При значении «on» запись начинается немедленно при

Допустимые значения: A–P. Выберите часть, содержащую

нажатии любой клавиши на клавиатуре. Задайте для этого

образец. В случае создания нескольких частей в дальнейшем их

параметра значение «on»,

когда используете арпеджио.

можно использовать как ритмические вариации в одной

7 CopyPerfParam = «on»

композиции.

Задайте для этого параметра значение «on», если требуется

скопировать настройки параметров партий 1–4 исполнения

Section Length (длина части)

в партии назначения в композиции.

Задайте длину выбранной части. Задайте значение 1–4 в

РУССКИЙ

8 MoveToRecMode = «on»

соответствии с длиной текущих типов арпеджио.

Задайте для этого параметра значение «on», если нужно

После создания частей образца запрограммируйте порядок их

перейти в режим Song (композиция) (указанный значением

воспроизведения для создания Pattern Chain (цепочка образца).

параметра SeqMode) по завершении записи.

Подробнее см. стр. 47.

[F5] CLICK (метроном)

9 (метроном включен)

Нажмите кнопку [F5] для включения метронома, если

требуется использовать метроном.

Руководство пользователя MOX6/MOX8

35

5

6

7

8

9

Краткое руководство

5 Нажмите [UTILITY]  [F3] VCE A/D  [SF1]

Подключение

OUTPUT, затем задайте значение параметра

«Mono/Stereo» (монофонический/

микрофона или

стереофонический).

Этот параметр определяет конфигурацию для

аудиосигналов,

аудиоустройства

поступающих из разъемов A/D INPUT [L]/[R], или маршрутизацию

сигналов (стерео или моно).

При таком подключении аудиоустройства, как представленное

в шаге 2, задайте для этого параметра значение «stereo» или

Игра на клавиатуре одновременно

«LRMono». При таком подключении микрофона, как

с вводом звукового сигнала из

представленное в шаге 2, задайте для этого параметра

разъемов A/D INPUT [L]/[R]

значение «LMono».

Можно настроить инструмент для обработки звукового сигнала

из A/D входа, например, голосового сигнала

от микрофона,

звукового сигнала от гитары, баса или проигрывателя компакт-

дисков,

как партии входного аудиосигнала. Для такой партии

могут быть заданы различные параметры, например громкость,

панорама и эффект. Звук этой партии выводится

вместе со

звуком исполнения на клавиатуре. Далее приведены инструкции

При необходимости задайте другие параметры.

по использованию звукового сигнала из A/D входа в режиме

ПРИМЕЧАНИЕ Подробнее о параметрах, включая Mono/Stereo, см.

Voice (тембр).

документ формата PDF «Справочное руководство».

ПРИМЕЧАНИЕ Указанные выше настройки параметров, включая

параметр Mono/Stereo, применяются к режиму Voice

1 Обязательно выключите питание данного

(тембр) целиком. При необходимости нажмите

инструмента

и установите на минимум

кнопку [STORE] (сохранение) для сохранения этих

регулятор A/D INPUT [GAIN].

настроек с параметрами Utility (служебный).

ПРИМЕЧАНИЕ Указанные выше настройки параметров, включая

2 Подключите аудиоустройство или микрофон

параметр Mono/Stereo, различаются в зависимости

к разъему A/D INPUT [L]/[R] на задней панели.

от выбранного режима.

ПРИМЕЧАНИЕ

В режиме Performance (исполнение) задайте

вышеуказанные параметры на

экране, вызываемом

при выполнении действий: [PERFORM]  [EDIT] 

[COMMON]  [F5] A/D IN  [SF1] OUTPUT. Эти

настройки сохраняются для каждого исполнения.

В режиме Song/Pattern (композиция/образец)

задайте этот параметр на экране,

вызываемом при

выполнении действий: [SONG] или [PATTERN] 

[MIXING]  [EDIT]



[COMMON]



[F5] A/D IN



[SF1] OUTPUT. Эти настройки

сохраняются для

каждой композиции/образца.

6 Нажмите [UTILITY]  [F1] GENERAL  [SF6]

OTHER, затем задайте значение параметра

«Mic/Line» (микрофон/линия) в соответствии

с устройством, подключенном к разъемам A/D

INPUT [L]/[R].

При низком уровне выходного сигнала подключенного

устройства (такого как микрофон, гитара, бас) следует задать для

этого параметра значение «mic» (микрофон). При высоком

уровне выходного сигнала подключенного устройства (такого

как

клавиатура синтезатора, проигрыватель компакт-дисков)

следует задать значение «line».

РУССКИЙ

ПРИМЕЧАНИЕ Эта настройка возможна во всех режимах.

ПРИМЕЧАНИЕ Рекомендуется использовать стандартный

При необходимости нажмите кнопку [STORE]

динамический микрофон. (Данный инструмент не

(сохранение) для сохранения этой настройки

поддерживает конденсаторные микрофоны

с параметрами Utility (служебный).

с фантомным питанием.)

7 Нажмите кнопку A/D INPUT [ON/OFF], чтобы

3 Включите подключенное аудиоустройство,

загорелся ее индикатор.

затем включите инструмент MOX6/MOX8.

Эта настройка разрешает ввод аудиосигналов из

подключенного аудиоустройства.

4 Нажмите кнопку [VOICE] для перехода в режим

Voice Play (воспроизведение тембра).

36

Руководство пользователя MOX6/MOX8

Краткое руководство

8 Нажмите кнопку индикатора [LEVEL], чтобы

3 Нажмите [EDIT]  [COMMON]  [F6] EFFECT 

загорелся индикатор

[A/D INPUT], затем

[SF1]

CONNECT (подключение), затем задайте

отрегулируйте уровень входного сигнала,

для параметра «InsEF Connect» значение

используя регулятор [GAIN].

«vocoder».

ПРИМЕЧАНИЕ Настройте регулятором [GAIN] максимально

ПРИМЕЧАНИЕ Для параметра «InsEF Connect» автоматически

возможный уровень входного сигнала, не допуская

задается значение «vocoder», если выбрать тембр из

искажений.

категории Vocoder при выполнении шага 2.

4 При необходимости задайте на экране [SF2]

VOCODER (вокодер) связанные с вокодером

параметры.

Говорите или пойте в микрофон, при этом нажимая ноты,

для

генерации звука вокодера, похожего на голос робота.

Прослушивая звук вокодера, в случае необходимости задайте

связанные параметры.

Подробнее о каждом параметре см.

9 Нажмите кнопку [VOICE], затем нужный тембр.

документ формата

PDF «Справочное руководство».

Играйте на клавиатуре и пойте в микрофон или включите

воспроизведение на аудиоустройстве.

10 При необходимости нажмите кнопку [STORE]

для сохранения тембра.

5 Нажмите кнопку [STORE] для вызова экрана

Игра на клавиатуре одновременно

Store (сохранение), затем сохраните эти

с использованием вокодера

настройки как пользовательский тембр.

Данный инструмент снабжен функцией Vocoder (вокодер). Это

особый эффект «голоса робота», извлекающий характеристики

звукового сигнала от микрофона и добавляющий их к звуку

исполнения на клавиатуре. Далее приведены инструкции по

использованию вокодера в режиме Voice (тембр).

ПРИМЕЧАНИЕ Подробнее о вокодере см. документ формата PDF

«Справочное руководство».

1 Подключите микрофон, выполнив шаги 1–8,

приведенные на предыдущей странице.

2 Нажмите кнопку [VOICE], затем выберите

нужный тембр, к которому применяется

вокодер.

Данный инструмент снабжен специальными тембрами,

созданными

для использования с вокодером. Вызовите экран

Category Search (поиск категории),

затем выберите нужный

тембр в главной категории «Vocoder» (вокодер).

ПРИМЕЧАНИЕ

Если используете эффект вокодера в режиме

Performance/Song/Pattern

(исполнение/композиция/

образец), назначьте этот тембр для вокодера

в партии 1. Вокодер невозможно применить ни

РУССКИЙ

к одной из других партий.

Руководство пользователя MOX6/MOX8

37

Краткое руководство

Создание оригинальной

Воспроизведение композиции

композиции

Способ воспроизведения композиций уже описывался на

стр. 18. В данном разделе описан способ применения удобных

Данный инструмент оснащен встроенным многодорожечным

функций mute (приглушение) и solo (соло) во время

секвенсором для записи игры на клавиатуре в виде MIDI-данных.

воспроизведения.

Эта функция сама по себе достаточна для создания полных,

сложных аранжировок с использованием множества

инструментов и создания завершенных композиций.

Приглушение дорожки

Предусмотрена возможность приглушения конкретной

дорожки или дорожек композиции.

Терминология

1 Нажмите кнопку [MUTE], чтобы загорелся

Композиция и образец

ее индикатор.

См. стр. 34.

Горящие индикаторы цифровых кнопок указывают,

что соответствующие дорожки включены.

Track (дорожка)

Это область памяти на секвенсоре, в которой хранятся

музыкальные исполнения (составленные из MIDI-событий).

Инструментом MOX6/MOX8 предоставляются 16 дорожек,

соответствующих 16 партиям микширования.

Mixing (микширование)

Это программа, в которой несколько тембров назначаются

партиям для многотембрового воспроизведения в режимах

2 Для приглушения дорожки нажмите

Song (композиция) и Pattern (образец). Каждая программа

соответствующую цифровую кнопку [1]–[16]

микширования может содержать до 16 партий, и для любой

(индикатор гаснет).

композиции может быть создана отдельная программа

Несколько дорожек могут быть приглушены одновременно.

микширования.

3 Для того, чтобы приглушенная дорожка снова

звучала, нажмите соответствующую цифровую

Запись в реальном времени

кнопку, индикатор которой не горит, чтобы он

При записи в режиме реального времени инструмент работает

загорелся.

аналогично магнитофону, записывая данные исполнения при

В целях дальнейшей записи убедитесь, что индикаторы всех кнопок

игре на инструменте. Это позволяет записать все нюансы

горят и функция приглушения отключена для всех дорожек.

реального исполнения. Существуют три метода записи в режиме

реального времени: Replace (замена), Overdub (наложение)

и Punch In/Out (включение/выключение перезаписи). Метод

замены позволяет записать на ранее записанную дорожку новые

Соло дорожки

данные. Метод наложения служит для добавления

дополнительных данных на дорожку, уже содержащую данные.

Предусмотрена возможность солирования конкретной дорожки

Метод включения/выключения перезаписи обеспечивает

композиции.

перезапись только конкретной области дорожки.

1 Нажмите кнопку [SOLO], чтобы загорелся ее

Пошаговая запись

индикатор.

Пошаговая запись позволяет составлять исполнение,

“записывая” его события поочередно. Запись ведется не

в реальном времени, способ пошаговой записи аналогичен

РУССКИЙ

записи нот на бумагу.

2 Для солирования дорожки нажмите

соответствующую цифровую кнопку [1]–[16]

(индикатор мигает).

Нажмите другую цифровую кнопку для смены солирующей

дорожки.

3 Нажмите кнопку [TRACK] или [MUTE] для

возврата к исходному состоянию.

38

Руководство пользователя MOX6/MOX8

Краткое руководство

Создание партии ударных

5

Нажмите кнопку [

F

] (воспроизведение) для

перехода в режим Step Record

(пошаговая

с помощью пошаговой записи

запись).

Загорается индикатор кнопки [F] и появляется экран Step

Рассмотрим пример создания композиции.

Record (пошаговая запись).

Сначала запишем 4-тактную фразу ударных, приведенную ниже,

на дорожку 1, используя пошаговую запись.

6 Задайте для параметра Step Time (время шага)

значение «480».

Параметр Step Time (время шага) определяет, на какую

позицию вперед должен переместиться указатель после ввода

ноты. В данном примере указатель будет перемещаться с шагом

в четверть ноты.

7 Нажмите кнопку [P] (в начало) для возврата

в начало композиции, затем четыре раза

нажмите клавишу B0.

1 Нажмите кнопку [SONG] для вызова экрана

Song Play (воспроизведение композиции),

Звук удара большого барабана (назначенный для клавиши B0)

затем выберите пустую композицию.

записывается на каждой доле.

ПРИМЕЧАНИЕ При использовании инструмента MOX6

2 На экране [F1] PLAY (воспроизведение) задайте

воспользуйтесь кнопками [OCTAVE], чтобы

обеспечить звучание ударов большого барабана

тактовый размер «4/4».

при нажатии клавиши B0. Это необходимо,

поскольку клавиатура инструмента MOX6 более

короткая, и на ней отсутствует клавиша B0.

8 Нажмите кнопку [J] (остановка) для

остановки записи.

Снова отображается экран Song Play (воспроизведение

композиции).

9 Для записи звука другого перкуссионного

3 Нажмите кнопку [REC], затем кнопку [F1]

инструмента нажмите кнопку [REC], затем

SETUP (настройка) и задайте значения

кнопку [F] (воспроизведение), чтобы снова

следующих параметров.

перейти в режим Step Record (пошаговая

• Type (тип) = «step»

запись).

• Event (событие) = «note»

Загорается индикатор кнопки [F] и появляется экран Step

• Rec Track (дорожка для записи) = 1

Record (пошаговая запись).

При необходимости задайте нужный темп.

10 Задайте для параметра Step Time (время шага)

значение «240».

Параметр Step Time (время шага) определяет, на какую

позицию вперед должен переместиться указатель после ввода

ноты. При этом значении указатель будет перемещаться

сшагом в восьмую ноты.

4

Нажмите кнопку [F2] VOICE (тембр), затем

11 Нажмите кнопку [

P

] (в начало) для возврата

кнопку [CATEGORY SEARCH] и выберите тембр

в начало композиции, затем кнопку [F3] REST

ударных.

(пауза) и четыре раза нажмите клавишу G 1.

Задайте для параметра Main (главная категория) значение

Пауза в восьмую ноты записывается на каждой слабой доле,

«Drum/Percussion», затем для параметра Sub (подкатегория)

и звук тарелок хай-хэт (назначенный для клавиши G 1)

значение «Drums». Нажмите кнопку перемещения курсора [>]

записывается на каждой сильной доле.

для вызова экрана со списком тембров ударных. Выберите

ПРИМЕЧАНИЕ При использовании инструмента MOX6

в списке тембр «PDR B09 Analog», затем нажмите кнопку [ENTER].

воспользуйтесь кнопками [OCTAVE], чтобы

обеспечить звучание тарелок хай-хэт при нажатии

клавиши G 1. Это необходимо, поскольку

клавиатура инструмента MOX6 более короткая,

и на

ней отсутствует клавиша G 1.

12 Нажмите кнопку [J] (остановка) для

остановки записи.

Снова отображается экран Song Play (воспроизведение

композиции).

После выполнения описанных выше операций (шагов 1–12),

РУССКИЙ

получится

1-тактная фраза ударных, показанная ниже.

13

Нажмите кнопку [

P

] (в начало), затем нажмите

кнопку [

F

] (воспроизведение)

для

прослушивания записанных данных.

Для остановки воспроизведения нажмите кнопку [

J

] (остановка).

Руководство пользователя MOX6/MOX8

39

Краткое руководство

14

Нажмите кнопку [JOB], затем кнопку [F3]

Создание партии ударных путем

EVENT (событие)

для вызова экрана EVENT

записи в реальном времени

JOB SELECT (выбор задания события).

Для создания 4-тактного образца ударных (повторяющего

Далее запишите басовую линию путем записи в реальном

записанную фразу ударных) используйте Copy Event Job

времени на дорожку 2.

(задание копирования событий).

15 Выберите «02: Copy Event» (копирование

1 В режиме Song Play (воспроизведение

событий), затем нажмите кнопку [ENTER].

композиции) выберите ту же композицию

(созданную ранее), для которой уже записана

партия ударных.

2 Нажмите кнопку [REC], затем кнопку [F1]

SETUP (настройка) и задайте значения

следующих параметров.

• Type (тип) = «replace»

• Quantize (выравнивание) = «240»

16 Выполните перечисленные ниже настройки,

• Rec Track (дорожка для записи) = «2»

затем нажмите кнопку [ENTER] для

выполнения задания копирования событий.

• Source Track (исходная дорожка) = «01», Source range

(исходный диапазон) =

“001:1:000” – “002:1:000”

• Destination Track (дорожка назначения) = «01»,

Top measure of the destination (первый такт

3 Нажмите кнопку [F2] VOICE (тембр), затем

назначения) = «002»

кнопку [CATEGORY SEARCH] и выберите

• NumberOfTimes (число раз) = «x 03»

басовый тембр.

При выполнении этого задания копируется фраза ударных

Задайте для параметра Main (главная категория) значение

(записанная в первом такте) во 2-й, 3-й и 4-й такты

«Bass», затем для параметра Sub (подкатегория) значение «Synth

соответственно.

Bass». Нажмите кнопку перемещения курсора [>] для вызова

экрана со списком тембров. Выберите в списке тембр «PRE3 E01

Uni Punch», затем нажмите кнопку [ENTER].

17 Нажмите по порядку кнопку [SONG], кнопку

[P] (в начало) и кнопку [F] (воспроизведение)

для прослушивания записанных данных.

Для остановки воспроизведения нажмите кнопку [

J

] (остановка).

4 Нажмите кнопку [F5] CLICK (метроном) для

включения метронома ( ).

5 Нажмите [UTILITY]  [F2] SEQ  [SF1] CLICK,

РУССКИЙ

затем задайте указанные ниже параметры

метронома.

• Mode (режим) = «rec»

• Beat (доля) = «04»

• RecCount (отсчет при записи) = «1meas»

При такой настройке осуществляется однотактный

вступительный отсчет перед началом записи, и щелчки

метронома будут воспроизводиться только при записи.

40

Руководство пользователя MOX6/MOX8

Советы по выполнению пошаговой записи

• При пошаговой записи можно также вводить аккорды. Поскольку

ноты фактически вводятся при отпускании клавиш, следует

нажать все правильные клавиши, которые требуется ввести,

затем отпустить эти клавиши.

•

В режиме пошаговой записи при нажатии кнопки [

F

]

(воспроизведение) начинается воспроизведение

из текущей

позиции. В этом состоянии нажатие кнопки [

J

] (остановка)

приводит к остановке воспроизведения и возврату в режим

пошаговой записи.

• В режиме пошаговой записи можно создать фразы легато, установив

для параметра GateTime (время звучания) значение «100%».

• При пошаговой записи можно также вводить соединенные лигой

ноты. Например, сначала задайте для параметра Step Time

(время шага) значение «480» (четверть), затем нажмите

и

отпустите клавишу. Потом измените значение параметра Step

Time на «240» (восьмая)

и нажмите кнопку [F4] TIE (лига),

в результате получится четверть с точкой.

Краткое руководство

6 Нажмите кнопку [REC] для возврата к экрану

Song Record (запись композиции).

7 Нажмите кнопку [P] (в начало) для возврата

в начало композиции, затем кнопку [F]

(воспроизведение), чтобы начать запись.

После вступительного отсчета (1 такт) играйте по следующим нотам.

8 Закончив играть по нотам, нажмите кнопку [J]

(остановка) для остановки записи.

Если сыграете неправильные ноты, нажмите кнопку [J]

(остановка), затем попытайтесь записать снова. Повторяйте

столько раз, сколько необходимо, пока не получите правильный

результат.

9 Нажмите кнопку [P] (в начало), затем кнопку

[F] (воспроизведение) для прослушивания

Создание партии синтезатора

записанных данных.

Начнется воспроизведение записанных на дорожки 1 и 2

путем использования арпеджио

данных. Для остановки воспроизведения нажмите кнопку [J]

(остановка). Если записаны неудовлетворительные данные,

Далее запишите воспроизведение арпеджио, используя запись

попытайтесь выполнить эту операцию снова.

в реальном времени на дорожку 3.

1 В режиме Song Play (воспроизведение

композиции) выберите ту же композицию

(созданную ранее), для которой уже записана

партия ударных и басовая партия.

2 Нажмите кнопку ARP [ON/OFF], чтобы

загорелся ее индикатор.

3 Нажмите кнопку [REC], затем кнопку [F1]

SETUP (настройка) и задайте значения

следующих параметров.

• Type (тип) = «replace»

• Quantize (выравнивание) = «off»

• Rec Track (дорожка для записи) = «3»

4 Нажмите кнопку [F2] VOICE (тембр), затем

кнопку [CATEGORY SEARCH] и выберите тембр

синтезатора.

Задайте для параметра Main (главная категория) значение

«Synth Pad», затем для параметра Sub (подкатегория) значение

«Analog». Нажмите кнопку перемещения курсора [>] для вызова

экрана со списком тембров. Выберите в списке тембр «PRE5 H04

Saw Pad», затем нажмите кнопку [ENTER].

РУССКИЙ

Руководство пользователя MOX6/MOX8

41

Перезапись конкретного фрагмента

композиции (Punch In/Out (включение/

выключение перезаписи))

Метод включения/выключения перезаписи обеспечивает

перезапись только конкретной области дорожки. Если задать

точку начала (Punch In) и точку окончания (Punch Out), а затем

начать запись с начала композиции, фактически запись будет

производиться только между точками Punch In и Punch Out. В

приведенном ниже 8-тактном примере перезаписываются только

такты с 3 по 5.

ПРИМЕЧАНИЕ Запись с точками начала/окончания записи может

выполняться только в режиме реального

времени.

ПРИМЕЧАНИЕ

Учтите, что метод перезаписи с точками

включения/выключения записи всегда заменяет

(уничтожает) исходные данные в указанной

области.

Для выполнения перезаписи с точками включения/выключения

записи в описанном выше состоянии

предварительно нужно задать

следующие параметры на экране [F1] SETUP (настройка) в режиме

Song Record (запись композиции).

• Type (тип) = «punch»

• Punch In (точка включения записи) = «003:01»

• Punch Out (точка выключения записи) = «006:01»

ПРИМЕЧАНИЕ Инструкции по применению настроек положения

см. в документе в формате PDF «Справочное

руководство».

Краткое руководство

Режим Pattern Chain Edit (редактирование цепочки образца)

позволяет отредактировать порядок частей в цепочке, а также

вставить данные событий темпа и сцены/приглушения.

1 В режиме Pattern Play (воспроизведение

образца) выберите созданный в предыдущем

разделе образец.

2 Нажмите [F6] CHAIN  [EDIT] для перехода в

режим Pattern Chain (цепочка образца), затем

4 Нажмите кнопку [ENTER] для выполнения

отредактируйте каждую из дорожек.

операции преобразования.

Для выбора любой дорожки нажмите кнопку [F4] TR SEL (выбор

Выполняется преобразование данных цепочки образца

дорожки).

в данные композиции, и преобразованные данные копируются

в начальный такт, указанный при выполнении шага 3.

3 Нажмите кнопку [EXIT] для возврата к экрану

Pattern Play (воспроизведение образца), затем

нажмите кнопку [F] (воспроизведение), чтобы

начать воспроизведение цепочки образца.

4 Нажмите [STORE]  [F1] SEQ  [ENTER] для

сохранения записанной цепочки образца.

При выполнении этой операции сохраняются все композиции/

образцы.

РУССКИЙ

1 В режиме Pattern Play (воспроизведение

образца) выберите созданный в предыдущем

разделе образец.

2

Нажмите кнопку [F6] CHAIN



[EDIT] для перехода

в режим Pattern Chain (цепочка образца).

3 Нажмите кнопку [F3] Song (композиция) для

вызова экрана Convert to Song (преобразование

в композицию), затем выберите пустую

композицию и начальный такт для места

назначения.

48

Руководство пользователя MOX6/MOX8

Редактирование цепочки образца

При выполнении этой операции перезаписываются любые

данные, ранее существовавшие в композиции назначения.

5

Нажмите кнопку [SONG], выберите

композицию, указанную при выполнении шага

3, затем нажмите кнопку [

F

] (воспроизведение)

для прослушивания только что созданных

данных композиции.

6 Нажмите кнопку [STORE]  [F1] SEQ  [ENTER]

для сохранения созданной композиции.

При выполнении этой операции сохраняются все композиции/

образцы.

Преобразование цепочки образца

в композицию

Краткое руководство

Подключение внешних

MIDI-инструментов

С помощью стандартного MIDI-кабеля (приобретаемого

отдельно) можно подключить внешний MIDI-инструмент

и управлять им с инструмента MOX6/MOX8. Аналогично можно

использовать внешнее MIDI-устройство (такое как клавиатура

или секвенсор) для управления звуком

инструмента

MOX6/

MOX8

. Ниже представлены несколько разных примеров MIDI-

подключений

; используйте один из них, наиболее подходящий

для намеченной установки.

ПРИМЕЧАНИЕ Для передачи/приема MIDI-данных может

использоваться любой из этих интерфейсов: MIDI-

разъемы или разъем USB [TO HOST]. Однако они не могут

использоваться одновременно. Выберите разъем,

который должен использоваться для передачи MIDI-

данных, задав значение параметра MIDI IN/OUT (вход/

выход MIDI) на экране [UTILTITY]  [F6] MIDI  [SF4]

OTHER (прочее). В данном разделе приведен пример

подключения через MIDI-интерфейс, поэтому следует

задать для параметра MIDI IN/OUT (вход/выход MIDI)

значение «MIDI».

Управление инструментом MOX6/MOX8

с внешней MIDI-клавиатуры или синтезатора

Используйте внешнюю клавиатуру или синтезатор для

дистанционного выбора и воспроизведения тембров

инструмента MOX6/MOX8.

Управление внешней MIDI-клавиатурой или

синтезатором с инструмента MOX6/MOX8

Это подключение позволяет использовать для воспроизведения

звука внешний MIDI тон-генератор (синтезатор, модуль тон-

генератора и т. п.), играя на инструменте MOX6/MOX8 или

воспроизводя композицию/образец

на инструменте

MOX6/

MOX8

. Используйте это подключение, если требуется, чтобы

звучал

и другой инструмент, и инструмент MOX6/MOX8.

РУССКИЙ

Руководство пользователя MOX6/MOX8

49

Канал передачи и канал приема MIDI-данных.

Обеспечьте соответствие канала передачи MIDI-данных внешнего

MIDI-инструмента с каналом приема MIDI-данных инструмента

MOX6/MOX8. Подробнее о настройке канала передачи MIDI-

данных внешнего MIDI-инструмента см. в руководстве

пользователя этого инструмента. Для получения сведений о

настройке канала приема MIDI-данных инструмента MOX6/MOX8

выполните следующие проверки.

В режиме Voice/Performance (тембр/исполнение) (при

использовании инструмента MOX6/MOX8 как

однотембрового тон-генератора)

Проверьте основной канал приема MIDI-данных, выполнив

следующие действия: [UTILITY]  [F6] MIDI  [SF1] CH (канал) 

BasicRcvCh (основной канал приема данных). При необходимости

измените значение этого параметра, задав номер, совпадающий

с номером

канала передачи MIDI-данных внешнего MIDI-

инструмента.

В режиме Song/Pattern (композиция/образец) (при

использовании инструмента MOX6/MOX8 как

многотембрового тон-генератора):

Проверьте канал приема MIDI-данных для каждой партии

микширования, выполнив следующие действия. [SONG]/[PATTERN]

 [MIXING]  [EDIT]  Выбор партий  [F1] VOICE  [SF2] MODE 

ReceiveCh (канал приема данных). При необходимости измените

значение этого параметра, задав номер, совпадающий с номером

канала передачи MIDI-данных внешнего MIDI-инструмента. Учтите,

что все партии, чьи каналы приема MIDI-данных совпадают

с каналами передачи MIDI-данных внешнего MIDI-инструмента,

звучат при игре

на клавиатуре. Измените настройки нужных партий

для соответствия с настройкой

канала передачи MIDI-данных на

внешнем MIDI-инструменте.

Краткое руководство

Использование

подключенного компьютера

Подключив инструмент MOX6/MOX8 к компьютеру через USB,

можно использовать программное обеспечение DAW на

компьютере для создания собственных оригинальных

композиций.

ПРИМЕЧАНИЕ DAW (digital audio workstation – рабочая станция для

цифровой обработки звука) представляет собой

музыкальное программное обеспечение для записи,

редактирования и микширования аудиоданных и MIDI-

данных. Основными приложениями DAW являются

Cubase, Logic, SONAR и Digital Performer. Хотя все эти

приложения могут эффективно использоваться

с инструментом MOX6/MOX8, при создании композиций

рекомендуется применять Cubase совместно

с инструментом.

Подключив данный инструмент к компьютеру, можно

воспользоваться следующими функциями и приложениями.

• Внешний тон-генератор для программного обеспечения DAW

и MIDI-клавиатуры

• Контроллер для дистанционного управления программным

обеспечением DAW

• Редактирование параметров с компьютера (MOX6/MOX8 Editor)

Подключение к компьютеру

Для подключения инструмента MOX6/MOX8 к компьютеру

необходимы кабель USB и драйвер Yamaha Steinberg USB Driver.

Следуйте приведенным ниже инструкциям. Учтите, что через

кабель USB могут передаваться как аудиоданные, так и MIDI-

данные.

1 Загрузите последнюю версию драйвера

Yamaha Steinberg USB Driver с веб-сайта

компании Yamaha.

После нажатия кнопки Download (загрузить) извлеките

сжатый файл.

http://www.global.yamaha.com/download/

ПРИМЕЧАНИЕ

На этом веб-сайте также находится информация

о требованиях к системе.

ПРИМЕЧАНИЕ Возможен выпуск новых версий и обновления

драйвера Yamaha Steinberg USB Driver. Следует

проверять наличие обновлений и загружать

последние версии с указанного веб-сайта.

2 Установите драйвер Yamaha Steinberg USB

Driver на компьютере.

Инструкции по установке см. в интерактивном руководстве по

установке, содержащемся в загруженном пакете файлов. При

подключении данного инструмента к компьютеру следует

РУССКИЙ

подключить кабель USB к разъему USB TO HOST инструмента

и разъему USB компьютера, как показано на рисунке ниже.

50

Руководство пользователя MOX6/MOX8

Разделение звука между инструментом

MOX6/MOX8 и внешним тон-генератором

по MIDI-каналу

При использовании приведенного выше примера подключения

можно играть на обоих

инструментах, и настроить их так, чтобы

они отдельно воспроизводили звуки разных партий. Например,

чтобы внешний инструмент воспроизводил звук исполнения на

клавиатуре данного инструмента, тогда как звук воспроизведения

композиции/образца воспроизводил MOX6/MOX8. Для

использования этой возможности требуется задать одинаковые

номера для выходного канала MOX6/MOX8

и входного канала

внешнего тон-генератора

. После включения питания проверьте

следующее.

При игре на клавиатуре в режиме Voice (тембр) или

Performance (исполнение)

Проверьте канал передачи MIDI-данных, выполнив следующие

действия: [UTILITY]  [F6] MIDI  [SF1] CH (канал)  KBDTransCh

(канал передачи данных клавиатуры). При необходимости

измените значение этого параметра, задав номер, совпадающий

с номером канала приема MIDI-данных внешнего MIDI-

инструмента. Кроме того, в режиме Voice (тембр) или Performance

(исполнение), нажав кнопку [TRACK], чтобы загорелся ее

индикатор, также можно изменить канал передачи MIDI-данных

инструмента MOX6/MOX8. Если требуется, чтобы звук

воспроизводился

только внешним тон-генератором, установите

регулятор [Master Volume]

в положение «0» и задайте для

параметра Local Control (локальное управление) значение «off»,

выполнив следующие действия: [UTILITY]  [F6] MIDI  [SF2]

SWITCH  LocalCtrl (локальное управление) = «off». Подробнее о

действиях, необходимых для установки канала приема MIDI-

данных внешнего MIDI-инструмента, см. в руководстве

пользователя внешнего MIDI-инструмента.

При воспроизведении композиции/образца или игре на

клавиатуре в режиме Song (композиция) или Pattern

(образец)

Проверьте канал передачи MIDI-данных для каждой дорожки,

выполнив

следующие действия: [SONG]/[PATTERN]



[F3] TRACK



[SF1]

CHANNEL  OUT CH (выходной канал). При необходимости

измените значение этого параметра,

задав номер, совпадающий

с номером канала приема MIDI-данных внешнего

MIDI-инструмента..

Другой способ: можно задать место назначение выходного

сигнала (внутренний или внешний MIDI тон-генератор) для каждой

дорожки на следующем экране: [SONG]/[PATTERN]  [F3] TRACK 

[SF2] OUT SW (выходной переключатель). В этом случае требуется

установить для внешнего MIDI тон-генератора многотембровый

режим работы и задать значение канала приема MIDI-данных для

каждой партии. Подробнее см. в руководстве пользователя

внешнего MIDI тон-генератора. Альтернативно можно

при

исполнении установить режим разделения клавиатуры

и назначить для разных секций клавиатуры

разные MIDI-каналы,

используя настройки зон в режиме Master

(основные настройки)

(стр. 55).

Краткое руководство

3 Убедитесь, что разъем USB [TO HOST] данного

инструмента включен.

Нажмите кнопку [UTILITY] для перехода в режим Utility

(служебный), нажмите кнопку [F6] MIDI, затем нажмите кнопку

[SF4] OTHER (прочее) для вызова экрана OTHER. Задайте для

параметра «MIDI IN/OUT» (вход/выход MIDI) значение «USB».

4 Настройте параметры ввода и вывода

аудиоданных и MIDI-данных в соответствии

с собственными предпочтениями.

Параметры могут быть заданы на экране [F5] USB I/O (ввод/

вывод USB) и экране [F6] MIDI в режиме Utility (служебный).

Установка параметров, связанных с аудиоданными и MIDI-

данными, с помощью Quick Setup (быстрая настройка) позволяет

мгновенно перенастроить инструмент MOX6/MOX8 для разных

видов применения с компьютером/секвенсором путем загрузки

специально запрограммированных встроенных данных. В этом

случае нажмите кнопку [QUICK SETUP], затем задайте SETUP

(настройка). После настройки нажмите кнопку [ENTER]

для применения этой настройки параметров в инструменте

MOX6/MOX8.

ПРИМЕЧАНИЕ

Подробнее о параметрах, задаваемых при

выполнении функции Quick Setup (быстрая

настройка), см. документ формата PDF «Справочное

руководство».

5 Нажмите кнопку [STORE] для сохранения

настроек во внутренней памяти

Меры безопасности при использовании

разъема USB [TO HOST]

Подключая компьютер к разъему USB [TO HOST], следуйте

приведенным ниже правилам. Их несоблюдение может привести

к зависанию компьютера и повреждению или потере данных. Если

компьютер или инструмент завис, перезапустите программное

приложение или

операционную систему компьютера либо

выключите и снова включите питание инструмента.

РУССКИЙ

Руководство пользователя MOX6/MOX8

51

порты», каждый из которых поддерживает 16 каналов.. В то время

как один MIDI- кабель обеспечивает возможность одновременной

обработки данных максимально на 16 каналах, подключение USB

способно обслуживать значительно больше каналов, благодаря

применению MIDI-портов. Каждый MIDI-порт способен

обслуживать 16 каналов, и подключение USB обеспечивает

максимально 8 портов, позволяя пользователю использовать до

128 каналов (8 портов x 16 каналов) на компьютере. Когда данный

инструмент подключен к компьютеру с помощью кабеля USB, MIDI-

порты определяются следующим образом.

Порт 1

Этот порт может распознаваться и использоваться блоком тон-

генератора данного инструмента. При использовании

инструмента MOX6/MOX8 в качестве тон-генератора для внешнего

MIDI-инструмента или компьютера, следует задать для параметра

MIDI Port значение «1» на подключенном MIDI-устройстве или

компьютере.

Порт 2

Этот порт используется для управления программным

обеспечением DAW на компьютере с инструмента MOX6/MOX8

с помощью функции Remote Control (дистанционное управление).

Порт 3

Этот порт используется как MIDI Thru Port (сквозной порт). MIDI-

данные, принимаемые

на порте 3 через разъем USB [TO HOST], будут

ретранслироваться

на внешнее MIDI-устройство через порт MIDI

[OUT]. MIDI-данные, принимаемые на порте 3 через терминал MIDI

[IN], будут

ретранслироваться на внешнее устройство (компьютер

и т.п.) через разъем USB

[TO HOST].

Порт 4

Этот порт используется только для обмена данными с MOX6/MOX8

Editor. Этот порт не может использоваться другим программным

обеспечением или устройством.

Порт 5

Этот порт используется только для обмена данными с MOX6/MOX8

Remote Editor.

Этот порт не может использоваться другим программным

обеспечением или устройством. При использовании USB-

подключения необходимо совпадение номеров MIDI-порта

передачи данных и MIDI-порта приема данных, а также MIDI-канала

передачи данных и MIDI-канала приема данных. Обязательно

настройте MIDI-порт на внешнем устройстве, подключенном

к данному инструменту, в соответствии с указанной выше

• Используйте кабель USB типа AB.

информацией.

• Прежде чем подключать компьютер к разъему USB [TO

HOST], выйдите из энергосберегающего режима

компьютера (режима приостановки, ожидания или

спящего режима).

• Прежде чем включить питание инструмента, подключите

компьютер к разъему USB [TO HOST].

Аудиоканалы

• Выполните следующие действия, прежде чем включить/

Аудиосигналы инструмента

MOX6/MOX8

могут выводиться на

выключить инструмент или подсоединить/отсоединить

разъем USB

[TO HOST] и разъемы OUTPUT [L/MONO]/[R]. При

кабель USB от разъема USB [TO HOST].

подключении к компьютеру используйте разъем USB [TO HOST].

• Закройте все открытые программные приложения на

В этом случае могут использоваться до 4 аудиоканалов (USB 1–USB

компьютере.

4). Назначения параметров выходных каналов выполняются на

• Убедитесь, что не выполняется передача данных из

экране [F5] USB I/O (ввод/вывод USB) в режиме Utility (служебный).

инструмента. (Данные передаются только при нажатии

клавиш на клавиатуре или при воспроизведении

Аудиосигналы в инструмент MOX6/MOX8 могут вводиться из

композиции.)

разъема USB [TO HOST] и разъемов A/D INPUT [L]/[R]. В разъем USB

• Когда компьютер подключен к инструменту, делайте

[TO HOST] могут поступать до двух аудио каналов. Уровень

паузы не менее шести секунд между следующими

выходного сигнала устанавливается регулятором [DAW LEVEL] на

операциями: (1) между выключением и включением

инструменте MOX6/MOX8. Такие сигналы выводятся на разъем

инструмента, а также (2) между подключением

OUTPUT [L/MONO]/[R]. Кроме того, до двух аудиоканалов могут

и отсоединением кабеля USB.

поступать

на вход разъемов A/D INPUT [L]/[R]. Такой сигнал

передается в партию A/D входа

инструмента MOX6/MOX8.

Подробнее см. в документе формата PDF «Справочное

руководство».

MIDI-каналы и MIDI-порты

MIDI-данные назначаются для одного из 16 каналов, и этот

синтезатор способен одновременно воспроизводить 16 отдельных

партий через 16 MIDI-каналов. Тем не менее, 16-канальное

ограничение можно преодолеть, используя отдельные «MIDI-