Yamaha MOX6: Приложение

Приложение: Yamaha MOX6

Приложение

Перечень функций Shift

Ряд важных функций и операций на этом инструменте можно выполнить, используя удобные сочетания кнопок на панели инструмента.

Удерживайте нажатой кнопку [SHIFT] и нажмите кнопку, указанную в приведенном ниже перечне.

Режим Операция Функция

Все режимы [SHIFT] + [INC]/[DEC] Увеличение/уменьшение значения на 10. (Номер программы в режиме Play (воспроизведение);

значение параметра в режиме Edit (редактирование))

Все режимы [SHIFT] + диск [DATA] Увеличение/уменьшение значения на 10. (Функция идентична [SHIFT] + [INC]/[DEC])

Voice Play (воспроизведение

[SHIFT] + BANK SELECT [DEC]/[INC] Смена банка тембров в указанном ниже порядке.

тембра)

PRE1 USR1 PDR UDR GM GMDR (PERF) USR1 USR2

Все режимы, кроме режима File

[SHIFT] + регулятор 1–8 Быстрое изменение значения параметра с шагом 10 единиц (обычно увеличение производится с

(файл)

шагом 1).

Все режимы, кроме режима File

[SHIFT] + кнопка Knob Function 1 Устанавливает Knob Function (функции регуляторов) TONE 1.

(файл)

Все режимы, кроме режима File

[SHIFT] + кнопка Knob Function 2 Устанавливает Knob Function (функции регуляторов) EQ.

(файл)

Все режимы

[SHIFT] + кнопка индикатора [LEVEL]

Устанавливает индикатор [LEVEL] для уровня сигнала A/D INPUT.

Режим Voice/Performance/Song

[SHIFT] + кнопка текущего режима Выполнение задания BULK Job (массовая загрузка) для текущего режима.

Mixing/Pattern Mixing/Master

(тембр/исполнение/

микширование композиции/

микширование образца/

основные настройки)

Экран Voice Play

[SHIFT] + [FAVORITE] Включение/выключение индикатора

(воспроизведение тембра)/

избранного для текущего тембра или

Performance Play

исполнения.

(воспроизведение исполнения)/

Category Search (поиск

категории).

Режим Voice/Performance/Song/

[SHIFT] + ARP [ON/OFF] В режиме Voice (тембр) эта операция служит для вызова экрана [F3] MAIN (главный) в режиме

Pattern (тембр/исполнение/

Arpeggio Edit (редактирование арпеджио).

композиция/образец)

В режиме Performance/Song/Pattern (исполнение/композиция/образец) эта операция служит для

вызова экрана [F3] COMMON (общие) в режиме Arpeggio Edit (редактирование арпеджио).

Режим Voice/Performance/Song/

[SHIFT] + A/D INPUT [ON/OFF] В режиме Voice (тембр) эта операция служит для вызова экрана [F3] VCE A/D – [SF1] OUTPUT (вывод)

Pattern (тембр/исполнение/

в режиме Utility (служебный).

композиция/образец)

В режиме Performance (исполнение) эта операция служит для вызова экрана [F5] A/D IN – [SF1]

OUTPUT (вывод) в режиме Common Edit (редактирование общих параметров).

В режимеSong/Pattern (композиция/образец) эта операция служит для вызова экрана [F5] A/D IN –

[SF1] OUTPUT (вывод) в режиме Mixing Common Edit (редактирование общих параметров

микширования).

Режим Voice/Performance/Song/

[SHIFT] + EFFECT [INSERTION] Вызов экрана [F6] EFFECT – [SF1] CONNECT (подключение) в режиме Common Edit (редактирование

Pattern (тембр/исполнение/

общих параметров).

композиция/образец)

Режим Voice/Performance/Song/

[SHIFT] + EFFECT [SYSTEM] Вызов экрана [F6] EFFECT – [SF1] CONNECT (подключение) в режиме Common Edit (редактирование

Pattern (тембр/исполнение/

общих параметров).

композиция/образец)

Режим Voice/Performance/Song/

[SHIFT] + EFFECT [MASTER] В режиме Voice (тембр) эта операция служит для вызова экрана [F2] VOICE – [SF1] MFX (основной

Pattern (тембр/исполнение/

эффект) в режиме Utility (служебный).

композиция/образец)

В режиме Performance (исполнение) эта операция служит для вызова экрана [F2] OUT MFX – [SF2]

MFX (основной эффект) в режиме Common Edit (редактирование общих параметров).

В режиме Song/Pattern (композиция/образец) эта операция служит для вызова экрана [F2] MFX

(основной эффект) в режиме Mixing Common Edit (редактирование общих параметров

микширования).

Режим Voice/Performance/Song/

[SHIFT] +

Pattern (тембр/исполнение/

ASSIGNABLE FUNCTION [1]/[2]

В режиме Voice (тембр) эта операция служит для вызова экрана [F1] GENERAL – [SF4] OTHER (прочее)

композиция/образец)

в режиме Common Edit (редактирование общих параметров).

В режиме Performance (исполнение) эта операция служит для вызова экрана [F1] GENERAL – [SF5]

РУССКИЙ

OTHER (прочее) в режиме Common Edit (редактирование общих параметров).

В режиме Song/Pattern (композиция/образец) эта операция служит для вызова экрана [F1] GENERAL

(общие) в режиме Mixing Common Edit (редактирование общих параметров микширования).

Режим Voice/Performance/Song/

[SHIFT] + OCTAVE [-]/[+] Вызов экрана [F1] GENERAL – [SF3] KBD (клавиатура) в режиме Utility (служебный).

Pattern (тембр/исполнение/

композиция/образец)

Режим Voice/Performance/Song/

[SHIFT] + TRANSPOSE [-]/[+] Вызов экрана [F1] GENERAL – [SF3] KBD (клавиатура) в режиме Utility (служебный).

Pattern (тембр/исполнение/

композиция/образец)

Руководство пользователя MOX6/MOX8

59

Индикатор избранного

Приложение

Выводимые на экран сообщения

Индикация на ЖК-

Описание

дисплее

All remote templates stored. Появляется при сохранении шаблона управления в режиме Remote (дистанционное управление).

Are you sure? Запрос на подтверждение выполнения операции.

Arpeggio memory full. Внутренняя память для данных арпеджио заполнена, невозможно сохранить записанную последовательность данных как

арпеджио.

Arpeggio type copied. Типы арпеджио скопированы для кнопок [SF1]–[SF6].

Bad USB device. Устройство флэш-памяти USB, подключенное к данному инструменту, непригодно. Отформатируйте устройство флэш-памяти USB

и повторите попытку.

Bulk protected. Невозможен прием данных массовой загрузки из-за настройки в режиме Utility (служебный).

Can't undo. OK? При выполнении определенных заданий Song/Pattern Job внутренняя память настолько заполняется, что использование

операции Undo (отменить) становится невозможно.

Completed. Завершено определенное задание загрузки, сохранения, форматирования или др.

Device number is off. Невозможна передача/прием данных массовой загрузки – номер устройства выключен.

Device number mismatch. Невозможна передача/прием данных массовой загрузки – номера устройств не совпадают.

Edited data will be

Запрос на подтверждение операции стирания редактируемых данных.

discarded.

Edits will be stored by

Запрос на подтверждение продолжения операции загрузки. При выборе «yes» (да) будут сохранены текущие правки.

loading.

Edits will be stored by

Запрос на подтверждение продолжения операции Save (сохранение). При выборе «yes» (да) будут сохранены текущие правки.

saving.

Empty Favorite!

Появляется при нажатии кнопки [FAVORITE], если в категории избранного нет зарегистрированных программ.

[SHIFT]+[FAVORITE] to add.

Executing… Выполняется операция форматирования или задание. Подождите.

File already exists. Уже существует файл с таким именем, как у сохраняемого файла.

File not found. Невозможно найти файл указанного типа.

Folder is too deep. Невозможен доступ к каталогам ниже данного уровня.

Illegal file name. Указано недопустимое имя файла. Введите другое имя.

Illegal file. Указанный для загрузки файл непригоден для данного инструмента или не может быть загружен в текущем режиме.

Illegal input. Недопустимый ввод или указано недопустимое значение. Проверьте метод ввода или значение.

Illegal measure. В режиме Song/Pattern (композиция/образец) указан недопустимый номер такта. Выберите такт повторно.

Illegal phrase number. В режиме Pattern (образец) указан недопустимый номер фразы. Выберите фразу повторно.

Illegal Track number. В режиме Song/Pattern (композиция/образец) указан недопустимый номер дорожки. Выберите дорожку повторно.

Incompatible USB device К разъему USB [TO DEVICE] подключено непригодное для использования с данным инструментом устройство флэш-памяти USB.

MIDI buffer full. Ошибка при обработке MIDI-данных – принят пакет данных слишком большого размера.

MIDI checksum error. Ошибка при приеме данных массовой загрузки.

MIDI data error. Ошибка при приеме MIDI-данных.

Mixing Voice full. Невозможно сохранить Mixing Voice (тембр микширования) – количество уже сохраненных тембров превышает максимально

допустимое.

No data. При выполнении задания Song/Pattern Job выбранная дорожка или диапазон не содержит данных. Выберите подходящую

дорожку или диапазон. Дополнительно это сообщение появляется при невозможности выполнения задания, связанного

РУССКИЙ

с тембром микширования, в связи с недоступностью указанного тембра микширования.

No F7 (End of Exc.) Введены или изменены исключительные данные без обязательного байта «F7» – End of Exclusive (конец исключительных данных).

Обязательно включите в данные сообщения «F7».

No response from USB

Нет ответа от устройства USB, подключенного к разъему USB [TO DEVICE].

device

Not empty folder Пользователем предпринята попытка удаления папки, содержащей данные.

Now loading... Указывает на выполнение загрузки файла.

Now saving... Указывает на выполнение сохранения файла.

Now working... Отмена операции Load/Save (загрузка/сохранение) после нажатия кнопки [EXIT].

Overwrite? Операция сохранения приведет к перезаписи данных в устройстве флэш-памяти USB. Это сообщение является запросом на

подтверждение продолжения операции.

Part ** is used for Drum

Появляется при переключении партии или включении всех партий, когда функция Drum Assign (назначение ударных) использует

Assign.

«Part **» как партию ударных в режиме Performance (исполнение). ** – обозначение номера партии.

60

Руководство пользователя MOX6/MOX8

Приложение

Индикация на ЖК-

Описание

дисплее

Part ** is used for Layer. Появляется при переключении партии или включении всех партий, когда функция Layer (слой) использует «Part **» для слоя

в режиме Performance (исполнение). ** – обозначение номера партии.

Part ** is used for Split. Появляется при переключении партии или включении всех партий, когда функция Split (разделение) использует «Part **» для

разделения в режиме Performance (исполнение). ** – обозначение номера партии.

Phrase limit exceeded. Превышено максимальное число фраз (256) при записи, выполнении задания Pattern Job или редактировании.

Please keep power on. Выполняется запись данных на флэш-ПЗУ. Никогда не отключайте питание при выполнении записи данных на флэш-ПЗУ.

Выключение питания при отображении данного сообщения может привести к потере всех пользовательских данных и вызвать

«зависание» системы (в связи с повреждением данных во флэш-ПЗУ). Кроме того, при включении питания в следующий раз

возможен сбой при запуске синтезатора.

Please reboot. Перезапустите этот инструмент.

Please stop sequencer. Попытка выполнить операцию, выполнение которой невозможно во время воспроизведения композиции/образца.

Quick Setup ** applied. В данном инструменте применена быстрая настройка «Quick Setup **». ** – обозначение номера варианта быстрой настройки.

Read only file. Попытка удалить, переименовать, перезаписать файл, предназначенный только для чтения.

Receiving MIDI bulk Данный инструмент принимает MIDI-данные массовой загрузки.

Scene & Arpeggio type

Сцена композиции и текущий тип арпеджио сохранены для одной из кнопок [SF1]–[SF6].

stored

Sequence memory full. Заполнена внутренняя память для последовательности данных, в дальнейшем невозможно выполнение любых операций (таких

как запись, редактирование, выполнение заданий, прием/передача MIDI-данных или загрузка из внешнего запоминающего

устройства). Повторите попытку после стирания данных ненужных композиций, образцов или пользовательских фраз.

Too many fixed notes При преобразовании данных композиции или образца в данные арпеджио число разных нот в преобразуемых данных больше 16.

Transmitting MIDI bulk Данный инструмент передает MIDI-данные массовой загрузки.

USB connection terminated. Разрыв соединения с устройством флэш-памяти USB – аномальный электрический ток. Отсоедините устройство от разъема USB

[TO DEVICE], затем нажмите кнопку [ENTER].

USB device connecting В настоящий момент обнаружено устройство флэш-памяти USB, подключенное к разъему USB [TO DEVICE].

USB device full. Устройстве флэш-памяти USB заполнено, сохранение дополнительных данных невозможно. Используйте новое устройство флэш-

памяти USB или освободите пространство, стерев ненужные данные в данном устройстве флэш-памяти USB.

USB device not ready. Устройство флэш-памяти USB неправильно вставлено или неправильно подключено к разъему USB [TO DEVICE].

USB device read/write error. Ошибка при чтении или записи данных с/на устройство флэш-памяти USB.

USB device write protected. Устройство флэш-памяти USB защищено от записи, или выполнена попытка записи на носитель, предназначенный только для

чтения.

Utility stored Сохранены настройки в режиме Utility (служебный).

РУССКИЙ

Руководство пользователя MOX6/MOX8

61

Приложение

Устранение неполадок

Нет звука? Неправильный звук? При возникновении подобных неполадок проверьте следующее, прежде чем прийти к выводу

о неисправности изделия. Многие проблемы можно устранить, выполнив операцию Factory Set (восстановление заводских настроек)

(стр. 19) после резервного копирования своих данных в устройство флэш-памяти USB (стр. 57). Если неполадка не устранится,

обратитесь к местному торговому представителю Yamaha.

Нет звука.

Правильно ли подключен инструмент к связанному внешнему оборудованию (например усилителю, динамику, наушникам)

с помощью аудиокабелей?

Поскольку данный инструмент не снабжен встроенными динамиками, для его контроля требуется внешняя аудиосистема или

стереонаушники (стр. 17).

Включено ли питание этого синтезатора и всего подключенного к нему внешнего оборудования?

Выполнены ли соответствующие настройки уровня громкости, включая регулировку Master Volume (основные настройки

громкости) на этом инструменте и настройку громкости на всем подключенном внешнем оборудовании?

Если к разъему [FOOT CONTROLLER] подключен ножной контроллер, проверьте громкость звука, нажимая на контроллер.

Проверьте значение параметра Local Control (локальное управление) в служебном режиме Utility.

Если этот инструмент используется самостоятельно и для данного параметра установлено значение «off», звук отсутствует даже при игре на

клавиатуре.

[UTILITY] [F6] MIDI [SF2] SWITCH LocalCtrl (локальное управление)

Проверьте значение параметра Direct Monitor Switch (переключатель прямого мониторинга) в режиме Utility (служебный).

Если этот инструмент используется самостоятельно и для данного параметра установлено значение «off», звук отсутствует даже при игре на

клавиатуре.

[UTILITY] [F5] USB I/O «DirectMonitorSw Part»

Если отсутствует звук при воспроизведении исполнения/композиции/образца, установлено ли для параметра ArpPlyOnly

(только воспроизведение арпеджио) значение «on» для каждой партии?

Если этот параметр включен, соответствующая партия генерирует звук только путем воспроизведения арпеджио.

[PERFORM] [EDIT] Цифровая кнопка [1]–[4] [F1] VOICE [SF2] MODE «ArpPlyOnl

[SONG]/[PATTERN] [MIXING] [EDIT] Цифровая кнопка [1]–[16] [F1] VOICE [SF2] MODE «ArpPlyOnly»

Если используется внешний контроллер, не установлен ли слишком низкий уровень громкости MIDI или низкий уровень

в настройках выразительности MIDI?

Являются ли настройки эффектов и фильтров соответствующими?

Если используется фильтр, попытайтесь изменить частоту среза. При некоторых настройках частоты среза могут отфильтровываться все

звуки.

[VOICE] [F6] EFFECT

[PERFORM] [F6] EFFECT

[SONG]/[PATTERN] [MIXING] [F6] EFFECT

[VOICE] [EDIT] Выбор элемента/клавиши [F3] FILTER

[PERFORM] [EDIT] Выбор партии [F4] TONE [SF1] FILTER

[SONG]/[PATTERN] [MIXING] [EDIT] Выбор партии [F4] TONE [SF1] FILTER

[SONG]/[PATTERN] [UTILITY] [F2] SEQ [SF2] FILTER

Не выбран ли «Vocoder» в качестве типа эффекта Insertion (вставка) для тембра?

Если да, задайте для параметров AD Part (партия AD) и разъема A/D INPUT соответствующие значения, затем играйте на клавиатуре и пойте

в микрофон, подключенный к инструменту. Проверьте, не установлен ли минимальный уровень усиления регулятором A/D INPUT [GAIN] на

задней панели.

[VOICE] [F6] EFFECT [SF1] CONNECT «InsEF Connect»

Не установлен ли слишком низкий уровень громкости или настроек выразительности?

[UTILITY] [F1] GENERAL [SF1] TG «Volume»

РУССКИЙ

[VOICE] [EDIT] [COMMON] [F2] OUTPUT «Volume»

[VOICE] [EDIT] Выбор элемента/клавиши [F4] AMP [SF1] LVL/PAN «Leve

[PERFORM] [EDIT] [COMMON] [F2] OUT/MFX [SF1] OUT «Volume»

[PERFORM] [EDIT] Выбор партии [F2] OUTPUT [SF1] VOL/PAN «Volume»

[SONG]/[PATTERN] [MIXING] [EDIT] Выбор партии [F2] OUTPUT [SF1] VOL/PAN «Volume»

Выполнены ли соответствующие настройки параметров, таких как Element Switch (переключатель элемента), Part Switch

(переключатель партии), Note Limit (нотный диапазон) и Velocity Limit (предел показателя силы нажатия)?

[VOICE] [EDIT] Выбор элемента/клавиши [F1] OSC [SF1] WAVE «ElementS

[VOICE] [EDIT] Выбор элемента/клавиши [F1] OSC [SF3] LIMIT

[PERFORM] [F2] VOICE

[PERFORM] [EDIT] Выбор партии [F1] VOICE [SF1] VOICE «PartSw»

[PERFORM] [EDIT] Выбор партии [F1] VOICE [SF3] LIMIT

62

Руководство пользователя MOX6/MOX8

Приложение

Если нет звука при игре на клавиатуре в режиме Performance/Song/Pattern (исполнение/композиция/образец), правильно ли

назначен тембр для каждой партии?

[PERFORM] [F2] VOICE

[SONG]/[PATTERN] [MIXING] [F2] VOICE

Если отсутствует звук при воспроизведении композиции/образца, правильно ли настроен выходной канал для каждой

дорожки в режиме воспроизведения и канал приема данных для каждой партии в режиме Mixing (микширование)?

[SONG]/[PATTERN] [F3] TRACK

[SONG]/[PATTERN] [MIXING] [EDIT] Выбор партии [F1] VOICE [SF2] MODE «ReceiveCh»

Если нет звука при воспроизведении композиции/образца, задано ли соответствующее значение параметра Velocity Offset

(коррекция показателя силы нажатия) для грува?

[SONG]/[PATTERN] [F2] GROOVE «VELO OFST»

Нет звука из разъема A/D INPUT

Переключатель микрофона включен?

Проверьте тип микрофона. Обязательно используйте динамический микрофон.

Кабель между микрофоном или аудиоустройством и этим синтезатором подключен правильно?

Регулятор A/D INPUT [GAIN] повернут до предела против часовой стрелки (до минимума)?

Включена ли кнопка A/D INPUT [ON/OFF]?

Проверьте, соответствует ли состояние подключения A/D INPUT [L]/[R] параметру «Mono/Stereo» (монофонический/

стереофонический).

[VOICE] [UTILITY] [F3] VCE A/D «Mono/Stereo»

[PERFORM] [EDIT] [COMMON] [F5] A/D IN «Mono/Stereo»

[SONG]/[PATTERN] [MIXING] [EDIT] [COMMON] [F5] A/D IN «Mono/Stereo»

Проверьте, что для параметра Mic/Line (микрофон/линия) установлено соответствующее значение.

При подключении оборудования с низким уровнем выходного сигнала (например микрофона, электрической гитары или бас-гитары)

установите для этого параметра значение «mic». При подключении оборудования с высоким уровнем выходного сигнала (например

клавиатуры, синтезатора или проигрывателя компакт-дисков) установите для этого параметра значение «line».

[UTILITY] [F1] GENERAL [SF6] OTHER Нажмите кнопку [<] несколько раз для вызова первой страницы. «Mic/Line»

Установлен слишком низкий уровень громкости для A/D Input Part (партии аналогово-цифрового входа)?

[VOICE] [UTILITY] [F3] VCE A/D [SF1] OUTPUT «Volume»

[PERFORM] [EDIT] [COMMON] [F5] A/D IN [SF1] OUTPUT «Volume»

[SONG]/[PATTERN] [MIXING] [EDIT] [COMMON] [F5] A/D IN [SF1] OUTPUT «Volume»

Правильно ли настроены эффекты?

[VOICE] [UTILITY] [F3] VCE A/D

[PERFORM] [EDIT] [COMMON] [F5] A/D IN

[SONG]/[PATTERN] [MIXING] [EDIT] [COMMON] [F5] A/D IN

Настройки выходного сигнала для A/D Input Part (партии аналогово-цифрового входа) являются соответствующими?

[UTILITY] [F4] USB I/O

Проверьте, не выбран ли эффект вокодера.

Если вокодер выбран в качестве эффекта Insertion (вставка) для текущего тембра или партии 1 текущего исполнения/композиции/образца,

входной аудиосигнал из разъемов A/D INPUT может не производить звука при некоторых настройках параметров.

[VOICE] [F6] EFFECT «Ins EF Connect»

Воспроизведение продолжается без остановки.

Если включена кнопка ARP [ON/OFF], нажмите ее, чтобы индикатор этой кнопки не горел.

В режиме композиции или образца нажмите кнопку [J] (остановка).

Если продолжают звучать щелчки метронома, проверьте значение следующего параметра. Установите для этого

параметра любое значение, кроме «all» (все), так как при этом значении звук щелчков воспроизводится независимо от

состояния секвенсора.

[SONG]/[PATTERN] [UTILITY] [F2] SEQ [SF1] CLICK «Mode»

РУССКИЙ

Звук искажен.

Правильно ли настроены эффекты?

При использовании определенных параметров эффектов возможно искажение звука.

[VOICE] [F6] EFFECT

[PERFORM] [F6] EFFECT

[SONG]/[PATTERN] [MIXING] [F6] EFFECT

Руководство пользователя MOX6/MOX8

63

Приложение

Правильно ли настроены фильтры?

Искажение звука может быть вызвано слишком высоким резонансом фильтра.

[VOICE] [EDIT] Выбор элемента/клавиши [F3] FILTER

[PERFORM] [EDIT] Выбор партии [F4] TONE [SF1] FILTER

[SONG]/[PATTERN] [MIXING] [EDIT] Выбор партии [F4] TONE [SF1] FILTER

[SONG]/[PATTERN] [UTILITY] [F2] SEQ [SF2] FILTER

Может быть значение какого-либо из следующих параметров громкости настолько высоко, что происходит срез?

[UTILITY] [F1] GENERAL [SF1] TG «Volume»

[VOICE] [EDIT] [COMMON] [F2] OUTPUT «Volume»

[VOICE] [EDIT] Выбор элемента/клавиши [F4] AMP [SF1] LVL/PAN «Leve

[PERFORM] [EDIT] [COMMON] [F2] OUT/MFX [SF1] OUT «Volume»

[PERFORM] [EDIT] Выбор партии [F2] OUTPUT [SF1] VOL/PAN «Volume»

[SONG]/[PATTERN] [MIXING] [EDIT] Выбор партии [F2] OUTPUT [SF1] VOL/PAN «Volume»

Звук прерывается.

Возможно, количество проигрываемых нот (получаемых при игре на клавиатуре и воспроизведении композиции/образца/

арпеджио) превышает максимальную полифонию этого инструмента?

Не звучат несколько нот одновременно.

В этом случае для параметра Mono/Poly (монофония/полифония) в текущем режиме установлено значение «mono». Если

нужно играть аккорды, установите для этого параметра значение «poly».

[VOICE] [F4] PORTA «Mono/Poly»

[PERFORM] [EDIT] Выбор партии [F1] VOICE [SF2] MODE «Mono/Pol

[SONG]/[PATTERN] [MIXING] [EDIT] Выбор партии [F1] VOICE [SF2] MODE «Mono/Poly»

Неправильные интервалы или высота звука.

Не установлено ли для параметра Master Tune (основная подстройка) в режиме Utility (служебный) значение, отличное от

«0»?

[UTILITY] [F1] GENERAL [SF1] TG «Tune»

Не установлено ли для параметра Note Shift (сдвиг ноты) в режиме Utility (служебный) значение, отличное от «0»?

[UTILITY] [F1] GENERAL [SF1] TG «NoteShift»

Если неправильная высота звука получается при воспроизведении тембра, выбрана ли соответствующая система

настройки в параметре Micro Tuning (микроподстройка) в режиме Voice Edit (редактирование тембра)?

[VOICE] [EDIT] [COMMON] [F1] GENERAL [SF2] PLY MODE «M. Tuning No.»

Если при воспроизведении тембра получается неправильная высота звука, не установлено ли слишком большое значение

глубины модуляции высоты звука LFO в режиме Voice Edit (редактирование тембра)?

[VOICE] [EDIT] Выбор элемента/клавиши [F5] LFO «PMod»

Если неправильная высота звука получается при воспроизведении исполнения/композиции/образца, не установлено ли для

параметра Note Shift (сдвиг ноты) каждой партии значение, отличное от «0»?

[PERFORM] [EDIT] Выбор партии [F4] TONE [SF1] TUNE

[SONG]/[PATTERN] [MIXING] [EDIT] Выбор партии [F4] TONE [SF1] TUNE

Если неправильная высота звука получается при воспроизведении композиции/образца, не установлено ли для параметра Note

Offset (коррекция ноты) на экране Groove (грув) значение, отличное от «0»?

[SONG]/[PATTERN] [F2] GROOVE «NOTE OFST»

РУССКИЙ

Эффект не применяется.

Проверьте состояние включения/выключения кнопки EFFECT [INSERTION]/[SYSTEM]/[MASTER].

Не задано ли для параметра Reverb Send (передача на реверберацию) или Chorus Send (передача на хорус) значение,

отличное от «0»?

[VOICE] [EDIT] [COMMON] [F2] OUTPUT «ChoSend» / «RevSend»

[PERFORM] [EDIT] [COMMON] [F2] OUT/MFX [SF1] OUT «ChoSend» / «RevSend»

[SONG]/[PATTERN] [MIXING] [EDIT] Выбор партии [F2] OUTPUT [SF1] VOL/PAN «ChoSend» / «RevSend»

Установлены ли для каких-либо или всех параметров вывода эффектов Insertion (вставка) элементов значения «thru» на

экране параметров эффектов в режиме Voice Edit (редактирование тембра)?

[VOICE] [F6] EFFECT [SF1] CONNECT «EL: OUT 1–8»

64

Руководство пользователя MOX6/MOX8

Приложение

Не заданы ли для каких-либо или всех типов эффектов значения «thru» или «off»?

Если это происходит в режиме Performance/Song/Pattern (исполнение/композиция/образец), проверьте, правильно ли

установлены параметры переключателя вставки (INS SW).

[PERFORM] [F6] EFFECT [SF2] INS SW

[SONG]/[PATTERN] [MIXING] [F3] EFFECT [SF2] INS SW

Индикатор редактирования появляется, даже когда параметры не редактируются.

Не забывайте, что даже когда режим редактирования неактивен, простое перемещение регулятора/ползунка или

воспроизведение композиции/образца приводит к изменениям текущего тембра, исполнения или микширования, вызывая

появление индикатора редактирования.

Невозможно запустить арпеджио.

Проверьте, включена или выключена кнопка ARP [ON/OFF].

Если выбран тип User Arpeggio (пользовательское арпеджио), содержит ли выбранное арпеджио данные?

Выполнены ли настройки параметров, связанных с арпеджио, таких как Note Limit (нотный диапазон) и Velocity Limit (предел

показателя силы нажатия)?

[VOICE] ARP [EDIT] [F4] LIMIT

[PERFORM] ARP [EDIT] [F4] LIMIT

[SONG]/[PATTERN] ARP [EDIT] [F4] LIMIT

При возникновении такой ситуации в режиме Performance/Song/Pattern (исполнение/композиция/образец) проверьте

значение параметра Arpeggio Switch (переключатель арпеджио).

Если этот параметр для текущей партии выключен, воспроизведение арпеджио не запускается при игре на клавиатуре даже при включенной

кнопке ARP [ON/OFF].

[PERFORM] ARP [EDIT] [F3] MAIN Выбор партии «Switch»

[SONG]/[PATTERN] ARP [EDIT] [F3] MAIN Выбор партии «Switch»

Установлено ли для параметра MIDI Sync (MIDI-синхронизация) значение «auto» или «internal» (используется внутренний

таймер для синхронизации)?

[UTILITY] [F5] MIDI [SF3] SYNC «MIDI Sync» = «auto» или «internal»

Невозможно остановить арпеджио.

Если воспроизведение арпеджио не останавливается даже при отпускании клавиши, установите для параметра Arpeggio

Hold (удержание арпеджио) значение «off».

[VOICE] ARP [EDIT] [F3] MAIN «Hold»

[PERFORM] ARP [EDIT] [F3] MAIN Выбор партии «Hold»

[SONG]/[PATTERN] ARP [EDIT] [F3] MAIN Выбор партии «Hold»

Звучание тембра, назначенного для исполнения, отличается от звучания этого тембра

в режиме Voice (тембр).

Это не является неполадкой, поскольку звучание тембра определяется настройками параметров в режиме Performance

(исполнение).

Для устранения этой проблемы нужно применять в такие же настройки параметров, какие использовались в режиме Voice (тембр), выполнив

три следующих шага.

1. Задайте для параметра «P.WithVce» (параметры с тембром) значение «on» для конкретной партии, затем снова

выберите тот же тембр. Настройки некоторых общих параметров тембра будут применяться в партии исполнения.

[PERFORM] [EDIT] Цифровая кнопка [1]–[4] [F1] VOICE [SF1] VOICE «P.WithVce»

2. Выполните задание копирования тембра – Voice Copy Job в режиме Performance Job (задание исполнения).

Это задание копирует настройки системных эффектов, Master Effect (основной эффект) и Master EQ (основной эквалайзер) из режима Voice

(тембр) в общие параметры исполнения.

[PERFORM] [JOB] [F3] COPY [SF2] VOICE

3. Вручную задайте нужные значения для параметров Reverb Send Level (уровень передачи реверберации) и Chorus Send

Level (уровень передачи хоруса) (такие же, как в режиме Voice (тембр)).

[PERFORM] [EDIT] Выбор партии [F2] OUTPUT [SF2] EF SEND

РУССКИЙ

Невозможно запустить композицию/образец даже при нажатии кнопки [F] (воспроизведение).

Содержит ли фактически композиция или образец (фраза) данные?

Включена ли кнопка [DAW REMOTE]?

Установлено ли для параметра MIDI Sync (MIDI-синхронизация) значение «auto» или «internal» (используется внутренний

таймер для синхронизации)?

[UTILITY] [F5] MIDI [SF3] SYNC «MIDI Sync» = «auto» или «internal»

Руководство пользователя MOX6/MOX8

65

Приложение

Невозможно записать композицию/образец (фразу).

Достаточно ли памяти для записи?

Общая емкость памяти определяет число композиций/образцов (фраз), которое можно записать. Например, если память содержит

композиции/образцы (фразы), использующие большой объем памяти, она может заполниться даже в случае, когда остались

неиспользованные номера образцов или композиций.

Невозможно перейти в режим Pattern Job/Pattern Mixing (задание образца/микширование

образца) даже при нажатии кнопки [JOB] в режиме Pattern (образец).

Проверьте, не переведен ли инструмент в режим Pattern Chain (цепочка образцов).

Если да, выйдите из режима цепочки образцов и нажмите кнопку [JOB] или [MIXING].

Неправильный или неожиданный звук ударных при изменении значения транспонирования

в режиме Song/Pattern Play (воспроизведение композиции/образца).

Это не является неисправностью. Изменение параметра транспонирования во время воспроизведения тембра ударных

приводит к формированию различных звуков при нажатии тех же клавиш.

Должным образом не осуществляется обмен данными между компьютером и этим инструментом.

Проверьте, правильно ли настроены параметры порта на компьютере.

Проверьте значение, установленное для параметра MIDI IN/OUT.

[UTILITY] [F6] MIDI [SF4] OTHER “MIDI IN/OUT”

Эту проблему можно устранить, снизив нагрузку компьютера. Для этого задайте для параметра «Выходной аудиоканал

USB» значение «2ch» на следующем экране. В случае изменения значения параметра на этом экране нажмите кнопку

[ENTER], затем перезапустите инструмент.

.

[UTILITY] [F5] USB I/O [SF1] OUT CH (выходной канал)

Низкое качество звука даже при воспроизведении данных композиции на компьютере или MIDI-

инструменте, подключенном к данному инструменту.

Убедитесь, что данный инструмент переведен в режим Song (композиция) или режим Pattern (образец).

В режиме Voice (тембр) или Performance (исполнение) звук может не генерироваться должным образом даже при воспроизведении данных

композиции на MIDI-инструменте или компьютере, подключенном к данному инструменту.

Неправильно работает передача/прием MIDI-данных при массовой загрузке.

Установлено ли для параметра Receive Bulk (прием массива данных) значение «on»?

[UTILITY] [F6] MIDI [SF2] SWITCH «RcvBulk» (прием массива данных)

При приеме массива MIDI-данных, записанных на внешнем MIDI-устройстве и передаваемых с помощью функции Bulk Dump

(массовая загрузка), необходимо установить одинаковый номер MIDI-устройства на принимающем и передающем

устройствах.

[UTILITY] [F5] MIDI [SF1] CH «DeviceNo» (номер устройства)

Если неправильно работает передача, совпадает ли установленный номер устройства MIDI-инструмента, подключенного

к данному инструменту, со значением параметра Device Number (номер устройства) в режиме Utility (служебный)?

[UTILITY] [F5] MIDI [SF1] CH «DeviceNo» (номер устройства)

Не удается сохранить данные на внешнем устройстве флэш-памяти USB.

Не используется ли устройство флэш-памяти USB с защитой от записи? (Для сохранения данных следует отключить

защиту от записи.)

Правильно ли отформатировано устройство флэш-памяти USB?

[FILE] [F1] CONFIG [SF2] FORMAT

РУССКИЙ

Не удается перейти в режим Edit (редактирование)

Не включена ли функция Category Search (поиск категории)?

Выключите функцию Category Search (поиск категории), затем нажмите кнопку [EDIT].

66

Руководство пользователя MOX6/MOX8

Приложение

О дополнительном диске

СПЕЦИАЛЬНОЕ УВЕДОМЛЕНИЕ

Авторские права на программное обеспечение, содержащееся на дополнительном диске, и данное руководство принадлежат

компании Steinberg Media Technologies GmbH.

Копирование программного обеспечения или воспроизведение данного руководства любыми способами (частично или полностью)

без письменного согласия производителя категорически запрещено.

Корпорация Yamaha не делает никаких заявлений, не дает никаких гарантий относительно использования программного

обеспечения и ни при каких обстоятельствах не несет ответственности за последствия использования этого руководства

и программного обеспечения.

Это диск НЕ предназначен для использования в визуальной или аудиосистеме. Не пытайтесь его воспроизвести в проигрывателе

компакт-дисков или дисков DVD. Это может привести к непоправимому повреждению проигрывателя.

Имейте в виду, что корпорация Yamaha не осуществляет техническую поддержку программного обеспечения

DAW, содержащегося на дополнительном диске.

О программном обеспечении DAW на дополнительном диске

На дополнительном диске содержится программное обеспечение DAW для систем Windows и Macintosh.

ПРИМЕЧАНИЕ

Имейте в виду, что для установки программного обеспечения DAW необходимо войти в систему под учетной записью «Администратор».

Чтобы обеспечить длительное использование программного обеспечения DAW, поставляемого на дополнительном диске, включая поддержку и другие услуги,

необходимо зарегистрировать программное обеспечение и активировать лицензию на него в то время, когда компьютер подключен к Интернету. Щелкните

кнопку "Register Now" (Регистрация), которая появляется при запуске программного обеспечения, и заполните все требуемые для регистрации поля. Если

программное обеспечение не будет зарегистрировано, его невозможно будет использовать по истечении ограниченного периода времени.

При использовании компьютера Macintosh дважды щелкните файл «***.mpkg», чтобы начать установку.

Информацию о минимальных требованиях к системе, а также последние сведения о программном обеспечении, находящемся на диске,

см. на следующем веб-сайте:

http://www.yamahasynth.com/

О поддержке программного обеспечения

Поддержка программного обеспечения DAW, поставляемого на дополнительном диске, осуществляется на сайте компании Steinberg

по следующему адресу:

http://www.steinberg.net

Доступ к веб-сайту компании Steinberg можно получить в меню «Help» (Справка) поставляемого программного обеспечения DAW.

меню «Help» (Справка) также содержится руководство в формате PDF и другая информация о программном обеспечении.)

РУССКИЙ

Руководство пользователя MOX6/MOX8

67

Приложение

Технические характеристики

Клавиатура

MOX8 Клавиатура GHS (Initial Touch), 88-клавишная

MOX6 Клавиатура semi-weighted (Initial Touch), 61-клавишная

Блок тон-

Тон-генератор AWM2 с Expanded Articulation (расширенная артикуляция)

генератора

Полифония 64 ноты

Многотембровая емкость 16 внутренних партий, партия с A/D входа

Wave (волновые данные) 355 МБ (при преобразовании в 16-битный линейный формат), 2 670 волновых форм

Voice (тембр) Встроенные: 1 024 обычных тембра + 64 набора ударных

GM: 128 обычных тембров + 1 набор ударных

User (пользовательские): 128 x 3 (выбираются и копируются из банка встроенных данных), обычный тембр

+ 32 набора ударных

Performance (исполнение)

User (пользовательские):

128 x 2 (до 4 партий)

Filter (фильтр) 18 типов

Система эффектов Reverb (реверберация) x 9 типов, Chorus (хорус) x 22 типа, Insertion (вставка) (A, B) x 54, Vocoder (вокодер) x

1 (используются оба блока эффекта Insertion (вставка) A и B), Master Effect (основной эффект) x 9 типов,

Master EQ (основной эквалайзер) (5 полос), Part EQ (эквалайзер партии) (3 полосы, стерео)

Блок

Объем записи нот Прибл. 226 000 нот

секвенсора

Нотное разрешение 480 ppq (импульсов на четверть)

Максимальная полифония 124 ноты

Темп (долей в мин) 5 – 300

Тип записи В реальном времени с заменой, в реальном времени с наложением (кроме цепочек образцов), в реальном

времени с включением/выключением перезаписи (только композиции), пошаговый режим (кроме цепочек

образцов)

Дорожки Pattern (образец): 16 дорожек фраз

Pattern Chain (цепочка образца): дорожка образца, дорожка темпа, дорожка сцены

Song (композиция): 16 дорожек для последовательности данных (для каждой дорожки предусмотрено

включение/выключение циклического воспроизведения), дорожка темпа, дорожка сцены

Образцы 64 образцов (x 16 частей)

Такты: 256 (максимально)

Фразы Пользовательские фразы: 256 на образец

Композиции 64 композиции

Тембры микширования: 16 тембров на композицию и до 256 тембров для всех образцов

Шаблоны микширования: 32 для всех композиций и образцов

Arpeggio (арпеджио) Встроенные данные: 6 720 типов

User (пользовательские): 256 типов

Предусмотрена возможность установки параметров: MIDI Sync, канал передачи/приема MIDI-данных,

предел показателя силы нажатия, нотный диапазон.

Scene Memory (память для

5 на композицию

сцен)

Формат последовательности

Собственный формат, формат SMF 0, 1 (формат 1 только для загрузки)

данных

Прочее

Master (программа основных

User (пользовательские): 128

настроек)

(Каждая программа основных настроек содержит параметры основной настройки клавиатуры с

использованием 4 зон, параметры назначаемых регуляторов/ползунков, таблицу изменений программ).

®

Программное обеспечение

Для Windows

: Cubase 5.5, SONAR 8

®

секвенсора, совместимое

Для Macintosh

: Cubase 5.5, Logic 9, Digital Performer 6, 7

с функцией дистанционного

(Перечень управляемых функций различается в зависимости от программного обеспечения.)

управления

Контроллеры Колесико управления высотой звука, колесико модуляции, назначаемые регуляторы x 8,

диск [DATA] x 1, кнопки назначаемых функций x 2

Дисплей ЖК-дисплей с подсветкой (240 x 64 точек)

РУССКИЙ

Разъемы OUTPUT [L/MONO]/[R] (стандартный телефонный разъем), A/D INPUT [L]/[R] (стандартный телефонный

разъем), [PHONES] (стандартный стереофонический разъем для наушников), [FOOT CONTROLLER], FOOT

SWITCH [ASSIGNABLE]/[SUSTAIN], MIDI [IN]/[OUT]/[THRU], USB [TO HOST]/[TO DEVICE], DC IN

Потребляемая мощность 10 Вт

Размеры, вес MOX6: 1030 (Ш) x 358 (Г) x 125 (В) мм; 7,0 кг

MOX8: 1320 (Ш) x 405 (Г) x 168 (В) мм; 14,8 кг

Принадлежности Адаптер переменного тока (PA-150 или эквивалентный, рекомендуемый компанией Yamaha), кабель USB,

Руководство пользователя (данная книга), диск Online Manual CD-ROM x 1 (содержащий Справочное

руководство, Synthesizer Parameter Manual (Руководство по параметрам синтезатора) и Data List (Перечень

данных)), диск DVD-ROM x 1 (содержащий программное обеспечение DAW)

Технические характеристики и их описания в данном руководстве пользователя предназначены только для общего сведения. Корпорация Yamaha сохраняет за

собой право модифицировать свои изделия и менять их технические характеристики без предварительного уведомления. Поскольку технические характеристики,

оборудование и набор возможностей могут зависеть от региона, обращайтесь за информацией к местному представителю корпорации Yamaha.

68

Руководство пользователя MOX6/MOX8

Приложение

Предметный указатель

A

L

A/D INPUT [GAIN], регуляторы .................................................... 12

Layer (слой), функция .................................................................30

A/D INPUT [L] и [R], разъем ......................................................... 16

[LAYER], кнопка ..........................................................................14

A/D INPUT [ON/OFF], регуляторы ............................................... 12

[LEVEL], индикатор .....................................................................12

ARP [EDIT], кнопка ............................................................... 13, 29

[LEVEL], кнопка ..........................................................................12

ARP [ON/OFF], кнопка .......................................................... 13, 26

Load (загрузка), функция ............................................................57

Arpeggio (арпеджио), функция ................................................... 33

Logic Pro, программное обеспечение ...................................53, 68

ASSIGNABLE FUNCTION [1]/[2], кнопки ........................................ 12

M

B

Master (основные настройки), режим .........................................55

BANK SELECT [DEC]/[INC], кнопки ................................................ 14

Master Effect (основной эффект) .................................................56

Master EQ (основной эквалайзер) ...............................................56

C

MASTER VOLUME, регулятор .................................................12, 18

[CATEGORY SEARCH], кнопка ................................................ 14, 25

MIDI [IN] / [OUT] / [THRU], разъем ..........................................16, 36

CHAR, значок ............................................................................ 21

MIDI-каналы ..............................................................................51

Common Edit (редактирование общих параметров) ................... 28

MIDI-порты ...............................................................................51

[COMMON], кнопка ................................................................... 14

Mixing (микширование) .......................................................38, 43

Compare (сравнение), функция .................................................. 28

[MODE], кнопки .........................................................................14

Cubase, программное обеспечение ........................... 8, 53, 54, 68

MOX6/MOX8 Editor, программа ..................................................54

Mute (приглушение), функция ..............................................32, 38

D

[MUTE], кнопка ..........................................................................15

[DATA], диск ........................................................................ 14, 20

[DAW LEVEL], регулятор ............................................................. 12

N

[DAW REMOTE], кнопка ........................................................ 13, 53

NUM, значок .............................................................................20

DAW, программное обеспечение .............................................. 52

DC IN, разъем ............................................................................ 16

O

[DEC, кнопка] ...................................................................... 14, 20

OCTAVE [-] и [+], кнопка .......................................................12, 26

Digital Performer, программное обеспечение ....................... 53, 68

OUTPUT [L/MONO] и [R], разъемы ...............................................16

Drum Assign (назначение ударных), функция .............................. 31

[DRUM ASSIGN], кнопка ............................................................. 14

P

Part (партия) ..............................................................................32

E

Pattern (образец) .......................................................................34

Effect (эффект) ..................................................................... 28, 56

Pattern Chain (цепочка образца) .................................................47

EFFECT, кнопки ......................................................................... 13

Pattern Patch (изменение образца), экран ...................................46

Element Edit (редактирование элемента) .................................... 28

Pattern Play (воспроизведение образца), экран ...........................44

[ENTER], кнопка ......................................................................... 14

[PATTERN SECTION/PERFORMANCE CONTROL], кнопка ..................15

[EXIT], кнопка ............................................................................ 14

Performance (исполнение), режим ..............................................32

Performance Creator, функция ...............................................14, 30

F

Performance Edit (редактирование исполнения) .........................34

[F1]–[F6], кнопки функций .................................................... 13, 20

Performance Play (воспроизведение исполнения), режим ............32

Favorite, категория .................................................................... 25

[PHONES], разъем ......................................................................16

[FAVORITE], кнопка .............................................................. 14, 25

Power On Mode (режим при включении питания), параметр ........56

File (файл), режим ...................................................................... 57

Punch In/Out, метод записи ........................................................41

[FOOT CONTROLLER], разъем ...................................................... 16

FOOT SWITCH [ASSIGNABLE]/[SUSTAIN], разъемы ......................... 16

Q

Quick Setup (быстрая настройка), функция ..................................52

G

Group [A]–[H], кнопки ................................................................ 14

R

РУССКИЙ

Remote Control (дистанционное управление), режим ..................53

I

[INC, кнопка] ....................................................................... 14, 20

S

Save (сохранение), функция .......................................................57

K

Section (часть), параметр ...........................................................35

Key Edit (редактирование клавиш) ............................................. 28

Section Length (длина части), параметр ......................................35

Knob Function (функции регуляторов), кнопка ...................... 12, 27

SEQ TRANSPORT, кнопка .......................................................13, 18

[SF1]–[SF6], кнопки функций .................................................13, 20

[SHIFT], кнопка ...........................................................................14

MOX6/MOX8 Руководство пользователя

69

Приложение

Solo (соло), функция ............................................................ 33, 38

К

[SOLO], кнопка .......................................................................... 15

канал передачи MIDI-данных .....................................................49

SONAR, программное обеспечение ..................................... 53, 68

канал приема MIDI-данных .........................................................49

Song (композиция) .................................................................... 34

клавиатура ................................................................................12

Song (композиция), режим ........................................................ 38

кнопки перемещения курсора .............................................14, 20

Split (разделение), функция ....................................................... 30

колесико изменения высоты звука .............................................12

[SPLIT], кнопка ........................................................................... 14

колесико модуляции .................................................................12

Store (сохранение) .............................................................. 28, 43

М

T

метроном .................................................................................56

Track (дорожка) ......................................................................... 38

микрофон .................................................................................36

[TRACK], кнопка ......................................................................... 15

TRANSPOSE [-] и [+], кнопки ................................................. 13, 26

Н

наушники ..................................................................................17

U

USB [TO DEVICE], разъем ............................................................ 58

О

USB [TO HOST], разъем .............................................................. 51

обычный тембр .........................................................................24

USB, разъемы ............................................................................ 16

User Phrase (пользовательская фраза) .................................. 45, 46

П

Utility (служебный), режим ......................................................... 56

переключатель (режим ожидания/вкл) .......................................16

перечень функций Shift .............................................................59

V

подключение (внешние MIDI-инструменты) ................................49

Vocoder (вокодер) ..................................................................... 37

подключение (компьютер) .........................................................50

Voice Edit (редактирование тембра) ........................................... 27

пользовательские банки ............................................................24

Voice Play (воспроизведение тембра), режим ............................. 24

пошаговая запись ...............................................................38, 39

присвоение имени или названия ...............................................21

Y

Yamaha Steinberg USB Driver, драйвер ........................................ 50

Р

Рабочее окно KNOB FUNCTION (функция регулятора) ..................27

А

регуляторы .........................................................................12, 27

арпеджио ................................................................................. 26

режим Pattern (образец) ............................................................44

аудиоканалы ............................................................................. 51

режим Voice (тембр) ..................................................................24

аудиоустройство ...................................................................... 36

режимы ....................................................................................22

Б

Т

банк GM ................................................................................... 24

тембр GM ..................................................................................24

тембр ударных ..........................................................................24

В

встроенные банки .................................................................... 24

У

выводимые на экран сообщения ............................................... 60

устранение неполадок ..............................................................62

устройство флэш-памяти USB ...............................................57, 58

Д

демонстрационная композиция ................................................ 18

Ф

демонстрационный образец ..................................................... 44

форматирование .......................................................................58

динамик ................................................................................... 17

Ц

Ж

Цифровые кнопки [1]–[16] .........................................................15

РУССКИЙ

ЖК-дисплей .............................................................................. 13

ЖК-дисплей, состояние ............................................................. 56

Щ

шаблон микширования ..............................................................43

З

заводские настройки ................................................................ 19

запись (исполнение) ................................................................. 34

запись в реальном времени ................................................ 38, 40

запись композиции ................................................................... 39

запись образца ......................................................................... 45

И

индикатор редактирования ....................................................... 27

источник питания ..................................................................... 17

70

MOX6/MOX8 Руководство пользователя

ДЛЯ ЗАМЕТОК

РУССКИЙ

MOX6/MOX8 Руководство пользователя

71

Die Einzelheiten zu Produkten sind bei Ihrer unten aufgeführten

Para detalles sobre productos, contacte su tienda Yamaha más cercana

Niederlassung und bei Yamaha Vertragshändlern in den jeweiligen

o el distribuidor autorizado que se lista debajo.

Bestimmungsländern erhältlich.

      

Pour plus de détails sur les produits, veuillez-vous adresser à Yamaha ou

  Yama h a  

au distributeur le plus proche de vous figurant dans la liste suivante.

,  щ .

THE NETHERLANDS/

ASIA

NORTH AMERICA

BELGIUM/LUXEMBOURG

THE PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA

CANADA

Yamaha Music Europe Branch Benelux

Yamaha Music & Electronics (China) Co.,Ltd.

Yamaha Canada Music Ltd.

Clarissenhof 5-b, 4133 AB Vianen, The Netherlands

2F, Yunhedasha, 1818 Xinzha-lu, Jingan-qu,

135 Milner Avenue, Scarborough, Ontario,

Tel: 0347-358 040

Shanghai, China

M1S 3R1, Canada

FRANCE

Tel: 021-6247-2211

Tel: 416-298-1311

Ya m a h a M u s i c E u r o p e

HONG KONG

U.S.A.

7 rue Ambroise Croizat, Zone d'activités Pariest,

Tom Lee Music Co., Ltd.

Yamaha Corporation of America

77183 Croissy-Beaubourg, France

11/F., Silvercord Tower 1, 30 Canton Road,

6600 Orangethorpe Ave., Buena Park, Calif. 90620,

Tel: 01-64-61-4000

Tsimshatsui, Kowloon, Hong Kong

U.S.A.

ITALY

Tel: 2737-7688

Tel: 714-522-9011

Yamaha Music Europe GmbH, Branch Italy

INDIA

Viale Italia 88, 20020 Lainate (Milano), Italy

Yamaha Music India Pvt. Ltd.

CENTRAL & SOUTH AMERICA

Tel: 02-935-771

Spazedge building, Ground Floor, Tower A, Sector

MEXICO

SPAIN/PORTUGAL

47, Gurgaon- Sohna Road, Gurgaon, Haryana, India

Yamaha de México S.A. de C.V.

Yamaha Music Europe GmbH Ibérica, Sucursal

Tel: 0124-485-3300

Calz. Javier Rojo Gómez #1149,

en España

INDONESIA

Col. Guadalupe del Moral

Ctra. de la Coruna km. 17, 200, 28230

PT. Yamaha Musik Indonesia (Distributor)

C.P. 09300, México, D.F., México

Las Rozas (Madrid), Spain

PT. Nusantik

Tel: 55-5804-0600

Tel: 91-639-8888

Gedung Yamaha Music Center, Jalan Jend. Gatot

BRAZIL

GREECE

Subroto Kav. 4, Jakarta 12930, Indonesia

Yamaha Musical do Brasil Ltda.

Philippos Nakas S.A. The Music House

Tel: 021-520-2577

Rua Joaquim Floriano, 913 - 4' andar, Itaim Bibi,

147 Skiathou Street, 112-55 Athens, Greece

KOREA

CEP 04534-013 Sao Paulo, SP. BRAZIL

Tel: 01-228 2160

Yamaha Music Korea Ltd.

Tel: 011-3704-1377

SWEDEN

8F, 9F, Dongsung Bldg. 158-9 Samsung-Dong,

ARGENTINA

Yamaha Music Europe GmbH Germany filial

Kangnam-Gu, Seoul, Korea

Yamaha Music Latin America, S.A.

Scandinavia

Tel: 02-3467-3300

Sucursal de Argentina

J. A. Wettergrens Gata 1, Box 30053

MALAYSIA

Olga Cossettini 1553, Piso 4 Norte

S-400 43 Göteborg, Sweden

Yamaha Music (Malaysia) Sdn., Bhd.

Madero Este-C1107CEK

Tel: 031 89 34 00

Lot 8, Jalan Perbandaran, 47301 Kelana Jaya,

Buenos Aires, Argentina

DENMARK

Petaling Jaya, Selangor, Malaysia

Tel: 011-4119-7000

Yamaha Music Europe GmbH, Tyskland – filial

Tel: 03-78030900

PANAMA AND OTHER LATIN

Denmark

PHILIPPINES

AMERICAN COUNTRIES/

Generatorvej 6A, DK-2730 Herlev, Denmark

Yupangco Music Corporation

Tel: 44 92 49 00

CARIBBEAN COUNTRIES

339 Gil J. Puyat Avenue, P.O. Box 885 MCPO,

Yamaha Music Latin America, S.A.

FINLAND

Makati, Metro Manila, Philippines

Torre Banco General, Piso 7, Urbanización Marbella,

F-Musiikki Oy

Tel: 819-7551

Calle 47 y Aquilino de la Guardia,

Kluuvikatu 6, P.O. Box 260,

SINGAPORE

Ciudad de Panamá, Panamá

SF-00101 Helsinki, Finland

Yamaha Music (Asia) PRIVATE LIMITED

Tel: +507-269-5311

Tel: 09 618511

Blk 202 Hougang Street 21, #02-00,

NORWAY

Singapore 530202, Singapore

EUROPE

Yamaha Music Europe GmbH Germany -

Tel: 6747-4374

Norwegian Branch

THE UNITED KINGDOM/IRELAND

TAIWAN

Grini Næringspark 1, N-1345 Østerås, Norway

Yamaha Music Europe GmbH (UK)

Yamaha KHS Music Co., Ltd.

Tel: 67 16 77 70

Sherbourne Drive, Tilbrook, Milton Keynes,

3F, #6, Sec.2, Nan Jing E. Rd. Taipei.

MK7 8BL, England

ICELAND

Taiwan 104, R.O.C.

Tel: 01908-366700

Skifan HF

Tel: 02-2511-8688

Skeifan 17 P.O. Box 8120, IS-128 Reykjavik, Iceland

GERMANY

THAILAND

Tel: 525 5000

Yamaha Music Europe GmbH

Siam Music Yamaha Co., Ltd.

Siemensstraße 22-34, 25462 Rellingen, Germany

RUSSIA

4, 6, 15 and 16th floor, Siam Motors Building,

Tel: 04101-3030

Yamaha Music (Russia)

891/1 Rama 1 Road, Wangmai,

Room 37, bld. 7, Kievskaya street, Moscow,

Pathumwan, Bangkok 10330, Thailand

SWITZERLAND/LIECHTENSTEIN

121059, Russia

Tel: 02-215-2622

Yamaha Music Europe GmbH

Tel: 495 626 5005

Branch Switzerland in Zürich

OTHER ASIAN COUNTRIES

Seefeldstrasse 94, 8008 Zürich, Switzerland

OTHER EUROPEAN COUNTRIES

Yam a ha C o rp o ra t io n ,

Tel: 044-387-8080

Yamaha Music Europe GmbH

Asia-Pacific Sales & Marketing Group

Siemensstraße 22-34, 25462 Rellingen, Germany

Nakazawa-cho 10-1, Naka-ku, Hamamatsu,

AUSTRIA

Tel: +49-4101-3030

Japan 430-8650

Yamaha Music Europe GmbH Branch Austria

Tel: +81-53-460-2313

Schleiergasse 20, A-1100 Wien, Austria

Tel: 01-60203900

AFRICA

OCEANIA

CZECH REPUBLIC/HUNGARY/

Yamaha Corporation,

ROMANIA/SLOVAKIA/SLOVENIA

Asia-Pacific Sales & Marketing Group

AUSTRALIA

Yamaha Music Europe GmbH

Nakazawa-cho 10-1, Naka-ku, Hamamatsu,

Yam a ha M u si c Au s t r a li a P t y. Lt d .

Branch Austria (Central Eastern Europe Office)

Japan 430-8650

Level 1, 99 Queensbridge Street, Southbank,

Schleiergasse 20, A-1100 Wien, Austria

Tel: +81-53-460-2313

Victoria 3006, Australia

Tel: 01-602039025

Tel: 3-9693-5111

POLAND/LITHUANIA/LATVIA/ESTONIA

MIDDLE EAST

NEW ZEALAND

Yamaha Music Europe GmbH

TURKEY/CYPRUS

Music Works LTD

Branch Sp.z o.o. Oddzial w Polsce

P.O.BOX 6246 Wellesley, Auckland 4680,

Yamaha Music Europe GmbH

ul. 17 Stycznia 56, PL-02-146 Warszawa, Poland

New Zealand

Siemensstraße 22-34, 25462 Rellingen, Germany

Tel: 022-500-2925

Tel: 9-634-0099

Tel: 04101-3030

BULGARIA

COUNTRIES AND TRUST

OTHER COUNTRIES

Dinacord Bulgaria LTD.

Ya m a h a M u s i c G u l f F Z E

TERRITORIES IN PACIFIC OCEAN

Bul.Iskarsko Schose 7 Targowski Zentar Ewropa

LOB 16-513, P.O.Box 17328, Jubel Ali,

Yam a ha C o rp o ra t io n ,

1528 Sofia, Bulgaria

Dubai, United Arab Emirates

Asia-Pacific Sales & Marketing Group

Tel: 02-978-20-25

Tel: +971-4-881-5868

Nakazawa-cho 10-1, Naka-ku, Hamamatsu,

Japan 430-8650

MARTA

Tel: +81-53-460-2313

Olimpus Music Ltd.

The Emporium, Level 3, St. Louis Street Msida

MSD06

HEAD OFFICE Yamaha Corporation, Digital Musical Instruments Division

Tel: 02133-2144

Nakazawa-cho 10-1, Naka-ku, Hamamatsu, Japan 430-8650

Tel: +81-53-460-2432

DMI2

Yamaha Web Site (English)

http://www.yamahasynth.com/

Yamaha Manual Library

http://www.yamaha.co.jp/manual/

U.R.G., Digital Musical Instruments Division

© 2011 Yamaha Corporation

111LBXX*.*- **B0

Printed in China

WV67980