Yamaha PSR-S550: апись исполнения пользователя



Û

Í

Ó

Â

‚

Ó

Ó

‰

Í

Ò

Ú

Ú

‡

‚



Ó

апись исполнения пользователя

ä

ожно записать до пяти образцов собственного исполнения и сохранить их в виде

композиций пользователя с номерами от 001 до 005.

роме того, в процессе воспроизведения композиции на дисплее отображается

партитура. Это эффективный способ обучения чтению нот. сли композиция

содержит данные текста и аккордов, текст и аккорды также отображаются на

дисплее партитуры.

■ аписываемые данные

сли режим стиля отключен, мелодию можно записывать на дорожках

• ри записи только на дорожках

[1]–[16].

мелодии можно записать

сли режим стиля включен, мелодию можно записывать на дорожках

приблизительно 30 000 нот.

[1]–[8], а аккомпанемент – на дорожках [9]–[16].

■ пособы записи

● Quick Recording (быстрая запись)........................апуск записи путем

нажатия кнопки

[REC]. (см. стр. 33)

● Multi Recording (многодорожечная запись)........ыбор номера

композиции или

партии с последу-

ющим запуском

записи. (см. стр. 34)

äÓÌÙË„Û‡ˆËfl ‰ÓÓÊÂÍ

ак правило, данные композиции состоят из 16 дорожек. а данном инструменте поддерживается

пошаговая запись исполнения на каждой из дорожек 1 – 16. апример, можно выбрать главный тембр

для записи на дорожке 1, дополнительный тембр для наложения – для записи на дорожке 2, и т.д.

(сли выбран режим Quick Recording (быстрая запись), проигрываемые партии и соответствующие

им дорожки настраиваются автоматически.)

■ апись дорожки

сли выбран режим записи Multi track recording (многодорожечная

запись), при отключенном аккомпанементе можно задать дорожки

[1]–[16] для записи мелодии, а при включенном аккомпанементе –

дорожки [1]–[8] для мелодии и [9]–[16] для аккомпанемента. нопки

дорожек [1/9]–[8/16], содержащих записанные данные, горят зеленым

цветом, а кнопки дорожек, не содержащих данных, не горят. роме того,

номера дорожек, содержащих записанные данные, выделены на экране

прямоугольными рамками.

32 уководство пользователя PSR-S550

апись исполнения пользователя

■ ример. араметры партий в режиме Multi Recording (многодорожечная запись)

ежим стиля отключен ежим стиля включен

елодия или другие

елодия или другие партии: дорожки 1 – 16

орожки стиля

партии

орожка

орожка

орожка

орожка

орожка

орожка

орожка

орожка

1

8

9

16

1

8

9

16

артия

артия

артия

артия

основного

левого

ругие партии

основного

левого

тильругие

тембра

тембра

тембра

тембра

партии

èӈ‰Û‡ Á‡ÔËÒË ‚ ÂÊËÏ Quick Recording (·˚ÒÚ‡fl Á‡ÔËÒ¸)

ля запуска записи собственного исполнения достаточно нажать кнопку [REC] в режиме [SONG].

 этом случае номера дорожек и номера соответствующих партий задаются автоматически.

ажмите кнопку [REC].

• о нажатия кнопки [REC] можно

1

омер записываемой композиции пользователя выбирается

вручную выбрать номер

записываемой композиции

автоматически.  следующей таблице указаны партии исполнения.

пользователя.

ля дорожек [9]–[16] автоматически задается режим готовности

• ри необходимости измените

стиль или темп.

к записи.

отовность к записи

орожка 1 артия основного тембра

орожка 2 артия левого тембра

орожка 3 артия дополнительного тембра для режима наложения

орожки 9 – 16 артия аккомпанемента

ри записи с наложением тембров или с левым тембром

обязательно включите функцию наложения тембров или

левого тембра.

уководство пользователя PSR-S550 33

апись исполнения пользователя

апись начинается одновременно с игрой на клавиатуре.

2

омер текущего такта

ачало

записи

ажмите кнопку [>>

>>

/■] или [REC] для остановки записи.

3

омера дорожек, содержащих записанные данные, выделены

прямоугольными рамками.

или

ажмите кнопку [>>

>>

/■] для воспроизведения записи.

4

èӈ‰Û‡ Á‡ÔËÒË ‚ ÂÊËÏ Multi-track Recording

(ÏÌÓ„Ó‰ÓÓʘ̇fl Á‡ÔËÒ¸)

ожно задать номер записываемой композиции пользователя и отдельные партии для дорожек.

а главном экране нажмите кнопку [USER], затем с помощью

1

наборного диска выберите номер композиции пользователя

(001–005), которую требуется записать.

34 уководство пользователя PSR-S550

апись исполнения пользователя

ажмите кнопку [EXIT], затем выберите записываемую партию

2

для каждой дорожки (функция назначения партии).

• сли дорожка, на которую

◆ ыбор партии для дорожки мелодии

записывается исполнение

пользователя, содержит ранее

ежим стиля отключен: для записи можно выбрать одну из

записанные данные, эти данные

заменяются новыми данными.

дорожек [1]–[16].

ля изменения значения функции дорожек с [TR 1–8] на [TR 9–16]

или наоборот повторно нажимайте кнопку [REGIST/PART

• сли для дорожки аккомпанемента

задан режим REC ON (запись вклю-

[MIXER]] до отображения требуемого элемента в верхней

чена), автоматически включается

части дисплея.

режим аккомпанемента.

• ключение и отключение режима

аккомпанемента во время записи

невозможно.

• азначенную партию невозможно

задать для другой дорожки.

• Одновременная запись мелодии

более чем на три дорожки

невозможна.

Удерживая нажатой кнопку [REC], нажимайте одну из кнопок

дорожек [1/9]–[8/16] до отображения требуемой партии на этой

кнопке дорожки. орядок изменения партий при нажатии кнопки

соответствует порядку отображения кнопок на главном экране –

например, MAIN (основная), DUAL (дополнительная для режима

наложения), LEFT (левая).

ежим стиля включен: для задания дорожек мелодии можно

выбрать только значение [TR 1–8].

ажмите эту кнопку

и удерживайте ее нажатой

ля дорожки 1 задана основная партия.

◆ ыбор партии для дорожки аккомпанемента

• сли для дорожки требуется

Удерживая нажатой кнопку [REC], нажмите кнопку [ACMP]. а экране

отменить режим готовности к

записи, нажмите кнопку [REC]

выделяется индикация REC, и включается режим готовности к записи.

и, удерживая ее нажатой, снова

нажмите кнопку дорожки, для

которой требуется отменить режим.

ажмите эту кнопку

и удерживайте ее нажатой

ля аккомпанемента задан режим готовности к записи.

уководство пользователя PSR-S550 35

апись исполнения пользователя

апись начинается одновременно с игрой на клавиатуре.

3

ля запуска записи можно также нажать кнопку [>/■].

осле запуска записи автоматически осуществляется возврат

к главному экрану, на котором отображается номер такта.

ля остановки записи нажмите кнопку [>/■] или [REC].

4

сли же во время записи на дорожке аккомпанемента нажать одну

из кнопок ENDING/rit. [I]–[III], воспроизводится соответствующий

финал, а затем запись останавливается. осле остановки записи для

текущего номера такта восстанавливается значение 001, а номера

дорожек с записью отображаются на дисплее в рамке.

Отображается запрос на подтверждение сохранения данных.

охраните записанные композиции.

5

ажмите кнопку [+/YES].

■ апись на других дорожках

ля записи на любой из оставшихся дорожек повторите шаги 2 – 4.

о время записи можно прослушивать ранее записанные дорожки,

нажимая соответствующие кнопки [1/9]–[8/16]. омера ранее записанных

дорожек отображаются в рамке.

о время записи новых дорожек можно также отключить звук ранее

записанных дорожек (дорожки с отключенным звуком не отображаются

на дисплее) (стр. 74).

■ овторная запись

сли требуется повторно записать данные на дорожке, достаточно

обычным образом выбрать эту дорожку для записи.

анее записанные данные заменяются новыми данными.

36 уководство пользователя PSR-S550

• ри заполнении памяти для

композиций на дисплее

отображается соответствующее

сообщение, а запись

останавливается.  этом случае

омер текущего такта

удалите ненужные данные

композиций с помощью функции

удаления композиции или очистки

дорожки, а затем снова начните

запись. (м. стр. 37).

ачало

записи

или

апись исполнения пользователя

о завершении записи можно выполнить следующие действия.

6

◆ оспроизведение композиции пользователя

Эта операция выполняется точно так же, как в случае встроенных

композиций (см. стр. 27).

1 ажмите кнопку [USER].

2 а экране выделяются номер и название текущей композиции;

с помощью наборного диска выберите композицию

пользователя (001 – 005) для воспроизведения.

3 ажмите кнопку [>/■].

◆ охранение на флэш-накопителе USB (см. стр. 86)

● Ограничения записи данных

Указанные ниже данные записываются до начала записи композиции. сли

изменить эти данные в процессе записи, новые данные не записываются.

омер стиля, громкость стиля, тактовый размер

쉇ÎÂÌË ÍÓÏÔÓÁˈËÈ – Û‰‡ÎÂÌË ÍÓÏÔÓÁˈËÈ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl

Эта функция служит для полного удаления композиции пользователя

• сли требуется удалить данные

(со всех дорожек).

с одной конкретной дорожки,

выполните операцию очистки

дорожки, описание которой

а главном экране выберите композицию пользователя

приведено на стр. 38.

1

(с 001 по 005), которую требуется удалить.

ри нажатой кнопке TRACK [1] нажмите кнопку TRACK [8]

2

и удерживайте ее нажатой не менее одной секунды.

ажмите эту кнопку и

Удерживайте эту кнопку нажатой не менее одной секунды

удерживайте ее нажатой

а дисплее отображается запрос на подтверждение операции.

ажмите кнопку [+/YES] для удаления композиции.

• ри нажатии кнопки [+/YES]

3

 процессе удаления композиции на дисплее кратковременно

выполняется функция удаления

композиции. ри нажатии кнопки

отображается сообщение о выполнении операции удаления.

[-/NO] операция удаления

композиции отменяется.

ля удаления композиций можно также воспользоваться следующим

способом.

1 Убедитесь в том, что в инструмент не установлен накопитель USB,

затем нажмите кнопку [FILE MENU].

2 оворачивая наборный диск, выберите композицию.

3 ажмите кнопку [EXECUTE].

а экране отображается запрос на подтверждение операции.

4 ажмите кнопку [+/YES] для удаления композиции.

уководство пользователя PSR-S550 37

апись исполнения пользователя

é˜ËÒÚ͇ ‰ÓÓÊÍË – Û‰‡ÎÂÌË Û͇Á‡ÌÌÓÈ ‰ÓÓÊÍË ËÁ ÍÓÏÔÓÁˈËË

ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl

Эта функция позволяет удалять указанную дорожку из композиции пользователя.

а главном экране выберите композицию пользователя

1

(001 – 005), из которой требуется удалить дорожку, а затем

нажмите кнопку [EXIT].

ажмите кнопку [[REGIST/PART [MIXER]] требуемое количество

2

раз до отображения элемента, который относится к очищаемой

дорожке.

Элементы изменяются в следующем порядке: «REGIST.», затем

«TR 1–8», затем «TR 9–16». ажимайте до отображения

требуемого элемента: «TR 1–8» или «TR 9–16».

ажмите кнопку дорожки ([1/9]–[8/16]), которую требуется

3

очистить, и удерживайте ее нажатой не менее одной секунды.

Удерживайте эту кнопку нажатой не менее одной секунды.

а дисплее отображается запрос на подтверждение операции.

ажмите кнопку [+/YES] для очистки дорожки.

• ри нажатии кнопки [+/YES]

4

 процессе очистки дорожки на дисплее кратковременно

выполняется функция очистки

дорожки. ри нажатии кнопки

отображается сообщение о выполнении операции очистки.

[-/NO], операция очистки дорожки

отменяется.

38 уководство пользователя PSR-S550

езервное копирование и инициализация

êÂÁÂ‚ÌÓ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËÂ

иже указаны элементы данных, которые автоматически сохраняются в качестве резервной копии

данных во внутренней памяти даже при отключении питания. ля восстановления параметров по

умолчанию и данных следует выполнить операцию инициализации.

● анные, подлежащие резервному копированию

• егистрационная память

• Auto Fill In On/Off (автоматическая вставка – вкл./откл.)

• ледующие параметры на экране функций.

Tuning (настройка), Split point (точка разделения), Touch ON/OFF (чувствительность

к нажатию – вкл./откл.), Touch sensitivity (чувствительность к силе нажатия),

Style volume (громкость стиля), Song volume (громкость композиции), Metronome

volume (громкость метронома), Demo cancel (отмена демонстрации), Language

(язык), Master EQ type (тип общей настройки эквалайзера), Chord fingering

(тип аппликатуры аккордов), SUSTAIN ON/OFF (задержка звука перед спадом – вкл./

откл.), TG mode (режим TG)

àÌˈˇÎËÁ‡ˆËfl

ри выполнении этой функции из внутренней памяти инструмента удаляются все композиции

пользователя, стили пользователя, музыкальные базы данных и резервная копия данных;

восстанавливаются исходные параметры по умолчанию и данные.

редусмотрены следующие процедуры инициализации.

■Очистка резервной копии данных ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

•  помощью этой операции

ля удаления из внутренней памяти резервной копии данных

невозможно изменить заданные

для инструмента параметры языка.

и содержимого регистрационной памяти нажмите на клавиатуре

ля изменения языка необходимо

крайнюю справа белую клавишу и, удерживая ее нажатой,

настроить параметры Function

(функция).

включите питание с помощью переключателя [STANDBY/ON].

анные резервной копии удаляются, и восстанавливаются

значения по умолчанию.

■Очистка памяти ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

ля удаления данных композиций, стилей и музыкальных баз

данных пользователя, перенесенных во внутреннюю память

• ри выполнении операции

очистки удаляются также

с компьютера, одновременно нажмите на клавиатуре крайнюю

композиции, стили

и музыкальные базы данных

справа белую клавишу и три крайние справа черные клавиши,

пользователя. Обязательно

а затем, удерживая их нажатыми, включите питание с помощью

сохраните все важные данные

на компьютере.

переключателя [STANDBY/ON].

уководство пользователя PSR-S550 39

Основные операции и экраны

éÒÌÓ‚Ì˚ ÓÔÂ‡ˆËË

 основе управления инструментом PSR-S550 лежат следующие простые операции.

1

ыбор одной из основных функций или категорий с помощью кнопок категорий.

2

ыбор элемента или значения с помощью наборного диска.

3

апуск/остановка воспроизведения композиции или стиля.

исплей

атегория

атегория

атегория

USB

11 1 3 2 1

(стр. 42, 43)

композиций

стилей

тембров

● астройка громкости

астройка громкости

звука, который прослуши-

ри повороте

ри повороте

регулятора

вается через динамики

по часовой

против часовой

стрелке

инструмента или науш-

стрелки

громкость

ники, подсоединенные

громкость

увеличивается.

уменьшается.

к гнезду PHONES.

1 ыбор категории с помощью кнопок категорий.

● атегория композиций

ыбор категории композиций для

воспроизведения.

● USB

ыбор композиции или стиля на

накопителе USB.

● атегория стилей

ыбор категории стилей для воспроизведения.

● атегория тембров

ыбор категории тембров для воспроизведения.

* ля изменения категории нажмите кнопку другой категории или воспользуйтесь кнопками

выбора категории [ ], [ ].

< >

40 уководство пользователя PSR-S550

Основные операции и экраны

ример. Экран выбора тембра

● нопки выбора категории [ ], [ ]

< >

ыбранную категорию композиций,

стилей или тембров можно изменить.

редыдущая

ледующая

категория

категория

 помощью этих кнопок можно

последовательно перемещаться по

списку категорий.

2 ыбор элемента или значения с помощью наборного диска.

осле выбора категории (например, категории композиций, стилей или тембров) на экране

отображаются название выбранной категории и один из ее элементов. Элемент можно изменить

с помощью наборного диска или кнопок [+/ YES], [-/ NO].

азвание выбранной в данный момент

категории

ыбранный в данный момент элемент

● аборный диск

● [+/YES], [-/NO], кнопки

Уменьшение Увеличение

ри повороте наборного диска

ри кратковременном нажатии

ратковременно

нажмите эту

по часовой стрелке значение

кнопки [+/YES] значение

кнопку для

выбранного элемента

увеличивается на единицу, а при

увеличения

на единицу.

кратковременном нажатии

увеличивается, а при повороте

кнопки [-] – уменьшается на

ратковременно

против часовой стрелки –

нажмите эту

единицу. ри длительном нажатии

уменьшается. оворачивая

кнопку для

каждой из этих кнопок значение

уменьшения

наборный диск, можно

на единицу.

увеличивается или уменьшается

увеличивать или уменьшать

непрерывно.

значение непрерывно.

 большинстве процедур, описание которых приведено в настоящем руководстве, рекомендован выбор

с помощью наборного диска, поскольку этот способ выбора является наиболее простым и интуитивно

понятным. Однако следует учитывать, что для большинства элементов или значений, которые можно выбрать

путем поворота наборного диска, поддерживается также выбор с помощью кнопок [+/YES] и [-/NO].

3 апуск/остановка воспроизведения композиции или стиля.

осле выбора категории композиций или категории стилей

можно запустить воспроизведение выбранной композиции

или стиля (ритма) с помощью кнопки [START/STOP].

уководство пользователя PSR-S550 41

гра с эффектами

àÁÏÂÌÂÌË ‚˚ÒÓÚ˚ Á‚Û͇

 помощью регулятора высоты звука можно плавно изменять высоту звука проигрываемых на

клавиатуре нот. ри повороте регулятора вверх звук становится выше, а при повороте вниз – ниже.

рименение этой функции к такому тембру, как тембр гитары «042 Overdrive» (042 Овердрайв)

(стр. 17), позволяет добиться реалистичных эффектов подтяжки струны.

тепень изменения высоты звука при повороте регулятора можно увеличить или уменьшить

в соответствии с инструкциями на стр. 81.

• ри включенном аккомпанементе изменение высоты звука не применяется

к левому тембру.

48 уководство пользователя PSR-S550



‡

‚

Ó

˜

Ì

Ë

Ô

Í

ë

абота с различными функциями

à„‡ Ò ÏÂÚÓÌÓÏÓÏ

 данный инструмент встроен метроном с возможностью настройки темпа и тактового размера.

Это позволяет задать наиболее удобный темп игры.

■ключение метронома ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

ыберите значение темпа в диапазоне

2

от 5 до 280 с помощью наборного диска.

ля запуска метронома нажмите кнопку

[METRONOME].

ля остановки метронома снова нажмите

кнопку [METRONOME].

ля возврата к главному экрану нажмите

актовый

кнопку [EXIT].

размер

омер долиемп

• ля изменения темпа можно многократно нажимать кнопки TEMPO [+]/[-]

или удерживать их нажатыми.

■Отключение колокольчика● ● ● ● ● ● ● ●

ожно отключить колокольчик метронома,

звучащий на первой доле каждого такта.

ажмите кнопку [FUNCTION].

1

■адание темпа метронома ● ● ● ● ● ● ● ●

ажмите кнопку TEMPO [+]/[-] для вызова

1

функции настройки темпа, затем увеличьте

ажимая кнопку выбора категории [ ] или

2

<

или уменьшите темп с помощью кнопок.

[ ] требуемое количество раз, перейдите

>

к функции «Bell» (колокольчик).

начение темпа

оверните наборный диск и выберите «ON»

3

(звучит) или «OFF» (не звучит).

уководство пользователя PSR-S550 49

абота с различными функциями

■зменение тактового размера ● ● ● ● ●

 помощью наборного диска выберите длину

4

доли.

 следующем примере рассматривается

настройка метронома на тактовый размер 3/8.

ыберите требуемую длину каждой доли: 2,

4, 8 или 16 (половинная, четвертная, восьмая

ажмите кнопку [METRONOME] и удержи-

или шестнадцатая нота).  рамках данного

1

примера выберите значение 8. ри этом

вайте ее нажатой не менее одной секунды.

задается тактовый размер 3/8.

Отображается выбранный в данный момент

тактовый размер.

Удерживайте эту кнопку нажа-

той не менее одной секунды

ля подтверждения заданного параметра

нажмите кнопку [METRONOME].

исло долей в такте

начение ноты (значение ноты

или длина одной доли).

■астройка громкости метронома ● ● ●

 помощью наборного диска выберите число

2

ажмите кнопку [FUNCTION].

1

долей в такте.

сли колокольчик включен, он звучит на

первой доле каждого такта; на остальных

долях звучит щелчок метронома. ожно

задать числитель в диапазоне от 01 до 60.

 рамках данного примера выберите

значение 3.

ажимая кнопку выбора категории [ ] или

2

<

[ ] требуемое количество раз, перейдите

>

• ри воспроизведении композиции или стиля изменить значение числа

долей невозможно, поскольку темп синхронизирован с выбранной

к функции Metronome Volume (ромкость

композицией или стилем.

метронома).

ажмите кнопку выбора категории [ ] один

3

>

раз для вызова функции Time Signature

Denominator (знаменатель тактового размера).

громкость метронома

 помощью наборного диска задайте

3

громкость метронома.

50 уководство пользователя PSR-S550

абота с различными функциями

ꇷÓÚ‡ Ò ÙÛÌ͈ËÂÈ Tap Start

ля задания темпа можно также нажать кнопку [TAP TEMPO] в требуемом темпе – четыре раза для

тактовых размеров с четырьмя долями и три раза для тактовых размеров с тремя долями.

о время воспроизведения композиции или стиля можно изменить темп, нажав эту кнопку два раза.

ì˜ÂÚ ÒËÎ˚ ̇ʇÚËfl

■

ключение/отключение функции учета

■астройка чувствительности к силе

силы нажатия

нажатия

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

 помощью кнопки [TOUCH] можно включить

ожно задать одно из трех значений

функцию учета силы нажатия клавиш.

чувствительности клавиатуры к силе нажатия

сли функция учета силы нажатия включена,

(1 – 3). ем выше это значение, тем более

громкость нот зависит от силы нажатия на

выражено изменение громкости при одном

клавиши.

и том же изменении силы нажатия клавиш,

нопка [TOUCH] загорается, что указывает на

т.е. тем выше «чувствительность» клавиатуры.

включение функции учета силы нажатия.

ля отключения функции учета силы нажатия

ажмите кнопку [TOUCH] и удерживайте ее

1

снова нажмите кнопку [TOUCH].

нажатой не менее одной секунды.

сли функция учета силы нажатия отключена,

громкость звучания не зависит от силы нажатия

на клавиши.

увствительность к силе нажатия

огда функция учета силы

нажатия включена, кнопка

[TOUCH] горит.

 помощью наборного диска выберите

2

значение чувствительности к силе нажатия

от 1 до 3. олее высокие значения соответ-

ствуют большему изменению громкости

в ответ на динамику нажатия клавиш,

т.е. более высокой чувствительности.

• ервоначально по умолчанию задано значение 2.

уководство пользователя PSR-S550 51

абота с различными функциями

è‡‡ÏÂÚ˚ ˝Í‚‡Î‡ÈÁÂ‡

аранее запрограммировано пять режимов эквалайзера. ежимы 1 и 2 являются оптимальными для

прослушивания через встроенные динамики инструмента, режим 3 – для прослушивания через

наушники, а режимы 4 и 5 – для прослушивания через внешние динамики или при подключении

к внешнему микшеру.

ажмите кнопку [FUNCTION].

1

а экране дисплея отображается выбранная

в данный момент функция.

ажмите кнопку выбора категории [ ] или

2

<

[ ] требуемое количество раз для вызова

>

функции Master EQ Type (тип главного

эквалайзера).

Отображается выбранный в данный момент

тип эквалайзера.

 помощью наборного диска выберите

3

режим эквалайзера, обеспечивающий

оптимальное звучание.

52 уководство пользователя PSR-S550

абота с различными функциями

é„‡Ì˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‚˚ÒÓÚÓÈ Á‚Û͇

◆ начительные изменения высоты звука

◆ езначительные изменения высоты звука

(транспонирование)

(настройка инструмента)

Общую высоту звука инструмента можно

 процессе общей настройки инструмента

сместить с шагом в полтона вверх или вниз не

можно сместить высоту звука вверх или вниз

более чем на одну октаву.

не более чем на один полутон. о умолчанию

задано значение 440 ц.

ажмите одну из кнопок TRANSPOSE [+]/[-].

1

ажмите кнопку [FUNCTION].

начение, отображаемое на экране дисплея,

1

указывает степень транспонирования вверх

или вниз относительно стандартного уровня.

ажмите кнопку выбора категории [ ] или

2

<

[ ] требуемое количество раз для вызова

>

екущее значение

функции Tuning (настройка инструмента).

 помощью наборного диска задайте

2

требуемое значение транспонирования

в диапазоне от -12 до +12.

астройка

опустимый диапазон составляет

инструмента

415,3 – 466,2 ц

 помощью наборного диска управления

3

задайте требуемое значение в диапазоне

от 415,3 до 466,2 ц.

• Этот параметр не влияет на тембры наборов ударных.

• Этот параметр не влияет на тембры наборов ударных.

ля возврата к главному экрану нажмите

кнопку [EXIT].

ри кратковременном нажатии одной из

кнопок TRANSPOSE [+]/[-] значение

изменяется на один шаг. ри удерживании

одной из кнопок TRANSPOSE [+]/[-]

нажатой значение увеличивается или

уменьшается непрерывно.

уководство пользователя PSR-S550 53

абота с различными функциями

àÁÏÂÌÂÌË ‚˚ÒÓÚ˚ Á‚Û͇ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ ̇ ÓÍÚ‡‚˚.

ысоту воспроизведения основного тембра и дополнительного тембра в режиме наложения можно

изменять с интервалом в октаву.

ля повышения высоты звука на одну октаву

ля понижения высоты звука на одну октаву

1

2

нажмите кнопку UPPER OCTAVE [+].

нажмите кнопку UPPER OCTAVE [-].

овое значение отображается на

овое значение (на октаву ниже)

-дисплее.

отображается на -дисплее.

ля возврата к главному экрану нажмите

ля понижения высоты звука еще на одну

кнопку [EXIT].

октаву снова нажмите кнопку UPPER

OCTAVE [-].

ля возврата к главному экрану нажмите

кнопку [EXIT].

● езультат нажатия кнопки UPPER OCTAVE +1

мещение на одну октаву вверх

● езультат нажатия кнопки UPPER OCTAVE -1

мещение на одну октаву вниз

• сли выбран набор ударных, каждый тембр перкуссионного инструмента,

назначенный клавиатуре, смещается по местоположению, но не по

высоте звука.

54 уководство пользователя PSR-S550



‡

‚

Ó

˜

Ì

Ë

Ô

Í

ë

ункции стиля (автоаккомпанемент)

Описание простейших операций с функцией стиля (автоаккомпанемент) приведено на стр. 22

краткого руководства.

 настоящем разделе содержится информация о различных способах воспроизведения стилей,

о настройке громкости стиля, о проигрывании аккордов с применением стилей и о других

возможностях.

àÁÏÂÌÂÌË ӷ‡ÁˆÓ‚ (‡Á‰ÂÎ˚)

 данном инструменте предусмотрены разнообразные «разделы» стилей, позволяющие изменять

аранжировку аккомпанемента в зависимости от исполняемой композиции.

ариация основной частиступлениеставка инал

●аздел INTRO (вступление)

Этот раздел служит началом композиции. о завершении вступления начинается

главная часть аккомпанемента. родолжительность вступления (в тактах) зависит

от выбранного стиля.

●аздел MAIN VARIATION (вариация основной части)

Этот раздел используется при проигрывании основной части композиции.

оспроизведение основной части аккомпанемента повторяется без ограничений до

тех пор, пока не будет нажата кнопка другого раздела. редусмотрено четыре

вариации базового шаблона (A - D); при воспроизведении стиля звучание изменяется

гармонически в зависимости от аккордов, проигрываемых левой рукой.

●аздел ENDING (финал)

Этот раздел служит финалом композиции. о завершении финала функция

автоаккомпанемента автоматически отключается. родолжительность финала

(в тактах) зависит от выбранного стиля.

●аздел AUTO Fill-in (автоматическая вставка)

Этот раздел автоматически добавляется перед изменением текущего раздела

на вновь выбранный раздел.

уководство пользователя PSR-S550 55

ункции стиля (автоаккомпанемент)

ыберите требуемый стиль. (м. стр. 22.)

ажмите одну из кнопок MAIN VARIATION

1

5

[A]–[D].

ажмите кнопку [ACMP] для включения

2

ыбранная кнопка MAIN VARIATION

режима автоаккомпанемента.

начинает мигать.

огда режим автоакком-

панемента включен,

кнопка [ACMP] горит.

ажмите кнопку [AUTO FILL IN] для вклю-

ажмите одну из кнопок INTRO [I]-[III].

3

6

чения функции автоматической вставки.

ыбранная кнопка INTRO загорается.

ервоначально функция автоматической

вставки по умолчанию включена.

ажмите кнопку [SYNC START] для

4

ыграйте аккорд в области аккомпанемента

7

включения режима синхронного запуска.

и запустите воспроизведение вступления.

опробуйте сыграть аккорд до мажор.

(м. раздел «ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‡ÍÍÓ‰Ó‚

‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡» на стр. 25.)

очка разделения

огда режим синхронного

запуска включен, кнопка

[SYNC START] мигает.

иапазон авто-

аккомпанемента

● инхронный запуск

сли режим синхронного запуска включен,

• ля стиля Baroque Air Style в категории MOVIE & SHOW не предусмотрено

ритмической партии, поэтому при воспроизведении этого стиля ритм не звучит.

для запуска стиля достаточно нажать

любую клавишу в области аккомпанемента

на клавиатуре.

56 уководство пользователя PSR-S550

ункции стиля (автоаккомпанемент)

ажмите одну из кнопок MAIN VARIATION

8

● инхронная остановка

[A]–[D].

сли выбрана эта функция, стиль

аккомпанемента воспроизводится только

при проигрывании аккордов в области

аккомпанемента на клавиатуре.

 момент отпускания клавиш

воспроизведение стиля останавливается.

ля выключения этой функции нажмите

кнопку [SYNC STOP].

о завершении воспроизведения вставки

выполняется переход к выбранной главной

части A – D.

ажмите одну из кнопок ENDING/rit. [I]–[III].

9

ачнется воспроизведение финала.

о завершении финала режим

автоаккомпанемента автоматически

о время игры на клавишах

отключается.

стиль воспроизводится

сли во время воспроизведения финала

 момент отпускания клавиш

воспроизведение стиля

еще раз нажать одну из кнопок ENDING/

останавливается

rit. [I]–[III], финал проигрывается

с постепенным замедлением (ритардандо).

уководство пользователя PSR-S550 57



‡

‚

Ó

˜

Ì

Ë

Ô

Í

ë

оздание оригинальных стилей (функция Style Creator)

 инструменте предусмотрена функция Style Creator, позволяющая записывать и сохранять

оригинальные стили.

аписанные стили можно воспроизводить так же, как встроенные стили.

ëÚÛÍÚÛ‡ ÒÚËÎÂÈ

анные стиля состоят из восемнадцати разделов, каждый из которых содержит восемь различных

партий.

FILL IN (вставка) A - D

MAIN (главная часть) A–DINTRO (вступление) 1–3 ENDING (финал) 1–3

8 партий в

каждом разделе

артия

азделы: INTRO (вступление) 1–3, MAIN (главная часть) A–D,

1

x 8

FILL IN (вставка) A–D, ENDING (финал) 1–3

É·‚Ì˚È ˝Í‡Ì ÙÛÌ͈ËË Style Creator

ри активизации функции Style Creator отображается следующий экран.

аданные значения длительности

ункция, выбранная в данный момент

такта и количества долей.

с помощью кнопок выбора категории [ ]/[ ]

< >

екущий темп

о время воспроизведения или

записи отображается номер

текущего такта

екущий раздел

 данном примере – номер доли,

заданный с помощью наборного диска

ыбранный в данный момент раздел

и выбранная партия в разделе

64 уководство пользователя PSR-S550

оздание оригинальных стилей (функция Style Creator)

àÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ‡·ÓÚÂ Ò ÙÛÌ͈ËÂÈ Style Creator

ыбор встроенного стиля, наиболее близкого к стилю, который требуется записать.

* ожно пропустить этот шаг и создать стиль без использования существующих стилей.

Активизация функции Style Creator.

* Отображается запрос на подтверждение операции, в ответ на который следует указать, требуется ли

создать стиль без существующих стилей.

Общие параметры

• Beat (доля): 2/4, 3/4, 4/4, 5/4.

* ля изменения значения параметра Beat (доля) необходимо удалить все ранее введенные данные.

араметры раздела

• Section (раздел): INTRO 1–3, MAIN A–D, FILL IN A–D, ENDING 1–3.

• Measure Length (длительность такта): 1–32.

араметры партии

• Recording Part (партия записи): RHY 1–2, BASS, CHD 1–2, PAD, PHR 1–2.

• Voice (тембр): выберите тембр записи.

• Part Volume (громкость партии): определяет громкость партии.

• Pan (панорама): определяет позицию панорамирования.

• Reverb level (уровень реверберации).

• Chorus level (уровень передачи хоруса).

апись партии

• апуск/остановка записи.

• Удаление записанного тембра ударных.

апись другой партии

едактирование

• ыравнивание: 1/4, 1/6, 1/8, 1/12, 1/16, 1/24, 1/32.

• Очистка партии.

охранение

• охранение данных стиля.

апись другого раздела

авершение работы с функцией Style Creator.

*  любой момент (кроме периода записи) можно завершить работу с функцией Style Creator, нажав

кнопку [EXIT].

уководство пользователя PSR-S550 65

оздание оригинальных стилей (функция Style Creator)

éÒÌÓ‚Ì˚ ÓÔÂ‡ˆËË

ажмите одну из кнопок [STYLE CATEGORY].

Отображается запрос на подтверждение

1

операции.

ыберите ту кнопку [STYLE CATEGORY],

которая в наибольшей степени

соответствует создаваемому стилю.

ыберите способ создания стиля

4

с применением функции Style Creator.

ыберите стиль, наиболее близкий

2

ля создания стиля без использования суще-

к создаваемому стилю.

ствующих стилей нажмите кнопку [YES].

ожно также выбрать один из стилей

ля создания стиля на основе стиля, указан-

пользователя.

ного в действии 2, нажмите кнопку [NO].

сли требуется создать стиль без

использования существующих стилей,

перейдите к следующему шагу.

ыберите требуемые параметры такта

5

и долей, затем запишите стиль для каждой

партии и для каждого раздела.

охраните данные записанного стиля

6

в разделе стилей пользователя.

ажмите [REC] и введите операцию, которую

ажмите [EXIT] для завершения работы

3

7

требуется выполнить при работе с функцией

с функцией Style Creator.

Style Creator.

● еред записью следует настроить громкость

отдельных дорожек.

еред переходом к действию 3 можно настроить

громкость отдельных дорожек с помощью

функции микшера (стр. 75).

• сли в памяти инструмента недостаточно места для сохранения данных,

на экране дисплея отображается соответствующее сообщение. Удалите

ненужные данные для увеличения объема свободной памяти.

66 уководство пользователя PSR-S550

оздание оригинальных стилей (функция Style Creator)

ç‡ÒÚÓÈ͇ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚, Á‡ÔËÒ¸ Ë ÒÓı‡ÌÂÌËÂ

осле выбора способа создания стиля с применением функции Style Creator (см. действия 1 – 4 на

стр. 66) выполните следующие инструкции.

■Общие параметры● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

■араметры раздела ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

оля

ыбор раздела

ля изменения значения параметра «Beat»

1

ажмите кнопку выбора категории [ ]/[ ]

< >

(доля) необходимо удалить все данные и затем

требуемое количество раз для вывода на экран

параметра «Section» (область).

создать новый стиль без применения

существующих стилей.

2

оворачивая наборный диск или нажав кнопку

[SECTION] в области STYLE CONTROL, выберите

1

ажмите кнопку выбора категории [ ]/[ ]

< >

раздел для записи.

требуемое количество раз для вывода на экран

опустимые значения: INTRO 1–3, MAIN

параметра «Beat» (доля).

A–D, FILL IN A–D,

ENDING 1–3

2

оворачивая наборный диск, выберите номер

доли.

опустимые значения: 2/4, 3/4, 4/4, 5/4

или

3

ажмите кнопку [EXECUTE] для задания доли.

сли стиль создается на основе другого

стиля, отображается следующее сообщение.

• ожно также выбрать раздел FILL IN A–D с помощью кнопки [AUTO FILL IN],

а затем – раздел FILL IN A–D с помощью наборного диска.

3

ажмите кнопку [EXECUTE] для задания раздела.

сли требуется удалить стиль и создать

новый стиль, нажмите кнопку [+/YES].

лительность такта

1

ажмите кнопку выбора категории [ ]/[ ]

< >

требуемое количество раз для вывода на экран

параметра «Length» (длительность).

2

оворачивая наборный диск, выберите

длительность такта.

опустимые значения: 1–32

• сли заданное значение длительности меньше предыдущего значения,

данные, лежащие выше нового значения, будут удалены.

3

ажмите кнопку [EXECUTE] для задания

длительности такта.

уководство пользователя PSR-S550 67

оздание оригинальных стилей (функция Style Creator)

■араметры партии ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

■апись партии ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

оказания кнопок партии

ыбор партии

1

ажмите кнопку выбора категории [ ]/[ ]

< >

требуемое количество раз для вывода на экран

параметра «Part» (партия).

2

оворачивая наборный диск, выберите партию

для записи.

опустимые значения:

е горит: партия не содержит данных или

RHYTHM 1–2, BASS, CHORD 1–2, PAD,

не воспроизводится (звук отключен)

PHRASE 1–2

орит зеленым цветом: партия содержит

3

ажмите кнопку [EXECUTE] для задания партии.

данные и выбрана для воспроизведения

орит красным цветом: партия записывается

ыбор тембра

1

ажмите кнопку выбора категории [ ]/[ ]

< >

апись ритмической партии

требуемое количество раз для вывода на экран

параметра «Voice» (тембр).

Убедитесь в том, что в правом верхнем углу

2

ыберите категорию тембров, нажав

экрана дисплея отображается название

соответствующую кнопку [VOICE CATEGORY].

требуемого раздела, затем выполните

3

оворачивая наборный диск, выберите тембр.

приведенные ниже инструкции.

опустимые значения.

сли для параметра «Part» (партия)

1

ри нажатой кнопке [REC] нажмите одну из кно-

выбрано значение RHY 1, можно выбрать

пок [RHY 1] или [RHY 2] для ритмической партии.

любой тембр.

а экране дисплея отображается индикация

сли для параметра «Part» (партия)

«RHYTHM1» или «RHYTHM2».

выбрано значение RHY 2, можно выбрать

один из тембров ударных.

ажмите кнопку [EXECUTE].

сли для параметра «Part» (партия)

2

выбрано другое значение, можно выбрать

ядом с записываемой партией на экране

любой тембр, кроме тембров ударных.

дисплея отображается метка REC. роме

того, в этой ситуации цвет кнопки [PART]

ромкость партии

изменяется на красный.

1

ажмите кнопку выбора категории [ ]/[ ]

< >

требуемое количество раз для вывода на экран

параметра «Part Volume» (громкость партии).

2

оворачивая наборный диск, задайте громкость

партии.

опустимые значения: 0–127

омер текущего такта

анорама

1

ажмите кнопку выбора категории [ ]/[ ]

< >

требуемое количество раз для вывода на экран

параметра «Pan» (панорама).

2

оворачивая наборный диск, задайте позицию

панорамирования.

опустимые значения: 0–64–127

Уровень реверберации

1

ажмите кнопку выбора категории [ ]/[ ] тре-

< >

е содержит данных

буемое количество раз для вывода на экран пара-

метра «Reverb Level» (уровень реверберации).

одержит данные, звучит (партия включена)

оворачивая наборный диск, задайте глубину

аписываемая партия

2

реверберации.

одержит данные, но не звучит (партия отключена)

опустимые значения: 0–127

ачните играть на клавиатуре для проверки

Уровень передачи хоруса.

звучания соответствующих тембров

ударных. о время записи можно отключить

1

ажмите кнопку выбора категории [ ]/[ ] тре-

< >

звук партий (кроме записываемой в данный

буемое количество раз для вывода на экран пара-

метра «Chorus Level» (уровень передачи хоруса).

момент партии), нажав кнопку [PART]; рядом

оворачивая наборный диск, задайте глубину

с партией отображается метка отключения

2

хоруса.

звука. роме того, в этой ситуации кнопка

опустимые значения: 0–127

[PART], горевшая зеленым цветом, гаснет.

68 уководство пользователя PSR-S550

оздание оригинальных стилей (функция Style Creator)

сли перед записью требуется

3

ля запуска записи нажмите кнопку

отрепетировать партию, нажмите кнопку

[START/STOP].

[EXECUTE]. а экране дисплея гаснет

метка REC для данной партии.

4

ачните играть на клавиатуре и запишите

исполнение.

еперь можно начать репетицию, нажав

кнопку [START/STOP].

● равила записи неритмических партий

осле останова режима репетиции

нажатием кнопки [START/STOP] для

• ри записи базовой партии и партии фраз

возврата в режим ожидания записи партии

пользуйтесь только тонами звукоряда CM7

следует нажать кнопку [EXECUTE].

(т.е. до, ре, ми, соль, ля и си-бемоль).

• ри записи партии аккордов и партии пэда

3

ля запуска записи нажмите кнопку

пользуйтесь только тонами аккордов C

[START/STOP].

(т.е. до, ми, соль и си-бемоль).

4

ачните играть на клавиатуре и запишите

C – ноты аккорда

тембры ударных.

CRC CRC

C, R – рекомендуемые ноты

сли стиль в целом воспроизводится

анные, записанные в ходе этой процедуры,

в режиме повторения, можно начать

используются при преобразовании авто-

запись с любого места.

аккомпанемента (воспроизведения стиля)

в соответствии с изменениями аккордов,

5

ля остановки записи нажмите кнопку

внесенными в процессе исполнения.

[START/STOP].

Удаление записанных тембров ударных

• ля разделов INTRO (вступление) и ENDING (финал) можно использовать

любой требуемый аккорд или последовательность аккордов.

сли требуется удалить записанные тембры

ударных, после запуска записи (см. действие 3

5

ля остановки записи нажмите кнопку

процедуры записи) выполните приведенные

[START/STOP].

ниже инструкции.

апишите другие партии в других разделах.

Эта операция предназначена только для

удаления ритмической партии; удалить другие

6

охранение данных стиля (стр. 71).

партии (например, басовую партию или партию

аккордов) невозможно.

1

ажмите кнопку [-] и, удерживая ее нажатой,

нажмите клавиши, соответствующие

удаляемому тембру.

2

ажмите кнопку [START/STOP] для завершения

процедуры удаления.

апись басовой партии, партии аккордов,

партии пэда и партии фраз

1

ажмите кнопку [REC] и, удерживая ее нажатой,

нажмите кнопку [PART], соответствующую

партии, которую требуется записать.

2

ажмите кнопку [EXECUTE] и убедитесь в том,

что на экране дисплея рядом с данной партией

отображается метка REC. роме того, в этой

ситуации цвет кнопки [PART] изменяется на

красный.

уководство пользователя PSR-S550 69

оздание оригинальных стилей (функция Style Creator)

■едактирование (выравнивание и удаление партий) ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

ыравнивание

Удаление записанной партии

Эта функция обеспечивает автоматическую

ыберите раздел для очистки, затем выполните

синхронизацию всех записанных нот.

приведенные ниже инструкции.

1

ажмите кнопку выбора категории [ ]/[ ]

< >

Один такт

требуемое количество раз для вывода на экран

актическое

функции «Part Clear» (удаление партии).

время записи ноты

1/2 3/41/4

2

ажмите кнопку [PART], соответствующую

езультат

требуемой партии, и удерживайте ее нажатой не

выравнивания со

1/41/8

менее одной секунды.

значением 1/8

езультат

выравнивания со

1/21/4

значением 1/4

1

ажмите кнопку выбора категории [ ]/[ ]

< >

требуемое количество раз для вывода на экран

функции «Quantize» (выравнивание).

оворачивая наборный диск, выберите значение.

• ожно также выбрать партию путем поворота наборного диска.  этом

2

случае для удаления партии следует нажать кнопку [EXECUTE].

опустимые значения: 1/4, 1/6, 1/8, 1/12,

1/16, 1/24, 1/32

Отображается запрос на подтверждение

операции.

3

ажмите кнопку [EXECUTE].

3

ля удаления выбранной партии нажмите

кнопку [+/YES].

Отображается сообщение [UNDO].

4

ля подтверждения замены ранее заданного

значения выравнивания нажмите кнопку

[EXECUTE] еще раз.

• сли не указана партия для записи, задать значение выравнивания

невозможно. Укажите партию для записи и затем обратитесь к функции

выравнивания.

• начок отмены операции исчезает с дисплея при переходе на другой экран.

70 уководство пользователя PSR-S550

оздание оригинальных стилей (функция Style Creator)

4

ля сохранения данных нажмите кнопку [+/YES].

охранение данных

охранение записанных данных

• сли выбран номер стиля пользователя, который содержит ранее

записанные данные, отображается запрос на подтверждение операции

1

ажмите кнопку выбора категории [ ]/[ ]

< >

«Overwrite?» (аменить?) ля подтверждения операции сохранения

с заменой ранее записанных данных нажмите кнопку [+/YES].

требуемое количество раз для вывода на экран

функции «Save» (сохранение).

овый номер стиля пользователя

о завершении операции сохранения

присваивается автоматически

отображается следующий экран.

и отображается на экране дисплея.

ожно вернуться к более раннему этапу

процедуры и задать параметры других

разделов (стр. 67), а затем записать

другие партии.

О сохранении стиля на флэш-накопителе

USB можно прочесть в разделе «ëÓı‡ÌÂÌËÂ

ÍÓÏÔÓÁˈËË ËÎË ÒÚËÎfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl»

2

ля изменения номера стиля пользователя

на стр. 86.

выберите требуемый номер с помощью

наборного диска.

● Удаление стиля пользователя

• сли выбран номер стиля пользователя, который содержит ранее

записанные данные, эти данные удаляются и заменяются новыми

1 Убедитесь в том, что к разъему

данными.

[TO DEVICE] не подключен флэш-

накопитель USB.

• ля завершения работы с функцией Style Creator без сохранения данных

нажмите кнопку [EXIT].

2 ажмите кнопку [FILE MENU].

• ожно сохранить не более 50 файлов стилей.

3  помощью наборного диска выберите файл,

который требуется удалить.

3

ажмите кнопку [EXECUTE] для сохранения

4 ажмите кнопку [EXECUTE].

данных.

5 ля удаления файла нажмите кнопку

[+/YES].

Отображается запрос на подтверждение

операции.

уководство пользователя PSR-S550 71



‡

‚

Ó

˜

Ì

Ë

Ô

Í

ë

араметры композиции

ÉÓÏÍÓÒÚ¸ ÍÓÏÔÓÁˈËË

ажмите кнопку [FUNCTION].

1

ажмите кнопку выбора категории

2

ромкость композиции

ожно задать значение в диапазоне

[ ] или [ ] требуемое количество раз

< >

от 000 до 127.

для вызова параметра Song Volume

(громкость композиции).

 помощью наборного диска задайте гром-

3

кость композиции в диапазоне от 000 до 127.

• ромкость композиции можно настроить при наличии выбранной

композиции.

àÁÏÂÌÂÌË ÚÂÏÔ‡

о время воспроизведения композиции можно при необходимости изменять темп. ажмите одну

из кнопок TEMPO [+]/[-]. Отображается экран настройки темпа, на котором можно с помощью

наборного диска или кнопок TEMPO [+]/[-] задать любой темп в диапазоне от 5 до 280 четвертных

долей в минуту.

или

ля восстановления исходного темпа одновременно нажмите обе кнопки TEMPO [+] и [-].

ля возврата к главному экрану нажмите кнопку [EXIT].

ри кратковременном нажатии одной из кнопок TEMPO [+]/[-] значение изменяется на один шаг.

ри удерживании одной из этих кнопок нажатой значение увеличивается на единицу.

72 уководство пользователя PSR-S550

араметры композиции

èÓ‚ÚÓ A-B

ожно задать фрагмент композиции для повторного воспроизведения, указав начальную точку «А»

и конечную точку «B».

 целях обучения игре удобно пользоваться функцией повтора A-B в сочетании с функциями

отображения партитуры на экране дисплея инструмента (стр. 30).

AB

ачните играть композицию (стр. 27)

еперь заданный фрагмент композиции A-B

1

3

и в начале фрагмента, который требуется

будет воспроизводиться повторно.

воспроизводить повторно (точка «A»),

 любой момент можно отменить повторное

нажмите кнопку [A B].

воспроизведение фрагмента A-B, нажав

кнопку [A B].

• о время воспроизведения на экране отображается номер текущего такта.

• сли в качестве начальной точки «A» требуется задать начало композиции,

нажмите кнопку [A B] до начала ее воспроизведения.

очка A

 конце фрагмента, который требуется

2

воспроизводить повторно (точка «B»),

снова нажмите кнопку [A B].

очка B

уководство пользователя PSR-S550 73



‡

‚

Ó

˜

Ì

Ë

Ô

Í

ë

ункции

 помощью функций можно настроить широкий набор как специализированных, так и общих

параметров инструмента, в частности, выполнить настройку инструмента, задать точку

разделения, отредактировать тембры и эффекты.

Ç˚·Ó Ë Ì‡ÒÚÓÈ͇ ÙÛÌ͈ËÈ

исло параметров, регулируемых с помощью функций, равно 51.

айдите функцию, которую требуется на-

астройка параметров выполняется

1

4

строить, в списке, начинающемся на стр. 81.

с помощью наборного диска или кнопок

[+/YES] и [–/NO].

ажмите кнопку [FUNCTION].

2

нопки [+/YES] и [–/NO] служат для

включения и отключения функций: кнопка

[+/YES] соответствует включению,

а кнопка [–/NO] – отключению.

 некоторых случаях при нажатии кнопки

[+/YES] запускается выполнение

выбранной функции, а при нажатии кнопки

[–/NO] выбор отменяется.

ри одновременном нажатии кнопок

[+/YES] и [–/NO] восстанавливаются

значения по умолчанию (кроме

первоначальной настройки MIDI).

ыберите функцию. ажмите кнопку выбора

3

категории [ ] или [ ] требуемое количество

< >

• Увеличение значения

на единицу

раз для вывода на экран отображаемого

• ключение

ри одновременном

имени функции.

• ыполнение

нажатии этих кнопок

восстанавливается

росмотрите список функций,

значение по умолчанию.

• Уменьшение значения

начинающийся на стр. 81.

на единицу

• Отключение

ад выбранным в данный момент элементом

• Отмена

слева отображается имя предыдущего

элемента из этого списка, а справа – имя

следующего элемента.

руппа

редыдущий

ледующий

функций

элемент

элемент

ыбранный в данный

араметр

момент элемент

80 уководство пользователя PSR-S550

ункции

■ писок параметров, задаваемых посредством функций

ндикация

руппа ункция

иапазон/значения Описание

на экране дисплея

VOLUME

ромкость стиля Style Volume 000–127 Определяет громкость стиля.

(громкость)

ромкость

Song Volume 000–127 Определяет громкость композиции.

композиции

OVERALL

астройка

Tuning 415.3–466.2 адание высоты звука инструмента.

(общие)

инструмента

иапазон измене-

Pitch Bend Range 01–12 адание диапазона изменения высоты звука с шагом в полтона.

ния высоты звука

очка разделения Split Point 036–096

Определяет самую высокую клавишу для нижнего тембра в режиме

(C1–C6)

разделения тембров, или «точку» разделения – клавишу,

отделяющую область нижнего тембра в режиме разделения от

области основного (верхнего) тембра.  качестве точки разделения

тембров и точки разделения для аккомпанемента автоматически

задается одна и та же клавиша.

увствительность

Touch Sensitivity 1 (низкая),

Определяет чувствительность к изменению силы нажатия клавиш.

к силе нажатия

2 (средняя),

3 (высокая)

Аппликатура

Chord Fingering 1 (игра аккордами),

адание режима распознавания аккордов.  режиме игры

аккордов

2 (режим Full

аккордами распознаются как обычные аккорды, так и упрощенные

Keyboard – вся

аккорды, проигрываемые слева от точки разделения.  режиме

клавиатура)

Full Keyboard (вся клавиатура) распознаются обычные аккорды,

проигрываемые в любой части клавиатуры; звучат также

проигрываемые ноты.

MAIN VOICE

ромкость Main Volume 000–127 Определяет громкость основного тембра.

(основной

Октава Main Octave -2–+2 Определяет диапазон октав для основного тембра.

тембр)

анорама Main Pan 000 (слева) –

Определяет позицию панорамирования основного тембра при

64 (по центру) –

стереофоническом звучании. сли задано значение «0», панорама

127 (справа)

звучания смещена в крайнее левое положение, а если задано

значение «127» – в крайнее правое.

Уровень

Main Reverb Level 000–127 Определяет величину части сигнала основного тембра, к которой

реверберации

применяется эффект реверберации.

Уровень передачи

Main Chorus Level 000–127 Определяет величину части сигнала основного тембра, к которой

хоруса

применяется эффект хоруса.

Уровень эффекта

Main DSP Level 000–127 Определяет величину части сигнала основного тембра, к которой

DSP

применяется эффект DSP.

Уровень сухого

Main Dry Level 000–127 Определяет величину части сигнала основного тембра, к которой не

сигнала

применяются эффекты реверберации, хоруса и DSP.

DUAL VOICE

ромкость Dual Volume 000–127 Определяет громкость дополнительного тембра в режиме

(дополнитель-

наложения тембров.

ный тембр

Октава Dual Octave -2–+2 Определяет диапазон октав для дополнительного тембра в режиме

в режиме

наложения тембров.

наложения

анорама Dual Pan 000 (слева) –

Определяет позицию панорамирования дополнительного тембра

тембров)

64 (по центру) –

в режиме наложения тембров при стереофоническом звучании.

127 (справа)

сли задано значение «0», панорама звучания смещена в крайнее

левое положение, а если задано значение «127» – в крайнее правое.

Уровень

Dual Reverb Level 000–127 Определяет величину части сигнала дополнительного тембра

реверберации

в режиме наложения тембров, к которой применяется эффект

реверберации.

Уровень передачи

Dual Chorus Level 000–127 Определяет величину части сигнала дополнительного тембра в

хоруса

режиме наложения тембров, к которой применяется эффект хоруса.

Уровень эффекта

Dual DSP Level 000–127 Определяет величину части сигнала дополнительного тембра

DSP

в режиме наложения тембров, к которой применяется эффект DSP.

Уровень сухого

Dual Dry Level 000–127 Определяет величину части сигнала дополнительного тембра в

сигнала

режиме наложения тембров, к которой не применяются эффекты

реверберации, хоруса и DSP.

LEFT VOICE

ромкость Left Volume 000–127 Определяет громкость левого тембра.

(левый тембр)

Октава Left Octave -2–+2 Определяет диапазон октавы для левого тембра.

анорама Left Pan 000 (слева) –

Определяет позицию панорамирования левого тембра при

64 (по центру) –

стереофоническом звучании. сли задано значение «0», панорама

127 (справа)

звучания смещена в крайнее левое положение, а если задано

значение «127» – в крайнее правое.

Уровень

Left Reverb Level 000–127 Определяет величину части сигнала левого тембра, к которой

реверберации

применяется эффект реверберации.

Уровень передачи

Left Chorus Level 000–127 Определяет величину части сигнала основного тембра, к которой

хоруса

применяется эффект хоруса.

Уровень эффекта

Left DSP Level 000–127 Определяет величину части сигнала основного тембра, к которой

DSP

применяется эффект DSP.

Уровень сухого

Left Dry Level 000–127 Определяет величину части сигнала основного тембра, к которой не

сигнала

применяются эффекты реверберации, хоруса и DSP.

уководство пользователя PSR-S550 81

ункции

ндикация

руппа ункция

иапазон/значения Описание

на экране дисплея

EFFECT

ип реверберации Reverb Type 01–36 Определяет тип реверберации, а также служит для ее отключения

(эффекты)

(36). (м. список на стр. 130.)

ип хоруса Chorus Type 1–45 Определяет тип хоруса, а также служит для его отключения (45).

(м. список на стр. 131.)

ип DSP DSP Type 001–239 Определяет тип эффекта DSP, а также служит для его отключения

(239). (м. список на стр. 132.)

ип общей

Master EQ Type 1 (динамик 1),

адание эквалайзера, применяемого к выходному сигналу

настройки

2 (динамик 2),

инструмента (включая динамики, наушники и другие выходы) для

эквалайзера

3 (наушники),

достижения оптимального звучания в различных ситуациях.

4 (линейный выход 1),

5 (линейный выход 2).

HARMONY

ип гармонии Harmony Type 01–26 Определяет тип гармонии. (м. список на стр. 129.)

(гармонизация)

ромкость гармонии Harmony Volume 000–127 Определяет громкость эффекта гармонизации.

PC MODE

ежим компьютера PC Mode PC1/PC2/OFF Оптимизация параметров MIDI для подключения к компьютеру

(режим

(стр. 95).

компьютера)

MIDI окальный – вкл./

Local ON/OFF ключение (ON) и отключение (OFF) функции управления

откл.

внутренним тон-генератором с клавиатуры инструмента (стр. 94).

нешняя

External Clock ON/OFF Определяет тип синхронизации инструмента: внутренняя (OFF) или

синхронизация –

внешняя (ON) (стр. 94).

вкл./откл.

ывод данных

Keyboard Out ON/OFF ключение (ON) и отключение (OFF) функции передачи данных

с клавиатуры

исполнения на клавиатуре инструмента.

ывод данных

Style Out ON/OFF ключение (ON) и отключение (OFF) функции передачи данных

стиля

стиля через разъем USB TO HOST во время воспроизведения стиля.

ывод данных

Song Out ON/OFF ключение (ON) и отключение (OFF) функции передачи данных

композиции

композиции через разъем USB TO HOST во время воспроизведения

композиции.

редварительная

Initial Setup YES/NO озволяет мгновенно передать копию данных всех параметров,

передача данных

заданных на панели, на компьютер или секвенсор. ажмите [+/YES]

настройки

для передачи данных или [–/NO] для отмены операции.

METRONOME

ислитель

Time Signature

00–60 Определяет тактовый размер для метронома.

(метроном)

тактового размера

Numerator

наменатель

Time Signature

2, 4, 8, 16 адание длительности каждой доли для метронома.

тактового размера

Denominator

олокольчик – вкл./

Bell ON/OFF ключение или отключение звука колокольчика метронома на

откл.

первой доле каждого такта.

ромкость Metronome

000–127 Определяет громкость метронома.

Volume

SCORE

ыравнивание Quantize 1 (четверть),

 зависимости от данных композиции можно повысить

(партитура)

2 (триоль из

удобочитаемость партитуры за счет выравнивания нот по времени

четвертей),

звучания. Этот параметр определяет минимальное временное

3 (восьмая),

разрешение, используемое в композиции. апример, если

4 (триоль из восьмых),

композиция содержит четверти и восьмые, следует задать для

5 (шестнадцатая),

этого параметра значение «восьмая». оты и паузы меньшей

6 (триоль из

длительности не отображаются в партитуре.

шестнадцатых),

7 (тридцать вторая),

8 (триоль из тридцать

вторых),

артия для

Right-Part орожки для

Определяет номер дорожки для упражнений правой руки. Этот

правой руки

упражнений 1–16

параметр действует для всех композиций, кроме встроенных.

артия для

Left-Part орожки для

Определяет номер дорожки для упражнений левой руки. Этот

левой руки

упражнений 1–16

параметр действует для всех композиций, кроме встроенных.

UTILITY

Отмена

Demo Cancel ON/OFF ключение и отключение функции отмены демонстрации. сли

(служебные)

демонстрации

задано значение ON, при нажатии кнопки [DEMO]

демонстрационная композиция не воспроизводится.

ежим TG TG Mode XG/Normal ключение и отключение функции точного воспроизведения

внешней композиции в формате XG. сли задано значение XG,

внешняя композиция точно воспроизводится в формате XG, но

данные композиции могут повлиять на звучание партий,

проигрываемых на клавиатуре.

LANGUAGE

Язык Language English (английский)/

Определяет язык отображения для демонстрационных экранов,

(язык)

Japanese (японский)

имен файлов композиций, текстов композиций и некоторых

сообщений на экране дисплея. се другие сообщения и названия

отображаются на английском языке. сли задан японский язык,

имена файлов отображаются японским шрифтом. екст композиций

выводится на языке, изначально заданном в данных композиции;

однако если в данных композиции язык не задан, применяется

значение данного параметра.

ля восстановления первоначальных значений любого из этих параметров по умолчанию достаточно одновременно нажать кнопки [+/YES] и [–/NO]. (сключение

составляет функция передачи исходных данных, которая является операцией, а не параметром.)

82 уководство пользователя PSR-S550



‡

‚

Ó

˜

Ì

Ë

Ô

Í

ë

абота с флэш-накопителем USB

лэш-накопитель USB является устройством хранения данных. сли к разъему USB TO DEVICE

на инструменте подсоединен флэш-накопитель USB, можно сохранить на этом накопителе или

загрузить в него созданные на инструменте композиции и стили пользователя, а также

параметры, записанные в регистрационную память.  помощью флэш-накопителя USB можно

также передавать на инструмент данные композиций, стилей и музыкальных баз данных,

загруженных из сети нтернет. Эти же функции можно применять к композициям пользователя,

сохраненным на флэш-накопителе USB в формате MIDI.

 этом разделе рассматриваются процедуры настройки и форматирования флэш-накопителей

USB, сохранения данных на таких накопителях, а также загрузки данных на накопители

и с накопителей.

лэш-накопитель USB приобретается отдельно (при необходимости приобретите

несколько накопителей).

нструмент может не поддерживать некоторые из имеющихся в продаже накопителей

USB. омпания Yamaha не может гарантировать нормальную работу приобретенного

накопителя USB.

еред приобретением накопителя USB обратитесь за консультацией к региональному

представителю или уполномоченному распространителю компании Yamaha

(см. список в конце руководства пользователя).

еред началом работы с накопителем USB прочитайте раздел «еры предосторожности при работе

с разъемом USB TO DEVICE» на стр. 93. О совместимых с данным инструментом накопителях USB

можно прочесть в разделе «èÓ‰Íβ˜ÂÌË ̇ÍÓÔËÚÂÎfl USB» на стр. 90.

ꇷÓÚ‡ Ò Ùν¯-̇ÍÓÔËÚÂÎÂÏ USB

одсоедините флэш-накопитель USB

1

к разъему USB TO DEVICE, соблюдая

правильную ориентацию. (е пытайтесь

прилагать усилие при подсоединении

CONNECT

накопителя в неправильной ориентации.)

ожно перейти к экрану управления

файлами, на котором предусмотрена кнопка

[FILE MENU], обеспечивающая доступ

к операциям с флэш-накопителем USB.

(е нажимайте эту кнопку сейчас; нажмите

ее только после прочтения соответству-

ющих инструкций в последующих разделах.)

ункт меню траница

справочника

USB Format (орматирование USB) 84

Load (агрузка) 87

Regist Save

85

(охранение регистрационных данных)

User Song Save

Убедитесь в том, что, на главном экране

2

86

(охранение композиции пользователя)

отображается индикация «CONNECT».

User Style Save

86

(охранение стиля пользователя)

USB Delete (Удаление с накопителя USB) 88

• о время отображения экрана управления файлами звук при игре на

*User Delete (Удаление данных пользователя) 88

клавиатуре отсутствует. роме того, в этом состоянии активны только

* Этот пункт меню не относится к операциям

кнопки, относящиеся к функциям работы с файлами.

с накопителем USB, но с его помощью можно

удалить композицию пользователя.

• Экран управления файлами не отображается в следующих случаях.

 некоторых случаях для упрощения работы на экра-

• о время воспроизведения стиля или композиции.

не дисплея отображается информационное сообщение

• о время загрузки данных с накопителя USB.

или диалоговое окно с запросом на подтверждение

операции. Описания каждого из сообщений

приведены в разделе «ообщения» на стр. 108.

уководство пользователя PSR-S550 83

абота с флэш-накопителем USB

îÓχÚËÓ‚‡ÌË Ùν¯-̇ÍÓÔËÚÂÎfl USB

еред началом работы с флэш-накопителем USB на данном инструменте необходимо

отформатировать накопитель.

ажмите кнопку [EXECUTE]; на экране

4

• ри форматировании флэш-накопителя USB с него удаляются все ранее

дисплея отображается запрос на

записанные данные. ри работе с функцией форматирования следует

соблюдать осторожность во избежание случайного удаления важной

подтверждение операции.

информации.

а этом этапе можно отменить операцию,

нажав кнопку [–/NO].

осле подсоединения к разъему USB TO

1

DEVICE на инструменте флэш-накопителя

ля запуска операции форматирования

5

USB, который требуется отформатировать,

нажмите кнопку [EXECUTE] еще раз или

убедитесь в том, что на главном экране

нажмите кнопку [+/YES].

отображается индикация «CONNECT».

• осле появления на экране дисплея сообщения о ходе выполнения

ажмите кнопку [FILE MENU].

2

форматирования отменить операцию форматирования невозможно.

о время данной операции запрещается отключать питание

и извлекать флэш-накопитель USB.

о завершении операции на экране дисплея

6

отображается соответствующее сообщение.

ажмите кнопку [EXIT] для возврата

 помощью кнопок выбора категории

3

к главному экрану.

[ ] и [ ] перейдите к пункту меню

< >

• сли флэш-накопитель USB защищен от записи, выполнить данную

«USB Format» (орматирование USB).

операцию невозможно; в этом случае на экране дисплея отображается

соответствующее сообщение.

а экране дисплея отображается запрос на

подтверждение операции.

84 уководство пользователя PSR-S550

абота с флэш-накопителем USB

ëÓı‡ÌÂÌË „ËÒÚ‡ˆËÓÌÌ˚ı ‰‡ÌÌ˚ı

егистрационные данные, созданные в процессе работы с инструментом, можно сохранить на флэш-

накопителе USB.

Убедитесь в том, что к разъему USB TO

1

DEVICE на инструменте правильно подсоеди-

нен надлежащим образом отформатирован-

ный флэш-накопитель USB, а на главном

экране отображается индикация «CONNECT».

ажмите кнопку [FILE MENU].

еремещение

еремещение

Удаление

ыбор

2

курсора влево

курсора вправо

символа

символов

 помощью кнопок выбора категории [ ]

3

<

и [ ] перейдите к пункту меню Regist Save

>

(охранение регистрационных данных).

Автоматически создается файл, которому

присваивается имя по умолчанию.

урсор

ажмите кнопку [EXECUTE]. а экране

6

дисплея отображается запрос на

● амена существующего файла

подтверждение операции.

сли требуется заменить файл, уже

а этом этапе можно отменить операцию

существующий на флэш-накопителе USB,

сохранения, нажав кнопку [–/NO].

выберите этот файл с помощью наборного

диска или кнопок [+/YES] и [–/NO], затем

ля запуска операции сохранения нажмите

7

перейдите к действию 6.

кнопку [EXECUTE] еще раз или нажмите

кнопку [+/YES].

• сли флэш-накопитель USB защищен от записи, выполнить данную

егистрационные данные сохраняются в

операцию невозможно; в этом случае на экране дисплея отображается

соответствующее сообщение.

папке USER FILE на флэш-накопителе USB.

• сли на флэш-накопителе USB недостаточно свободного пространства для

сохранения данных, сохранить данные невозможно; в этом случае на экране

дисплея отображается соответствующее сообщение. Удалите с флэш-

• осле появления на экране дисплея сообщения о ходе выполнения

накопителя USB ненужные файлы для увеличения объема свободного

операции сохранения отменить эту операцию невозможно. о время

пространства (стр. 88) или подсоедините другой флэш-накопитель USB.

данной операции запрещается отключать питание и извлекать флэш-

• Описание других ошибок, которые могут воспрепятствовать выполнению

накопитель USB.

операции, приведены в разделе«ообщения» на стр. 108.

ажмите кнопку [EXIT] для возврата к

ажмите кнопку [EXECUTE]. од первым сим-

8

4

главному экрану.

волом в имени файла отображается курсор.

ри необходимости измените имя файла.

• сли указано имя существующего файла, на экране дисплея отображается

5

запрос на подтверждение операции. ажмите [EXECUTE] или [+/YES] для

• ри нажатии кнопки [1] курсор перемещает-

замены файла или [–/NO] для отмены операции.

• родолжительность операции сохранения зависит от конкретного флэш-

ся влево, а при нажатии кнопки [2] – вправо.

накопителя USB.

•  помощью наборного диска выберите теку-

щую позицию курсора под одним из символов.

• ри нажатии кнопки [8] символ в позиции

курсора удаляется.

уководство пользователя PSR-S550 85

абота с флэш-накопителем USB

ëÓı‡ÌÂÌË ÍÓÏÔÓÁˈËË ËÎË ÒÚËÎfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl

иже приведено описание операции сохранения композиций пользователя (композиций с номерами

001 – 005) и стилей пользователя на флэш-накопителе USB. омпозиции сохраняются в формате

SMF Format 0.

● арактеристика формата SMF (Standard

● амена существующего файла

MIDI File – стандартный файл MIDI)

сли требуется заменить файл, уже

ормат SMF (Standard MIDI File – стандартный

существующий на флэш-накопителе USB,

файл MIDI) является одним из наиболее распро-

выберите этот файл с помощью наборного

страненных форматов для хранения данных

диска или кнопок [+/YES] и [–/NO], затем

секвенции с высокой степенью совместимости.

перейдите к действию 8.

уществует две разновидности этого формата:

Format 0 и Format 1.  форматом SMF Format 0

ажмите кнопку [EXECUTE]. од первым сим-

6

совместимы многие устройства MIDI;

волом в имени файла отображается курсор.

большинство поступающих в продажу данных

секвенции поставляется в этом формате.

ри необходимости измените имя файла.

7

О вводе имен файлов можно прочесть

Убедитесь в том, что к разъему USB TO

1

в разделе «ëÓı‡ÌÂÌË „ËÒÚ‡ˆËÓÌÌ˚ı

DEVICE правильно подсоединен надлежащим

‰‡ÌÌ˚ı» на стр. 85.

образом отформатированный флэш-

накопитель USB, а на главном экране

отображается индикация «CONNECT».

ажмите кнопку [FILE MENU].

2

 помощью кнопок выбора категории [ ]

3

<

и [ ] перейдите к пункту меню User Song

>

Save (охранение композиции пользователя)

или User Style Save (охранение стиля

пользователя).

мя сохраняемого файлаурсор

а экране дисплея выделен элемент

SOURCE FILE – название композиции или

ажмите кнопку [EXECUTE]. а экране

8

стиля пользователя.

дисплея отображается запрос на

подтверждение операции.

а этом этапе можно отменить операцию

сохранения, нажав кнопку [–/NO].

ля запуска операции сохранения нажмите

9

кнопку [EXECUTE] еще раз или нажмите

кнопку [+/YES].

омпозиция пользователя сохраняется в

папке USER FILE флэш-накопителя USB.

азвание исходной композиции пользователя.

• осле появления на экране дисплея сообщения о ходе выполнения

операции сохранения отменить эту операцию невозможно. о время

 помощью наборного диска выберите

4

данной операции запрещается отключать питание и извлекать флэш-

исходную композицию или исходный стиль

накопитель USB.

пользователя.

о завершении операции на экране дисплея

ля выбора первой композиции или первого

10

стиля пользователя можно одновременно

отображается соответствующее сообщение.

нажать кнопки [+/YES] и [–/NO].

ажмите кнопку [EXIT] для возврата к

главному экрану.

ажмите кнопку [EXECUTE].

5

а экране дисплея выделен элемент,

• сли указано имя существующего файла, на экране дисплея отображается

указывающий место назначения для

запрос на подтверждение операции. ажмите [EXECUTE] или [+/YES] для

композиции или стиля, и отображается имя

замены файла или [–/NO] для отмены операции.

преобразованного файла композиции или

• родолжительность операции сохранения зависит от конкретного флэш-

накопителя USB.

стиля по умолчанию.

86 уководство пользователя PSR-S550

абота с флэш-накопителем USB

ᇄÛÁ͇ Ù‡ÈÎÓ‚ „ËÒÚ‡ˆËÓÌÌ˚ı ‰‡ÌÌ˚ı, Ù‡ÈÎÓ‚ ÒÚËÎÂÈ,

Ù‡ÈÎÓ‚ ÍÓÏÔÓÁˈËÈ Ë Ù‡ÈÎÓ‚ ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı ·‡Á ‰‡ÌÌ˚ı

 инструмент можно загрузить файлы регистрационных данных, файлы стилей, файлы композиций

и файлы музыкальных баз данных, хранящиеся на флэш-накопителе USB.

ожно также непосредственно воспроизвести файл композиции или стиля без загрузки (см. стр. 89).

 помощью наборного диска выберите файл

4

регистрационных данных, стиля, композиции

• сли во внутренней памяти инструмента уже существует файл с таким же

именем, этот файл заменяется.

или музыкальной базы данных, который

требуется загрузить.

осле подсоединения к разъему USB TO

1

начала отображаются все

DEVICE флэш-накопителя USB, содержащего

пользовательские файлы, хранящиеся на

файл, который требуется загрузить,

флэш-накопителе USB, а затем – файлы

регистрационных данных.

убедитесь в том, что на главном экране

отображается индикация «CONNECT».

• айл стиля, перемещенный из папки USER FILES, не распознается

инструментом.

ажмите кнопку [FILE MENU].

2

 помощью кнопок выбора категории

3

ажмите кнопку [EXECUTE]. а экране

5

[ ] и [ ] перейдите к пункту меню «Load»

< >

дисплея отображается запрос на

(агрузка).

подтверждение операции.

а этом этапе операцию загрузки можно

отменить, нажав кнопку [–/NO].

ля запуска операции загрузки нажмите

6

кнопку [EXECUTE] еще раз или нажмите

кнопку [+/YES].

• осле появления на экране сообщения о ходе выполнения загрузки

отменить эту операцию невозможно. о время данной операции

запрещается отключать питание и извлекать флэш-накопитель USB.

о завершении операции на экране дисплея

7

отображается соответствующее сообщение.

ажмите кнопку [EXIT] для возврата к

главному экрану.

уководство пользователя PSR-S550 87

абота с флэш-накопителем USB

쉇ÎÂÌË ‰‡ÌÌ˚ı Ò Ùν¯-̇ÍÓÔËÚÂÎfl USB

иже приведено описание процедуры удаления выбранных файлов регистрационных данных, файлов

композиций и файлов стилей с флэш-накопителя USB.

Убедитесь в том, что к разъему USB TO

ажмите кнопку [EXECUTE]. а экране

1

5

DEVICE на инструменте правильно подклю-

дисплея отображается запрос на

чен флэш-накопитель USB, с которого тре-

подтверждение операции.

буется удалить файлы, а на главном экране

а этом этапе можно отменить операцию

отображается индикация «CONNECT».

удаления, нажав кнопку [–/NO].

ажмите кнопку [FILE MENU].

ля запуска операции удаления нажмите

2

6

кнопку [EXECUTE] еще раз или нажмите

кнопку [+/YES].

 помощью кнопок выбора категории

3

[ ] и [ ] найдите пункт меню «USB Delete»

< >

(Удаление с накопителя USB).

• осле появления на экране дисплея сообщения о ходе выполнения

удаления отменить эту операцию невозможно. о время данной

операции запрещается отключать питание и извлекать флэш-

накопитель USB.

о завершении операции на экране дисплея

7

отображается соответствующее сообщение.

ажмите кнопку [EXIT] для возврата к

главному экрану.

• сли флэш-накопитель USB защищен от записи, выполнить данную

операцию невозможно; в этом случае на экране дисплея отображается

соответствующее сообщение.

● Удаление данных пользователя

иже приведено описание процедуры удаления

ыберите файл, который требуется удалить.

4

композиций пользователя из внутренней памяти

ля выбора первой композиции или файла

инструмента.

пользователя на флэш-накопителе USB

1 ажмите кнопку [FILE MENU].

можно одновременно нажать кнопки

2  помощью кнопок выбора категории [ ]

[+/YES] и [–/NO].

<

и [ ] перейдите к пункту меню «User Delete»

>

(Удаление данных пользователя).

3 ыполните приведенную выше процедуру

начиная с действия 4.

88 уководство пользователя PSR-S550

абота с флэш-накопителем USB

ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÍÓÏÔÓÁˈËÈ Ë ÒÚËÎÂÈ, ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ı ̇ Ùν¯-

̇ÍÓÔËÚÂΠUSB

Убедитесь в том, что к разъему USB TO

1

DEVICE на инструменте правильно подклю-

чен флэш-накопитель USB, содержащий

композицию или стиль, которые требуется

воспроизвести, а на главном экране

отображается индикация «CONNECT».

ля воспроизведения файла композиции

2

нажмите кнопку [SONG MODE]; при нажатии

этой кнопки она загорается. ля

воспроизведения файла стиля нажмите

кнопку [SONG MODE]; при нажатии этой

кнопки она гаснет.

ажмите кнопку [USB].

3

 помощью наборного диска выберите ком-

4

позицию или стиль для воспроизведения.

 случае сохранения композиций на флэш-

накопителе USB с применением компьютера

(см. стр. 91) можно задать для их хранения

иерархическую структуру.

 помощью кнопок выбора категории

[ ]/[ ] можно переместить каталог на

< >

накопителе USB.

ажмите кнопку [>>

>>

/■].

5

уководство пользователя PSR-S550 89

одключение

èÂÂÌÓÒ ‰‡ÌÌ˚ı ÏÂÊ‰Û ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÓÏ Ë ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓÏ

а инструмент можно перенести хранящиеся на

■еренос композиций с компьютера во

компьютере файлы композиций MIDI и стилей.

флэш-память инструмента с помощью

анные резервного копирования также можно

приложения Musicsoft Downloader

● ●

переносить с инструмента на компьютер

и наоборот.

• сли в данный момент воспроизводится композиция или стиль, перед

ля переноса композиций между компьютером

продолжением остановите воспроизведение.

и инструментом необходимо установить на

компьютере драйвер USB-MIDI, который

Установите на компьютере приложение

1

находится на дополнительном компакт-диске,

Musicsoft Downloader и драйвер USB MIDI,

а затем загрузить из сети нтернет приложение

затем подключите компьютер к инструменту

Musicsoft Downloader. ополнительные

(стр. 103, 101).

сведения приведены в руководстве по установке

на стр. 99.

осле выбора языка дважды щелкните на

2

ярлыке Musicsoft Downloader, созданном на

● анные, которые можно переносить

рабочем столе. апускается приложение

с компьютера

Musicsoft Downloader, и отображается

• Объем данных (не более): 1895 килобайт

главное окно.

• а экране дисплея может отображаться

следующее количество файлов:

100 композиций

• о время выполнения приложения Musicsoft Downloader работа

с инструментом невозможна.

50 стилей

50 музыкальных баз данных

ажмите кнопку Add File (обавить файл);

• ормат данных: SMF Format 0, SMF Format 1,

3

файл стиля (с расширением

отображается окно Add File.

.sty), файл резервной копии

ажмите кнопку справа от элемента

4

«Look in» (оиск в) и выберите папку

• еренос на инструмент данных композиций, объем которых превышает 1895

в раскрывающемся меню.  открывшемся

килобайт, невозможен даже в том случае, если количество передаваемых

композиций меньше 100.

окне дважды щелкните на папке SongData.

ыберите файл, который требуется

перенести на инструмент, затем нажмите

■ помощью приложения Musicsoft

Open (Открыть).

Downloader можно выполнять

следующие действия.

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

q елкните на файле композиции

●ереносить с компьютера во флэш-память

инструмента файлы композиций MIDI

и стилей, загруженные из сети нтернет или

созданные на компьютере.

⇒ Описание соответствующей процедуры

см. ниже.

●ереносить файлы резервных копий

с инструмента на компьютер и наоборот.

⇒ Описание соответствующей процедуры

w ажмите кнопку

см. на стр. 98.

Open (Открыть)

ля работы с приложением Musicsoft

Downloader необходим обозреватель Internet

Explorer 5.5 или более поздней версии.

96 уководство пользователя PSR-S550

одключение

опия выбранного файла композиции MIDI

ля завершения работы с приложением

5

7

отображается в списке «List of files stored

Musicsoft Downloader закройте окно.

temporarily» (писок временно сохраненных

файлов) в верхней части окна.  нижней

• еред воспроизведением композиций, перенесенных с компьютера,

обязательно завершите работу с программой Musicsoft Downloader.

части окна отображается накопитель, что

позволяет задать место назначения для

ля воспроизведения композиции,

8

переноса файла. елкните на элементе

хранящейся в памяти инструмента, нажмите

«Instrument» (нструмент), затем на

кнопку [USER]. ыберите композицию для

элементе «Flash memory» (лэш-память).

воспроизведения с помощью наборного

од флэш-памятью в данном случае

диска, затем нажмите кнопку [>>

>>

/■] для

понимается внутренняя память инструмента.

запуска воспроизведения.

• е отсоединяйте кабель USB во время передачи данных. Это не только

приведет к сбою передачи и сохранения данных, но также может

нарушить стабильность работы накопителя и создать риск потери его

содержимого.

• охраненные данные могут быть утрачены вследствие неисправности

оборудования или нарушения нормальной работы.  целях безопасности

рекомендуется сохранить копию всех важных данных на компьютере.

qелкните на элементе «Electronic Musical

Instruments» (Электронные музыкальные

инструменты), затем на элементе «Flash

memory» (лэш-память)

ыбрав файл в списке «List of files stored

6

temporarily» (писок временно сохраненных

файлов), нажмите кнопку [Move] в виде

стрелки вниз; отображается запрос на

подтверждение операции. ажмите [О];

композиция переносится из списка «List of

files stored temporarily» (писок временно

сохраненных файлов) в память инструмента.

уководство пользователя PSR-S550 97

одключение

■еренос файлов резервных копий

● омпозиции с нотной записью

с инструмента на компьютер ● ● ● ● ● ●

сли для уроков и упражнений с компьютера

 помощью приложения Musicsoft Downloader

перенесены композиции с нотной записью

можно переносить на компьютер данные

(только в формате SMF Format 0), необходимо

указать каналы для воспроизведения в качестве

резервного копирования, содержащие

партий правой и левой руки.

резервные копии данных (стр.

39

), включая пять

хранящихся в памяти инструмента композиций

1 ажмите кнопку [USER] и выберите

пользователя. сли на экране Musicsoft

хранящуюся во внутренней памяти

Downloader выбрать «Electronic Musical

композицию, для которой требуется задать

Instruments» (Электронные музыкальные

дорожку.

инструменты), а затем «System Drive»

2 ажмите кнопку [FUNCTION].

(истемный диск), в нижнем правом углу

3  помощью кнопок выбора категории

экрана Musicsoft Downloader отображается

[ ] и [ ] выберите элемент «R-Part»

< >

файл с именем PSR-S500.BUP. Это данные

(партия правой руки) или «L-Part»

резервного копирования. одробные

(партия левой руки).

инструкции по переносу данных резервного

4  помощью наборного диска выберите канал

копирования с помощью приложения Musicsoft

для воспроизведения в качестве партии

Downloader можно найти в интерактивной

правой или левой руки.

справке приложения.

екомендуется выбирать канал 1 для партии

правой руки и канал 2 для партии левой руки.

• анные встроенных композиций невозможно перенести с инструмента.

• езервная копия данных, включая пять композиций пользователя,

передается и принимается в виде одного файла. оэтому при каждой

операции приема или передачи выполняется замена резервной копии всех

данных. Это следует учитывать при переносе данных.

• е переименовывайте файл резервной копии на компьютере. сли

сделать это, распознавание файла при переносе на инструмент

станет невозможно.

98 уководство пользователя PSR-S550



‡

‚

Ó

˜

Ì

Ë

Ô

Í

ë

уководство по установке программ с дополнительного компакт-диска

ОО УОЯ

• Авторские права на программное обеспечение и данное руководство по установке являются исключительной

собственностью корпорации Yamaha.

• спользование программного обеспечения и данного руководства регулируется О

ОА О ОАОУ ОЮ. актом снятия пломбы с упаковки

программного обеспечения покупатель полностью принимает условия этого соглашения. (еред установкой

приложения внимательно прочитайте ОА в конце настоящего руководства.)

• опирование программного обеспечения и воспроизведение данного руководства или любой их части

любыми способами без письменного разрешения изготовителя категорически запрещены.

• орпорация Yamaha не делает каких-либо заявлений и не предоставляет каких-либо гарантий относительно

использования программного обеспечения и документации и ни при каких обстоятельствах не несет

ответственности за последствия использования настоящего руководства и программного обеспечения.

• опирование музыкальных данных, распространяемых на коммерческой основе, строго запрещено, за

исключением копирования в целях личного пользования.

• акое программное обеспечение, как драйвер USB-MIDI, может быть изменено и обновлено без

предварительного уведомления. агрузите последнюю версию программного обеспечения с веб-узла по

следующему адресу: http://music.yamaha.com/download

• О любом обновлении приложения и системного программного обеспечения, а также о любых изменениях

в технических характеристиках и функциях будет объявлено дополнительно.

LJÊÌ˚ ۂ‰ÓÏÎÂÌËfl Ó ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÂ

● ипы данных

а компакт-диске находится программное обеспечение. нструкции по установке программного

обеспечения приведены на стр. 101.

• Этот компакт-диск не предназначен для использования в аудио/видеосистемах

(проигрывателях компакт-дисков, проигрывателях DVD-дисков и т.п.). е

пытайтесь использовать этот диск на оборудовании, отличном от компьютера.

● Операционная система (О)

риложения на этом компакт-диске представлены в виде версий для операционных систем Windows.

3

одключите инструмент к компьютеру (стр. 92).

■роцедура установки

с компакт-диска

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

4

Установите драйвер USB-MIDI на компьютер

еред тем как снять пломбу с упаковки программного

(стр. 101–102).

обеспечения, внимательно прочитайте лицензионное

5

Установите программное обеспечение (стр. 103).

соглашение по программному обеспечению в конце

настоящего руководства.

6

апустите программное обеспечение.

нструкции по дальнейшей работе приведены

1

роверьте требования к системе, выполнение

в руководствах пользователей конкретных программ

которых необходимо для работы программного

(интерактивная справка/руководство в формате PDF).

обеспечения на компьютере (стр. 100).

 случае неполадок при установке драйвера обратитесь

2

Установите прилагаемый компакт-диск в дисковод

к разделу «Устранение неполадок» на стр. 104.

компакт-дисков.

Окно запуска отображается автоматически.

• ля просмотра документов в формате PDF необходимо установить на

(ользователи Windows Vista для открытия окна

компьютер программу Adobe Reader. ри отсутствии программы Adobe Reader

запуска должны после установки компакт-диска

можно загрузить ее с веб-узла компании Adobe по адресу:

http://www.adobe.com

щелкнуть на [Start.exe].)

уководство пользователя PSR-S550 99

уководство по установке программ с дополнительного компакт-диска

ëÓ‰ÂÊËÏÓ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇

осле установки прилагаемого компакт-диска автоматически открывается окно запуска, показанное на следующем

рисунке. (ользователи Windows Vista для открытия окна запуска должны после установки компакт-диска щелкнуть

на [Start.exe].) ыбрав в окне запуска любой пункт меню, можно перейти на страницу регистрации пользователя

через сеть нтернет и загрузить обширный набор доступных прикладных программ.

e

q

w

мя приложения/данных мя папки арактеристика

райвер USB-MIDI

USBdrv2k_

(Windows 2000/XP)

Это программное обеспечение необходимо для работы инструмента с компьютером,

q

подключенным через соединение USB. Оно обеспечивает обмен данными MIDI и

райвер USB-MIDI

USBdrvVista_

управляющими командами между инструментом и компьютером.

(Windows Vista/XP x64)

Digital Music Notebook объединяет в себе возможности программы обучения музыке

и интерактивной службы, позволяющей легко и с удовольствием осваивать исполнение

Digital Music Notebook DMN_

любимых композиций.

осле установки приложения Digital Music Notebook можно ознакомиться с его

w

удобными и эффективными функциями на примере демонстрационной композиции.

идеоролик с полноценным движением, входящий в состав программного обеспечения

лэш-демонстрация Digital

DMN_FlashDemo

Digital Music Notebook и демонстрирующий все функциональные возможности этой

Music Notebook

программы.

ри наличии соединения между инструментом и компьютером это приложение

(оступно для загрузки

e

Musicsoft Downloader

позволяет непосредственно загружать данные песен в память инструмента.

на веб-узле Yamaha.)

риложение Microsoft Downloader можно загрузить из сети нтернет.

* се указанные выше приложения поставляются с интерактивным руководством/руководством в формате PDF.

■инимальные требования к системе ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

риложение/данные О роцессор амять есткий диск исплей

е менее

166 ц или более мощный

32 байт или более

райвер USB для

Windows 2000/XP Home Edition/

3 байт

процессор семейства Intel

®

(рекомендуется не

-

Windows 2000/XP

XP Professional

Pentium

®

/Celeron

®

свободного

менее 64 байт)

пространства

800 ц или более мощный

®

е менее

процессор семейства Intel

райвер USB для

Windows Vista/XP Professional

е менее 512

3 байт

Pentium

®

/Celeron

®

либо

-

Windows Vista/XP x64

x64 Edition

байт

свободного

совместимый со стандартом

пространства

Intel

®

64

Windows XP Home/Professional

роцессор с тактовой частотой

Edition с пакетом обновления

400 ц или более

128 байт или

SP1a или более поздней версии/

(рекомендуется процессор

более

Digital Music Notebook

Windows Vista

семейства Intel

®

Pentium

®

/

(рекомендуется не

1024 x 768

* оддерживается только

Celeron

®

или совместимый

менее 256 байт)

е менее

HighColor

32-разрядная версия.

процессор)

150 байт

(16-разряд-

свободного

Digital Music Notebook

ное кодиро-

Windows 2000/XP Home Edition/

1 ц или более мощный

пространства

(требования для воспро-

вание)

XP Professional/Vista

процессор семейства Intel

®

е менее 256

изведения содержимого,

* оддерживается только

Pentium

®

/Celeron

®

байт

включающего в себя

32-разрядная версия.

(рекомендуется не менее 1,4 ц)

видеоданные)

• О требованиях к системе для другого программного обеспечения, содержащегося на компакт-диске, можно прочесть на соответствующей странице загрузки в сети нтернет.

ля отображения страницы загрузки можно щелкнуть на меню программного обеспечения в окне запуска и нажать кнопку Download (агрузить) на следующей странице.

100 уководство пользователя PSR-S550