Yamaha RX-V367 Black: ПОДКЛЮЧЕНИЯ

ПОДКЛЮЧЕНИЯ

Подключение колонок

В данном аппарате используются эффекты звукового поля и звуковые декодеры для создания у слушателя ощущения присутствия в настоящем кинотеатре или концертном зале. Эти эффекты достигаются путем

идеального размещения колонок и подключений в конкретной среде прослушивания.

Каналы и функции колонок

■

Левая и правая колонки окружающего звучания

Колонки окружающего звучания предназначены для звуковых эффектов и вокала при использовании 5.1-

канальных колонок, воспроизводящих звуки заднего плана.

■

Фронтальные левые и правые колонки

Фронтальные колонки предназначены для воспроизведения звуков фронтальных каналов (стереозвука) и

звуковых эффектов.

Пример

Расположение колонок окружающего звучания:

Разместите колонки в задней части комнаты с левой и правой стороны лицевой стороной к положению

Пример

прослушивания. Их необходимо размещать в пределах 60 – 80 градусов от положения прослушивания и таким

образом, чтобы верхняя часть колонок находилась на высоте 1,5 – 1,8 м от пола.

Расположение фронтальной колонки:

■

Сабвуфер

Установите эти колонки на одинаковом расстоянии от идеального места прослушивания в передней части

Колонка сабвуфера используется для вывода басов и звуков низкочастотного эффекта (LFE) в сигналах Dolby

комнаты. При использовании экрана проектора, колонки необходимо устанавливать внизу на высоте, равной

Digital и DTS. Используйте сабвуфер, оснащенный внутренним усилителем.

примерно 1/4 высоты экрана.

■

Центральная колонка

Центральная колонка предназначена для воспроизведения звука центрального канала (диалог, вокал и т.д.).

Пример

Пример

Расположение центральной колонки:

Разместите ее посередине между левой и правой колонками. При использовании телевизора, разместите эту

Расположение колонки сабвуфера:

колонку прямо над центром телевизора или прямо под ним, поравняв их передние поверхности.

Расположите его снаружи от левой и правой фронтальных колонок, немного повернутых внутрь, чтобы

При использовании экрана разместите ее под центром экрана.

уменьшить эхо от стен.

Ru

9

ПОДКЛЮЧЕНИЯ

Подключение внешних устройств

■

Подключение BD/DVD-проигрывателей и других устройств с помощью

компонентных кабелей

Подключите устройство с помощью компонентного видеокабеля к одному из входных гнезд AV1-2.

Использование источников оптического цифрового выходного аудиосигнала

Выберите для воспроизведения вход AV1, к которому подключено внешнее устройство.

P

R

P

B

Y

COMPONENT

VIDEO

OPTICAL

AV 1

Использование источников коаксиального цифрового выходного аудиосигнала

Выберите для воспроизведения вход AV2, к которому подключено внешнее устройство.

Ru

16

TV

AXIAL

AXIA

PTI

A

VIDE

(

D/DVD

HDMI

MP

VIDE

NENT

NIT

R

T

HDM

M

NIT

R

T

OU

AUDI O

Компонентный видео / аудио (оптический)

выход

COMPONENT

VIDEO

P

R

P

R

P

B

P

B

Y

Y

OPTICAL

O

O

BD/DVD-проигрыватель

COAXIAL

AV 2

OMPONEN

VIDE

OPTICAL

TV

AXIA

PTI

A

VIDE

(

D/DVD

HDMI

MP

VIDE

NENT

NIT

R

T

HDM

M

NIT

R

T

OU

AUDI O

■

Компонентные подключения к устройствам вывода аналогового аудиосигнала

P

R

P

B

Y

COMPONENT

VIDEO

Можно использовать входной видеосигнал с гнезд AV1-2 в сочетании с входным аудиосигналом с других

входов AV или AUDIO1-2.

При подключении этих устройств выберите гнезда AV3-5 или AUDIO1-2 в качестве входного аудиосигнала

для AV1 или AV2. См. “Получение аудиосигнала от других источников входного сигнала” (

☞с. 15

) для

получения подробных рекомендаций по установке.

Выберите для воспроизведения источник входного сигнала AV (AV1-2), подключенный к внешнему

устройству с помощью компонентного видеокабеля.

Компонентный видео / аудио (коаксиальный)

выход

COMPONENT

VIDEO

P

R

P

R

P

B

P

B

Y

Y

COAXIAL

C

C

BD/DVD-проигрыватель

PTI

A

AXIA

AXIAL

PTI

AL

IDE

BD/DV

MP

NEN

IDE

M

NIT

R

R

OUT

NIT

R

U

UDI

Компонентный видео /

аудиовыход

COMPONENT

VIDEO

P

R

P

B

Y

P

R

AUDIO

P

B

L

Y

R

L

R

T

Игровая приставка

VOL .

AV1

SW

L

C

R

SL SR

Audio;;;AUDIO1

ПОДКЛЮЧЕНИЯ

Подключение внешних устройств

■

Подключение BD/DVD-проигрывателей и других устройств с помощью

Использование источников аналогового стереофонического выходного аудиосигнала

видеокабелей

Выберите для воспроизведения вход AV5, к которому подключено внешнее устройство.

Подключите внешнее устройство с помощью штекерного видеокабеля к одному из входных гнезд AV3-5.

Использование источников оптического цифрового выходного аудиосигнала

Выберите для воспроизведения вход AV4, к которому подключено внешнее устройство.

OPTICAL

TV

Использование источников коаксиального цифрового выходного аудиосигнала

Выберите для воспроизведения вход AV3, к которому подключено внешнее устройство.

Ru

17

OMPONEN

VIDE

OPTICAL

AXIAL

AXIA

VIDE

(

D/DVD

HDMI

MP

VIDE

NENT

NIT

R

T

HDM

M

NIT

R

T

OU

AUDI O

Видео / аудиовыход

(оптический)

VIDEO

V

V

OPTICAL

O

O

BD/DVD-проигрыватель

VIDEO

COAXIAL

(

CD

)

OMPONEN

VIDE

OPTICAL

TV

AXIAL

PTI

A

(

D/DVD

HDMI

MP

VIDE

NENT

NIT

R

T

HDM

M

NIT

R

T

OU

AUDI O

AV 5

Видео / аудиовыход

(коаксиальный)

VIDEO

V

V

COAXIAL

C

C

BD/DVD-проигрыватель

OMPONEN

VIDE

OPTICAL

TV

AXIAL

AXIA

PTI

A

VIDE

(

D/DVD

HDMI

MP

VIDE

NENT

NIT

R

T

HDM

M

NIT

R

T

OU

AUDI O

Видео / аудиовыход

VIDEO

V

AUDIO

V

L

L

R

R

BD/DVD-проигрыватель

ПОДКЛЮЧЕНИЯ

Подключение внешних устройств

■

Подключение CD-проигрывателей и других аудиоустройств

Использование источников коаксиального цифрового выходного сигнала

Выберите для воспроизведения вход AV (AV2 или AV3), к которому подключено внешнее устройство.

Использование источников аналогового стереофонического выходного сигнала

Выберите для воспроизведения аудиовход (AUDIO1-2), к которому подключено внешнее устройство.

AUDI O 1

AUDI O 2

Использование источников оптического цифрового выходного сигнала

Выберите для воспроизведения вход AV (AV1 или AV4), к которому подключено внешнее устройство.

Ru

18

OMPONEN

VIDE

OPTICAL

TV

AXIAL

AXIA

PTI

A

VIDE

(

D/DVD

HDMI

MP

VIDE

NENT

NIT

R

T

HDM

M

NIT

R

T

OU

AUDI O

Аудиовыход

AUDIO

L

R

L

R

CD-проигрыватель

OPTICAL

OPTICAL

TV

OMPONEN

VIDE

AXIAL

AXIA

VIDE

(

D/DVD

HDMI

MP

VIDE

NENT

NIT

R

T

HDM

M

NIT

R

T

OU

AUDI O

COAXIAL

COAXIAL

(

CD

)

Рекомендуется подключать аудиоустройства с коаксиальным цифровым выходом к коаксиальному

цифровому гнезду AV3 на данном аппарате. Данное подключение позволяет переключаться на вход AV 3

простым нажатием клавиши “CD” SCENE (

☞с. 26

).

Аудиовыход (оптический)

OPTICAL

O

O

CD-проигрыватель

OMPONEN

VIDE

OPTICAL

TV

PTI

A

VIDE

(

D/DVD

HDMI

MP

VIDE

NENT

NIT

R

T

HDM

M

NIT

R

T

OU

AUDI O

Аудиовыход (коаксиальный)

COAXIAL

C

C

CD-проигрыватель

ПОДКЛЮЧЕНИЯ

Подключение внешних устройств

Подключение видеокамер и портативных аудиоплееров

Передача входного аудио/видеосигнала на внешние

устройства

Воспользуйтесь гнездами VIDEO AUX на передней панели для временного подключения к данному ресиверу

видеокамер, игровых приставок или портативных аудиоустройств.

Данный ресивер позволяет передавать выбранные входящие аналоговые аудио/видеосигналы на внешние

Выберите вход V-AUX для использования этих подключенных устройств.

устройства через гнезда AV OUT и AUDIO OUT. Эти входные аудио и видеосигналы можно записывать на

видеомагнитофоны или аналогичные устройства, либо передавать их на другие телевизоры или внешние

RADIO

устройства.

STRA I G H T

VIDEO

AU X

PORTABLE

VIDEO

LR

AUDIO

V

L

R

AUDIO

AUDIO OUT

L

Аудиовыход

Аудиовыход

R

VIDEO

V

Видеовыход

OUT

AV

AUDI O

OUT

Портативный аудиоплеер Видеокамеры

•

Обязательно уменьшите громкость звука при соединении данного аппарата и других устройств.

•

При подключении внешних компонентов одновременно к гнезду PORTABLE и гнездам AUDIO, будет

передаваться звук, выводимый через гнездо PORTABLE.

Использование гнезд AV OUT

Подключите данные гнезда к входному видеогнезду внешнего устройства и аналоговым входным аудиогнездам.

Использование гнезд AUDIO OUT

Подключите данное гнездо к аналоговым входным аудиогнездам.

Передача аудио/видеосигналов HDMI, компонентных видеосигналов и цифровых аудиосигналов через эти

гнезда невозможна.

Ru

19

MP

VIDE

NENT

P

PTI

AL

AXIAL

AXIAL

PTI

VIDE

AL

BD

DV

2

3

4

MP

NEN

VIDE

MONITOR OUT

P

UT

NIT

R

Видео /

аудиовход

VIDEO

V

AUDIO

L

R

V

Видеомагнитофон

T

Аудиовход

L

L

R

R

AUDIO

L

R

Магнитофон

ПОДКЛЮЧЕНИЯ

Подключение FM/AM-антенн

Комнатная FM-антенна и рамочная AM-антенна прилагаются к данному ресиверу. Подключите данные

антенны надлежащим образом к соответствующим гнездам.

FM

GND

AM

■

Улучшение FM-приема

Рекомендуется использовать наружную антенну. Для получения дополнительной информации обратитесь к

ближайшему авторизованному дилеру.

■

Улучшение AM-приема

Подключите данный аппарат к наружной антенне с помощью провода длиной 5-10 м с виниловым

покрытием. Убедитесь, что рамочная AM-антенна подключена.

Подключение гнезда GND способствует снижению шума. Подключите данное гнездо к продающемуся

отдельно стержню для заземления или проводу с виниловым покрытием и медной пластиной на конце, и

углубите это приспособление во влажную землю.

Гнездо GND не предназначено для подключения к клемме заземления электрической розетки.

Ru

20

ENTER

RR

N

DMI

R

NT

PEAKER

Комнатная FM-антенна

Рамочная AM-антенна

Разместите рамочную AM-антенну на достаточном

расстоянии от ресивера. Провода рамочной AM-антенны не

имеют полярности.

Можно подключить любой из них к гнезду AM или к гнезду

GND.

Подключение рамочной AM-антенны

ОтпуститеВставьтеНажмите и держите

ПОДКЛЮЧЕНИЯ

Автоматически установите параметры колонок (YPAO)

Данный аппарат оснащен функцией YPAO (Yamaha Parametric Room Acoustic Optimizer), регулирующей состояние, размер и баланс громкости колонок, обеспечивая оптимальное звуковое поле. Использование

функции YPAO позволяет автоматически настраивать установки, для настройки которых обычно необходимы специальные знания, например, регулировать громкость колонки и акустических параметров в

зависимости от комнаты для прослушивания (комнаты, в которой находится данный аппарат).

J1

При использовании функции YPAO через колонки в течение

Установите поставляемый микрофон YPAO на уровне ушей в

Подключите микрофон YPAO к гнезду YPAO MIC на передней

приблизительно трех минут будет выводиться тестовый сигнал и

2

положении прослушивания.

4

панели.

будет проведено акустическое измерение. Во время использования

Направьте головку микрофона YPAO вверх.

функции YPAO помните о следующем.

•

Тестовый сигнал выводится с высокой громкостью. Избегайте

Микрофон YPAO

использования этой функции ночью, когда она может помешать

окружающим.

YPAO MIC

•

Предпримите меры, чтобы тестовый сигнал не испугал маленьких

INFO

детей.

Проверьте следующее перед использованием функции YPAO.

1

Данный аппарат

•

Наушники отключены.

“MIC ON. YPAO START” появится на дисплее передней панели, а затем

Сабвуфер

будет отображена следующая индикация.

J2

Во время установки микрофона рекомендуется использовать в

•

Питание включено.

качестве подставки для микрофона оборудование, позволяющее

•

Громкость установлена приблизительно на половину, а переходная частота

регулировать его высоту (например, штатив). При использовании

VOL.

(если эта функция имеется) установлена в максимальное значение.

YPAO

штатива воспользуйтесь винтами штатива для закрепления

SW

L

C

R

микрофона на месте.

SL SR

Press[SETUP]

CROSSOVER/

VOLUME

HIGH CUT

Продолжение на

Включите данный аппарат.

сл. стр.

3

MIN MAX

MIN MAX

Примеры настройки сабвуфера

J

1 :

При изменении числа или местоположения колонок сначала воспользуйтесь

функцией YPAO для регулировки баланса колонок.

J

2 :

Для отмены измерения отключите микрофон YPAO.

Ru

21

ПОДКЛЮЧЕНИЯ

Автоматически установите параметры колонок (YPAO)

Нажмите кнопку

i

ENTER

для применения

6

результатов измерения.

Нажмите кнопку

h

SETUP

, чтобы начать

5

измерение.

SETUP

ENTER

Если измерение завершится без каких-либо проблем,

появится следующая индикация.

Отключите микрофон YPAO.

7

Функция YPAO автоматически завершается при

отключении микрофона YPAO.

Ru

22

ECEIVER

ENE

PTION

L

M

ENHAN

E

R. DE

DE

TRAI

HT

DMI

UDI

TRAN

MIT

LEE

V-A

X

NF

EM

RY

RE

ET

T

NIN

VIE

I

TERE

D

VD

RADI

T

На этом подготовка будет завершена. Для достижения

более точных результатов во время измерения помните о

следующем.

•

Измерение займет приблизительно три минуты. Во время

VOL.

измерения сохраняйте в комнате максимальную тишину.

YPAO

SW

•

Подождите в углу комнаты для прослушивания во время

L

C

R

SL SR

Disconnect MIC

измерения или выйдите из нее, чтобы не создавать

препятствий меду колонками и микрофоном YPAO.

Если необходимо повторить измерение, воспользуйтесь

следующим способом для отмены результатов измерения.

Нажмите кнопку

i

Кур со р

C

для переключения на

следующую индикацию, затем воспользуйтесь кнопками

i

Курс ор

D

/

E

для выбора опции “Cancel” и нажмите

Индикация во время измерения

кнопку

i

ENTER

. После выполнения этой операции

h

используйте ту же самую процедуру для повторного

VOL.

запуска функции YPAO.

YPAO

SW

L

C

R

SL SR

VOL.

i

Progress00%

YPAO

SW

L

C

R

SL SR

Set>Cancel

VOL.

YPAO

SW

L

C

R

SL SR

YPAOComplete

ПРИМЕЧАНИЕ

При возникновении проблемы появится сообщение об

Микрофон YPAO чувствителен к теплу. После окончания

ошибке либо во время измерения, либо после него.

измерения храните микрофон в месте, недоступном для

Используйте следующую страницу в качестве справки для

прямых солнечных лучей, и вдали от мест, в которых

устранения проблемы и снова запустите функцию YPAO.

возможно возникновение высокой температуры,

например, сверху на AV-оборудовании.

h

SETUP

i

Курс ор

C / D / E

i

ENTER

ПОДКЛЮЧЕНИЯ

Автоматически установите параметры колонок (YPAO)

■

При появлении сообщения об ошибке

В случае отображения индикации “E-5” – “E-9”:

■

При появлении предупреждения после

во время измерения

измерения

Проверьте содержание сообщения по списку сообщений

Убедитесь, что данные условия подходят для

Проверьте содержание сообщения по списку сообщений

(

☞с. 24

) для устранения проблемы, и снова выполните

1

выполнения точных измерений.

(

☞с. 24

) для устранения проблемы. При высвечивании этого

измерение.

индикатора колонки, можно проверить проблемную колонку.

Нажмите кнопку

i

ENTER

для переключения

2

индикации.

Убедитесь, что выбрана опция “Retry”, а затем

3

нажмите кнопку

i

ENTER

для повторного

выполнения процедуры YPAO.

Проверьте код ошибки, появившийся на дисплее, и снова

повторите процедуру YPAO, выполнив следующие шаги.

В случае отображения индикации “E-10”:

В случае отображения индикации “E-1” или “E-2”:

Нажмите один раз кнопку

i

ENTER

, а затем

1

воспользуйтесь кнопками

i

Кур со р

E

для выбора

Нажмите один раз кнопку

i

ENTER

, а затем

опции “Exit”.

ENTER

1

воспользуйтесь кнопками

i

Курс ор

E

для выбора

опции “Exit”.

Нажмите кнопку

i

ENTER

для завершения

2

процедуры YPAO.

Нажмите кнопку

i

ENTER

для завершения

При появлении нескольких предупреждений:

2

процедуры YPAO и установите аппарат в режим

Воспользуйтесь кнопками

i

Курс ор

D

/

E

для отображения

Переключите аппарат в режим ожидания.

ожидания.

других предупреждений.

3

При использовании результатов измерения:

Убедитесь, что колонки надлежащим образом

Снова включите аппарат, а затем повторите

Нажмите кнопку

i

ENTER

для переключения индикации,

3

подключены.

4

процедуру YPAO.

затем воспользуйтесь кнопками

i

Курс ор

D

/

E

для выбора

опции “Set” и нажмите кнопку

i

ENTER

.

Включите аппарат, а затем снова повторите

При отмене функции YPAO:

4

процедуру YPAO.

Нажмите кнопку

i

ENTER

для переключения индикации,

затем воспользуйтесь кнопками

i

Курс ор

D

/

E

для выбора

опции “Cancel” и нажмите кнопку

i

ENTER

.

Ru

23

ECEIVER

ENE

PTION

ET

L

M

ENHAN

E

R. DE

DE

TRAI

HT

DMI

UDI

TRAN

MIT

LEE

V-A

X

NF

EM

RY

RE

ET

T

NIN

VIE

I

TERE

D

VD

RADI

T

VOL.

ПРИМЕЧАНИЕ

YPAO

Несмотря на то, что результаты измерения можно

использовать и при появлении предупреждения, это не

E-9:CANCEL

позволит достичь оптимального вывода звука.

Рекомендуется устранить проблему, а затем снова

Сообщение об ошибке (пример)

выполнить измерение YPAO.

VOL.

YPAO

SL SR

W-3:LEVEL

i

Предупреждение (пример) Проблемная колонка.

i

Курс ор

D

/

E

i

ENTER

ПОДКЛЮЧЕНИЯ

Автоматически установите параметры колонок (YPAO)

■

Список сообщений

■

Предупреждение

E-5:NOISY

Шум слишком велик, что

Проведите повторное

препятствует проведению

измерение в условиях

ПРИМЕЧАНИЕ

точных измерений.

тишины. Выключите все

W-1:PHASE

Отображаемые колонки

В зависимости от типа

При появлении следующих сообщений устраните возникшую

устройства в комнате,

подключены с

колонок сообщение “W-1”

проблему и снова выполните измерение.

которые могут создавать

использованием

может отображаться даже

шум, или удалите их от

противоположной

в случае правильного

микрофона YPAO.

полярности. В

подключения колонок.

■

При появлении предупреждения перед измерением

В случае отображения

зависимости от типа

Убедитесь, что

этого сообщения, выбор

используемых колонок и

полярность колонок +

Connect MIC!

опции “Proceed” позволит

среды, в которой они

Микрофон YPAO не

Подключите микрофон

(плюс) и - (минус)

продолжить измерение.

установлены, это

подключен.

YPAO к гнезду YPAO

выбрана правильно. Если

Рекомендуется, однако,

сообщение может

MIC на передней панели.

они колонки подключены

устранить проблему и

возникать даже в случае

правильно, их можно

Unplug HP!

Подключены наушники. Отключите наушники.

провести измерение снова,

правильного

использовать должным

поскольку продолжение

подключения колонок.

Memory Guard!

Настройки аппарата

Установите опцию

образом даже в случае

измерения без устранения

защищены от изменений.

“Memory Guard” в меню

появления этого

проблемы не даст точных

Setup в положение “Off”.

сообщения.

результатов.

W-2:OVER 24m

Показанные колонки

Установите колонки в

E-7:NO MIC

Микрофон YPAO

Следите за тем, чтобы не

■

Сообщение об ошибке

(80ft)

отдалены от положения

пределах 24 м от точки

отключен.

прикасаться к микрофону

прослушивания более чем

прослушивания.

YPAO во время

E-1:FRONT SP

Аппарат не смог

Убедитесь, что левая и

на 24 м и не могут быть

измерения.

обнаружить фронтальный

правая фронтальные

правильно

канал.

колонки правильно

E-8:NO SIGNAL

Микрофон YPAO не

Убедитесь, что микрофон

отрегулированы.

подключены.

может выделить тестовый

YPAO правильно

W-3:LEVEL

Разница между каналами

Убедитесь, что все

сигнал.

установлен.

E-2:SUR. SP

Аппарат смог обнаружить

Убедитесь, что левая и

слишком громкая или

колонки установлены в

только одну сторону

правая колонки

Убедитесь, что все

слишком тихая и не может

одинаковых условиях.

каналов окружающего

окружающего звучания

колонки правильно

быть правильно

Убедитесь, что

звучания.

правильно подключены.

подключены и

отрегулирована.

полярность колонок +

установлены.

(плюс) и - (минус)

Возможно, микрофон

выбрана правильно.

YPAO или гнездо YPAO

По возможности,

MIC неисправны.

рекомендуется

Обратитесь к продавцу, у

использовать одинаковые

которого куплен этот

колонки или колонки с

аппарат, или в ближайший

аналогичными

сервисный центр Yamaha.

техническими

E-9:CANCEL

Выполнена операция,

Снова выполните

характеристиками.

отменившая процесс

измерение. Не

Отрегулируйте громкость

измерения.

выполняйте операции с

сабвуфера.

аппаратом, например,

регулировку громкости.

E-10:INTERNAL

Произошла внутренняя

Снова выполните

При появлении индикации “W-2” или “W-3” результаты измерения

ошибка.

измерение. Если

можно использовать, однако это не даст оптимальных результатов.

индикация “E-10”

Рекомендуется устранить проблему и снова выполнить измерение.

появится снова,

обратитесь в сервисный

центр Yamaha.

Ru

24