Yamaha P-70: Подключения

Подключения: Yamaha P-70

Руководство пользователя CVP-701

103

11

Подключения

– Подключение внешних устройств к инструменту –

Подключения – Подключение внешних устройств к инструменту –

ВНИМАНИЕ

Прежде чем подключать инструмент к другим электронным компонентам, следует отключить их от электросети. Прежде

чем включать или выключать какой-либо компонент, следует установить минимальную громкость (0). В противном случае

возможно поражение электрическим током или повреждение компонентов.

Использование внешних аудиоустройств для воспроизведения

Вы можете подключать стереосистему для усиления звука инструмента через разъемы AUX OUT

[R] / [L / L+R].

УВЕДОМЛЕНИЕ

Во избежание повреждения подключенных устройств следует сначала включать питание инструмента, а затем питание

внешнего устройства. При отключении питания сначала отключайте питание внешнего устройства, а затем питание инструмента.

С учетом того, что питание инструмента может отключаться автоматически с использованием функции Auto Power Off

(Автоматическое отключение питания) (стр. 18), если инструмент не будет использоваться в течение определенного времени,

следует либо отключить питание внешних устройств, либо деактивировать функцию Auto Power Off (Автоматическое

отключение питания). Если питание инструмента было отключено автоматически с использованием функции Auto Power Off

(Автоматическое отключение питания), сначала выключите внешнее устройство, затем включите питание инструмента и после

этого снова включите питание внешнего устройства.

УВЕДОМЛЕНИЕ

Не направляйте сигналы с выходов AUX OUT [R] / [L / L+R] на вход [AUX IN]. При таком подключении входной сигнал,

поступающий через разъем [AUX IN], станет выходным сигналом разъемов AUX OUT [R] / [L / L+R]. Такое соединение может

привести к появлению петли обратной связи, что сделает невозможным нормальное исполнение или даже станет причиной

повреждения обоих устройств.

ПРИМЕЧАНИЕ

При подключении к устройствам с другими разъемами, например при подключении штекера к телефонному разъему, используйте адаптеры.

ПРИМЕЧАНИЕ

Рекомендуется использовать аудиокабели и штекеры с сопротивлением, близким к нулю.

ПРИМЕЧАНИЕ

Подключение аудиоустройств

Для подключения к монофоническому устройству используйте только разъем [L / L+R].

Спереди (передняя

сторона клавиатуры)

Right

Left (Слева)

(Справа)

(нижняя

(верхняя

часть

часть

клавиатуры)

клавиатуры)

Спереди (передняя сторона клавиатуры)

Инструмент

Активный динамик

Входной разъем

Стандартный разъем

для наушников

Стандартный разъем

(1/4 дюйма)

для наушников

(1/4 дюйма)

Аудиокабель

104

Руководство пользователя CVP-701

11

Воспроизведение звучания внешних аудиоустройств с помощью

встроенных динамиков

Вы можете подключить выходные разъемы внешнего устройства (например, плеера) к разъему

AUX IN инструмента. Это позволяет прослушивать звучание этого устройства через встроенные

динамики инструмента.

Подключения – Подключение внешних устройств к инструменту –

УВЕДОМЛЕНИЕ

Во избежание повреждения устройства следует сначала включать питание внешнего устройства, а затем питание инструмента.

При отключении питания сначала отключайте питание инструмента, а затем питание внешнего прибора.

ПРИМЕЧАНИЕ

Рекомендуется использовать аудиокабели и штекеры с сопротивлением, близким к нулю.

ПРИМЕЧАНИЕ

Положение регулятора [MASTER VOLUME] влияет на входной сигнал от разъема [AUX IN].

Подключение микрофона или гитары

Разъем [MIC/LINE IN] (стандартный монофонический разъем для наушников) позволяет

подключать к этому инструменту микрофон, гитару и другое оборудование. Инструкции по

подключению микрофона см. на стр. 90.

В зависимости от подключенного оборудования следует выбрать режим MIC или LINE IN.

При подключении оборудования с низким уровнем выходного сигнала (например, микрофона,

электрогитары или бас-гитары) установите переключатель [MIC LINE] в положение MIC. При

подключении оборудования с высоким уровнем выходного сигнала (например, клавиатуры,

синтезатора или проигрывателя компакт-дисков) установите переключатель [MIC LINE]

вположение LINE.

Инструмент

Аудиопроигрыватель

Гнездо для наушников

Стереофонический

Стереофонический

мини-разъем

мини-разъем

Аудиокабель

Инструмент

Микрофон Гитара

Стандартный

Переключатель

монофонический

[MIC/LINE]

разъем

(1/4 дюйма)

Руководство пользователя CVP-701

105

11

Педальные переключатели FC4A, FC4 или FC5 и ножной контроллер FC7 (продаются отдельно)

можно подключить к разъему [AUX PEDAL]. Ножной переключатель служит для включения

и выключения функций, тогда как ножной контролер позволяет управлять непрерывными

параметрами, например, громкостью.

Пример 1. Управление с помощью ножного контроллера громкостью

исполняемого на клавиатуре произведения

Подключите ножной контроллер FC7 к разъему [AUX PEDAL]. При исходных настройках

изготовителя специальная настройка не требуется.

Пример 2. Запуск или остановка композиции с помощью ножного

переключателя

Подключения – Подключение внешних устройств к инструменту –

Подключите педальный переключатель (FC4A/FC4 или FC5) к разъему [AUX PEDAL].

Чтобы назначить функцию подключенной педали, выберите SONG PLAY/PAUSE с помощью

кнопок [1



] на рабочем экране.

[FUNCTION] → TAB [L][R] MENU1 → [D] CONTROLLER → TAB [L][R] PEDAL → [A]/[B] AUX

ПРИМЕЧАНИЕ

Подключайте и отключайте педаль только при выключенном питании.

ПРИМЕЧАНИЕ

Подключение педальных переключателей или ножных

контроллеров

Не включайте питание, если нажат педальный переключатель или ножной контроллер. Иначе тип переключателя или педали (вкл./выкл.) будет

инвертирован.

Дополнительные функции

См. Справочное руководство на веб-сайте (

гл. 11)

.

Назначение специальных

[FUNCTION] → TAB [L][R] MENU1 → [D] CONTROLLER →

функций ножным педалям

TAB [L][R] PEDAL

Ножные педали

Педальный

Педальный

Ножной

переключатель

переключатель

контроллер

FC4A/FC4

FC5

FC7

106

Руководство пользователя CVP-701

11

Подключение USB-устройства

К разъему [USB TO DEVICE] вы можете подключить флеш-накопитель USB или беспроводной

сетевой USB-адаптер. Созданные на инструменте данные можно сохранить на флеш-накопителе

USB (стр. 38, 81). Кроме того, к инструменту можно подключить какое-либо интеллектуальное

устройство, например iPad, через беспроводную локальную сеть (стр. 108).

Меры предосторожности при

использовании разъема

[USB TO DEVICE]

Данный инструмент снабжен встроенным разъемом

[USB TO DEVICE]. Соблюдайте осторожность при

подключении USB-устройства к этому разъему.

Подключения – Подключение внешних устройств к инструменту –

Соблюдайте указанные ниже меры предосторожности.

ПРИМЕЧАНИЕ

Подробнее об обращении с USB-устройствами см. в руководстве

пользователя соответствующего USB-устройства.

Совместимые USB-устройства

Флеш-накопитель USB (приобретается отдельно)

Концентратор USB (приобретается отдельно)

Беспроводной сетевой USB-адаптер UD-WL01

(приобретается отдельно)

Не используйте другие USB-устройства, такие как

компьютерная клавиатура или мышь.

Несмотря на то что на этом инструменте можно

использовать USB-устройства версий от 1.1 до 3.0, время

загрузки и сохранения данных может отличаться

в зависимости от типа данных или состояния инструмента.

Этот инструмент может не поддерживать ряд имеющихся

в продаже устройств USB. Корпорация Yamaha не

гарантирует работоспособность приобретенных

пользователем устройств USB. Перед приобретением

устройства USB для использования с этим инструментом

посетите следующую веб-страницу:

http://download.yamaha.com/

ПРИМЕЧАНИЕ

Максимальные номинальные характеристики разъема [USB TO DEVICE] —

5 В/500 мА. Не подключайте USB-устройства с характеристиками свыше

этих значений, так как это может повредить сам инструмент.

Подключение USB-устройства

При подключении USB-устройства к разъему

[USB TO DEVICE] проверьте наличие соответствующего

разъема на устройстве и правильность ориентации

устройства.

УВЕДОМЛЕНИЕ

Между подключением и отключением USB-устройства

наоборот) должно пройти несколько секунд.

При подключении USB-устройства хранения данных

к разъему [USB TO DEVICE] на верхней панели не забывайте

извлекать устройство перед закрытием крышки

клавиатуры. При закрывании крышки клавиатуры

подключенное USB-устройство может быть повреждено.

Не подключайте и не отключайте USB-устройство во время

воспроизведения, записи или выполнения операций

с файлами (таких как сохранение, копирование или

удаление), а также при обращении к нему. Несоблюдение

этих правил может привести к зависанию инструмента

или повреждению USB-устройства и данных.

ПРИМЕЧАНИЕ

Если требуется подключить к разъему два устройства одновременно,

используйте концентратор USB с питанием по шине. Вы можете

использовать только один концентратор USB. Если во время

использования концентратора USB появилось сообщение об ошибке,

отключите концентратор от инструмента, затем включите питание

инструмента и снова подключите концентратор.

При подключении используйте кабель USB длиной не более 3 метров.

Использование флеш-накопителей USB

Подключив к инструменту USB-накопитель, вы можете

сохранять на нем созданные данные и считывать

данные с подключенного устройства.

Максимальное количество

флеш-накопителей USB

К разъему [USB TO DEVICE] можно подключить до двух

флеш-накопителей USB. При необходимости используйте

концентратор USB. Однако даже при использовании

концентратора USB количество флеш-накопителей USB,

одновременно используемых с музыкальными

инструментами, не может превышать двух. Этот

инструмент может распознать до четырех разделов

на одном флеш-накопителе USB.

Форматирование флеш-накопителя USB

Форматировать USB-устройство следует только

с помощью этого инструмента (стр. 107). USB-накопитель,

отформатированный на другом устройстве, может

работать неправильно.

УВЕДОМЛЕНИЕ

При выполнении операции форматирования

перезаписываются все ранее существовавшие данные.

Убедитесь, что на форматируемом носителе нет важных

данных. Проявляйте осторожность, особенно при

подключении нескольких флеш-накопителей USB.

Защита данных (защита от записи)

Чтобы предотвратить случайное удаление данных,

применяйте защиту от записи, которой оснащено каждое

устройство хранения или носитель. Для сохранения данных

на флеш-накопителе USB обязательно отключите защиту

от записи.

Отключение инструмента

При отключении инструмента убедитесь, что

инструмент не обращается к флеш-накопителю USB

для воспроизведения, записи или выполнения операций

с файлами (таких как сохранение, копирование и удаление).

Невыполнение этих инструкций может привести

к повреждению устройства и хранящихся на нем данных.

Руководство пользователя CVP-701

107

11

Форматирование флеш-накопителя USB

После подключения флеш-накопителя USB возможно появление сообщения с запросом

на форматирование. Если сообщение появилось, выполните форматирование.

Подключения – Подключение внешних устройств к инструменту –

УВЕДОМЛЕНИЕ

При форматировании все ранее записанные данные удаляются. Убедитесь, что на форматируемом флеш-накопителе

USB нет важных данных. Проявляйте осторожность, особенно при подключении нескольких флеш-накопителей USB.

1

Вставьте флеш-накопитель USB, который следует отформатировать,

в разъем [USB TO DEVICE].

2

Вызовите рабочий экран.

1 [FUNCTION] → 2 TAB [L][R] MENU1 → 3 [J] UTILITY4 TAB [L][R] USB

3

Нажмите кнопки [A]/[B], чтобы выбрать флеш-накопитель USB для

форматирования из списка устройств.

В зависимости от количества подключенных устройств отображаются индикаторы

USB1 и USB2.

4

Нажмите кнопку [H] (FORMAT) для выполнения операции

форматирования.

Проверка объема свободной памяти

Вы можете проверить объем свободной памяти подключенного флеш-накопителя USB, нажав

кнопку [F] (PROPERTY) на этапе 4 выше.

22

44

3

1

33

4

108

Руководство пользователя CVP-701

11

Подключив компьютер к разъему [USB TO HOST], можно передавать данные между компьютером

и инструментом через MIDI-интерфейс.

Подробные сведения об использовании компьютера вместе с данным инструментом см. на странице

«Операции, связанные с компьютером» веб-сайта (стр. 9).

Подключения – Подключение внешних устройств к инструменту –

УВЕДОМЛЕНИЕ

Используйте USB-кабель типа AB длиной не более 3 метров. Нельзя использовать кабели USB 3.0.

ПРИМЕЧАНИЕ

Передача данных с инструмента начнется через некоторое время после установки USB-соединения.

Если для подключения инструмента к компьютеру используется USB-кабель, подключение должно быть прямым (без промежуточного USB-концентратора).

Для получения сведений о настройке программного обеспечения обращайтесь к руководству пользователя соответствующего программного обеспечения.

С помощью беспроводного сетевого USB-адаптера можно подключить к этому инструменту компьютер.

К разъему [USB TO DEVICE] инструмента можно подключить какое-либо смарт-устройство, например iPhone

или iPad, через беспроводной сетевой USB-адаптер (приобретается отдельно). Беспроводной сетевой USB-

адаптер (UD-WL01, может оказаться недоступным для вашего региона. В этом случае подключите

интеллектуальное устройство к разъему [USB TO HOST] через Yamaha i-UX1 (приобретается отдельно) или

к разъемам MIDI через Yamaha i-MX1 (приобретается отдельно). Установка на интеллектуальное устройство

соответствующих приложений предоставит дополнительные возможности и позволит получить еще больше

удовольствия от работы с инструментом.

Более подробные сведения о подключениях см. на странице «Руководство по подключению iPhone/iPad»

веб-сайта (стр. 9).

Информацию о совместимых интеллектуальных устройствах и приложениях см. на странице

http://www.yamaha.com/kbdapps/

Со всеми вопросами по прилагаемому беспроводному сетевому USB-адаптеру (приобретается отдельно)

обращайтесь к местному представителю компании Yamaha или к уполномоченному дистрибьютору,

указанным в списке в конце этого руководства пользователя.

Также вы можете посетить следующую веб-страницу и связаться со службой поддержки компании Yamaha

в вашем регионе.

http://www.yamaha.com/contact/

ПРИМЕЧАНИЕ

Подключение к компьютеру

Подключение к устройствам iPhone/iPad

Если инструмент используется вместе с iPhone или iPad, рекомендуется сначала установить на iPhone или iPad «Авиарежим», и лишь затем включать модуль Wi-Fi,

чтобы избежать помех, создаваемых функциями мобильной связи.

Некоторые приложения могут не поддерживаться в вашем регионе. Уточните подробности у местного торгового представителя Yamaha.

Дополнительные функции

См. Справочное руководство на веб-сайте,

гл. 11

.

Настройки беспроводной LAN [FUNCTION] → TAB [L][R] MENU2 → [H] WIRELESS LAN

ПРИМЕЧАНИЕ

Пункт меню WIRELESS LAN (Беспроводная локальная вычислительная сеть) отображается только в том случае, если к инструменту подключен

беспроводной сетевой USB-адаптер (приобретается отдельно).

Руководство пользователя CVP-701

109

11

Крепление iPad на пюпитре

Установите набор держателей (дополнительные принадлежности) на нижний край пюпитра,

затем установите в держатель устройство iPad.

Подключения – Подключение внешних устройств к инструменту –

УВЕДОМЛЕНИЕ

Чтобы не допустить падения iPad, соблюдайте инструкции, указанные ниже.

Не подвергайте инструмент или iPad сильным ударам. В противном случае iPad может упасть с пюпитра, даже если

он надежно закреплен.

Убедитесь в том, что пюпитр надежно зафиксирован.

Перед транспортировкой инструмента убедитесь в том, что iPad снят с пюпитра.

Не перемещайте iPad по пюпитру и избегайте сильных физических воздействий, таких как толчки или удары,

на установленный в пюпитре iPad.

Не размещайте на пюпитре вместе с iPad прочие предметы, такие как нотные книги или другие устройства iPad.

Это может привести к потере пюпитром устойчивости.

Не размещайте iPad в неустойчивой позиции.

1

Сначала вытяните пюпитр на себя таким образом, чтобы в его нижней

части образовалась щель, затем установите держатели, как показано

на рисунке.

2

Опустите два металлических фиксатора слева и справа на обратной

стороне пюпитра, затем опустите пюпитр, чтобы он опирался на эти

фиксаторы (стр. 16).

3

Отрегулируйте держатели в соответствии с шириной iPad и установите

iPad на держатели.

Держатели

110

Руководство пользователя CVP-701

11

Подключение внешних устройств MIDI

Подробные сведения о MIDI см. в статье «Основные понятия MIDI», доступной для загрузки на

веб-сайте Yamaha (стр. 9).

Подключайте внешние MIDI-устройства (клавиатура, секвенсор и т. п.) через разъемы [MIDI],

используя стандартные кабели MIDI.

MIDI IN.............Прием MIDI-сообщений от другого MIDI-устройства.

MIDI OUT ........ Выход, передающий сообщения MIDI, созданные на инструменте, на другое

устройство MIDI.

MIDI THRU .....Просто воспроизводит MIDI-сообщения, полученные через MIDI IN.

Подключения – Подключение внешних устройств к инструменту –

Дополнительные сведения о параметрах MIDI вы можете найти в Справочном руководстве на веб-

сайте (стр. 9).

Дополнительные функции

См. Справочное руководство на веб-сайте (

гл. 11).

Параметры MIDI [FUNCTION] → TAB [L][R] MENU1 → [I] MIDI → [8] EDIT

MIDI

MIDI

MIDI

MIDI

IN

OUT

IN

OUT

Внешнее MIDI-устройство

Прием MIDI-

сообщений

Передача MIDI-сообщений